RADIO TELEVISIE
V
y
J
Al
j
-j
A
DOVENTEKST
MAANDAG 28 APRIL 2003
NEDERLAND 1
NOS-Journaal.
NL Net. Actualitei
tenprogramma.
Heilig vuur. Actuele
kwesties.
NOS-Journaal.
Super menselijk.
My family, komische
serie.
Nederland komt
thuis. Eigenzinnig li
ve infotainment ma
gazine.
Opsporing verzocht.
Opsporingsprogram
ma.
Get the picture. Ken
nisquiz.
NOS-Journaal.
Netwerk. Actualitei
tenprogramma.
Spoorloos. Zoek
tocht.
Opsporing verzocht.
Opsporingsprogram
ma.
De mensen van de
paardenrenbaan.
NCRV-Dokument:
Afscheid van mijn
broer. Persoonlijk
portret.
Coming home. mini
serie.
|5 Nacht tv: Netwerk
herhalingen.
Einde.
NEDERLAND 2
NEDERLAND 3
RTL 4
RTL 5
NET 5
SBS 6
YORIN
v 8
16.12
Sabrina. serie.
16.00
Z@ppelin.
16.00
16.37
Heartbreak High, se
16.00
Eurokids.
16.05
rie.
16.05
De ark van Stekeltje.
17.20
Uitzending Politieke
16.30
Z@ppSport.
17.00
Partijen: CDA.
16.45
Mir@kel.
17.05
17.30
Twee Vandaag. Actu
17.00
Prinsen en prinses
aliteitenprogramma.
sen.
19.00
Lingo. Woordspel.
17.30
KRO's Kindertijd.
17.35
19.30
Oh oh Den Haag: De
18.00
Sesamstraat.
publieke zaak: De
18.15
Villa Achterwerk.
18.00
laatste kans.
18.30
Het Klokhuis.
18.10
20.30
Vet! Cabaret.
18.50
NOS-Jeugdjournaal.
21.40
Muziekspecial: Ma
19.00
Nederland 3.
18.30
donna. Muziekspeci
19.03
Het Jongeren Lager
19.15
al.
huis.
22.30
NOS-Sportjournaal.
19.33
B&W.
22.48
Studio 2 Nieuws
20.00
Nieuw Economisch
19.30
voetbal. Late avond
Peil: De nieuwe Re
20.00
magazine.
publiek.
23.55
NOS-Journaal.
20.30
Per seconde wijzer.
20.30
00.17
First wave. sf-serie.
21.00
Vrijdag de 14e.
01.07
Twee Vandaag.
21.30
Becker.
21.30
01.55
NOS-Journaal en
21.50
Uitzending Politieke
22.30
NOS-Sportjournaal.
Partijen: CDA.
07.00
Einde.
22.00
NOS-Journaal.
23.30
22.20
Nova/Den Haag van
23.50
daag.
00.30
23.15
The sopranos.
01.20
00.08
Het aanzien van Ne
02.20
derland.
06.45
01.43
Nova/Den Haag van
daag.
02.33
Einde.
RTL Nieuws.
As the world turns.
soapserie.
RTL Nieuws.
Staatsloterij magazi
ne. Uitgebreid maga
zine.
The bold the beau
tiful. soap.
RTL Nieuws.
Editie nl. Nieuwspro
gramma.
RTL Boulevard. Mix.
De kat in de zak.
Consumentenpro
gramma.
RTL Nieuws.
Goede tijden, slechte
tijden, soap.
Medicopter 117. ac
tieserie.
Dood spoor.
Barend Van Dorp.
Praatprogramma.
RTL Nieuws.
RTL Boulevard.
Barend Van Dorp.
Homeshopping.
RTL Nieuws.
Einde.
18.00
18.50
19.20
20.00
20.30
21.30
22.30
23.00
23.30
00.00
Star Trek: Deep
Space Nine, sf-serie.
RTL Autowereld. In
formatief program
ma.
O moeder wat is het
heet. comedyserie.
Italiaans voetbal -
Serie A. Overzicht.
Voetbal insite. Inter
actief discussiepro
gramma.
Nieuws aan tafel.
Discussieprogram
ma.
'n Gevaar op de weg?
Stapel op auto's. Mo
biliteitsprogramma.
Best of Sex court.
Erotische serie.
Voetbal insite. Alle
belangrijke, opval
lende en actuele ge
beurtenissen.
