BUITENLAND
Zes Britten
gedood in
Zuid-Irak
Turkije kruipt langzaam richting Europa
EU: Bush praat onzin
over boycot genvoedsel
Japan onderneemt actie tegen criminele woekeraars
VS: EU moet stappen
nemen tegen Harnas
Nederland geeft geen
geld aan Noord-Korea
Sterrenwacht in nevelen
China en India
zijn het eens in
kwestie Tibet
'Beer' tussen het bont
iié wil politiek
Vangene zijn
kille - De Franse boeren-
Ir José Bové wil als politiek
ïgene worden beschouwd,
erzoek daartoe wordt bij
I iend, maakte zijn advo-
II lekend. Bové zit sinds
ag in de gevangenis, waar
n jaar moet uitzitten we-
het verwoesten van gene-
gemanipuleerde gewassen
)9 en 2000. Volgens zijn
:aat hoopt Bové niet op
tel eges, maar wil hij slechts
I kend wordt dat hij als ver-
rij woordiger van Franse
vi >n.
b fwacht' van Bin
en voor rechter
er
;n idorf - In het Duitse Düs-
?n rf is gisteren het proces
depnen tegen een Jordaanse
?t idie naar eigen zeggen een
aa cht was van Osama bin
Hij is aangeklaagd voor
>r< «ramen van terroristische
ijl agen in Duitse steden uit
et van de organisatie al-
f g id, die volgens de VS ban-
in eeft met Bin Ladens ai
re a. De 26-jarige man heeft
1 tard dat vlakbij een Israëli-
tqof joodse instelling in
12. land zo veel mogelijk
tanen gedood zouden wor-
7 pet handgranaten.
Ij
'J Spanjaarden
en het langst
huil - In de EU zijn Italia-
inket gezondst, leven Span-
:t. het langst en zijn Brit-
refet dikst. Dat blijkt uit een
:oek in opdracht van de
iegigant Pfizer. De ge
ilde EU-inwoner wordt
ider dan 78, blijkt uit het
:oek. De Spanjaarden ro
lt meest, maar worden
imiddeld 82 jaar ook het
De Italianen staan met
I de tweede plaats, de
jen zijn derde met 78. On-
i hun cholesterolrijke di-
jan er in Frankrijk veel
jer mensen dood aan hart-
lllen dan elders. Dat komt
fie gezonde consumptie
^bde wijn.
I «na-strijders
g uit Bunia
st I- Strijders van de Unie
tijimgolese Patriotten, een
ene van de Hema-stam, heb-
;e Ich dinsdag teruggetrok-
enlit de stad Bunia in het
jcaoosten van Congo, waar
vqfelle gevechten met het
volk sinds enige weken
12^nst uitmaakten. De strij-
iloten de stad te verla-
jBdat hen door de in Bunia
jponeerde internationale
lacht een ultimatum
teld. De VN-Veiligheids-
iloot onlangs die vre-
icht naar Bunia te sturen,
daar woedende stam-
irlog te beëindigen.
•ogte nekt
se truffels
13| - De truffelrijke Franse
's Périgord en Lot hebben
voleind mei te kampen met
onkoogte die naar wordt ge-
)-a|l de truffeloogst van dit
isqeeft vernietigd, zegt de
neje Federatie van Tmffel-
n jn. De omvang van de
h^e wordt pas duidelijk in
inkiber, wanneer de kostba-
i pfldestoelen worden uitge-
ooh. Twee andere truffelpro-
oiflende landen, Spanje en
hebben dezelfde proble-
zegt de federatie. De drie
pleiten voor een EU-
nitiatief om meer truffel-
Belijke bomen te planten,
Ie hazelaar en de eik. Die
n het water vast.
