Real bijna de klos door klutsgoal
SPORT
Bestuurders PC Utrecht leggen functies neer Schuld van Barcelona
'Ondanks alle* staat het topvolleybal er nog steeds'
rond 100 miljoen euro
Uilenberg: Rood Lamey
en Van Persie terecht
Laat doelpunt van Robeto Carlos geeft Spaanse kampioen nog kleine marge
Beckham best betaalde speler
C wint
delijk weer
Het bepaald niet ver-
Ie Bredase publiek had gis-
ond eindelijk weer iets te
l. NAC won voor het eerst
twee maanden een duel,
1-0. FC Zwolle was het
toffer. De ploeg werd ge-
door een oud-speler; Arne
icoorde beide treffers. NAC
leelde zaterdag met de 3-1
rlaag bij Vitesse het zicht
iropees voetbal.
erscheuring
der Haar
inchem - De Graafschap
verder zonder zijn top-
r Hans van der Haar. De
viel in de wedstrijd tegen
sior (4-3) uit. Na medisch
rzoek blijkt hij een spier in
uit te hebben gescheurd.
Ier Haar, maker van negen
lunten, is voor langere tijd
schakeld.
Vers raken
se-auto's kwijt
wicht - Spelers, trainers
anagement van MW moe-
un lease-auto's inleveren,
iet oog op de precaire fi-
iële situatie van de club
BMW Nederland bij MW
ngen dat zaterdag alle au-
orden opgehaald. MW
it al maanden met ernstige
liteitsproblemen. De in to-
eertig spelers, trainers en
werkers hebben in maart
iril geen salaris ontvangen,
ub heeft snel 1,5 miljoen
nodig om een faillisse-
af te wenden.
tegen
ireiding WK
iel - De veertien Europese
letbalclubs, verenigd in de
rijn unaniem tegen uit
ing van de eindronde van
[K voetbal. Er ligt een
tel om het aantal finalis-
te voeren van 32 naar 36.
14, waarin voor Nederland
n Ajax zitten, is tegen om-
Btopvoetballers nu al wor-
verbelast. In Europa wor-
laatregelen voorzien om
intal wedstrijden voor de
letballers te verminderen.
iter verslaat
nbill in Rome
- Raemon Sluiter heeft
en in de eerste ronde van
isters Series in Rome de
ikaanse tennisser Jan-Mi-
Gambill verslagen. De
dammer was met 6-4 4-6
sterkste. In de volgende
i ontmoet hij de Italiaan
oVolandri, die Massu uit
rersloeg met 1-6 6-2 6-1.
de net 25-jarige Sluiter
e overwinning op Gambill
ivan kaliber. In het ver
ban het met 2,3 miljoen
jedoteerde toernooi is
r zeker niet kansloos. Vo-
ikwam het toernooi bin-
ia een wildcard.
nmer Heusdens
i kop bij WK
rsiuis - Ron Heusdens en
ssische wereldkampioen
nder Georgiev zijn met zes
in de leiders bij het WK
nen in Zwartsluis. De Ne-
ider won gisteren in de
ronde van Boezinksi uit
wen en Georgiev van Er-
lileg uit Mongolië. Verder
len alleen Koyfman en Nd-
;hun partijen. Maandag
en nog acht man op kop.
nds, Clerc, Thijssen en
n speelden remise tegen
ctievelijk Samb, Gantwarg,
ris en Ba. -
ingruiter Turi
ongelukt
tons - Voormalig Euro-
ampioen springruiters
Turi is overleden als ge-
an een ongeluk met zijn
fiets. De Hongaar werd
r. In de buurt van zijn
erij in Nagykors kwam
net zijn motorfiets te val
lij droeg geen helm en
imet zijn hoofd tegen een
terecht. Omdat er geen
meer was op genezing,
de levenbehoudende in-
[ie uitgeschakeld op wens
ijn familie. Joszef Turi be-
le tussen 1986 en 1995 tot
jteréquipe van Groot-Brit-
Met de Britse ploeg won
1989 het CHIO in Aken en
Zelfde jaar in Rotterdam
topese titel.
