Volendam viert weer feest
SPORT
Richard Roelofsen vertrekt met gemengde gevoelens Kezman prijst zich aan
'Waarom moet alleen de scheidsrechter perfect zijn?'
Circuit Zandvoort wil
Tabakswet aanpakken
!b
Dorpsclub viert achtste promotie in nieuwe Heen en Weer
eroen verrast
i Brazilië
[ameroen heeft gister-
.1 de eerste poule wed-
Vjhet toernooi om de
itie-beker tegen Brazi
el met een overwin-
Jïnkzij een treffer van
"Eto'o in de slotfase
de Afrikanen het duel
B met 1-0. Turkije be
te [toernooi net als Ka-
leijgoed. In de andere
in groep B versloeg
de Verenigde Staten
grande wint
Zwitserland
sit - De Italiaan Francesco
depde heeft gisteren de
ak appe van de Ronde van
ntfend gewonnen. Casa-
ipfcad na de slotklim naar
is een kleine voorsprong
bi xemburger Kim Kir-
e Kazak Aleksandr
rov werd derde en be-
leiderstrui. De Belg
erd de schlemiel van
hafe bergrit. Na een solo
ijf( 1180 kilometer, met
an imajg voorsprong van
ntig minuten, werd hij
neter voor de streep
0; n.
kki
h nd niet naar
«de France
acky Durand moet de
m Frankrijk aan zich
le iten gaan. Bronnen
te ploeg fdjeux.com
jevestigd dat de Franse
vafc dagen rust moet hou-
vege een heupbreuk.
werd vorige week in de
Libéré aangereden
motor en kwam daar-
il. Durand geldt als één
opulairste renners van
vooral vanwege zijn
«tanvalsdrift.
kano sterkste
^Catalonië
Spaanse renner Je-
Manzano heeft giste
nde etappe van de
i Catalonië gewon-
ïo kwam na 157 ki-
sen Andorra La Vel-
i met kleine voor-
het peloton alleen
istenrijker Rene Has-
rwon de massasprint
veede plaats voor de
.ilathias Kessler. Beste
ipider was Karsten
aifij werd twaalfde. De
het algemeen klasse-
jef in handen van Ro-
tas.
Noorlander
Wimbledon
ajSeda Noorlander is er
rislaagd het hoofdtoer-
Qereiken van het Grand
ljmooi van Wimbledon,
^overgebleven Neder-
tihet kwalificatietoer-
loor gisteren in drie
ijle Canadese Maureen
6-2 4-6. In het dub-
fjaagde de Nederlandse
Qvan Exel er ook niet in
te halen. Met
partner Eli-
lidt verloor ze van
sche koppel Ste
eier: 3-6 3-6.
i Verkerk
'Formule i
- Martin Verkerk gaat
1. De Alphen-
heeft gehoor
sli bij Bernie Ecclëstone,
baas van snelle auto-
rèn hij bij zijn successen
4d Garros zijn liefde
obcerij betuigde. „Ec-
ïheeft mij uitgenodigd
ijlrand Prix van Frank-
delde Verkerk gisteren
4len, ,,Ik mag overal bij.
geweldig zo'n wed-
le wonen. Na Wimble-
ïi ik een poosje vrij en
Imijn gemak gaan kij-
vrijdag 20JUNI 2003
fel
hotland:
begin Muntz
- Golfer Rolf Muritz
redelijk goed begon-
!t Schots PGA-cham-
Gleneagles. Op de
hij in 1999 pas na
)ff tegen de Engels-
:tt de eindzege
ian, verblijft de Ne-
na de openingsronde
eelde zevende plaats,
de eerste acht-
l level par in 72 slagen.
f)res lagen gisteren on-
omstandigheden
Inder het gemiddelde
d en Maas
bridgers
Bep Vriend en Anton
I gisteren in Menton
I kampioen bridge ge
il de categorie ge-
Jaren. In de eindstand,
[len, stond het Neder-
ppel op 57,65 procent,
tweetal Popa-
(56,14) won zilver,
g ook naar Italië:
(55,41).
FC Zwolle redt zich in nacompetitieduel tegen Helmond Sport IcOOpjc hij Barcelona
zwolle/anp - Richard Roelofsen neemt
met gemengde gevoelens afscheid van
FC Zwolle. De 33-jarige aanvaller kreeg
geen nieuw contract van de club die hij
gisteravond met twee doelpunten tegen
Helmond Sport (4-1) in de eredivisie
hield. Hij speelt volgend seizoen in de
eerste divisie, bij Heracles Almelo.
