Kritiek op 1 mei-viering Lenferink
zeker weten
Toch studenten in
Elisabeth-ziekenhuis
REGIO
uid-Westers naar school voor goedkoop internet
Abortusartsen: Eis Inspectie voor klinieken onuitvoerbaar
)P' voor
fenmarkt IA
E STELLING^
Voorjaarsopruiming:
tot 50% afgeprijsd.
Lm
Leiden en de
;io vieren nat
•ninginnedag
3
ic-Jan Berendsen
ri- De verplaatsbare ont-
ngsplek (VOP) voor alco-
Oi komt tussen de bomen
•«parkeerhaven links voor
unarkt IA Dat is de locatie
u kunstenaars zijn geves-
sier wordt een verbouwde
ler met toilet geplaatst,
.eft het college van B en W
itn. Het betreft een proef
tZ weken, van half juli tot
eptember. Na deze perio-
adt de VOP weggehaald en
de proef geëvalueerd.
P moet dagelijks van 8.00
:50 uur opvang bieden aan
•t twintig alcoholverslaaf-
»e stichting De Binnenvest
t de container en hulp-
;rs begeleiden het project,
ende de proef houdt de
l extra toezicht,
illege wil de VOP, omdat
iholisten geen vaste plek
a. De groep vertoont vaak
otgevend gedrag en
zich niet aan de regels,
latig worden de dronk-
daarom door de politie
ipaalde plaatsen verwij -
laar een plek waar ze dan
e kunnen, is er nog niet.
e Garenmarkt is gekozen
»e de bereikbaarheid,
htelijkheid, en de centra-
ïg van het plein. De doel-
naakt nu al veelvuldig ge-
van de bankjes en bus-
op de Garenmarkt.
Dijk, directeur van Jobo
ïwers, die op Garenmarkt
laatste hand legt aan een
al dure koopappartemen-
fel tegen de voorgenomen
>or de VOP. „Wij gaan vol
nkers en grijpen alle mo
eden aan om dit te voor-
l Het betekent een enor-
itwaarding van de appar
aten." Omwonenden kun-
kg bezwaar aantekenen.
(advertentie)
)e angst voor
SARS is
schromelijk
overdreven
Geef uw mening x
rww.leidschdagblad.nl
donderdag 1 MEI 2003
Geen verbouwing tot appartementen
door Robbert Minkhorst
leiden - De SLS huisvest studen
ten in het voormalige Elisabeth-
ziekenhuis in Leiden. Het plan
voor een appartementencom
plex voor jongeren is van de
baan. De kamemood speelt een
rol bij die beslissing. De Stich
ting Leidse Studentenhuisves
ting onderzoekt of op de begane
grond plek kan komen voor kin
deropvang, een postkantoortje
of huisartsenpraktijk.
Het Haagse architectenbureau
Braaksma Roos krijgt de op
dracht om van het oude zieken
huis een complex met 170 tot
190 kamers te maken: 29 kamers
met gedeelde faciliteiten, onge
veer 90 eenkamerappartemen-
ten en circa 70 tweekamerap
partementen. Het ziekenhuis
wordt verbouwd en volledig ge
renoveerd. Wellicht wordt de
binnentuin van het gemeentelijk
monument openbaar terrein.
Een speciale projectgroep bege
leidt de plannen. Die club mag
uiteindelijk ook het verbou
wingsplan keuren. In de project
groep zijn de gemeente, de
Leidse Welzijnsorganisatie, be
woners en de SLS vertegen
woordigd. In het najaar wil de
SLS het programma van eisen af
hebben, zegt woordvoerster M.
Henninger.
De stichting kocht het pand in
2001 van het Maarssens Bouw
bedrijf. Die wilde het oude zie
kenhuis slopen, maar vond eerst
de publieke opinie en later ook
de politiek tegenover zich. In te
genstelling tot het bouwbedrijf
ziet de SLS wel mogelijkheden
voor hergebruik.