Homeshopping.
16.10
The Simpsons, te
16.10
kenfilmserie.
16.40
Beauty zo. Lifesty-
17.05
leprogramma.
17.40
Spin City. comedyse
18.05
rie.
19.00
18.05
Roseanne. comedy
serie.
18.40
Charmed, komische
19.30
actieserie.
19.30
Dharma Greg, co
medyserie.
19.55
20.00
Medical detectives.
serie documentaires.
20.30
20.30
A time to decide.
dramafilm.
22.45
22.10
Baby E.R. Serie do
23.00
cumentaires.
22.45
Family law. dramase
rie.
23.15
23.40
Dharma Greg.
23.45
00.05
Roseanne.
00.35
Rude awakening, co
00.15
medyserie.
01.10
Nachtprogramme
00.50
ring.
01.15
02.20
V&D tv. Lifestyle pro
gramma.
Jake and the fatman.
misdaadserie.
JAG. detectiveserie.
Stem van Nederland,
uniek actualiteiten
programma.
Shownieuws. Gevari
eerd nieuwsprogram
ma.
Exclusief. Reporta
ges.
The mummy, speel
film.
Hart van Nederland.
Shownieuws. Gevari
eerd nieuwsprogram
ma.
Oranje journaal.
De waarheid. Onthul
lend programma.
Door het lint!: Wild
on. Serie reportages.
Arrest trial. Reali-
typrogramma.
The A-Team. actiese
rie.
Nachtprogramme
ring.
16.10
16.35
17.00
17.30
17.55
18.25
18.53
19.00
20.00
20.30
21.00
21.30
22.30
23.00
23.50
00.40
01.40
Beast wars. Teken
film.
The Gundam wing.
Tekenfilm.
The tribe, drama/sf-
serie.
Everybody loves Ray
mond. comedyserie.
Mad about you. ro
mantische comedy
serie.
Friends, comedyse
rie.
Sevens. Korte quiz.
Cash Carlo. Hilari
sche spelshow.
Onderweg naar mor
gen. soapserie.
Bevallingsverhalen.
De modepolitie.
spetterende serie
programma's.
Friends, comedyse
rie.
Edele delen.
112 Weekend. Reali-
typrogramma.
Dr. Phil, talkshow.
Paradox. Provocatie
ve sf-serie.
Homeshopping.
RTL Nieuws.
16.00 Kids from room 402.
16.20 Sitting ducks.
16.30 Pokémon.
16.55 Totally spies.
17.15 Medabots.
17.40 Shin Chan.
18.00 Cover me.
18.30 The fresh Prince of
Bel-Air.
19.00 The Pretender.
19.55 Seinfeld.
20.30 Simon sez.
22.00 Stop! Politie.
22.35 Ab Normaal.
23.05 South Park.
23.35 The Beastmaster.
00.25 Nachtprogramme-
ring - Phatnet.
VERONICA
19.00
20.00
20.30
21.30
22.00
22.50
23.00
00.00
02.00
06.00
V-HQ.
Testbeeld.
Dat doe je niet.
The Anna Nicole
Show.
Nightclub.
Meekijken gewenst.
Webcamgirls.
VDate.nl.
Nachtprogramme
ring.
Einde.
TV BUITENLAND
1
Muziekclips. 16.30 Home impro-
pt. 16.55 De dingen des levens.
Buren 18.00 Journaal. 18.10 De
pper 18.30 Blokken. 19.00 Jour-
19.45 Politieke tribune. 19.50
tijt hond. 20.15 Weerbericht.
Thuis. 20.45 Afrit 9. 21.20 De
|B eeuw - Walter Baele 21.45 10
e Ral. 22.30 Bracke Crabbé.
KENO-uitslagen. 23.25 Journaal
e 0.48 Piek 3. 23.50 Weerbericht
i- Man bijt hond. 00.15 De rode lo-
0.35 Doorlopende herhaling van
ltste journaal en weerbericht.
Einde.
NET/CANVAS
Verhaaltjes uit de toverdoos.
iMeneertjes en mevrouwtjes
ISamson soap. 16.35 Ketnetkro-
|.40 De boomhut. 17.00 Karre-
17.10 Disney Festival. 17.45 De
en 18.10 Level X. 18.25 Groot
I8.40 Stafkes straffe kost. 18.55
en de kakkerlakken. 19.05 Lizzie
ire. 19.30 Skippy. 20.00 CAN-
60.00 Terzake. 21.00 Kwesties.
IDe rechtvaardige rechters.