In de catacomben van het Oosterenk-
stadion gaf Roelofsen een warme knuffel
aan alle bestuursleden, dezelfden die
hem niet goed genoeg meer achtten, die
vonden dat hij een grote mond had, dat
hij te duur was. „Ik heb hier tweeënhalf
seizoen gespeeld en dat was toch een
mooie tijd", zei Roelofsen.
Intussen spoot de champagne door de
kleedkamer van de thuisclub. „Zal wel
een goedkoop flesje van de Aldi zijn",
zei de spits voor wie het Zwolse bestuur
met ingang van het volgend seizoen nog
een adequate vervanger zoekt. Ook de
vacature van middenvelder Van Steeg,
die naar de amateurs van Spakenburg
vertrekt, is nog niet opgevuld. „Dat gaan
we de komende dagen rustig bekijken",
aldus technisch manager Henry van der
Vegt. „We hebben net een centrale ver
dediger gehaald, met de Fin Pamela. Er
zullen nog wel meer nieuwelingen moe
ten komen, vooral om de breedte te
waarborgen."
De financiële ruimte is echter schaars,
FC Zwolle is allang blij dat de gemeente
raad van de Overijsselse hoofdstad heeft
ingestemd met de komst van een nieuw,
multifunctioneel stadion. Dat moet in
het seizoen 2005/2006 in gebruik wor
den genomen. „Hopelijk spelen we dan
nog in de eredivisie", zei de oud-prof
van Udinese, die wegens hartklachten
zijn voetbalcarrière moest beëindigen
en op het kantoor van zijn oude club
onderdak vond. Zoals ook Jaap Stam,
geflankeerd door Arthur Numan, gister
avond in Zwolle getuige was van de
sportieve redding van zijn oude club.
Verliezend trainer Jan van Dijk had na
afloop moeite zijn emoties in bedwang
te houden. „Een absolute schijtploeg",
zo had hij weinig goede woorden voor
FC Zwolle over. „Wij waren de best voet
ballende ploeg in deze poule van de na-
competitie, FC Zwolle absoluut de min
ste. Wij waren een klasse beter, hadden
de promotie echt verdiend. Maar helaas,
de doelpunten tellen. Okay, wij hadden
niets in de eredivisie te zoeken gehad.
Maar dat geldt ook absoluut voor FC
Zwolle."
Feestvierende Volendammers in de nieuwe Heen en Weer. Foto: GPD/Joop Boek
volendam/anp - Na een lange
periode van kommer en kwel op
en buiten het speelveld stortte
het voetbalgekke Volendam zich
gisteren na de zege op Heracles
5-1) in een even uitbundig als
massaal volksfeest. Met luide
muziek en bengaals vuurwerk
vierde het overgrote deel van de
hechte gemeenschap dat de
plaatselijke FC voor het eerst in
zestien jaar weer naar de eredi
visie promoveerde.
Voor de authentieke Heen en
Weer kwam het grootste volks
feest na de ramp op nieuw
jaarsdag 2001 te laat. De oude
botter begaf het na het zevende
en laatste promotiefeestje in
1987.
De vreugde in het visserdorpje
met 20.000 inwoners was er
echter niet minder om. Nie
mand kon het schelen dat de
jonge selectie van de succesvol
le trainer Henk Wisman op een
replica van de nostalgische
schuit moest plaatsnemen.
De vraag wat de ploeg te zoe
ken heeft op het hoogste niveau
werd voor het gemak ook maar
niet gesteld. Na de laatste de
gradatie van 1998 vocht Volen
dam eendrachtig en uiteindelijk
succesvol tegen een faillisse
ment. Na jaren van zwaar sane
ren is de club nagenoeg schul
denvrij. Toch staat nu al vast
dat de huidige begroting van
2,2 miljoen euro volgend sei
zoen nauwelijks zal worden
verhoogd.
Eenmaal hersteld van het volks
feest wachten trainer Wisman
en het kersverse bestuurslid
Wim Jonk nog veel werk. De
oud-speler van Ajax, PSV, Inter-
nazionale en Sheffield Wednes
day stond als speler van Volen
dam in 1987 nog uitzinnig van
vreugde op de Heen en Weer.
