il?]
Voel met ze mee
OPHEFFINGS
UITVERKOOP
70% KORTING
BEIERSE WOUD
Astma
Fonds
FAMILIEBERICHTEN
S¥ë-K/ot^oc/cik~tie. p
misschien heeft u wel
100 laatste wensen..
Monuta W Soek
www.astmafonds.nl
SCHOENWINKEL BRABANT
Noordeinde 42 Leiden. Tel. 071-5149813
LAATSTE WEEK
Turkije
FRANKR
ite
hif
MAANDAG 23 JUNI 2003
HDC901
Opgave per fax 023 - 5 150 567*
Opgave per telefoon 023 - 5 150 370*
Overlijdensberichten geboorteadvertenties
maandag t/m vrijdagkrant:
dag van plaatsen 09.00 uur
zaterdagkrant: vrijdag uiterlijk 16.45 uur
Overige advertenties:
dag vóór plaatsen: 11.30 uur
maandagkrant: vrijdag 15.00 uur
Zij is het mooiste wat ons overkwam
Veel te vroeg is vandaag op 52-jarige leeftüd
overleden mjjn grote liefde, mün innige partner
en onze liefste moeder
JAKOMIJN
VAN DER MALEN-KEGGE
Oegstgeest,
20 juni 2003
Middelburg.
26 december 1950
Zü had nog zoveel plannen,
wilde nog zoveel doen.
Dapper heeft ze alles losgelaten,
is ze zelf weggevlogen
ver van ons vandaan
en voor altijd toch dichtbij.
KEES VAN DER MALEN
MAARTEN en LINDA
JOCHEM
Adriaan van Royenlaan 7
2341 PE Oegstgeest
Jakomün is thuis.
Wü herdenken Jakomün op woensdag 25 juni
om 16.30 uur met een samenzijn in de Groene-
of Willibrordkerk. Haarlemmerstraatweg 6 te
Oegstgeest.
Wü begraven Jakomün aansluitend in besloten
kring.
Daarna is er gelegenheid elkaar te ontmoeten
in Willibrord's Erf naast de Groene Kerk.
Wü zijn zeer verdrietig dat op 52-jarige leeftijd
na een ernstige ziekte is overleden onze gelief
de dochter, zuster, schoonzuster en tante
JAKOMIJNA KORNELIA
KEGGE
(echtgenote van KEES VAN DER MALEN)
Schiedam:
B. G. KEGGE
J. A. KEGGE-SNOODUK
Dusseri (N-B):
JOHAN KEGGE
INEKE KEGGE-
VAN DOODEWAARD
BAS. ANDREA en STEPHAN.
MICHIEL. HENRIËTTE
Jenkintown
(U.S.A.):
JASPER KEGGE
MAE KEGGE-WILLIAMS
BRIAN
Epse (Gld.):
ELS BETH KEGGE
BART BURGERHOUDT
EVA. MASCHA. TITUS
Barbariga (Italië):
CORINE KEGGE
MAURO ROSSI
MARTA. SIMONE, GIACOMO
Achterneef en achternichten
Schiedam. 20 juni
Wij zijn verdrietig dat na een zware ziekte op zo
jonge leeftijd is overleden onze lieve schoond
ochter en schoonzus
JAKOMIJN
VAN DER MALEN-KEGGE
Middelburg:
t J- VAN DER MALEN
C. VAN DER MALEN-
VAN ZWEEDEN
Middelburg:
R VERGOUWE
Amsterdam:
A. C. VAN DER MALEN
Middelburg, 20 juni 2003
Ons medeleven bij het overlijden van
JAKOMIJN
VAN DER MALEN-KEGGE
is groot.
Wij wensen onze collega Kees van der Malen,
zijn kinderen en familie, veel kracht toe bij het
verwerken van dit verlies.
Hoofdredactie en redactie
van Leidsch Dagblad,
Haarlems Dagblad/
Umuider Courant en
De Gooi- en Eemlander.