A touch of Frost. 00.05 In de glo-
L35 Doorlopende herhaling van
ke 09.00 Einde.
[Fliege - Die Talkshow. 17.00 Ta-
hau urn fünf. 17.15 Brisant.
ARD vor acht. 19.50 Das Wetter
(ten. 19.55 Börse im Ersten.
Tagesschau. 20.15 Heimatmelo-
pie Schlagerparade der Volks-
21.00 FAKT. 21.45 Prinz Char-
rnpft urn seinen Thron. 22.30 Ta-
len. 22.58 Das Wetter im
23.00 Beckmann. 00.00 POLY-
30 Nachtmagazin. 00.50 Der
jene von Zenda. 02.25 Ta-
lau. 02.30 Fliege - Die Talk-
03.30 ARD-Ratgeber: Auto
hr 04.00 Weltreisen. 04.30 Die
sten Bahnstrecken der Welt.
Tagesschau. 04.45 FAKT. 05.30
Heute - in Europa. 16.15 Wun-
=le Welt. 17.00 Heute. 17.15 Hallo
ïhland. 17.40 Leute heute. 17.50
te 19.00 Heute. 19.20 Weerbe-
*19.25 WISO. 20.15 Ein Sommer-
121.45 Heute-joumal. 22.13
sricht. 22.15 Mörderischer Vor-
23.55 Heute nacht 00.10 40
I junge Filme - Das kleine Fern-
I iel 00.15 Stranger than paradi-
1140 Organitaten. 02.05 Statio-
3.00 Reise zur Sonne 04.45
creen. 05.05 Hallo Deutschland.
Einde.
WDR
16.00 WDR aktuell. 16.15 Daheim
unterwegs. 18.00 Lokalzeit. 18.05 Hier
und Heute - Reportage. 18.20 WDR
ServiceZeit KostProbe. 18.50 Aktuelle
Stunde. 19.30 Lokalzeit. 20.00 Ta
gesschau. 20.15 Sibiriens vergessener
Seeweg - Arved Fuchs durchsegelt die
Nord-Ost-Passage. 21.00 Grossstad-
trevier - Feine Gesellschaft. 21.50
WDR aktuell. 22.00 Markt. 22.30 Die
story: Einer von uns - Die Bombenle-
ger von Oklahoma. 23.15 Kleine Haie.
00.40 Sing, sing. sing. 00.50 Clowns.
01.00 Domian. 02.00 Lokalzeit. 06.30
Einde.
BBC 1
16.25 Bob the builder and friends.
16.45 Mona the vampire. 17.10 The
wild Thornberrys. 17.35 Lizzie McGui-
re. 18.00 Blue Peter. 18.25 News-
round. 18.35 Neighbours. 19.00
Nieuws. 19.30 Regionaal nieuws en
weerbericht. 20.00 Holiday. 20.30
Clash of the cities. 21.00 EastEnders.
21.30 Murphy's law. 23.00 Nieuws.
23.25 Regionaal nieuws en weerbe
richt. 23.40 Clash of the cities result.
23.45 The boy can't help it. 00.45 BBC
Three highlights on BBC One. 02.20
BBC News 24. 07.00 Einde.
BBC 2
18.55 Party election broadcast by the
Conservative Party. 19.00 The Simp
sons. 19.20 The fresh prince of Bel Air.
19.45 Snooker 21.00 University chal
lenge: The professionals. 21.30 Es
cape to the country. 22.00 Snooker.
23.30 Newsnight. 00.20 Snooker.
01.30 BBC learning zone. 01.30 Open
university. 03.00 Secondary schools.
05.00 Languages. 06.00 Working in
engineering. 07.00 Einde.
BBC WORLD
16.30 Asia today. 17.30 HARDtalk
18.15 World business report. 18.30
Click online. 19.30 World business re
port. 19.45 Sport today. 20.30 HARD
talk. 21.30 Fast track. 21.45 Holiday
22.30 World business report. 23.30
Earth report. 00.30 World business re
port 00.45 Asia today. 01.30 HARD
talk. 02.30 Click online. 03.30 Earth re
port. 04.30 Asia today. 04.45 World bu
siness report. 05.30 HARDtalk. 06.00
Einde.