djs is hackers
Virussen beu
nskANSTAD - Het Vaticaan
Dfeen groep specialisten in-
'g fed om de website van
ndjohannes Paulus II te be-
altfrien. Die wordt per
'bejd door ongeveer 10.000
iu%n en Per dag door ten-
chfe dertig 'hackers' aan ge-
gel, overigens zonder suc-
helet zijn vooral jonge hac-
n Amerika. Bij zijn 83ste
onlrdag ontving de paus
5 7kleden 23.000 gelukwen-
5 e-mail. Tegenwoordig
elc|de website van het Vati-
t vjaarljks door 50 miljoen
ne4etters in 150 landen be-
r
erikaan gooit
S3JT "it het raam
f«teRK - De politie van
■fgtoll bij New York heeft een
fearresteerd die zaterdag-
jzijn tien maanden oude
^Mertje uit een raam op de
je jde verdieping heeft ge-
ïn Het meisje bracht het er
^thte verwondingen vanaf,
n Sat bomen haar val van
Meer 25 meter hoogte had-
iartbroken. De man was het
dejtement van zijn ex-vrien-
samengedrongen om haar
b halen bij hem terug te
:n Mi. In de ruzie die daarop
ind, hield hij het meisje
tn been uit het raam en
lar vallen.
woensdag 25 juni 2003
tucson - In de Amerikaanse staat Arizona woeden nog altijd grote bosbranden, die ook de midden op de foto zichtbare sterrenwacht Steward Observatory bij Tucson in een dik
ke rook zetten. De branden razen in een gebied van liefst 80.000 hectare, maar een flink deel is inmiddels onder controle. Zo'n 900 brandweermensen bestrijden het vuur.
Foto: Getty Images/Norma Jean Gargasz
door onze correspondent
Fidan Ekiz
Istanbul - Het is alsof Turkije is ontwaakt
uit een diepe slaap. Het land voert de ene
na de andere democratische maatregel in
die de toetreding tot de Europese Unie
dichterbij moet brengen. De goedkeuring
van het zesde hervormingspakket door het
Turkse parlement oogstte al veel lof in het
binnenland. Deze week kondigde het leger
aan de diensttijd vanaf juli met drie maan
den te verkorten. De vraag is echter of de
invoering van de wijzigingen probleemloos
verlopen.
In Europa zouden de democratische maat
regelen die Turkije heeft genomen afge
daan kunnen worden als onbelangrijk. Per
slot van rekening wil het land al jarenlang
toetreden tot de EU, en dus zijn de huidige
verbeteringen niet meer dan logisch. Wie in
Turkije woont, denkt daar anders over. De
Turken klagen wel steen en been over de
'ondemocratische Turkse wetgeving', tege
lijk was het besef groot dat sommige din
gen in hun land nooit zullen veranderen.
Daarom dringt het mogelijk nog steeds niet
tot de Turkse burgers door dat hun rege
ring nu een nieuwe weg bewandelt. Dat
Koerden hun kinderen nu bijvoorbeeld
Koerdische namen mogen geven is een
wonder te noemen. De maatregelen behel
zen verder het schrappen van het omstre
den artikel 8 uit de anti-terreurwet, dat de
vrijheid van meningsuiting beperkte. Op
grond van dit artikel konden personen die
zich uitspraken voor Koerdisch separatis
me drie jaar cel krijgen.
Premier Erdogan en zijn regerende AK-par-
tij kunnen wel problemen gaan ondervin
den bij het invoeren van de hervormingen.
Het Turkse leger heeft in het Koerdisch na
tionalisme altijd als een ernstige bedreiging
voor de staat gezien. De Koerdische taal
werd verboden. Koerden moesten 'verturk-
sen'. Turken reppen ook nooit over 'Turks
Koerdistan'. De Turkse strijdkrachten vre
zen dat de hervormingen van Erdogan
Koerdische onafhankelijkheidsstrijders zul
len aanmoedigen.
Het parlement legde de bezwaren van het
machtige en invloedrijke militaire apparaat
echter naast zich neer. De invloed van de
machtige strijdkrachten moet afnemen om
tegemoet te komen aan de door de EU ge
stelde normen, vindt de regering. Om dat
te realiseren wil de regerende AK-partij het
aantal generaals beperken en burgers toe
staan de functie van secretaris-generaal
van de Nationale veiligheidsraad (MGK) te
bekleden.