iland door
WK ijshockey
nki - Rusland en Zwitser-
lebben zich gisteren bij
K ijshockey als laatste
In geplaatst voor de kwart-
fs. Slowakije, Tsjechië, Fin-
buitsland, Zweden en Ca-
schaarden zich zaterdag
de laatste acht. Zwitser-
png ondanks een neder-
egen Zweden (2-5) door.
nd won weliswaar van De
kken (4-2), maar eindigde
een slechter doelsaldo
!r Rusland en Zwitserland.
woensdag 7 mei 2003
utrecht/anp - Het bestuur en de raad van commissris-
sen van FC Utrecht hebben gisteren hun functies rer-
gelegd. De commissarissen van Stadion Galgenwud,
de accommodatie van de voetbalclub, zijn eveneente-
ruggetreden. Allen hebben dit gedaan vooruitlopen op
de presentatie van het plan dat de financiële probleien
bij de bekerfinalist moet oplossen.
De afgelopen maanden hebben bestuur, commissis-
sen, directie, adviseurs en gemeente Utrecht plusten
aantal private partijen gewerkt aan een integral) en
structurele oplossing bij de club in financiële prole
men.
FC Utrecht stevent af op een tekort van 21 miljoen ero.
Als gevolg van de schuld moeten de spelers Wapeiar,
Gluscevic, Roest, Dijkhuizen, Arts en Jochemsen de .ub
verlaten. Kuijt en Vreven zijn voor volgend seizoe al
getransfereerd naar Feyenoord en Kaiserslautern. Fest
heeft onderdak bij AGOW gevonden.
Supporters hielden het bestuur verantwoordelijk voor
het enorme tekort. Ze drongen aan op het vertrek van
de clubleiding. Interim-bestuurders Martin Sturken-
boom en Peter Spierenburg wilden echter tot een geza
menlijke oplossing komen. Die lijkt in de vorm van een
reddingsplan te zijn gevonden. Het bestuur en de raad
van commissarissen namen gisteren alsnog hun verant
woordelijkheid en traden af. Interim-bestuurders Stur-
kenboom en Spierenburg en de gemeente Utrecht wil
len nog geen mededelingen doen over de inhoud van
het reddingsplan.
In het verleden hebben zich twee kopers voor stadion
Nieuw-Galgenwaard gemeld. Vastgoedbelegger Evert
Kroon beweerde dat hij 20 miljoen euro voor het onder
komen van FC Utrecht over had. ,,Ik kan u niets vertel
len, maar hij is geen partij", aldus interim-bestuurder
Sturkenboom. „Ik ga er wel van uit dat het goed komt
met de club. Maar dat is ook geen nieuws. Dat roep ik
namelijk al sinds mijn aantreden vorig jaar november."
Nedstede toonde eveneens interesse voor de aankoop
van Nieuw-Galgenwaard. Het Amsterdamse onroerend-
goedbedrijf zei een aanzienlijk hoger bod dan Kroon te
hebben gedaan. Nedstede-directeur Michael van de
Kuit zag het stadion van FC Utrecht als een welkome
aanvulling op zijn portefeuille die voornamelijk bestaat
uit winkel- en kantoorpanden.
De directeur van Nedstede wilde alleen tot aankoop
overgaan wanneer de gemeente Utrecht de komende
tien jaar garant zou staan voor de huur van het stadion.
Dit bedrag zou ongeveer 10 procent van de koopsom
moeten bedragen. De gemeente Utrecht onderzocht
ook de haalbaarheid van de koop van Nieuw-Galgen
waard. Binnen de gemeenteraad wilde echter lang niet
iedereen veel geld in een noodlijdende voetbalclub ste
ken. Twee jaar geleden schonk het stadsbestuur het sta
dion nog voor een halve euro aan FC Utrecht.