Aanvankelijk zouden in het ou
de Elisabeth appartementen ko
men. Eventueel ook woningen
voor senioren, gezien het tekort
daaraan in de stad. De stichting
is op dat voornemen teruggeko
men; de combinatie van jonge
ren en ouderen is niet ideaal,
concludeerde de SLS na overleg
met ouderenorganisaties. De ge
meente, de universiteit en de
SLS hebben afgesproken om in
2005 1750 extra kamers beschik
baar te hebben. Als dan de keus
is óf veertig zelfstandige wonin
gen óf 200 kamers, dan kiest de
SLS liever voor de eerste moge
lijkheid.
De SLS heeft de buurtbewoners
gevraagd om ideeën voor het
Elisabeth-ziekenhuis aan te dra
gen. „Elisabeth neemt zo'n pro
minente plaats in Pancras-Oost
in, dat zij zelf moeten kunnen
aangeven wat ze wel of niet wil
len. Het is veel mensen nu een
doom in het oog dat er honderd
fietsen tegen het pand aange-
keild worden." Nadat de voor
stellen van omwonenden zijn
afgewogen, kan architect H.
Roos aan de slag.
Roos ziet zeker mogelijkheden
voor de verbouwing en renova
tie, laat hij in een korte reactie
weten. „Ik vind het prematuur
om nu al allerlei dingen te roe
pen. We moeten nog beginnen.
Ik heb er wel gedachten over,
maar die houd ik liever nog
even voor me."
(advertenties)
-
v ijaa
Geldt voor duizenden artikelen
Katwijk, Leiden, Leiderdorp, Lisse,
ll
Roelofarendsveen
W
(advertentie)
LEIDEN
'Hij manifesteert zich als PvdA-burgemeester'
door Wim Koevoet
leiden - Twee weken voor zijn in
stallatie als burgemeester van
Leiden is er al kritiek op H. Lenfe
rink. Raadsleden van Leefbaar
Leiden, de WD en het CDA vin
den dat Lenferink als aanstaand
eerste burger de i-meiviering,
vandaag in het Volkshuis, beter
aan zich voorbij had kunnen la
ten gaan of dat hij deze Dag van
de Arbeid terughoudend had
moeten vieren. De critici houden
Lenferink voor dat hij zich na
drukkelijk afficheert als PvdA-
burgemeester.
Hij geeft immers twee toespra
ken en zijn naam staat uitdruk
kelijk op de gastenlijst vermeld
tussen die van Wouter Bos en
Ruud Koole.
D. Sloos, fractievoorzitter van
Leefbaar Leiden betreurt de as
sociatie die Lenferink zélf op
roept met 'oude politiek': „Als ik
Lenferink was geweest, had ik
dit niet gedaan. Hij is nog voor
dat hij de ambtsketen om heeft
al een rasechte PvdA'er. De
eerstvolgende raadsvergadering
die aan veiligheid is gewijd, een
onderwerp waardoor ik regel
matig in aanvaring kom met de
PvdA, word ik zeker afgeha
merd. Zit dat dan helemaal
goed, vraag ik me af."
Ook CDA-voorman W. Bleijie is
kritisch. „Het verbaast mij ook
dat hij zo actief deelneemt. Hij is
een PvdA'er en hij hoeft van zijn
hart geen moordkuil te maken,
maar wat meer terughoudend
heid was beter geweest", zegt
hij.
R. de Rooij en L. de Lange van
de WD zeggen dat ze er 'geen
heisa' van willen maken en gun
nen Lenferink een prettige Dag
van de Arbeid. Maar, voegen ze
er aan toe, dat deze discussie
wordt gevoerd, vinden ze een
goede zaak, want Lenferink
moet zijn onafhankelijkheid
goed bewaken. De Lange me
moreert dat oud-burgemeester
C. Goekoop WD-bijeenkomsten
om die reden meed. De Rooij
wil er nu nog rekening mee
houden dat Lenferink nog niet
echt burgemeester is, maar deze
1-meiviering is wat hem betreft
wel de laatste actie van Lenfe
rink die hij als privé-aangele-
genheid wil aanmerken. „Hij is
natuurlijk uitgenodigd, omdat
hij Leidens aanstaand eerste
burger is, niet omdat hij wet
houder in Arnhem is geweest."