Hij zal samen met Wisman in
ventief te werk moeten gaan.
Geld voor veel aankopen is er
niet. Volendam is aangewezen
op spelers die bij hun huidige
club niet meer op een contract
kunnen rekenen.
Wisman bewees de laatste drie
jaar dat hij in staat is om ieder
seizoen een nieuw elftal te sme
den. De oud-prof van FC Am
sterdam zag ieder seizoen zijn
beste spelers vertrekken. Toch
plaatste Volendam zich onder
Wisman elk jaar voor de na-
competitie. Hoogtepunt was
natuurlijk de nauwelijks ver
wachte promotie naar de eredi
visie. Als dank werd Wisman na
het duel met Heracles als
matchwinner verkozen.
Geholpen door de successen
gaat Wisman in Volendam niet
als 'jas' door het leven. De
hechte en voor buitenstaanders
stugge gemeenschap heeft hem
inmiddels in de armen geslo
ten. Voetbalclub Volendam
geurt weer een beetje naar de
tijd toen spelers als Jonk, Steur,
Molenaar, Tol en de gebroeders
Mühren de liefhebber vermaak
ten. Het huidige Volendam telt
zes spelers uit de eigen oplei
ding en speelt technisch ver
zorgd. Exponenten van de
nieuwe lichting zijn twee kinde
ren van het vissersdorp.
Jack Tuyp en Maurice Buys ver
maakten het thuispubliek ook
tegen Heracles met mooi en
vernuftig spel. Tuyp zorgde in
de elfde minuut voor de ope
ningstreffer. Buys was er voor
verantwoordelijk dat Volendam
na de gelijkmaker van Buikema
in de 38ste minuut opnieuw op
voorsprong kwam. Hoessein
Ouhsaine gaf in de 66e minuut
via een fraaie treffer het start
sein voor een uitbundig en
emotioneel volksfeest.
Juichend en hier en daar hui
lend vielen in het oranje getooi
de supporters elkaar na het
laatste fluitsignaal in de armen.
De inwoners van Volendam
waren wel weer toe aan een
feestje. Verdoofd waren ze na
de uitslaande brand op nieuw
jaarsdag 2001 die aan veertien
mensen het leven kostte. Pas
vorig jaar werd voor het eerst
weer de jaarlijkse kermis ge
vierd. Het feest haalde het niet
bij festiviteiten rond de promo
tie na de zege op Heracles. Ein
delijk vormden voetbal en mu
ziek weer de basis voor een
groot volksfeest. Zoals ze dat
voor de uitslaande brand in bar
't Hemeltje altijd in Volendam
gewend waren.
Pierluigi Collina vindt dat hem en collega's weinig te verwijten valt
door Hans Leber
Amsterdam - 's Werelds beste
voetbalscheidsrechter is niet 's
werelds beste schrijver. Pierlui
gi Collina, de 43-jarige Italiaan
met het markante voorkomen,
wil met het boek 'De regels van
het spel' dan ook alleen maar
iets uitleggen over de scheids
rechter: Waaróm hij fluit, hoe
hij een wedstrijd beleeft en dat
fouten maken er bij hoort.
Met zijn goed getrainde li
chaam in een fraai krijtstreepje
gestoken oogt Collina veel min
der als een pierlala dan op tv.
Dan maken de emoties op zijn
gelaat indruk, vooral door het
kale hoofd en de ogen die naar
voren dreigen te springen. Nu
legt hij ontspannen in een Am
sterdams hotel uit waarom am
per spelers worden genoemd in
zijn boek. „Het gaat puur over
de scheidsrechter Collina. De
enige spelers die ik noem zijn
nodig om iets duidelijk te ma
ken."
Als rode draad door Collina's
boek, dat voor 14,95 euro te
koop is en uitgegeven is bij uit
gever Vassallucci, loopt (de mo
gelijkheid op) de scheidsrech
terlijke dwaling. Hij ergert zich
aan de, volgens hem, overdre
ven aandacht voor fouten van
de scheidsrechters. Hoewel bij
voorbeeld de Tsjechen Collina
graag zouden horen over de pe
nalty die hij tijdens Euro 2000
aan Ronald de Boer toekende,
behandelt hij in zijn boek geen
enkele scheidsrechtersfout.
Noch van zichzelf, noch van
anderen.