Dit seizoen recordverües
madrid/gpd - Eén enkel rotmo-
ment kan een dominerende
ploeg verlammen en de finale
van de Champions League kos
ten. De lucky goal van Juventus,
gisteravond kort voor rust tegen
Real Madrid, leek de tweede helft
en de uitslag te bepalen. En wel
licht ook de finalist. Maar het
ging nog net goed voor de
Spaanse gastheren, die toch met
2-i wonnen.
Een tijd lang leek het er gister
avond op dat Real Madrid ten
gronde zou gaan aan een onge
lukkig tegendoelpunt, met de
daarbij horende mentale inzin
king. De thuisclub ontsnapte,
ruim een kwartier voor tijd,
dankzij een schot van Roberto
Carlos, die uit een comer van
Zidane scoorde. De grensrechter
vlagde voor meervoudig buiten
spel, maar vertelde de hem con
sulterende scheidsrechter dat hij
te snel was geweest; van straf
baar off-side was geen sprake.
Real Madrid zien is doorgaans
hetzelfde als genieten van ware
voetbaltechniek. De ploeg lijkt
soms louter te bestaan uit bal to
venaars. Gisteravond niet. Mori-
entes, die in de spits het won
derkind Raul verving, bleek niet
mee te kunnen. De nummer 9 is
goed genoeg voor de nationale
ploeg van Spanje, maar niet
voor Real Madrid. Eén keer was
hij positief in beeld, bij een één
twee met Ronaldo, die de bal
meenam en heel typerend,
wachtend op de keeper, tegen
het net duwde: 1-0.
Later anticipeerde Morientes
echter iets te laat op een fabel
achtig mooi, met links gespeeld
steekballetje van Ronaldo. Aldus
werd het geen 2-0. Integendeel.
Een minuut later was het 1-1.
Die goal kwam uit de lucht val
len en was een lucky. Een schot
van Del Piero kwam via Salgado
voor de voeten van Trezeguet,
die zijn blunder uit de zevende
minuut - vrije schietkans - mak
kelijk kon goedmaken.
Man of the match was en bleef
Zinedine Zidane. De Fransman
pakte uit met een schitterende
vrije trap - mooi gepakt door
Buffon - en ongekende staaltjes
van techniek, inclusief zijn be
kende shuffle (rechtervoet op de
bal, lichaam indraaien, bal met
linkerzool meenemen) en helaas
ook met een misselijke duik in
het strafschopgebied van Juven
tus om een strafschop te versie
ren. Het had hem geel moeten
opleveren, maar geel was er al-
Zinedine Zidanspeelde gisteren
leen voor Itainen. Steeds te
recht overige». Een schorsing
meer of miner doet Juventus
trouwens nik: spelers zat. Dit
seizoen gebrute Juventus al 27
spelers in he toernooi om de
Champions Ligue.
Real had dusle pech van een
bij vlagen weer betoverend. Hier is hij
relatief ongelukkige tegengoal
en de pech, dat vrijwel alle voor
zetten door het natte veld en de
natte bal precisie misten. Met
een na rust was er de pech van
het uitvallen van de geblesseer
de Ronaldo.
Juventus speelde zoals verwacht
Conté van Juventus te slim af. Foto:
kon worden. De Italiaanse re
cordkampioen heeft in Thuram,
Nedved, Del Piero en Trezeguet
aantrekkelijke spelers, maar het
beeld wordt bepaald door de wil
om vooral de tegenstander niet
aan het voetballen te laten. Dat
kan de Turijnse ploeg als geen
AFP/Christophe Simon
ander. Leuk is anders. Maar uit
bij het majestueuze Real Madrid
wegkomen met een kleine ne
derlaag én de wetenschap dat 1-
0 genoeg is voor de Champions
League-finale, zal de Italianen
tot grote tevredenheid stem
men.