TV5
16.00 Nieuws. 16.30 Table ronde-gu-
erre en Irak. 17.00 Pyramide. 17.30
TV5 infos/17.35 Questions pour un
champion. 18.00 Nieuws. 18.30 Edi
tion spéciale Irak. 18.55 Belgisch
nieuws. 19.30 Frans nieuws. 20.00
Zwitsers nieuws. 20.30 Frans nieuws.
I gee: Surfing. (NGC, 23.00 uur.) Foto: Reuters
110
t i
21.00 Kiosque. 22.00 Nieuws. 22.30
Table ronde-guerre en Irak. 22.55 Sa-
mia. 00.30 Frans nieuws. 01.00 Afri
kaans nieuws. 01.15 Stade Africa.
01.45 Soluble dans l'air. 02.00 Nieuws.
02.30 Les parents modèles. 04.00
Doorlopende herhaling. 06.00 Einde.
CNN
16.30 World sport. 17.00 Your world
today. 21.00 World news Europe.
21.30 World business today. 22.00
World news Europe. 22.30 World busi
ness today. 23.00 Insight. 23.30 World
sport. 00.00 Lou Dobbs moneyline.
01.00 NewsBiz today. 02.30 Insight.
03.00 Larry King live. 04.00 Newsnight
with Aaron Brown. 05.30 Moneyline.
06.00 Einde.
NGC
16.00 Poles apart. 17.00 Going to ex
tremes: Hot. 18.00 Meerkat madness.
18.30 People out there: Angel Falls
19.00 Hayden Turner's wildlife challen
ge: Grey whales. 19.30 Return to the
wild: The stranded seal. 20.00 Extreme
earth: Earthquakes: Seismic Sleuths.
21.00 The dark side of Everest. 22.00
Toyota adventure starts here: Next wa
ve: Galapagos lobsters. 22.30 People
out there: Kumbha Mela. 23.00 X-for-
ce: Surfing. 00.00 The dark side of
Everest. 01.00 Toyota adventure starts
here: Next wave: Galapagos lobsters.
01.30 People out there: Kumbha Mela.
02.00 X-force: Surfing. 03.00 Extreme
earth: Earthquakes: Seismic Sleuths.
04.00 The dark side of Everest 05.00
Toyota adventure starts here: Next wa
ve: Galapagos lobsters. 05.30 People
out there: Kumbha Mela. 06.00 Einde.
DISCOVERY
16.00 Globe trekker: Egypt. 17.00 Rex
Hunt fishing adventures. 17.30 Rex
Hunt fishing adventures. 18.00 Scrap-
heap. 19.00 Globe trekker: California.
20.00 A chopper is born. 20.30 A chop
per is bom. 21.00 Disasters at sea:
Dangerous rescues. 22.00 Amazing
medical stories. 23.00 21st century
outbreak: New killers. 00.00 Extreme
machines: Adrenalin junkies. 01.00
Battlefield: The battle of Berlin. 02.00
People's century: 1930 - Sporting fe
ver. 03.00 Nachtprogrammering. 09.00
Einde.
CANAL+ROOD
17.10 The making of Yamakasi. 17.25
The president's man II: Ground Zero.
18.55 Belphégor - Le fantöme du Lou
vre. 20.30 100 Centre Street. 21.20
-fPunt. 21.30 Greenfingers. 23.05 A
clover bend. 00.35 Beautiful. 02.30 Ca
therine's grove 04.00 Josie and the
pussycats. 05.35 Olivetti 82. 07.00 Ein
de.
CANAL+BLAUW
16.05 Innocence. 17.40 Large. 19.00
Canal-f sport: Basketbal. 21.00 Hidden
agenda. 22.35 The power of play.
23.25 Briana loves Jenna. 00.50 Re
velation. 02.40 Empire of the sun.
05.10 There is only one Jimmy Grim-
ble. 07.00 Einde
TMF
17.00 Guess what? 18.00 SMS chat
Artist chat. 19.00 Face my face. 20.00
En wat vind jij? 21.00 Mejay. 22.00
Factory facts. 00.00 CyberChoice
06.00 Einde.
MTV
16.00 MTV Live. 18.00 Dag top 5.
18.30 Jackass. 19.00 Greatest hits.
20.30 Jackass. 21.00 Greatest hits.
21.30 The Osboumes. 22.00 MTV Be
coming. 23.00 So 90's. 23.30 Nacht
Top 5. 00.00 Rockzone. 01.00 Night
zone. 06.00 Einde.
