revangen tussen emoties en toorn
'Lef tonen is de sleutel tegen AC Milan'
Rafael van der Vaart
durft de gok aan
>gerd baalt van Armstrong Vinokoerov wint Amstel Gold Race
)onerende Jan Ullrich wint Rund um Köln
De grote boze Wolf
SPORT
dinsdag 22 APRIL 2003
Ii
Richard Witschge staat misschien voor zijn laatste Europese klus
SPORT 2
humacher
rouwband
v bizarre zege
dirii speelt
I masker
- Paolo Maldini speelt
tegen Ajax met een vei-
smasker. De verdediger
Milan brak ruim een
eleden in de derby tegen
jn neus. Trainer Carlo
tti weet nog niet zeker of
gen een beroep kan
p de Portugees Rui Cos-
ipelmaker kampt met
celblessure. Clarence
f en Andrea Pirlo zijn
essures zeker niet van
ij. Gennaro Gattuso is bij
;eschorst.
door Peter van Duyl
Amsterdam - Hij had er zelf nog
geen seconde bij stilgestaan,
maar het is niet ondenkbaar dat
Richard Witschge is begonnen
aan zijn laatste Europa Cup-trip.
De Amsterdammer, in de ArenA
overbodig verklaard, is bezig
aan zijn laatste weken als Aja-
cied. Mocht de missie tegen AC
Milan mislukken, dan komt er
zeer waarschijnlijk een einde
aan een rondreis, die bijna zes
tien jaar duurde en Witschge in
alle uithoeken van dit continent
bracht.
Richard Witschge had net zijn
achttiende verjaardag gevierd,
toen hij met Ajax zijn Europese
debuut maakte. Als invaller voor
John Bosman in het Europa Cup
Il-duel met Dundalk, op 30 sep
tember 1987. Een minuscuul
kleedkamertje, felle vlagen Ierse
regen, een droomdebuut was
het zeker niet. „En toch was het
wel speciaal", vindt Witschge
nu. „Het blijft tenslotte je Euro
pese debuut."
Na Dundalk volgden nog tien
tallen internationale duels met
eerst Ajax, later Barcelona en
Bordeaux en vervolgens toch
weer Ajax.
„Grote teams, volle stadions, dat
geeft een kick. In het begin, als
je jong bent, is er misschien wat
meer druk. Als je het vaker mee
maakt, wordt het ook weer ge
woon, zoals alles eigenlijk. Shirts
heb ik niet. Wel geruild, maar al
les weggegeven. Tegenwoordig
gaat alles naar de zoon van mijn
broer."
In ruim anderhalf decennium
wisselden Europese hoogte- en
dieptepunten elkaar af. Witsch
ge bewaart de beste herinnerin
gen aan de UEFA Cup-kwartfi
nale van 1996, toen hij met Bor
deaux het grote AC Milan uit
schakelde: het 2-0 verlies in San
Siro werd in Frankrijk geheel
weggepoetst: 3-0. Het absolute
dieptepunt is de Europa Cup I-
finale van 1992, die hij als speler
van Barcelona moest missen
door een blessure.
„Ik denk daar nóg wel eens aan.
Ik was toen 22, had alles ge
speeld, maar twee dagen voor
de finale raakte ik geblesseerd.
Die Europa Cup staat op mijn
erelijst en terug in Barcelona
stonden er een miljoen mensen
langs de weg. Dat was heel
mooi, maar toch geeft het een
ander gevoel als je de finale niet
hebt gespeeld."
De gemiste eindstrijd van 1992
is misschien wel typerend voor
de loopbaan van Richard Wit
schge. De Ajacied gold in zijn
jonge jaren als supertalent, hij
gaat straks de geschiedenisboe
ken in als 'slechts' een heel goe
de speler. „Ik had wel wat meer
willen winnen", zegt hij. „Maar
ik heb altijd mijn uiterste best
gedaan. Misschien had ik er iets
meer voor moeten laten. Ik heb
nooit als een monnik geleefd,
Aan de andere kant: Op mijn
vijfde zei ik al tegen mijn ouders
dat ik profvoetballer wilde wor
den. Mijn vriendjes gingen bui
ten spelen, ik moest vier, vijf
keer in de week voetballen. En
later gingen mijn vrienden elk
weekeinde de stad in, ik één
keer in de zes weken. Ik heb er
veel voor opzij gezet, maar dat is
nooit een opgave geweest."
Over het verleden wil Richard
Witschge best praten, over het
heden en de toekomst klemt hij
de kaken stijf op elkaar. Hoewel
het abrupte einde in de ArenA
hem pijn moet hebben gedaan,
weigert de linkspoot met de be
schuldigende vinger naar wie
dan ook te wijzen. Het klinkt
ongeloofwaardig, maar hij zegt:
„Ik heb op dit moment gewoon
niets te melden."