Nederland naar kwalificatieoernooi voor Europees kampioenschap
door Vincent Ronnes
uden - Het Nederlands man-
nenvolleybalteam probeert van
af vrijdag, bij een kwalificatie
toernooi in Macedonië, een tic
ket voor het Europees kampi
oenschap in september in
Duitsland af te dwingen. Alsof er
dit voorjaar niet heel veel is ge
beurd: TVN ging failliet, er werd
een spoor van schulden achter
gelaten en talloze spelers en be
geleiders kunnen naar hun sala
ris fluiten. Maar toch is er hoop.
Spelers en coaches zeiden op de
derde dag van dit jaar dat ze
geen vertrouwen meer hadden
in bestuur en directie van Top
Volleybal Nederland (TVN).
Toen was het snel gebeurd.
Door het failliet van de stichting
werd in totaal voor 2,5 miljoen
euro aan rekeningen en salaris
sen niet betaald. Maar kon en
kele maanden later wel, met
steun van de volleybalbond en
NOC*NSF, de oprichting van
een nieuwe stichting worden
aangekondigd.
„Ik ben ervan overtuigd dat het
anders echt afgelopen was ge
weest met het topvolleybal in
Nederland", zegt technisch co
ordinator Toon van der Burgt.
De assistent-bondscoach van
het gouden volleybalteam van
dé Spelen van 1996 in Atlanta
was ook bij e failliete stichting
de man die e technische eind-
verantwoordlijkheid droeg.
Nu de team onder de nieuwe
vlag alweer an het trainen zijn
en de mancnploeg van coach
Bert Goedkop met het EK-kwa-
lificatietoerDoi voor hun eerste
belangrijke pdracht staan, con
stateert Va der Burgt dat er
geen ander weg was. „De bui
tenwacht goofde er al veel lan
ger niet mer in, maar ook bin
nen de orqiisatie waren er te
veel mense al te vaak teleurge
steld. Getókte verwachtingen
werden ker op keer niet waar
gemaakt."
Toon vanier Burgt waakt er
voor om £h aan te sluiten bij
de vele crici die de TVN-direc-
teuren Smlders en Tilmans de
schuld geen van de catastrofe.
Het uitblven van een stevige
sponsor 'as een element, het
niet ingrpen van het bestuur
een ande De schulden waren
te hoog ogelopen.
Leverancrs, zaaleigenaren en
andere ndememers moesten
hun verss slikken. Voor Van
der Burj en andere betrokke
nen lag de onprettige klus om
coaches :n volleyballers over te
halen pi zonder een enkele
vorm an inkomensgarantie
toch teekenen voor een nieuw
interlariseizoen. En dat terwijl
Volleyballers hoeven
niet naar China
De Nederlandse volleybal-
ploeg hoeft in de World Lea
gue niet tegen China te spe
len. De wereldvolleybalbond
FIVB heeft het Aziatische
land wegens de longziekte
Sars uit de competitie geno
men. China wordt vervangen
door Bulgarije. De overige te
genstanders van Oranje in
groep C van de Word League
zijn Servië-Montenegro en
Cuba. De Nederlandse vol
leyballers beginnen het met
15 miljoen euro gedoteerde
toernooi op 24 mei met een
thuiswedstrijd in Eindhoven
tegen Servië-Montenegro.
de meeste spelers en begeleiders
nog vergoedingen en salarissen
over vele maanden tegoed had
den. Ze deden het zonder uit
zondering, maar niet allemaal
even enthousiast. „Natuurlijk
niet", zegt Toon van der Burgt.
„Maar het lukte omdat we con
sequent bleven. Interim-mana
ger Bas Vos stelde zich keihard
op, hij heeft geen enkele reke
ning van voor 5 februari be
taald."
Ook de vedetten als Schuil,
Görtzen en Nummerdor staan
deze zomer weer ten dienste
van het Nederlands team zon
der dat ze financiële garanties
hebben gekregen.