In de MGK zitten de top van het leger en de
regering. Hiermee spelen de militairen een
sleutelrol bij het bepalen van het regerings
beleid. Misschien is daarom zo verrassend
dat het Turkse leger juist nu Europa tege
moet komt door de sterkte met 17 procent
te verminderen via de verkorting van de
dienstplicht. In Turkije wordt dit besluit ge
zien als een stap van het leger richting ka
binet, terwijl er eigenlijk sprake is van on
derlinge spanningen.
Inmiddels is een nationale discussie gestart
over de Koerdische radio- en televisiezen
ders die voortaan mogen uitzenden. In eer
ste instantie werd verondersteld dat de
zenders landelijk zouden uitzenden. De
RTÜK (overheidsorgaan dat alle tv- en ra
diozenders controleert, red.) ontkrachtte
die gedachte door te stellen dat er alleen lo
kale uitzendingen worden toegestaan.
londen/anp - Op de tweede
dag van het bezoek van de In
diase premier Vajpayee aan
China, zijn de twee landen het
gisteren eens geworden over de
kwestie-Tibet. Dat heeft de BBC
gemeld. India heeft formeel er
kend dat het land dat geldt als
Tibetaans autonoom gebied
deel uitmaakt van China. De
Volksrepubliek lijkt op haar
beurt te hebben geaccepteerd
dat de deelstaat Sikkim bij India
hoort. De akkoorden over Tibet
en Sikkim zijn de eerste details
die voortkomen uit een verkla
ring die India en China hebben
getekend, met de bedoeling
hun langslepende grensconflic
ten op te lossen. Die ontaard
den in 1962 in oorlog, waarin
China 100.000 vierkante kilo
meter Indiaas grondgebied be
zette. China lijfde in 1950 Tibet
in en onderwierp het.
brussel/ap - De Amerikaanse
president George Bush ver
draait de werkelijkheid als hij
zegt dat de Europese Unie met
haar boycot van genetisch ge
modificeerde gewassen Afri
kaanse boeren benadeelt. Dat
zei EU-woordvoerder Gerassi-
mos Thomas gisteren.
Hij reageerde op uitspraken van
Bush, die maandag zei dat het
Europese moratorium op gene
tisch gemodificeerde gewassen
en producten is ingegeven door
'ongefundeerde, onweten
schappelijke angsten', en dat
Europa daardoor de ontwikke
ling tegenhoudt van gewassen
die de straatarme Afrikaanse
boeren zouden kunnen helpen
overleven.
Dat EU Afrika schade toebrengt
is onzin, zegt woordvoerder
Thomas. De EU geeft zeven
keer zo veel uit aan ontwikke
lingshulp voor Afrika dan de VS,
en concentreert zich daarbij op
investeringen gericht op het
verbeteren van de productivi
teit van de landbouw zonder
genetische modificatie. Het in
1998 ingestelde moratorium is
het antwoord van Brussel op
bezorgdheid onder de bevol
king over genetisch gemodifi
ceerd voedsel.
Bush deed zijn uitspraken
maandag in een toespraak voor
de Biotechnology Industry Or
ganization in Washington.
Amerikaanse boeren verliezen
naar eigen zeggen 300 miljoen
dollar per jaar doordat zij geen
gemodificeerde maïs naar Eu
ropa kunnen exporteren, maar
Bush legde de nadruk op het
hongerende Afrika.
De Europese weerstand tegen
gentechnologie leidt er volgens
Bush toe dat Afrikaanse landen
afzien van investeringen in bio
technologie, ook al zouden die
kunnen helpen bij het oplossen
van voedseltekorten.
De EU is er volgens Bush ook
schuldig aan dat sommige Afri
kaanse landen Amerikaanse
voedselhulp weigeren omdat
die bestaat uit gemodificeerd
graan.
door onze correspondent Peter van Nuijsenburg
Tokyo - Het bosje witte cyclamen langs de spoorweg
was het laatste eerbetoon aan de drie bejaarden die daar
de dood hadden gevonden. Ze hadden zelfmoord ge
pleegd door op de rails voor een aanstormende trein te
knielen. Bij haar onderzoek vond de politie een briefje in
het huis van het paar in Yao, bij Osaka. Het was geschre
ven door de 69-jarige vrouw. 'Mijn man (61) en mijn
broer (81) zijn samen met mij in een ernstige zaak ver
strikt. We hebben te veel geleden. We moeten zelfmoord
plegen. We hebben geen andere keus.