„Waarom zou ik? Die fouten
worden al zo sterk uitgelicht en
zijn vooriedereen te zien ge
weest. Tientallen keren op tv en
dagen- en wekenlang in kran
ten. Dat hoef ik toch niet ook
nog eens te doen?"
Collina vindt dat de scheids
rechtersfout moet worden inge
calculeerd. Hij is er op tegen
dat elektronica bij de arbitrage
wordt betrokken, veert zelfs
even op van zijn stoel als het
onderwerp ter sprake komt.
„Waarom moet alleen de
scheidsrechter perfect zijn en
geldt dat niet voor de spelers?
Leid goede scheidsrechters op
en zorg dat ze zich goed voor
bereiden. Bovendien, ook ap
paraten vertekenen de werke
lijkheid. Het mooie aan voetbal
is dat Het overal ter wereld on
der exact dezelfde omstandig
heden wordt gespeeld. Dat zou
dan voor de hogere regionen
veranderen? Ik ben daar op te
gen.-
Pierluigi Collina: „Vaak is praten of even schreeuwen beter dan het
uitdelen van een kaart." Foto: GPD/Harmen de Jong
Zijn boek lijkt op een opstel.
Vooral het ontbreken van enige
zelfkritiek valt op. Samengevat:
alles gaat hem goed af. Opval
lend is de vergelijking die Colli
na trekt tussen de scheidsrech
ter en de voetballer. Het cliché
dat iemand gaat fluiten omdat
hij nto goed kan voetballen
gaat ook voor hemzelf op, geeft
hij toe. Maar in de top van de
arbiterswereld worden volgens
Collina mentaal en fysiek ook
topprestaties geleverd. Dat in
Italië - en sinds enkele jaren
ook in Nederland - scheids
rechters worden betaald vindt
hij dan ook zeer terecht.
Vooral het imago van de
scheidsrechter moet verbete-
eindhoven/gpd - Mateja Kez
man heeft gisteren de specula
ties over zijn transfer naar FC
Barcelona versterkt met uit
spraken in Mundo Deportivo,
de belangrijkste sportkrant van
Barcelona. De Servische spits
van PSV zei dat hij staat te trap
pelen om naar de Catalaanse
havenstad te komen.
De nieuwe president van Barga,
Joan Laporta, moet de socios
snel een mooie transfer in het
vooruitzicht stellen. Laporta
ging al voor schut in de transfer
van David Beckham naar Bar
celona. De Britse voetballer
gaat naar Real Madrid.
Kezman kan in deze fase een
mooi presentje zijn voor de
supporters. „Ik hoop naar FC
Barcelona te vertrekken omdat
dit een van de grootste clubs
van de wereld is. Barcelona is
een van mijn jeugdliefdes,
vooral in de periode na de
komst van Ronaldo. Ik denk dat
ik bepaalde kwaliteiten kan in
brengen. Mijn doelpunten bij
voorbeeld. Mijn loopbaan ont
wikkelt zich goed. Barcelona
heeft doelpunten nodig die ik
kan bezorgen."
Vorige week was er al sprake
van een akkoord tussen PSV,
Kezman en Jordi Majó, een pre
sidentskandidaat die het niet
gehaald heeft. Laporta kan dat
akkoord nu geruisloos overne
men. Kezman bevestigde in
Mundo Deportivo dat hij 16
miljoen euro moet kosten. Voor
Roy Makaay, een andere kandi
daat, moet 15 miljoen euro
worden betaald.
De spits van PSV vindt zichzelf
naar verhouding een koopje.
Kezman: „Wij hebben ongeveer
dezelfde kwaliteiten, maar
Makaay is al 29 jaar en ik nog
maar 24. Ik heb meer vooruit
zichten. Er zijn, denk ik, mo
menteel weinig spelers op de
markt die hun kwaliteiten zo
getoond hebben en zo goed
koop zijn als ik. Andere grote
spitsen zijn veel duurder en on
bereikbaar voor Barcelona."
zandvoort/gpd - De directie
van Circuitpark Zandvoort be
gint een proces tegen de Euro
pese Unie om de nieuwe Ta
bakswet aan te pakken. Zand
voort heeft zich aangesloten bij
het initiatief van de circuitba
zen van het Duitse Hocken-
heim en de Nürbürgring. De
autoracerij ondervindt op com
mercieel gebied ernstig hinder
van de vorig jaar ingevoerde
Tabakswet, die het sponsoren
van accommodaties en evene
menten stevig aan banden legt.