G. van Hees van Groenlinks en
F. van As van de Christenunie
laten een tegengeluid horen.
Van Hees vindt dat uit de kritiek
een zeer onwelriekende 'spruit
jeslucht' opstijgt. „Lenferink
snijdt in zijn toespraken heus
geen actuele Leidse thema's
aan. Zo dom is hij niet. En hij
blijft na vandaag gewoon de
burgemeester van alle Leidena-
ren." Ook Van As noemt de dis
cussie 'een storm in en glas wa
ter'.
Lenferink zelf kan geen enkel
kwaad ontdekken in zijn deelna
me. Zijn toespraak voor de ou
dere PvdA'ers, vanmiddag, is ge
wijd aan kinderarbeid en dat
staat bij zijn weten niet boven
aan de Leidse agenda. Hij
noemt Stekelenburg als voor
beeld van een burgemeester die
ook zonder dat hij daarmee in
problemen kwam landelijk poli
tiek actief is.
„En Lemstra is namens het CDA
actief in de Eerste Kamer. Daar
hoor je niemand over. Ik ben
nog niet eens burgemeester. Ik
ben wel van de PvdA En op 1
mei vieren wij al heel lang onze
onderlinge verbondenheid en
blikken wij terug op hoe het
vroeger was."
Ifim Wegman
i - Als aanbieding van een
mbedrijf zou het niet eens
jan: zeven weken onbe-
internetten voor vijf euro.
lef 2,50 euro printtegoed,
jbbers van het wereldwijde
lie dit voordeeltje willen
nhalen, moeten wel aan
aar voorwaarden voldoen.
»eten tijd hebben op dins-
)nd, ze moeten bereid zijn
iet ID College aan de Vijf
m te kpmen, ze moeten
zijn dan 16 jaar én ze
n in Leiden Zuid-West
Anders gaat deze aan-
g echt aan hun neus voor-
ja, en de aanbieding geldt
pig maar voor enkele
len mensen. Maar dat
tn er snel meer worden.
Dedkope internet voor de
is een idee van de directie
et ID College Leiden. Die
zich af of het computerlo-
van deze school ook 's
Is vaker gebruikt kon wor-
„In Leiden-Noord, in
huis 't Spoortje, draait er al
soortgelijks", zegt Klaas
onderwijskundig mede-
r van het ED College en
e mensen die het plan ver-
ïbben uitgewerkt. „Het 'di-
trapveldje'. Het is niet he
il hetzelfde, maar het is wel
vergelijkbaar."
t ID College staan vanaf 13
even dinsdagavonden lang
imputers ter beschikking
ie buurt. Er staan er welis-
aanzienlijk meer, maar in
ïgin wil de school het aan-
ïzoekers beperken tot 20
nr. özgür Savas, beheerder
iet open leercentrum van
College: „We willen kij-
oe het gaat. Het is natuur-
ïlangrijk dat we goed toe
kunnen houden. Er staat
lostbare apparatuur. Daar
i we geen problemen mee.
uiteindelijk, als iye wat er-
5 hebben opgedaan, zullen
•getwijfeld meer mensen in
mputerzaal toelaten."
Klaas Kuin: „We geven geen computerles, maar als iemand zijn e-mail niet verstuurd krijgt, helpen we uiteraard graag." Foto: Mark Lamers
De buurtbewoners kunnen op
de dinsdagavonden - steeds van
19.00 tot 22.00 uur - niet alleen
terecht voor internetten, maar
ook voor allerlei ander compu
tergebruik. Er zijn begeleiders
aanwezig, bij wie mensen kun
nen aanklampen als ze een
computerklus zelf niet kunnen
klaren. Kuin: „We geven alleen
geen computerles. We willen
niet onder de duiven schieten
van de instellingen die dat ver
zorgen. Maar als iemand een e-
mailtje niet verstuurd krijgt, wil
len we hem uiteraard graag hel
pen."