Het kostte de rechercheurs niet veel tijd om vast te
stellen wat die 'ernstige zaak' was. De vrouw had in
april bij een woekeraar geld geleend voor de aankoop
van een magnetron, en was niet in staat geweest de
steeds hoger opgedreven rente te betalen. Het appa
raat kostte een bescheiden 135 euro, en de rente die
het echtpaar zou moeten betalen viel mee, 20 euro.
Dat had de woekeraar haar beloofd.
Maar in mei was hij langsgekomen met de eis dat ze
ir^er dan 800 euro moesten ophoeste^i. Dat bedrag
wist ze bij elkaar te schrapen, maar zelfs daarna bleef
de man meer geld eisen. De vrouw schakelde de politie
in, maar die deed niets om de drie te beschermen. De
woekeraar bleef hen terroriseren. Tot de gedupeerden
twee weken geleden geen uitweg meer zagen. De trage
die schokte de natie. Niet alleen door de dramatische
zelfmoord, maar vooral doordat het drietal postuum
een hemeltergend schandaal aan de kaak had gesteld.
Woekeraars zijn een enorme plaag in Japan. Het zijn
de bloedzuigers van de sociaal zwakkeren en anderen
die geen lening bij een bank kunnen sluiten of uit fi
nanciële nood bij hen moeten aankloppen. Vorig jaar
moesten naar schatting 120.000 mensen, ruim 1 mil
jard euro aan hen betalen. Dat was twee keer zoveel als
het jaar daarvoor. Van dat bedrag was de rente het
hoofdbestanddeel. Sommige moesten een paar dui
zend procent betalen. Eén slachtoffer vestigde een re
cord. Hij had zijn aasgier 170.000 procent betaald.
Wie weigert te betalen krijgt bezoek van een paar poti
ge heren en/of leest op het aanplakbord in de super
markt dat hij zijn schulden weigert te betalen. Het
drijft veel mensen tot zelfmoord. Slachtoffers kunnen
een beroep doen op de wet. Het is verboden meer dan
29,2 procent rente per jaar in rekening te brengen. En
de politie kijkt taiet altijd werkeloos toe. Vorig jaar3wer-
bagdad-londen/ap-dpa - Zes le
den van de Britse militaire poli
tie zijn gisteren om gekomen bij
een incident in een politiebu
reau, ongeveer 30 kilometer van
de stad Amarah in Zuid-Irak. Bij
een ander incident in de omge
ving raakten acht Britse soldaten
gewond. Dat maakten een
woordvoerder van het Britse le
ger in Basra en de Britse minister
van defensie Geoff Hoon be
kend.
Hoon zei in het Lagerhuis dat
de doden betrokken waren bij
de opleiding van Iraakse agen
ten. Hij voegde hieraan toe dat
er waarschijnlijk een incident
had plaatsgevonden op het po
litiebureau van Majar al-Kabir,
30 kilometer ten zuiden van
Amarah. Eerder zei de Britse le-
gerwoordvoerder Dennis Ab
bott in Irak dat de zes waren
omgekomen bij een aanval.
Bij het andere incident kwam
een Britse patrouille onder
vuur. Hoon zei dat twee voer
tuigen waarin militairen zaten,
door 'een groot aantal' Irakezen
onder vuur waren genomen
met raketgranaten, zware ma
chinegeweren en geweren. De
Britten schoten terug en ver
zochten om assistentie. Er werd
een eenheid bestaande uit
voertuigen en een helikopter
uitgezonden. „Ook die kwam
onder vuur", zei Hoon.
De gewonden zijn zeven man
in de helikopter en één op de
grond. Hoon zei dat twee van
hen naar een ziekenhuis in
Koeweit zijn overgebracht. Le-
gerwoordvoerder Abbott noem
de de incidenten 'niet repre
sentatief voor de veiligheidssi
tuatie' in het gebied waar de
Britten actief zijn.