Verslagen en diep bedroefd hebben wü
kennisgenomen van het overlijden van
JAKOMIJN
VAN DER MALEN
echtgenote van onze hoofdredacteur
KEES VAN DER MALEN
Wij wensen Kees, Maarten, Linda, Jochem en
verdere familie alle mogelijke sterkte toe bij het
verwerken van drt verlies.
Collega's en medewerkers
van het Leidsch Dagblad
..Niemand weet wat het leven is.
alleen dat het gegeven is.
En dat van dit geheimenis.
God het begin en het einde is.
Dankbaar voor alles wat zü voor ons is ge
weest. is onverwacht overleden onze lieve
moeder, groot- en overgrootmoeder
LEUNTJE MAARTJE
KROMHOUT
VAN KLAVEREN
weduwe van AREND KROMHOUT
op de leeftüd van 85 jaar.
Oegstgeest:
A. KROMHOUT
RÜnsburg:
L. D. OUWEHAND-
KROMHOUT en
R. OUWEHAND
RÜnsburg:
J. KROMHOUT en
A. KROMHOUT
VAN STARKENBURG
RÜnsburg:
D. KROMHOUT en
U. KROMHOUT
VAN DER WIEL
Katwük:
D. KROMHOUT en
A. A. KROMHOUT-SCHAAP
Katwük:
M. KROMHOUT
Beverwük:
D. VAN DER WIEL-
KROMHOUT en
J. VAN DER WIEL
Krimpen a/d Ussel:
A. PERRET-KROMHOUT en
R. PERRET
Paterswolde
T. KUUT-KROMHOUT en
F. KUUT
RÜnsburg:
J. C. VAN ZUYLEN-
KROMHOUT en
G. M. VAN ZUYLEN
RÜnsburg:
A. KROMHOUT en
C. KROMHOUT-PEERMAN
Kleinkinderen en
achterkleinkinderen
Correspondentieadres
M. Kromhout
J. Th. de Visserstraat 5
2221 AT Katwük
Er is gelegenheid tot afscheidnemen van
mamma woensdag 25 juni van 19.00 tot
20.30 uur in het rouwcentrum "De Laatste
Eer", Oude Vlietweg 5 te Rijnsburg.
De rouwdienst zal gehouden worden donder
dag 26 juni om 14.00 uur in de Herv. Grote- of
Laurentiuskerk aan de Kerkstraat te Rijns
burg. waarna de begrafenis zal plaatsvinden
op de Herv. begraafplaats aldaar.
Na de begrafenis is er alsnog gelegenheid tot
condoleren in bovengenoemd rouwcentrum.
God keek in z'n tuin en zag een leeg plekje.
Hij keek naar beneden
en zag een lachend gezicht.
Hij sloeg zijn armen om haar heen en zei:
"Kom met mij mee.
Diep bedroefd delen wij u mede dat. tüdens
een huwelüksfeest. totaal onverwacht van
ons is heengegaan onze speciale tante en zus
BEP
DUIVENVOORDE-KRUYK
weduwe van JAAP DUIVENVOORDE
Zij bereikte de leeftijd van 73 jaar.
WIL en COBV
FRANC KA en TED
ELLY en BEN
Kleinkinderen
Achterkleinkinderen
Familie KRUYK
Noordwijkerhout, 21 juni 2003
Pilarenlaan 4, Welgelegen 36
Correspondentieadres:
Mw. A. Middendorp
Raadstede 126
3431 HA Nieuwegein
De Uitvaartdienst vindt plaats woensdag 25
juni om 10.00 uur in de St. Jozefkerk, Heren
weg 13 te Noordwijkerhout, waarna zij zal
worden bijgezet in het familiegraf op het pa
rochiekerkhof aldaar.
Gelegenheid tot afscheid nemen voorafgaan
de aan de uitvaartdienst van 9.30 uur tot
10.00 uur in het mortuarium naast de St. Jo
zefkerk.
Algemene kennisgeving
Na liefdevolle verzorging op de afdeling Inten
sieve Zorg voor Ouderen Unit 3 van de Rijn
geest Groep is na een langdurige strijd van
ons heengegaan onze moeder, schoonmoeder
en oma
MARIA JOHANNA HELENA
ERADES-HERMSEN
weduwe van GERARD ERADES
Delft,
16 september 1933
t Oegstgeest,
15 juni 2003
MEA en MARIO ANIBA-
ERADES
MARIO, CARMEN
Correspondentieadres
Marijkestraat 7a
2316 RP Leiden
De crematie heeft inmiddels plaatsgevonden.