EUROSPORT
18.30 Eurogoals. 20.00 Eurosportnews
flits. 20.15 Boksen. 22.00 Eurogoals.
23.30 Eurosportnews report. 23.45
Guest of the week. 00.00 Motorsport.
01.00 Series. 01.30 Eurosportnews re
port. 01.45 Einde.
pi
REGIO RADIO EN TV
WEST
,JVvangen.
le
NOORD-HOLLAND
Noord-Holland actueel. 18.30
brogramma. 19.00 Van kust tot
1.00 Tot 23.00 Radio Noord-
i nacht-express. 00.00 Tot
adio Noord-Holland nacht-ex-
M UTRECHT
Islag Swijnenberg. 19.00 De
in M Utrecht. 20.00 De dag.
:n (legio muziek. 22.00 De stem
]eUtrecht. Herh. 23.00 Tot 07.00
St van M.
FLEVOLAND
fot 19.00 Nieuwsstudio.
TV WEST
17.00 TV West nieuws. 17.13 Het an
dere oog. 17.23 Studio MTNL. 17.55
Verkeersjournaal. 18.00 NOS-Jour
naal. 18.24 TV West nieuws magazine.
18.51 Het andere oog. 19.05 TV West
nieuws magazine. 19.27 Van de kaart
19.52 Verkeersjournaal. 20.00 NOS-
Journaal. 20.30 TV West nieuws ma
gazine. 21.00 TV West nieuws. 21.13
Van de kaart. 21.42 Het andere oog.
21.56 Verkeersjournaal. 22.00 NOS-
Journaal. 22.20 TV West nieuws ma
gazine. 22.47 Het andere oog. 23.00
TV West nieuws magazine. 23.24 Ver
keersjournaal. 23.28 Van de kaart.
00.00 TV West nieuws magazine.
00.27 Van de kaart. 01.00 Tot 07.00
Herhalingen.
TV NOORD-HOLLAND
17.00 NL Net. 17.30 Almanak. Herh.
18.00 Het nieuws. 18.25 Noord-Hol
land sport. 19.00 Het nieuws. 19.25
Noord-Holland sport. 20.00 NOS-Jour
naal. 20.25 Noord-Holland sport. 21.00
Het nieuws. 21.25 Noord-Holland
sport. 22.00 Het nieuws. 22.25 Noord-
Holland sport. 23.00 Het nieuws. 23.25
Noord-Holland sport. 00.00 Tot 07.00
Carrousel.
REGIO TV UTRECHT
18.00 NOS-Journaal. 18.20 Regio
nieuws. 18.35 Weer en verkeer. 18.40
Utrecht centraal. 18.50 RTV Utrecht
Sport. 19.00 Herhalingen. 21.00 en
00.00 FC Utrecht integraal. 01.30 Tot
07.00 Herhalingen.
TV FLEVOLAND
17.00 NL Net. 17.25 Tjobbe. 17.30
Nieuws. 17.43 Straatpraat. 17.47 Film-
blik. 18.00 Almere nieuws (alleen in Al-
mere). 18.13 Tot 06.00 Herhalingen.
Ji
Opsporing verzocht
(Nederland 1,19.00 en
21.57 uur): De hulp van de
kijker wordt ingeroepen
om misdrijven op te spo
ren. Vanavond de volgen
de reconstructies: een 80-
jarige vrouw wordt in haar
woning in Utrecht overval
len; twee Noorse vrouwen
worden door een taxi
chauffeur in Amsterdam
ontvoerd; een man ver
kracht in Groningen een
jonge vrouw, een gewa
pende man overvalt in
Bergen op Zoom een wo
ning.
Oh oh Den Haag (Ne
derland 2, 19.30 uur): Van
avond aandacht voor het
VMBO-onderwijs, waar
zestig procent van alle ba
sisschoolleerlingen in te
rechtkomt, maar velen
zonder diploma op straat
komen te staan. Ouders,
leerlingen en leraren gaan
in discussie met onder an
deren Maria van der Hoe
ven, minister van onder
wijs, Karin Adelmund,
staatssecretaris van onder
wijs, en Jan Marijnissen
(SP).