Duidelijk is dat Witschge graag
door wil bij een andere club. En
hoewel hij de laatste maanden
hooguit als invaller wordt ge
bruikt, is hij niet ontevreden
over zijn persoonlijke bijdrage
aan dit seizoen.Als je niet re
gelmatig speelt, voel je wel wat
druk als je moet invallen. Dan
spookt door je hoofd dat je het
goed moet doen, omdat mensen
anders zullen denken: 'Logisch
dat hij ernaast staat'. Maar ik ge
loof niet dat ze daar veel aanlei
ding toe hebben gehad. Ik voel
me ook goed, wil graag nog één
of twee jaar voetballen. Ik zou
het vervelend vinden als ik ner
gens meer terecht kon."
Het zijn zorgen voor de dag van
morgen. Vooralsnog gaat aLle
aandacht uit naar de tweede
kwartfinale tegen AC Milan,
waarin Ajax een plek bij de laat
ste vier van de Champions Lea
gue zal proberen af te dwingen.
Na de 0-0 in Amsterdam heeft
Ajax in Milaan aan elk gelijkspel
mét doelpunten genoeg.
Het vertrouwen bij Ajax is on
verminderd groot, hoewel de
ploeg een steeds meer vermoei
de indruk maakt „Ik vond Mi
lan hier in Amsterdam niet bijs
ter goed", aldus Witschge. „Ik
heb het gevoel dat als wij die
avond goed waren geweest er
iets meer in had gezeten. Maar
we speelden te afwachtend,
durfden zelf te weinig."
Dat laatste, lef tonen, is volgens
Witschge dan ook de sleutel
naar de halve finale.
„We moeten durven, al zullen
Pertijs
iurg - Voor hem trok een
loties gedreven Kazak zijn
>g krommer dan het al
iter hem had een Ameri-
st een olifantengeheugen
lannen de grond in ge-
Michael Boogerd zat zon-
e Amstel Gold Race ge-
tussen oosterse traditie
erse toorn. „In de spurt
weede plaats merkte ik
s hoe goed de benen wa-
en als deze zijn zeld-
atuurlijk baal je ver-
lijk als je dan niet wint."
sloeg Boogerd gefrus-
met rijn hand op het
en hij 'slechts' als twee
finishlijn bovenop de
passeerde. De overwin-
oest Boogerd laten aan
er Vinokoerov, die de
zijn lijf had gereden om
rieden makker en land-
Andrei Kivilev te eren
n grote triomf. Kivilev
renner die in maart tij-
arijs-Nice zo hard met
fd tegen de grond smak-
ij een dag later overleed,
imotioneerde Vinokoer-
was vandaag op de kop
g dagen geleden. In on-
:ele traditie mag je een
ie tot veertig dagen na
1 nog groeten. Dit was
btste kans. Na Parijs-Ni-
k ook al won voor Kivi-
ik een heel moeilijke
gehad. Ik was niet voor-
randen op de fiets. Tot
De hele dag dacht ik
Ik wilde op deze veer-
nog een keer iets
oen. Ongelooflijk. Ik had
es achter mijn naam
fog nooit won ik een
koers. Iedereen hield
geduldig te blijven,
er Vinokoerov was zes
er voor de finish aan de
gaan. Michael Boogerd
i gaan. De kopman van
ibankploeg wilde reage-
voor de afdaling van de
ïbbe. Hij keek om en
loeg. „Geen medewer-
niet van Lance Arm-
De Amerikaan reed op-
de kansen van Boogerd
L Hij trok niet door op
rbosweg toen Kessler en
I samen met hem een
hadden geslagen. Hij
de Boogerd waar hij dat
- nvankelijk wilde de Ne
er er weinig ophef over
„Ik heb geen zin het
verder op te stoken",
de boot even af.
n ook Boogerd niet om
h heen. „In de Gold Race
f werkte hij fel met me
dé ontsnapping. In 2001
i volle bak mee met Erik
Vorig jaar reed hij weer
(k mee met mij. Nu plots
In van Armstrong vindt
De eerste doorkomst op de Cauberg tijdens de Amstel Gold Race. Foto: GPD/Wouter Borre
rijn oorsprong in de Tour van
2002. De feiten kort op een rijtje:
Armstrong 'accordeerde' de ze
ge van Boogerd op La Plagne.
Als dank werkte Rabo een dag
later nadrukkelijk met diens
ploeg US Postal samen in de
achtervolging op de Spanjaard
Sastre. Toen zei Armstrong: 'En
vanaf nu wil ik dat alles rustig
blijft tot in Parijs'. Zijn ploeg was
immers moe. Hij rekende buiten
Erik Dekker die de volgende dag
ten aanval trok, waardoor de
ploeg van Armstrong alsnog een
dag onder in de beugel moest.