Van der Burgt: „Wat dat betreft
is het geweldig gegaan. Maar die
jongens weten ook wel hoe het
in elkaar steekt. Er is geen alter
natief voor het Nederlands
team. Een ander podium waar
op ze zich kunnen laten zien is
er niet. Ik heb ze altijd proberen
duidelijk te maken: als je af
scheid neemt van het nationale
team, dan moet je dat doen om
een reden die met volleybal te
maken heeft. Zoals Bas van de
Goor heeft gedaan. Die zei: Ik
heb internationaal alles gewon
nen wat er te winnen viel. Ik
hou het voor gezien."
De volleyballers die er vorig jaar
in de finale van de World Lea
gue bij waren, hebben de A-sta
tus en krijgen daarom een mini
mumloon van NOC*NSF. Behal
ve de toppers die al een inko
men hebben dat boven de
30.000 euro ligt. Dankzij de
bond, de nationale sportkoepel
en alle overgestapte subsponso
ren heeft Pro-Volley nu de be
schikking over een budget van
1,3 miljoen euro.
„Als je daar structureel de helft
bij tpu kunnen dóen, dan heb je
het voor elkaar", weet de tech
nisch coördinator. „Dan kun je
met alle teams vijf maanden
lang een volledig trainingspro
gramma draaien en kan het ta
lententeam twaalf maanden
vooruit."
Omdat de bond nu veel logistie
ke en organisatorische zaken
voor zijn rekening neemt, kun
nen de nationale teams volgens
Van der Burgt een 'perfect' pro
gramma draaien. En krijgen de
spelers straks misschien zelfs
nog een minimumsalaris uitge
keerd.
Aan de Oranje-mannen nu de
taak om eerst en vooral hun
sportieve bestaansrecht te be
wijzen.
Via het EK loopt ook de kortste
weg naar de Olympische Spelen
van 2004 in Athene. In het team
dat komend weekeinde EK-kwa-
lificatie moet afdwingen in Ma
cedonië, ook weer enkele opval
lende jonge spelers. Toon van
der Burgt: „Dat is toch de ver
dienste van TVN geweest. Men
heeft geïnvesteerd in het talen
tenteam, ondanks alles. Het
heeft TVN misschien wel de kop
gekost, maar zonder dat talen
tenteam hadden jongens als
Bontje, Paulides en Freriks er
niet gestaan. Ondanks alles wat
er is gebeurd, staat het topvol-
leyba-ter nog steeds."
barcelona/dpa - FC Barcelona
heeft een schuldenlast van rond
de 100 miljoen euro. Dat heeft
interim-voorzitter Enric Reyna
gisteren bij zijn vertrek gezegd.
Alleen dit seizoen al maakt de
Catalaanse grootmacht een re
cordverües van 55 miljoen euro.
FC Barcelona loopt bovendien
gevaar het volgende seizoen
geen Europees voetbal te spe
len. Dat zou voor het eerst zijn
sedert de invoering van de Eu
ropese bekertoernooien. In de
competitie heeft de club nog
uitzicht op plaatsing voor het
UEFA-bekertoernooi. Uit voor
zorg heeft het bestuur de club
ingeschreven voor de intertoto-
competitie, de achterdeur naar
Europees voetbal.
Reyna heeft een testament ach
tergelaten waarin hij pleit voor
een herstart. In zijn optiek zal
FC Barcelona spelers en onroe
rend goed dienen te verkopen
om de schuld af te lossen. De
inkomsten uit sateüiettelevisie
liggen tot medio 2005 vast: 60
miljoen euro per jaar. De
Spaanse bond becijfert de waar
de van de spelers van FC Barce
lona op 240 miljoen euro. Toch
benadrukt Reyna dat de club
drastisch moet bezuinigen.
Tot 22 juni, de dag waarop de
socios een nieuwe voorzitter
kiezen, zal de club worden ge
leid door een zakenkabinet.