Dood spoor (RTL 4,
21.30 uur): Presentator
Marcel Maijer bespreekt
onopgeloste verdwijnin
gen en moordzaken ('cold
cases'), die door paragnos
ten en (scenario)schrijvers
van verschillende kanten
worden bekeken.
De mensen van de
paardenrenbaan (3) (Ne
derland 1, 22.28 uur):
Henk wil met zijn paard
Goodway de verloren race
in Frankrijk goedmaken.
Hij stapt voor het eerst
sinds jaren zelf weer op de
sulky. Vooraf heeft hij spe
ciaal een pak laten maken,
met een knalgele zonne
bril erbij. Hoe zal dity aflo
pen? Voor Jadey zit het er
op. Dit is haar laatste
werkdag op Duindigt en ze
zal afscheid moeten ne
men van de paarden.
Dokument: afscheid
(Nederland 1,22.58 uur):
Als Pete Holland hoort dat
hij een zeldzame vorm van
kanker heeft, vraagt hij zijn
broer Luke om het ziekte
verloop te filmen. 'Af
scheid van mijn broer' is
een eerbetoon geworden
aan een bruisende en
krachtige persoonlijkheid.
Stukje bij beetje neemt de
kanker bezit van Pete. Hij
moet sterven.
Muziekspecial Madonna. Met o.a. een exclusief interview met deze mega-ster. (Neder
land 2, 21.40 uur.) Foto: Reuters
Simon Sez - (VS/D/B-'99) Basketballer Dennis Rod
man kruipt in de huid van geheim agent en slaat de han
den ineen met FBI-man Dane Cook om een ontvoerings
zaak óp te lossen. Onnozele actiefilm van Kevin Elders.
(V8, 20.30 uur)
The Mummy - (VS-'99) Remake van Karl Freunds grie
zelfilm uit 1932. Stephen Sommers koos voor een ironi
sche benadering van de vloek van de farao, maar de film
mocht geen komedie worden. Een bloedstollende hor
rorfilm is het evenmin. Met Brendan Fraser e.a. (SBS 6,
20.30 uur)
Stranger Than Paradise - (VS/D-'84) Minimalistische
roadmovie van Jim Jarmsuch over de totale zinloosheid
van het leven. Nietsnut John Lurie reist met zijn beste
vriend enl6-jarig Hongaars nichtje naar Florida in de
hoop de sleur te doorbreken. (ZDF, 0.15 uur)
The Prisoner of Zenda - (VS-'52) Stewart Granger,
neef van de koning van een Midden-Europees staatje,
wordt gedwongen diens plaats in te nemen. Hij raakt be
trokken bij een moordcomplot Aardige avonturenfilm
van Richard Thorpe. (ARD. 0.50 uur)
Günese yolculuk/Journey to the Sun - (TR/D/NL-'99)
De Turkse Newroz Baz is zich nauwelijks bewust van de
sociale en politieke situatie in zijn land. Dat verandert als
hij de Koerd Nazmi Qirix ontmoet. Drama van Yesim
Ustaoglu. (ZDF, 3.00 uur)
Keeper Lobont van Ajax graait
met een schitterende sprong
de bal uit het doel. 'Lobont
stond op de goede plek', meldt de
ondertiteling van teletekst pagina
888. Knappe conclusie, denk ik cy
nisch. Natuurlijk, het is goed dat tv-
programma's anno 2003 worden on
dertiteld voor doven. Jammer alleen
dat het op een zo'n knullige manier
gebeurt.
Volgens mij hebben doofheid en
verstand niets met elkaar te maken
en kan een blinde per definitie geen
ondertiteling lezen.
Dus, ik ga ervan uit dat de doven die
dankbaar gebruik maken van 888,
bijvoorbeeld zondagavond tijdens
Studio Sport, zelf in staat zijn het
een ander waar te nemen.
De man of vrouw die via spraakher
kenning, zo werkt dat. de ondertite
ling bij de voetbalsamenvattingen
verzorgt echter niet. Nog steeds kijk
ik naar Ajax-AZ. Ajax-links-buiten
Van der Meijden schiet op het doel.
Met een rotvaart raast de bal naast
de paal. Nou, dat behoeft geen uitleg
denk ik nóg.
'Hij is net naast', verschijnt er dan
toch ongeveer tien seconden later
op het scherm. En het gaat maar
door. Opnieuw stompt Lobont een
bal uit het doel. 'Lobont voorkomt
een doelpunt'. Een prachtige goal
van Litmanen. De Fin juicht, zijn
naam en doelpunt prijken al onder
in beeld in het vignet van Studio
Sport. Het spel is al lang weer hervat,
als er in twee etappes op de buis ver
schijnt: Schot Litmanen. Hij scoort.