Circuitdirecteur Hans Ernst
vindt het verbod op sigaretten
reclame onzin.
„We vinden het niet juist dat
voor een product dat legaal in
de winkel te koop is geen recla
me mag worden gemaakt. Los
van het feit of sigaretten slecht
zijn. Chocola is ook slecht voor
je. Gaan we die reclame ook
verbieden?"
Zandvoort heeft de eerste ge
volgen van de nieuwe Tabaks
wet inmiddels ondervonden.
Onlangs is begonnen met het
verwijderen van de sigaretten
reclames op het circuit. De
naam Marlboro was onder
meer terug te vinden rond de
pitboxen, op de toren en op de
tribune. Voor de opengevallen
reclameplekken is de circuitdi
rectie druk bezig andere bedrij
ven te interesseren. Van paniek
is volgens woordvoerder Dirk
Buwalda zeker geen sprake.
„We hebben dit natuurlijk zien
aankomen, dus er vallen geen
grote gaten. We weten zeker dat
andere bedrijven belangstelling
hebben. Die kunnen zich door
het verdwijnen van Marlboro
natuurlijk ook beter profile
ren."
De Marlboro Masters, dit jaar
gehouden op 8 tot en met 10
augustus, ondervindt voor het
eerst de beperkingen van de
nieuwe Tabakswet. Zo mag pas
vanaf zes weken voor het eve
nement reclame worden ge
maakt. Om aan andere maatre
gelen te ontkomen heeft de cir
cuitdirectie met succes onthef
fing aangevraagd. Daarom mag
het evenement tot 2006 de
naam blijven voeren. En de re
clame-uitingen van Marlboro
mogen voor de Masters eenma
lig terugkeren op het circuit.
Het hoogtepunt van de Marl
boro Masters is opnieuw de ra
ce in de Formule 3. Aan de race
doen de Nederlanders Robert
Doornbos en Charles Zwols-
man mee. Doornbos komt dit
jaar met Team Ghinzani uit in
de Formule 3 Euroseries, een
nieuwe competitie waar de bes
te teams uit Frankrijk en Duits
land aan deelnemen. Vorig jaar
deden nog vijf Nederlanders
aan de Masters mee. Naast Ross
Zwolsman (de broer van) en
Doornbos waren dat Stefan de
Groot, Jeroen Bleekemolen en
Jaap van Lagen.
„Maar het meedoen van Neder
landers heeft alleen zin als ze
scoren", zegt woordvoerder
Buwalda. „We hebben in het
verleden wildcards verstrekt,
maar dat heeft alleen commer
cieel meerwaarde als ze podi
umkandidaten zijn."
SPORTUITSLAGEN
BRIDGE
ren, vindt Collina. En niet voor
de toparbiters, maar vooral
voor zijn collega's in de lagere
regionen, waar scheidsrechters
nogal eens ten prooi vallen aan
agressie. „Het is een wereldwijd
probleem. Een scheidsrechter
zorgt er voor dat de mensen
hun sport kunnen beoefenen,
zonder hem wordt het niets.
Maar zelfs in de jeugd reageren
ouders zich al af op een
scheidsrechter, terwijl hij er ook
voor hen staat. Schandelijk. In
plaats van te waarderen dat
zo'n man hen helpt bij de op
voeding schelden ze hem uit."
Collina staat bekend als een
scheidsrechter die veel met
spelers praat. Hij deinst ook
niet terug voor het ruigere
werk, schreeuwt desnoods hard
terug naar een scheldende spe
ler. „Vaak is praten of even
schreeuwen beter dan het uit
delen van een kaart." In zijn
boek valt echter geen onverto
gen woord, over niemand niet.
Kan dat pas over twee jaar, na
zijn Italiaanse scheidsrechters-
pensioen op zijn 45ste, als hij
niet meer direct met de spelers
in aanraking komt? „Misschien
schrijf ik een autobiografie.
Maar misschien blijf ik ook ac
tief binnen de voetbalwereld. Ik
weet het nog niet."