Nieuwe spelers worden voor
dien niet aangetrokken, aflopen
de contracten zoals van Frank
de Boér en Philfip Cocu niet ver-
Salaris Kluivert
kan gehalveerd
Op 15 mei loopt de deadüne
af waarin FC Barcelona het
salaris van Patrick Kluivert
kan halveren; van naar ver
luidt 6 miljoen naar 3 miljoen
euro per jaar. Als tegenpres
tatie wordt de transfersom
van Kluivert contractueel te
ruggebracht van 36 miljoen
euro naar 1,8 miljoen euro.
Met het lage prijskaartje om
de nek is er bij elke Europese
topclub plaats voor Kluivert.'
Kluivert zelf wil bij FC Barce
lona büjven. Geruchten over
een mogeüjke transfer naar
Manchester United wijst hij
van de hand. „Ongefun
deerd", zegt de 26-jarige
spits. „Ik heb altijd gezegd
dat ik bij Barcelona wil büj-
lengd. Pas na de verkiezingen
zal FC Barcelona de onderhan
delingen met spelers openen.
De contractverlenging van trai
ner Antic wordt pas van kracht
als het nieuwe bestuur zijn fiat
geeft.
De eens rijkste club van de we
reld is door Juan Gaspart in het
rood geduwd. De voorzitter die
in februari aftrad en opgevolgd
werd door Reyna, gaf in drie jaar
200 miljoen euro uit aan spe
lersaankopen.
zeist/anp - De voetbaüers La
mey van AZ en Van Persie van
Feyenoord hebben in het week
einde volledig terecht de rode
kaart gekregen. Dit is de mening
van scheidsrechtersbaas Jaap
Uilenberg in zijn column op de
website van de KNVB.
Uilenberg schrijft erbij dat hij
zich nadrukkelijk niet met de
tuchtrechterüjke kant van de za
ken wil bemoeien. „Maar de
emotionele discussie, uitspra
ken van spelers, trainers en ver
slaggevers vragen om een dui
delijke reactie uit de scheids-
rechterswereld. De besüssingen
van de scheidsrechters bij de ro
de kaarten voor Lamey en Van
Persie waren volledig terecht."
In het geval Lamey zet Uilen
berg uiteen dat het springen
met twee benen naar een tegen
stander zeer gevaariijk is en
daarom ontoelaatbaar. „Lamey
had geen enkel ontzag voor de
tegenstander."
De rode kaart van Van Persie
werd gegeven voor het trappen
van tegenstander Vreven van FC
Utrecht. Uilenberg: „De bal was
al weg, waarna Van Persie met
het linkerbeen, zonder de mo
gelijkheid te hebben de bal te
spelen, doorhaalde. Of een te
genstander daarbij provoceert
of zich aanstelt is niet bepalend
voor de straf."
parijs/rtr - David Beckham is
met zijn jaarsalaris van 15 mil
joen euro de beste betaalde
voetbaüer van de wereld. Dat
staat in een gisteren in Parijs ge-
pubüceerd onderzoek van Fran
ce Football. Tot de top-twintig
van de wereld behoort geen Ne
derlandse voetballer.
De lijst van de twintig betaalde
spelers is: 1. Beckham (Man
chester United) 15 miljoen euro,
2. Zidane (Real Madrid) 14, 3.
Ronaldo (Real Madrid) 11,7, 4.
Ferdinand (Manchester United)
9,62, 5. Del Piero (Juventus)
9,55, 6. Nakata (Parma) 9,36, 7.
Raul (Real Madrid) 9,3, 8. Vïeri
(Inter Milan) 9,28, 9. Owen (Li
verpool) 8,9, 10. Keane (Man
chester United) 8,65, 11. Figo
(Real Madrid) 8,6, 12. Batistuta
(Inter Milan) 8,6, 13. Campbell
(Arsenal) 8,1, 14. Kahn (Bayem
München) 7,65, 15. Recoba (In
ter Milan) 7,6, 16. Totti (AS Ro
ma) 7,3, 17. Rivaldo (AC Milan)
7,2, 18. Henry (Arsenal) 6,2, 19.