Pfff, hopeloos.
Een rondje langs wat dovenforums
op internetpagina's leert dat ook de
doelgroep zelf zich ergert aan de
'kindertaal' van de ondertiteling, de
traagheid en de grote hoeveelheid
aan overbodige informatie. Het zal
wel een geldkwestie zijn waardoor
de kwaliteit van de goedbedoelde
hulptekst niet optimaal is. Maar zo
als ik al zei, het is wel een beetje
knullig. En een beetje beledigend ei
genlijk ook wel.
RADIO
TV MORGEN
NEDERLAND 1
06.45 Nederland in beweging. 06.59
Goedemorgen Nederland. 09.00 NOS-
Journaal. 09.10 Nederland in bewe
ging. 09.27 Get the picture. 09.53
Spoorloos. 10.45 De mensen van de
paardenrenbaan. 11.12 Open huis.
11.42 Pioniers. 12.10 Opsporing ver
zocht. 13.00 Uitzending Politieke Par
tijen: LPF 13.05 Nederland komt thuis.
14.00 Natuuravontuur. 14.25 Cosby.
14.52 No job for a lady. 15.18 NCRV-
Dokument: Afscheid van mijn broer.
NEDERLAND 2
07.00 NOS-Journaal met gebarentolk.
07.05 Einde. 08.00 NOS-Journaal met
gebarentolk. 08.05 Einde. 09.00 NOS-
Journaal met gebarentolk. 09.05 Ein
de 12.00 NOS-Journaal. 12.05 Lingo.
12.30 Lunch tv. 13.32 Einde.
NEDERLAND 3
07.00 Z@ppelin. 09.05 Teletubbies.
09.30 Tweenies. 09.50 Z@ppAchter-
uit. 11.13 Natuurtalenten. 11.20 The
Testament. 11.45 Z@ppelin. 13.00 Ne
derland 3.13.00 NOS-Journaal. 13.05
NOS-Sportjournaal. 13.15 B&W. 13.42
Kassa! 14.12 Het Lagerhuis. 15.02
Kopspijkers. 15.52 Uitzending Politieke
Partijen: D66.
RTL 4
06.45 RTL Nieuws. 08.10 RTL Shop.
09.00 RTL Nieuws. 09.10 As the world
turns. 10.00 Lijn 4.10.30 Goede tijden,
slechte tijden. 11.00 Lijn 4.11.30 The
bold and the beautiful. 12.00 Lijn 4.
12.30 Puzzeltijd. 13.20 Vragenvuur.
14.15 RTL Shop. 15.05 Oprah Winfrey
show.
RTL 5
06.00 Homeshopping. 08.00 RTL Z
Nieuws. 12.20 RTL Z: Aan Z. 12.30
RTL Z Nieuws. 12.50 RTL Z: Aan Z.
13.00 RTL Z Nieuws. 13.20 RTL Z:
Aan Z. 13.30 RTL Z Nieuws. 13.50
RTL Z: Aan Z. 14.00 RTL Z Nieuws.
NET 5
06.55 Homeshopping. 11.00 Via 5.
15.00 The upper hand. 15.30 Disney
feest.
SBS 6
07.00 Homeshopping: Tele6.10.00
Homeshopping: Wehkamp welkom.
12.10 Geld maakt gelukkig. 12.35 The
young the restless. 13.30 The toy.
15.20 Ricki Lake.
YORIN
06.15 YorKiddin'. 06.15 Foofur 06.40
Boes. 07.00 Dexter" s laboratory. 07.15
Ed. Edd n Eddy. 07.30 Grim and Evil.
07.55 Alfred J. Kwak. 08.15 Clifford the
big red dog. 08.40 Boes. 09.00 Yorin
shop. 10.00 Homeshopping. 12.00 Al
fred J. Kwak. 12.25 Beyblade. 12.50
Fennec. 13.15 Yorin shop. 14.15 Yor
callin' 15.20 Dragonball Z. 15.45 Yu-
gi-oh.
V 8
06.00 Fox kids. 06.00 Why why family.
06.20 Jim Button. 06.45 Oliver Twist.
07.05 Hamtaro. 07.25 Medabots
07.50 Pokémon. 08.15 Ernst Bobbie
en de rest. 08.25 Kids from room 402.