E*mmaal hinnpn mogen Zuid-
Westers bij het ID-college onbe
perkt van de apparatuur ge
bruikmaken. Nou ja, vrijwel on
beperkt. Savas: „Als iemand het
netwerk vreselijk belast omdat
hij allerlei hele zware spelletjes
speelt, dan grijpen we uiteraard
wel in. Maar als het allemaal
binnen het betamelijke blijft,
gaan mensen hun gang maar."
Alleen voor het printen moet
worden betaald. De eerste 2,50
euro 'printkosten' zijn echter,
zoals gezegd, inbegrepen in de
vijf euro lidmaatschapsgeld.
Hoe groot de belangstelling zal
zijn, durven Savas en Kuin niet
te zeggen. „We hebben geen on
derzoek gedaan in de buurt. Wel
hebben we bij de LWO geïnfor
meerd of er behoefte aan be
staat, en die verzekerde ons dat
het absoluut het geval is", zegt
Kuin. „Het digitaal trapveldje in
Leiden-Noord heeft ook een
grote toeloop."
Bij 't Spoortje konden Kuin en
Savas trouwens ook wat tips op
doen om de zaak in de hand te
houden. Savas: „Er goed boven
op zitten, zeker bij de jeugd. Dat
was toch wel een van de belang
rijkste dingen. Nu hadden zij de
meeste problemen met jonge
ren van 12 tot 16. Die hebben
wniet in huis straks. Wij begin
nen pas vanaf 16. Dit is bedoeld
voor mensen die niet of nauwe
lijks van een computer kunnen
gebruik maken. De meeste jon
geren hebben die mogelijkheid
inmiddels wel op school."
Buurtbewoners kunnen 6 mei
kennismaken met het project,
dat de naam IT@ID College
heeft gekregen. Onderwijswet
houder A Pechtold geeft die
avond de officiële aftrap. Het
loopt door tot aan de zomerva
kantie.
Afhankelijk van de ervaringen
besluit het ID College of het
computeren voor de buurt na
de zomervakantie terugkeert.
door Roelf Reinders
leiden - De Inspectie voor de
Gezondheidszorg eist bij abor
tussen van allochtone vrouwen
die geen Nederlandse spreken
het onmogelijke, vindt het Ne
derlands Genootschap van
Abortusartsen (NGvA). Naar
aanleiding van de Leidse abor
tuszaak, waarbij een Marok
kaanse vrouw tegen haar wil zou
zijn geaborteerd, eist de Inspec
tie dat abortusklinieken altijd
een onafhankelijke tolk inscha
kelen als een vrouw geen Neder
lands spreekt. Ook het ministe
rie van Volksgezondheid wil dat.
Onuitvoerbaar, reageert voorzit
ter K. van Bunningen van het
Genootschap en abortusarts in
onder meer Leiden en Utrecht.
„In abortuskliniek komen vrou
wen met elke denkbare nationa
liteit. Je kunt het zo gek niet be
denken of je komt het tegen.
Negentig nationaliteiten hebben
in één jaar de abortuskliniek in
Eindhoven gepasseerd. Dat zal
in Leiden zeker niet minder zijn.
Het lijkt me praktisch onuit
voerbaar om telkens als er een
vrouw komt die geen Neder
lands spreekt een tolk te kunnen
regelen."
Volgens staatssecretaris Ross
kunnen klinieken gratis gebruik
maken van tolkencentrales. „Via
deze centrale zijn' gekwalificeer
de tolken binnen één minuut
bereikbaar." Ook nu al maken
abortusklinieken gebruik van
onafhankelijke tolken van de
tolkentelefoon, maar alleen als
vrouwen zelf niemand meene
men om te vertalen. De Inspec
tie wil dat vrouwen niet langer
zelf een tolk kunnen meenemen
om te voorkomen dat vrouwen
tegen hun zin een abortus on
dergaan.