Menton. Open EK. Gemengde teams, halve fi
nales: Welland (VSt) - Shaltz (Oen) 91-57,
Bertheau (Zwe) - Hauge (Sch) 88-43. Finale:
Welland - Bertheau 139-42. Gemengde paren,
eindstand: 1. Maas/Vriend (Ned) 57,55 pro
cent. 2. Popa/Trapani (Ita) 56.14. 3. Mana-
ra/Attanasio (Ita) 55,41. 22. Auken/Jansma
52,41, 42. Pasman/Niemei|er 49,34, 46. Van
Zwol/Bitran 47,26.
GOLF
Gleneagles. Schotse PGA-championship, Euro
pean Tour, 1,6 miljoen euro. Stand na le ron
de: 1 Forsyth (Sch). Kennedy (Aus). Warren
(Sch) 70 slagen (-2). 4 Gmer (Spa), Pyman
(Eng), Rojas (Arg) 71,7, Muntz (Ned), Scott
(Aus), Montgomerie (Sch), Kjeldsen (Den),
Scotland (Eng), Dodd (Wal), Delamontagne
(Fra), Havret (Fral72.
HOCKEY
PAARDENSPORT
Aken. CHIO. Vierspan, Kür op Muziek: 1 Char-
don (Ned) 16,20 punten, 2. Exell (Aus)
15,30, 3. Ulrich (Dui) 15,00, 7. De Ruyter
14,30, 14. Weusthof 13,00. Dressuur. Lan-
denwedstrijd. Grand Prix: 1. Duitsland 5212
punten, 2. Verenigde Staten 5163, 3 Spanje
en Nederland 4875. Individueel: 1. Salzgeber
(Dui) Rusty 75,88, 2. Wilcox (Dui) Relevant
73,54, 3. McDonald (VSt) Brentina 73,25,
11. Falandt/Jarwo 69,42, 21. Gademann/Ge-
stion Jupp 67,13, 23. Tineke Bartels/Broere
Jazz 66,58, 34. Marlies van Baalen/ldocus
61,54. Springen. Kwalificatie voor GP, twee
manches en barrage; 1 Kraut (VSt) Allegiance
0-41,36, 2. Lansink (Bel) High Valley Z 0-
42,33, 3. Ludger Beerbaum (Dui) Goldfever 4-
39,40, zonder barrage- 7. Tops/Grande Dame
1-81,38,17. Bruggink/Marome 4-76,80.
PRIJSVRAGEN
Uitslag Lucky Day:
7.9.15.25.31.35.36.37.39
41 42.46.49.50.55.68.70.74.79.80.
nales: Martinez (Spa) - Hantuchova (Slw/4) 6-
2 6-3, Capriati (VSt/3) - Dechy (Fra) 6-1 7-5,
Rijbin (VSt/2)>- Pistolesi (Isr) 6-1 6-0, Farina
Elia (Ita) - Maleeva (Bul/8) 5-7 6-4 6-4.
Londen. Wimbledon, kwalificaties. Vrouwen,
derde ronde: Drake (Can) - Noorlander (Ned) 6-
3 2-6 6-4. Dubbelspel: Stewart/Wheeler (Aus)
- Van Exel/Schmidt (Ned/VSt) 6-3 6-3.
Cali. Libertadores Cup. Halve finale, tweede
wedstrijd: America (Col) - Boca Juniors (Arg) 0-
4 (0-3). Eerste duel 2-0 voor Boca Juniors. Bo
ca Juniors naar finale.
Parijs. Confederatie-beker. Groep B: Turkije -
Verenigde Staten 2-1 (1-1) Kameroen - Brazi
lië 1-0 (0-0).
Betaald voetbal. Nacompetitie. Poule A: FC
Zwolle - Helmond Sport 4 - 1, GA Eagles - Den
Bosch 0-1. Eindstand: FC Zwolle 6-14, Hel
mond Sport 6-10, Den Bosch 6-7, GA Eagles
6-3. Poule B: Volendam - Heracles 3 - 1, Ex
celsior - Emmen 2-1 Eindstand: Volendam
6-12, Emmen 6-9, Excelsior 6-9, Heracles 6-
VOLLEYBAL
Gstaad. World Tour Beach, Swiss Open.
Mannen, kwalificatie, tweede ronde: De Kogel-
/Mulder (Ned) - Gilbertsson/Svensson (Zwe)
21-17 21-18. Derde ronde: De Kogel/Mulder
(Ned) - Huseby/Skartund (Noo) 21-13 34-32.