Je was altijd bezig,
zorgzaam en actief
Je liefde voor ons. tuin en palet
Vol met plannen,
nog zoveel te doen
Maar het is voorbij,
't is onverklaarbaar
en onbegrijpelijk voor ons
Opeens ben je verdwenen, zonder reden
Voor ons wordt het nooit meer als toen.
Met grote verslagenheid geven wü u kennis
dat. geheel onverwacht, uit ons midden is
weggenomen mün lieve man, onze zorgzame
vader en fantastische opa
JAN JOHANNES RUIGROK
30 januari 1929
T 21 juni 2003
Noordwük:
C. W. RUIGROK-SALMAN
Spükenisse:
TOM en MARY
JAN. MARUE, ELINE
Noordwük:
HANS en PETRA
KEVIN. MITCHEL
Nükerk:
MARJA en ROB
SANNEKE, KARLUN,
JULIA
Rederijkersplein 35
2203 GD Noordwük
Mijn man, onze vader en opa is thuis.
Er wordt een Avondwake gehouden op
woensdag 25 juni om 19.30 uur in de St.
Jeroenskerk te Noordwük-Binnen. waarna er
gelegenheid is tot condoleren.
De gezongen Uitvaartmis wordt opgedragen
op donderdag 26 juni om 10.30 uur in voor
noemde kerk. waama wü hem zullen bege
leiden naar zün laatste rustplaats op de R.K.
Begraafplaats aan de Gooweg te Noordwük-
Binnen..
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in "De Poort van Kleef". Douzastraat 5
te Noordwijk-Binnen.
Lieve HUGO
Met jou samen zijn was altijd heel fijn
Je los te laten doet heel veel pijn
Ik zal je missen in dit leven
En altijd om je blijven geven
Dikke kus JOKE
Veel sterkte werd ons toegewenst tijdens de
ziekte van
Wilhelmina Cornelia
van der Vooren-Hekker
middels kaarten en bloemen.
Voor velen heeft Mien in haar leven een kaarsje
ontstoken.
Toen hebben velen dat voor haar gedaan.
Daarvoor onze hartelijke dank.
Ook dank aan allen die aanwezig zijn geweest
bij de avondwake of de uitvaartplechtigheid, of
die schriftelijk hun deelneming hebben betuigd.
Dit heeft ons veel goed gedaan.
C. J. Avan der Vooren
Kinderen en kleinkinderen
23 juni 1996 f 23 juni 2003
MARISKA
Niets is meer
hetzelfde
De zomer verloor haar glans
Niets meer is hetzelfde
Ons leven is niet meer in balans
COBY en HANS VAN GERVEN
t 'speurt en selecteert speciaal voor u'
SPOTGOEDKOPE I
8-DMCSEAUT0RE1SI.V.M
I 25.000e KLAN1
rr>DMAAl £209 HM-
BOEK VÓÓR 10/61!
AANKOMSTDATA: 12/7 t/m 25/10
Profiteer van dexe jubileumaanbieding!! Afgelopen week boekten wii
maar liefst de 25.000* klant naar het uitstekende 3-sterren Hotel Klosterhoi
(met 4-sterren uitstraling!) in het Beierse Woud. Een historische mijlpaal,
die de directeur van dit heerlijke hotel niet zomaar voorbij wilde laten gaan!