De patrouillerende militairen
behoren tot het 1ste Bataljon,
dat ongeveer 650 militairen in
Irak heeft, voornamelijk rond
Basra en de zuidelijke olievel
den. Sinds de Amerikanen op 1
mei de overwinning uitriepen,
'Minister al-Sahhaf
in Bagdad gepakt'
De voormalige Iraakse mi
nister van informatie Mo
hammed Said al-Sahhaf is
in een buitenwijk van de
Iraakse hoofdstad Bagdad
gearresteerd. Dat heeft de
Britse krant Daily Mirror
vandaag gemeld op gezag
van een bron binnen de
Amerikaanse-Britse coalitie
in Irak. Volgens de krant is
al-Sahhaf maandagavond
aangehouden in een huis
van een familielid. Al-Sah-
haf maakte tijdens de oor
log furore door zijn aan
houdende optimisme over
een Iraakse overwinning op
de Amerikanen en Britten.
Hij staat niet op de lijst van
de 55 meestgezochte Irake
zen.
zijn verscheidene Amerikaanse
militairen bij vuurgevechten
omgekomen Het is voor het
eerst sinds 6 april dat aan Britse
zijde militairen zijn gesneuveld.
De Amerikaanse minister va<i
defensie Rumsfeld heeft intus
sen gezegd geen reden te heb
ben om aan te nemen dat in
een konvooi dat vorige week
werd aangevallen Iraakse lei
ders werden vervoerd. Hij rea
geerde gisteren op berichten in
de media dat Saddam Hussein
wellicht is omgekomen bij de
aanval op het konvooi.
Het Pentagon meldde maandag
dat het Amerikaanse leger voi?-
ge week een Iraaks konvodi
heeft bestookt. De aanval vond
mogelijk op Syrisch grondge
bied plaats.
Bij een confrontatie met Syri
sche grenswachten raakten en
kele Syriërs gewond. Die zijn
behandeld door het Ameri
kaanse leger.
washington/rtr - De Verenig
de Staten gaan de Europese
Unie vragen stappen te onder
nemen tegen de politieke tak
van de Palestijnse terreurbewe
ging Harnas.
De VS hebben Harnas als een
geheel op een lijst van terroris
tische organisaties geplaatst,
terwijl Europa een onderscheid
maakt tussen de militaire en de
politieke tak van de beweging.
Met uitzondering van Groot-
Brittannië zien de EU-landen
de politieke tak als een onmis
baar onderdeel in het bereiken
van vrede tussen Israël en de
Palestijnen.
Volgens het Amerikaanse week
blad Time heeft Washington bij
Parijs geklaagd dat het een
'blinde vlek' heeft voor organi
saties in Frankrijk die geld inza
melen voor Harnas. Maar vol
gens de woordvoerder van de
Franse ambassade in Washing
ton klopt dat bericht ni^t.
Frankrijk zegt er alles aan doen
om te voorkomen dat gelden bij
de militaire tak van Harnas be
landen.
Functionarissen van Israël en
de Palestijnse Autoriteit ont
moeten elkaar vanavond op
nieuw. Zij hopen tot een ak
koord te komen over terugtrek
king van Israëlische troepen uit
het noorden van de Gazastrook
en Bethlehem op de Westelijke
Jordaanoever. De Palestijnen
moeten na het vertrek van de
Israëlische militaire eenheden
de politietaken in deze twee ge
bieden overnemen.
londen - Nog niet zo heel lang geleden was de Russische 'beer* synoniem aan alles wat het Westen te
vrezen had, maar dat is verleden tijd. Onder president Poetin is de verhouding met de vroegere aartsvij
and bijna beter dan ooit. De Russische leider begon gisteren aan een staatsbezoek aan Londen, het eerste
sinds het tsarentijdperk. Hier wordt hij bij Buckingham Palace ontvangen door een erewacht met de tra
ditionele bontmutsen. Later sprak hij in het paleis met koningin Elizabeth. Foto: Reuters/Toby Melville
den 374 woekeraars gearresteerd, maar dat is vermoe
delijk niet meer dan de voorhoede van een veel groter
leger. Het risico voor de woekeraars is zo klein, omdat
de meeste slachtoffers geen aangifte willen of durven
doen. Angst en schaamte weerhouden vermoedelijk 1
miljoen gedupeerden van een gang naar het politiebu
reau. Een nieuwe wet moet daar verandering in bren
gen. De wet voorziet in een striktere registratie van 'on
dernemers die persoonlijke leningen aanbieden'.