De Kogel/Mulder geplaatst voor het hoofdtoer
nooi. Vrouwen, poule G: Kadijk/Leenstra (Ned)
- Yanchulova/Yanchulova (Bul) 21-17 21-19,
Kadijk/Leenstra - Gintzburger/Skrivan (Zwi)
21-13 21-11.
WIELRENN
TENNIS
Rosmalen. Ordina Open. Mannen, 380.000
euro. Tweede ronde: Clément (Fra) - Van
Scheppingen (Ned) 7-6 6-7 6-3, Novak (Tsj/1)
- Mutis (Fra) 6-2 6-4, Vacek (Tsj) - Grosjean
(Fra/5) 6-4 3-6 6-2, Vicente (Spa) - Burgsmül-
ler (Dui) 4-6 6-4 6-4 Dubbelspel, kwartfinale:
Sluiter/Verkerk (Ned) - Cermak/Friedl (Tsj/3) 6-
7 7-6 6-0, Johnson/Paes (VSt/lndia/1) - Schal
ken/Van Lottum (Ned) 6-2 7-6. Vrouwen,
170.000 euro. Kwartfinale: Clijsters (Bel/1) -
Pisnik (Slv) 7-6 7-6, Hénin-Hardenne (Bel/2) -
Cervanova (Slw) 3-6 7-5 6-3, Rittner (Dui) -
Toeljaganova (Oez) 6-2 6-1, Petrova (Rus/5) -
Dementjeva (Rus/4) 6-4 3-6 6-2.
Nottingham. Mannen, 325.000 euro. Kwartfi
nales: Björkman (Zwe) - Dent (VSt/7) walk
over, Fish (VSt/8) - Popp (Dui) 4-6 7-6 6-4,
Arazi (Mar) - Arthurs (Aus) 6-4 6-3, Rusedski
(GBr) - Voltsjkov (WRu) 4-6 7-6 7-6.
Eastboun Vrouwen, 585.000 euro. Kwartfi-
Ster van Walcheren, vrouwen. Eerste etappe,
Middelburg - Vlissingen: 1. Melchers (Gendt)
104 km in 2.30.02, 2. Van Moorsel (Nieuwer-
kerk a/d IJssel) 1 36, 3. Koedooder (Bovenkar-
spel) 1.49, 4 Mansveld (Gasselternijveen)
2.05, 5. Bosman (Amstelveen), 6. Heal (GBr)
Llivia. Ronde van Catalonië. Vierde etappe,
Andorra La Vella - Llivia: 1. Manzano (Spa)
157 km in 4.17.55, 2. Hasselbacher (Oos)
0.12, 3. Kessler (Dui), 4. Isasi (Spa). 5. De la
Fuente (Spa), 6. Hincapie (VSt). 12. Kroon,
67 Freire (Spa) 5.56, 77 De Jongh 8.20, 78.
De Groot. Algemeen klassement: 1. Heras
(Spa) 14.58 38, 2. Pecharroman (Spa) 0.09,
3. Blanco (Spa) 1.58, 4. Gil (Spa) 2.10, 5.
Noval (Spa) 2.27, 6. Basso (Ita) 2.44, 39 De
Groot 23.47, 57. Kroon 38.26, 90 De Jongh
48.08.
Saas Fee. Ronde van Zwitserland. Derde etap
pe, Nyon - Saas Fee: 1. Casagrande (Ita) 204
km in 5.10.38, 2. Kirchen (Lux) 0.13, 3. Vino-
koerov (Kaz) 0.18, 4. Montgomery (Zwi), 5.
Valjavec (Slv), 6. McGee (Aus) 0.25, 7. Moos
(Zwi), 8. Sinkewitz (Dui). 9 Guerini (Ita), 10.
Belli (Ita). 15 Ullrich (Dui) 0.29, 71. Van Bon
14 07, 74. Knaven, 80. Vierhouten, 132 Hof
fman 17.12 Algemeen klassement: 1. Vino-
koerov 13.36.29, 2. Casagrande 0.06, 3. Mc
Gee 0.16, 4. Kirchen 0 26, 5. Zülle (Zwi)
0.32, 6. Sinkewitz 0.33, 7. Valjavec 0.34, 8.
Pereiro (Spa) 0.36, 9. Guerini. 10. Ullrich
0.37, 72. Knaven 14.58, 96. Van Bon 17.23.
118. Hoffman 25.48,132. Vierhouten 30.48.