Als dank voor de succesvolle samenwerking, heeft hij besloten om een 25-
len En uitsluitend geldig voor boekingen gedaan vóór 50 juni 2005. U
kunt deze 8-daagse autoreis boeken vanaf slechts 159 per persoon
(i.p.v. de normale pnjs van 209) indusief uitgebreid ontbijtbuffet! En
niet alleen de prijs is voordelig, ook uw boodschappen aldaar. Want in de
omgeving van Neukirchen beim Heiligenblut, kunt u belastingvrij o.a.
lederwaren, sigaretten en benzine voor uw terugreis kopen Het pnma ver
zorgde 3-sterren Hotel Klosterhof beschikt over diverse sfeervolle restau
rants, lift, bibliotheek en een gezellige Biergarten. Tevens is er een fantas
tisch overdekt zwembad met sauna, fitnessruimte, solarium (tegen betaling)
en kinderspeelplaats aanwezig. Tips voor uitstapjes zijn o.a. het beeldscho
ne Bayerische Wald, boeiende Duitse steden als Passau, natuurlijk de
Tsjechische hoofdstad Praag en hoge bergtoppen zoals de Crosser Arber.
Indusief 7 nachten verblijf in Hotel Klosterhof o.b.v. logies en ontbijtbuffet
Exclusief: vervoer, toenstenbelasting, reservenngskosten. reis- en annule-
ringsverzekenng. Vraag uitgebreide reisbeschrijving SPHZ 12.507
Sterprodukties/KRAS Stervakanties
INFORMATIE. REISBESCHRIJVINGEN EN BOEKINGEN
www.sterprodukties.nl ffi
Telefonisch bereikbaar: ma t/m vr: 08.30-20 30 uur, za: 09.30-15.30 u
■s 073 - 5 999 969
Kanaalkade 2B Amsterdam Willemsparkweg 26 Baam Brinkstraat 17
Haarlem Schagchelstraat la Hoon Veemarkt 45-47
Een uitvaart die wordt geregeld door een uitvaartspeciaiist
die u kent, past veel beter bij uw wensen. Hoe veel u er
ook heeft, wij zorgen ervoor. Informeer naar ons totaal
pakket voor uitvaartzorg en -verzekeringen en bel gratis
0800 - 0033 of kijk op www.monuta.nl
Uitvaartzorg en verzekeringen
We kennen elkaar
Uitvaartcentra:
Leiden, Monuta Soek, Levendaal 103, Tel (071) 573 08 34
Leiderdorp, Monuta Soek, Van GeerstraattfA. Tel: (071) 573 08 34
Eenzaam
op alle schoenen van alle merken.
Openingstijden dinsdag t/m vrijdag van 9.00-17.30
Zaterdag van 9.00-17.00 uur.
BT
Tel. 072-519 68 68. fax 072-519 6 (Ui
Sprinters,
Postbus 2, 1800 AA Alkmaar
www.plaatseensprinter.nl
sprinters@hdc.nl
iiei
de
iva
Tij
i tij
Vakantiewerk
nu
ide
Jpii
SOFTWARE VAKANTIEWERK AANGEBODE)|ner
°F
Wie wil een Pascal programma omschrijven naar C? Dl
werktijd bedraagt ca. 150 uur Enige kennis van beide i
gewenst Er kan ook thuis worden gewerkt Stuur ei
met je tel nr naar: info@laserpro nl Wij bellen je Jtd. I
on
eur
Gevraagd vlotte jongeman of VUTl
en een jongedame vanaf 16 jat
voor de verkoop van groenten en fruit op de maf ||1
voor 2 of 3 dagen. Ook vakantiewerk! Bel: 06 - 5461
Onroerend goed
gevraagd
TE KOOP GEVRAAGD
verhuurde appartementen,
flats, (eengezins-)woningen,
winkels en bedrijfsruimten
Eventuele afwikkeling binnen
24 uur Aanbiedingen aan:
Metterwoon Vastgoed B V
Tel 070-3544300,
fax 070-3525124
Woonruimte
gevraagd
Per direct woonruimte ge
zocht voor jongeheer met full
time baan Huur max 325,-
Telefoon 06 - 24 56 96 89
Verzekeringen,
hypotheken en
geldzaken
Geld nodig? 074-2568440
Damhuis Financieringen B V
All inclusive
Vanaf eind juni!
Luxe 8-/15-daagse
vliegreis Vakantiepark
Club Nena*****,
nabij Side aan de
Turkse Rivièra
vanaf slechts 419.