Daarmee hoopt men de in deze branche zeer actieve
maffia te weren. Daarnaast zullen de boetes voor het
berekenen van woekerrentes fors worden verhoogd, en
zullen dubieuze financiële instellingen geen reclame
meer mogen maken. En om de slachtoffers tot aangifte
te bewegen, zullen ze de woekerrente niet hoeven te
betalen. Consumentenorganisaties hadden aange
drongen op een volledige vrijstelling, maar dat stuitte
op bezwaren van veel parlementariërs. Zij vreesden dat
dit mensen in de verleiding zou kunnen brengen om
leningen te sluiten in de wetenschap dat ze geen yen
hoeven te betalen.
Of de wet de gewenste uitwerking zal hebben, moet
worden afgewacht. „Het valt of staat bij de moed van
de slachtoffers om aangifte te doen", aldus een verte
genwoordiger van een consumentenorganisatie.
door onze correspondent
Bob Kroon
genève - De Nederlandse rege
ring weigert financieel bij te
dragen aan voedselhulp voor
circa 70.000 kinderen in Noord
Korea die door voedseltekort in
levensgevaar verkeren. „De Ne
derlandse regering reageert
zeer negatief op ons verzoek
om hulp", aldus Richard Bridle,
vertegenwoordiger in Noord
Korea van Unicef, het kinder
fonds van de Verenigde Naties.
Bridle sprak op een bijeen
komst van landen die het We
reldvoedselprogramma WFP en
Unicef steunen. Bij de Neder
landse permanente vertegen
woordiging in Genève werd
Bridle's kritiek bevestigd.
„Noord-Korea staat niet op de
lijst van conflictlanden, waar
aan Nederland gerichte hulp
geeft", verklaarde een woord
voerster desgevraagd. „We
springen wel indirect bij via het
Rode Kruis. Maar in Noord-Ko
rea weet je nooit of de hulp in
derdaad terecht komt bij dege
nen die het nodig hebben."
Unicef s man in Noord Korea
bestrijdt dit. „De contacten met
de diverse regeringsinstanties
verlopen veel soepeler dan
vroeger, en we hebben nu toe
gang tot 80 procent van het
land en 85 procent van de be
volking. Dat alles naar het
Noord-Koreaanse leger zqu
gaan klopt niet. Soldaten eten
trouwens geen babyvoeding en
worden ook niet tegen kinder
ziekten ingeënt."
WFP en Unicef hebben tot dus
ver een nieuwe hongersnood in
Noord-Korea weten te voorko
men. Maar met name Unicef
heeft voor dit jaar nauwelijks
een kwart van de toegezegde
gelden binnen, ipn de toekomst
ziet er somber uit. In Noord Ko
rea is behalve een gebrek aan
voedsel ook een tekort aan me
dicijnen.
Bridle schildert een somber
beeld van het land van de 'Ge
liefde Leider' Kim Jong II.
„Slechts 20 procent van Noord-
Korea is geschikt voor land
bouw, en ook in normale tijden
moet er voedsel worden inge
voerd voor een bevolking van
23 miljoen. Dat moet worden
betaald uit de export van indu
striële producten, maar de eco
nomie is de laatste tien jaar met
de helft ingekrompen en er valt
niet veel meer te exporteren."
Bridle acht een nieuwe hon
gersnood als in de de jaren ne
gentig, toen honderdduizenden
Noord-Koreanen crepeerden,
niet uitgesloten. „Wat er no(g
aan landbouw is heeft irrigatie
nodig, maar daarvoor is steeds
minder energie beschikbaar."