Aanleiding is de aangifte van
een 32-jarige Leidse Marok
kaanse uit Leiden die beweert
onvrijwillig te zijn geaborteerd
in het Medisch Centrum voor
Geboorteregeling aan het Kort
Rapenburg in Leiden. Haar
schoonzus tolkte voor de vrouw,
die zei te denken dat ze in een
ziekenhuis was. Toen ze ont
waakte uit narcose, was de baby
weggehaald. De Inspectie wil nu
dat abortusklinieken zelf zorgen
voor een tolk van bijvoorbeeld
de tolkentelefoon. Ook staatsse
cretaris Ross van Volksgezond
heid wil dat, zo heeft zij de Ne
derlandse abortusklinieken deze
week laten weten. Verder draagt
zij de klinieken op beter de ver-
zekeringsgegevens van vrouwen
te controleren. De Marokkaanse
Leidse gebruikte de verzeke
ringspas van haar schoonzus.
Volgens Van Bunningen van de
NGvA kleven er nadelen aan het
gebruik van de tolkentelefoon.
„Islamitische vrouwen weigeren
soms met een man te spreken
over intieme vragen zoals bij
een intakegesprek voor abortus
het geval is. Dan moet je dus
een nieuwe afspraak maken.
Soms ook weigert een tolk te
vertalen omdat het om abortus
gaat. Ook dan moet er een an
dere tolk komen. Dat is allemaal
vreselijk lastig."
Het Genootschap van Abortus
artsen vindt het niet nodig om
op basis van de Leidse abortus
zaak de procedure aan te pas
sen. Van Bunningen wijst erop
dat niet bewezen is dat de abor
tus van de Marokkaanse tegen
Het Medisch Centrum voor Geboorteregeling aan het Kort Rapenburg, de kliniek waarin een 32-jarige
Marokkaanse vrouw uit Leiden naar eigen zeggen tegen haar wil is geaborteerd. Foto: Hielco Kuipers
haar zin is gebeurd. Het open
baar ministerie besloot vorige
week de familieleden die de Ma
rokkaanse onder valse voor
wendselen naar de abortuskli
niek in Leiden zouden hebben
geleid wegens gebrek aan bewijs
niet te vervolgen. En de direc
teur van de kliniek zegt dat het
'uitermate onwaarschijnlijk' is
dat de vrouw niet wist wat er ge
beurde.
Van Bunningen: „Het gaat me te
ver om een procedure te veran
deren naar aanleiding van iets
wat niet op feiten is gebaseerd.
Hier moeten we zeker nog met
de Inspectie over praten." Vol
gens hem halen artsen en ver
pleegkundigen in abortusklinie
ken de vrouwen die tot abortus
worden gedwongen 'er vrijwel
altijd uit'. „Tot deze zaak zijn er
nooit problemen of klachten ge
weest", aldus de NGvA-voorzit
ter, die meteen erkent dat al
lochtone vrouwen die door fa
milie tot abortus worden ge
dwongen misschien niet goed
weten waar ze moeten klagen,
éls ze al durven te klagen.
Ook voorzitter E. van Hall van
Stichting Samenwerkende Abor
tusklinieken Nederland (StiSAN)
zegt - op persoonlijk titel - dat
de eis van de Inspectie moeilijk
uitvoerbaar is. „Hoe stel je vast
dat een vrouw onvoldoende Ne
derlands spreekt?', vraagt de
emeritus hoogleraar verloskun
de en gynaecologie aan de Uni
versiteit Leiden zich af. Volgens
hem is het werken met de tol
kentelefoon nu al vaak 'buiten
gewoon onbevredigend' en het
alternatief van tolken laten ko
men 'logistiek heel lastig".
„In het algemeen vind ik het ver
gaan om beleid aan te passen
naar aanleiding van slechts één
geval."
Andere merken roepen dat je spotgoedkoop kunt bellen.
Maar niet dat je apart moet betalen voor bellen in het
buitenland, sms'en en je voice-mail afluisteren. Alleen bij
Orange kan dat allemaal gewoon vanuit je beltegoed.
Zo weet je altijd waar je aan toe bent.
the future's bright, the future's Orange
www.orange.nl
orange'
A