Vraag de gratis
reisbeschrijving
HZ42.488:
073 5 999 999,
www.kras.nl of
reisbureau KRAS,
Kanaalkade 28 in
Alkmaar.
ten
Spectaculaire 4-I
daagse autospeoj (jer
gezellig Lyon. Va Son
Resideal Lyon Bel der
inclusief logies en janc
vanaf 99!
Nu nog plaats
en augustusij.jy.
raa
Vraag de graèkt c
reisbeschrijvi uch
SPHZ12.544/5 P°
073 - 5 999 96 P°F
www.sterproduk
of reisbureau K:
Kanaalkade
in Alkmaar.
Rijschole t<
Verkeersscl
Tempo
Starterspakketf DPL
Autorijlessen raak
Motorrijles €3i van
Ook automaat-, ai
vracht en busles Leidie
071-5122046, DenHdeh
070-3469391Zoete»
079-3212132 Kijki B
www rijtempo Ens
Autorijschool A R M
LESSEN VOOR €30 Dan
uit instruc(teur/trice)l nÉ>1
in 10 dagen v a €85!
071-5315906/06-224 hij P
elasi
Verhuizing
inboed
ERKEND Verhuis m
Jan van Duuren||e
Telefoon: 071 - 522
Tevens pianotra |ma.
Internet: j
www janvanduu
Zaken en transacties
Te koop gevraagd:
WINKELVOORRADEN en restanten in alle bré
huish artspeelgoed, schoenen, luxe artgereet
Fa D. Kooistra, Fortuinweg 17-19, 9101 PE
Telnr 0519-220088, Mobiel. 06-54221199, Fax 051!
eche
wa;
2ÜS
ted
aan
onsc
Te koop gevraagd 'P sc
WINKELVOORRADEN en restanten in alle branch 'ZOL
huish. art., speelgoed, schoenen, luxe art., gereeds slack
Fa D Kooistra. Fortuinweg 17-19, 9101 PE DOi
Telnr. 0519-220088, Mobiel 06-54221199, Fax 0511
Tuin en -benodigdheden
LAAT UW GRASMACHINE NU SLIJPEN!
Tuinbanken, tuintafels, regentonnen, en alles voor
W P Hartwijk en Zn BV
Nieuwe Beestenmarkt 7 -11 te Leiden
Tel 071 -512 66 27
Escortservice
Jonge
www.angel-escort.nl (24 hpd verm
Alsof er een engeltjeover
Tel 023-5512850, (dames met foto en video's o| zeew
Erotieklijnen
BEESTACHTIG GOED!!!
Taboeloze Thea op d'r knieen
in de schuur voor'n
(0,5pm) 0906*1766*
GEILE MEIDEN laten zich
gratis nemen!! 06-48984844
(Alleen mob. gespr. kosten)
Contactclubs
Jan Bik, H'lem, Spiegelstraat
29, 7 dg. v a. 14 u. Nieuwe
dames welk. 023-5400457
DE ORGINELE
blauwe erectie-pil
100 mg. in strip met bijsluiter
vanaf 3,- p st. 06-27580737
RIJNDIJK 59 Hazerswoude
Sex, relax en massage
Vrij entree; ma t/m vr
van 11 00-24 00 u. Tel. 071-
3412579 www.rijndijk59.com
Brigitte, La
Diana, Lisa zijn er 2 r
100% discreet 071- f|Q
STERPRODU
In ons cultui
nstr
programma
vlieg-, bus- en aifetan
naar o.a. Engelai
en Spanje, Noo sinds
en Midden-Eurt
toppers als The j^ei
Amerika en Zuid je
ma;
Bestel de grèrede
brochure lelijke
via Sterprodul
073 - 599 99 J
of kom naar reis
KRAS SterVak
Kanaalkade iurg
te Alkmai ilekei
Ie Du
oden
im
ont\
degi
ijdin
m
Bi
vluch
er 25
vrijdï
verrr
sen c
leau
41
water
UN
F
icaïn
|t Bi ld
Ustitit
ide 1
invar
Tel. 072-519 68 68, fax 072-519 ie in
Sprinters,
Postbus 2, 1800 AA Alkmaar
www.plaatseensprinter.nl
sprinters@hdc.nl
1 ihuis.