Cannavaro (Inter Milan) 6,08,
20. Maldini (AC Milan) 6.
SPORTUITSLAGEN
BASKETBAL
New York. NBA. Play-offs, halve finales (best-
of-seven).
Western Conference: Sacramento Kings - Dal
las Mavericks 124-113 Stand: 1-0.
Eastern Conference: Detroit Pistons - Philadel
phia 76ers 98-97. Stand: 1-0.
DAMMEN
Zwartsluis. WK mannen.
Vierde ronde: Heusdens (Ned) - Boezinski (Lit)
2-0, Samb (Sen) - Sijbrands (Ned) 1-1, Clerc
(Ned) - Gantwarg (WRu) 1-1, Thijssen (Ned) -
Valneris (Let) 1-1, Ba (Sen) - Jansen (Ned) 1-
1, Koyfman (Isr) - Andall (Gre) 2-0, Ndjofang
(Kam)- Schwarzman (Rus) 2-0, Erdenebileg
(Mon) - Georgiev (Rus) 0-2, Tsjizjov (Rus) -
Milsjin (Rus) 1-1, Veytsman (VSt) - Getmanski
(Rus) 1-1. Stand: 1. Georgiev, Heusdens 6
punten, 3. Tsjizjov, Gantwarg, Koyfman, Clerc,
Jansen, Sijbrands 5, 9. Schwarzman, Thijssen,
Getmanski, Samb, Ba, Ndjofang 4, 15.
Milsjin, Valneris 3, 17. Veytsman 2, 18. An
dall 0.
PAARDENSPORT
Mannheim. Grote Prijs.
1. Aufrecht (Dui) Ingmar 0-37,09, 2. Müller
(Dui) Kyraleen 0-38,25, 3. Liebherr (Zwi) Out
sider 0-39,42, 4. Geerink (Ned) Joint Venture
4-36,78, 5. Ahlmann (Dui) Comtessa 4-
37,57, 7. Van der Schans (Ned) Atlantic 4-
38,01
PRIJSVRAGEN
Lucky Day 3091.
9.14.15.16.18.20.28.35.36.40.45.59.61.
66.68.71.72.75.77.80.
(Onder voorbehoud van typefouten).
SCHAKEN
Kopenhagen. Internationaal toernooi.
Zevende ronde: Timman (Ned) - Nielsen (Den)
0-1, Ivantsjoek (Oek) - Sutovski (Isr) 1-0, Curt
Hansen (Den) - Lindberg (Zwe) 1/2-1/2, Pers-
son (Zwe) - McShane (GBr) 1/2-1/2, Sune Berg
Hansen (Den) - Hector Zwe) 1-0. Stand: 1.
Ivantsjoek 5,5 punten, 2 Nielsen 5, 3. McS
hane 4,5, 4. Sutovski, Persson 4, 6. Hector,
Sune Berg Hansen 3,5, 8. Curt Hansen 2,5, 9.
Timman 2,10. Lindberg 0,5.
Davidenko (Rus) - Kucera (Slw) 2-6 6-1 7-5,
Chela (Arg) - Olivier Rochus (Bel) 6-1 6-1, Za-
baleta (Arg) - Sanchez (Spa) 6-4 6-2, Calleri
(Arg) - Koubek (Oos) 6-2 6-2, Corretja (Spa) -
Portas (Spa) 3-6 6-2 6-2, Mirnyi (WRu) - La-
pentti (Ecu) 4-6 7-6 6-3, Galimberti (Ita) - Va-
haly (VSt) 7-5 4-6 6-3, Kafelnikov (Rus) - El
Aynaoui (Mar/16) 6-1 1-6 6-4.
Berlijn. Vrouwen, 1,2 miljoen euro.