08.45 Clip. 08.50 Hamtaro. 09.30 Sit
ting ducks 09.55 Pokémon. 10.50 Su
per big. 11.50 Wunschpunsch. 12.10
Ernst Bobbie en de rest. 12.25 Poké
mon. 12.45 Flint the time detective
13.05 Shin Chan. 13.15 Walter Melon.
13.40 Leven met Louie. 14.00 Shin
Chan. 14.05 Bikermice from Mars
14.30 Eek! De Kat. 14.40 Iznogoud.
15.00 Spy dogs. 15.15 Mon colle
knights. 15.35 Angela Anaconda..
Giel Beelen. (Radio 3, 04.02 uur.)
RADIO 1
NOS: 17.07 NOS-Radio 1-Journaal.
NPS: 19.04 Kunststof. BNN: 20.04
Weg met BNN. 21.04 BNN United.
NOS: 22.04 NOS-Langs de lijn 23.07
NOS-Met het oog op morgen. VPRO:
0.04 De 747-documentaire. Herh. 0.45
Radio Bergeijk Herh. KRO: 1.02 Tot
6.00 Niemandsland.
RADIO 2
NCRV: 17.05 Knooppunt Kranenbarg.
EO: 19.05 De gouden greep. KRO:
20.05 KRO's Theater van het senti
ment. EO: 23.05 Take it easy. 0.04 De
randen van de nacht. NCRV: 1.02 De
Radio 2 Muzieknacht. TROS: 3.02 Tot
6.00 De Radio 2 Muzieknacht.
RADIO 3
BNN: 16.06 ruuddewild.nl. NPS: 18.12
Isabelle. 20.06 NPS op 3FM. VPRO:
22.06 Het Lek. NCRV: 1.02 Nacht-
BuZz. NPS: 3.02 Coen Swijnenberg.
4.02 Tot 6.00 Giel Beelen.
RADIO 4
NCRV: 16.30 A4. TROS: 18.02 Muziek
aan tafel. VPRO: 19.00 De wandelen
de tak. Abaji. KRO: 20.02 Trefpunt van
zangers. Kamerkoor Ad Pamassum.
ca. 20.30 Het Avondconcert, ca. 22.00
Trefpunt jonge musici. Koperblazers
van het Koninklijk Concertgebouw Or
kest. ca. 23.00 Kloosters en kathedra
len. NPS: 0.02 Vincent na midder
nacht. Radio 4:1.00 Tot 6.00 Euroclas
sic Notturno.
747 AM
VPRO: 16.02 De 747-documentaire.
16.45 Radio Bergeijk. NOS: 17.05
NOS-Radio 1-Journaal. NPS: 18.30
Radio Urbania. PP: 19.00 CDA. NPS:
19.10 Nieuws en actualiteiten in het
i urks. 19.40 Nieuws en actualiteiten in
het Marokkaans en Berbers. 20.30
Nieuws en actualiteiten in het Chinees.
OHM: 21.02 www.kinderpandit-ge-
zocht. VPRO: 22.02 De avonden. 0.02
Night Train. 1.00 Tot 6.00 Zie Radio 1
YORIN FM
16.00 Stavermans dnve time. Gijs Sta-
verman. 18.00 Yor 25. Timur Perlin.
21.00 Yorin the hits. Menno Barreveld.
01.00 Tot 06.00 Yorin the night.
RADIO 538
16.00 Rinkeldekinkel. Jeroen van In-
kel. 19.00 Niels Hoogland. 21.00 Barry
Paf. 00.00 Frank Dane. 03.00 Tot
06.00 53N8. Jules van Hest.
SKY RADIO
17.00 Peak hour. 19.00 Sky line. 22.00
Candle light. 02.00 Tot 06.00 All night
long.
NOORDZEE FM
16.00 Robert Jensen. 19.00 Thorvald
de Geus. 22.00 Tot 06.00 Non-stop
muziek.
RADIO 10 FM
16.00 Hits in de spits, deel II. Jos van
Heerden. 19.00 Artiestenspecial. Pie-
ter Vorage. 20.00 Pieter Vorage. 22.00
Mooiste love songs. Pieter Vorage.
00.00 Menno Vroom. 04.00 Tot 07.00
Ger van den Brink.