Eerste ronde: Schiavone (Ita) - Boogert (Ned)
3-6 7-5 6-3, Chladkova (Tsj) - Maleeva
(Bul/11) 6-7 6-1 6-4 Daniidilou (Gri/12) -
Bachmann (Dui) 6-2 6-2, Shaughnessy
(VSt/14) - Majoli (Kro) 7-6 3-6 6-4, Schnyder
(Zwi/15) - Callens (Bel) 2-6 6-4 6-3, Pistolesi-
Smashnova (lsr/16) - Panova (Rus) 6-1 6-1,
Weingartner (Dui) - Martinez (Spa) 6-2 7-5,
Toeljaganova (Oez) - Rittner (Dui) 6-1 6-1,
Zvonareva (Rus) - Casanova (Zwi) 3-6 6-2 6-2,
Zuluaga (Col) - Suarez (Arg) 6-3 6-1, Kusnets-
ova (Rus) - Razzano (Fra) 6-1 6-1, Loit (Fra) -
Srebotnik (Slw) 4-6 6-3 6-3
Tweede ronde: Henin-Hardenne (Bel/3) - Be
danova (Tsj) 6-4 6-1, Hantuchova (Slw/7) -
Schett (Oos) 6-3 4-6 6-3, Serna (Spa) - Rubin
(VSt/6) 7-5 6-3,
VOETBAL
Eredivisie.
NAC Breda - FC Zwolle 2-0 (1-0). 2. Slot 1-0,
78. Slot 2-0. Scheidsrechter: Luinge. Toe
schouwers: 10.992. Gele kaart: DoesAkïg (FC
Zwolle).
Champions League. Halve finale, eerste wed
strijd.
Real Madrid (Spa) - Juventus (Ita) 2-1 (1-1).
23. Ronaldo 1-0, 45. Trezeguet 1-1, 73. Car
los 2-1. Scheidsrechter: Hauge (Noo). Toe
schouwers: 75.000. Gele kaart. Birindelli, luli-
ano, Zambrotta, Conté, Ferrara (Juventus).
VOLLEYBAL
Bree. Vriendschappelijke wedstrijd, mannen.
België - Nederland 3-0 (25-23 25-23 25-22).
IJSHOCKEY
TENNIS
Rome. Masters, mannen, 2,5 miljoen euro.
Eerste ronde: Sluiter (Ned) - Gambill (VSt) 6-4
4-6 6-2, Ferrero (Spa/2) - Philippoussis (Aus)
7-6 6-4, Moya (Spa/3) - Vicente (Spa) 6-2 6-4,
Federer (Zwi/4) - Mathieu (Fra) 6-3 7-5, Nie-
minen (Fin) - Srichaphan (Tha/9) 6-1 6-2, Ro-
bredo (Spa) - Grosjean (Fra/13) 6-7 6-4 6-3,
GaudiO (Arg) - Kuerten (Bra/14) 6-3 2-6 6-4,
Helsinki. WK.
Groep E: Oekraïne - Oostenrijk 2-5 (0-0 0-3 2-
2), Duitsland - Finland 2-2 (1-2 1-0 0-0)
Eindstand: 1. Slowakije 5-9 (27-9), 2. Tsje
chië 5-9 (22-7), 3 Finland 5-5 (18-10), 4.
Duitsland 5-5 (11-11), 5. Oostenrijk 5-2, 6.
Oekraïne 5-0.
Groep F: Denemarken - Letland 2-4 (0-0 2-2
0-2), Zwitserland - Zweden 2-5 (2-1 0-1 0-3).
Eindstand: 1. Canada 5-9 (18-6); 2 Zweden
5-8 (20-9), 3. Rusland 5-4 (16-14), 4. Zwit-
seriand 5-4 (14-16), 5. Letland 5-4 (10-16),
6. Denemarken 5-1.
Indeling kwartfinales: Canada - Duitsland, Slo-
wakije - Zwitserland, Tsjechië - Rusland, Zwe
den - Finland.