Armstrong was woest vanwege
de woordbreuk. De toom van
hem trof Rabo vorig jaar al eens
in de Ronde van Nederland,
waar de ploeg weigerde de koers
te controleren ondanks het feit
dat Pena de leiderstrui droeg.
Rabobank zei van geen woord
breuk te weten.
Lance Armstrong heeft een oli
fantengeheugen. Velen weten
daar ondertussen over mee te
praten. Van de kritische Fran
sen, die hij minacht, tot Marco
Pantani, die zich niet dankbaar
toonde na de weggegeven zege
op de Mont Ventoux. Robbie
McEwen werd afgelopen Tour
nog openlijk tegengewerkt in
diens strijd om de groene trui
omdat de Australiër een keer
aanviel waar dat volgens Arm
strong niet mocht, tijdens een
sanitaire stop.
Geen wonder dat Boogerd rijn
woede zo veel mogelijk probeer
de in te slikken. De toom van
een Amerikaan met een olifan
tengeheugen kan je immers de
kop kosten op de dag de benen
zeldzaam goed aanvoelen.
Armstrong zelf hield zich op de
vlakte. „Ik was goed. Aanvallen
zat er echter niet in omdat de
kopgroep te sterk en het par
koers te gevaarlijk was."
ip - Jan Ullrich heeft
op imponerende wijze
{li-klassieker Rund um
)nnen. De Duitse ex-
iar ontsnapte ruim
Dmeter voor de finish
i kopgroep en soleerde
de eerste sei-
Ige voor Ullrich, die van
wege een schorsing en een bles
sure veertien maanden buiten
spel stond.
Danilo Hondo (Telekom) ein
digde op bijna twee minuten als
tweede. „Dit bewijst dat wonde
ren nog bestaan", sprak Ullrich
na afloop.
„Ik ben ongelooflijk blij dat ik
zo'n prestatie in Duitsland kan
leveren. Hier had ik helemaal
niet op gerekend."
De demonstratie maakte veel
indruk bij de concurrenten. „Zo
sterk heb ik Ullrich de laatste ja
ren niet meer gezien", sprak Te-
lekom-renner Jens Heppner.
Ullrich neemt deze week deel
aan de Waalse Pijl en Luik-Bas-
tenaken-Luik.
Richard Witschge, in actie tegen Roda JC: „Grote teams, volle stadi
ons, dat geeft een kick." Foto: Ron Pichel
we ook weer niet als gekken
gaan aanvallen. Milan zal ook
voorzichtig starten. Ik denk dat
rij bang rijn. Milan is de grote
favoriet en staat voor schut als
ze tegen al die jonge jongetjes
worden uitgeschakeld. Daarom
moeten wij rustig blijven, ge
woon voetballen en niet te pa
niekerig doen."
Mocht het onverhoopt tóch fout
gaan in Milaan, dan beleeft Ri
chard Witschge deze week wel
licht rijn laatste Europese voet-
balreis. „Daar heb ik nog niet bij
stilgestaan. Ik weet natuurlijk
ook niet waar ik volgend seizoen
speel. Ik moet wel zeggen: Toen
we vorige week bij Feyenoord
verloren, had ik in de bus wel
iets van Verdomme, dit was
misschien de laatste kans om de
beker te winnen'. Dus wellicht
dat ik er, als we het niet zouden
redden, in het vliegtuig naar
huis aan zal denken. Maar het is
zeker niet iets wat bij mij nu al
speelt."
Ziekenboeg Ajax stroomt leeg
door André Hoogeboom
Amsterdam - Zaterdagavond zag
het er zeer somber uit, zondag
was het eigenlijk zeker. Rafael
van der Vaart had aan rijn bot
sing met Roda-verdediger Ger
Senden een lichte hersenschud
ding overgehouden en de kans
dat hij morgen zou kunnen spe
len, was vrijwel nihil. Maar
paasmaandag was plots alles
anders bij de training van Ajax.
Het slachtoffer liep rustig rijn
rondjes, had geen hoofdpijn,
wist nog precies waar hij was en
voelde zich fit.
Dat was wel anders geweest na
het pijnlijke kopduel met Sen
den. Van der Vaart verloor even
het besef van tijd en plaats. De
situatie leek ernstig en hij ver
trok naar het ziekenhuis voor
nader onderzoek. Dat toonde
aan dat er geen sprake was van
ernstige schade. Eenmaal thuis
waren er toch nog momenten
van geheugenverlies. Maar de
volgende ochtend ging het al
een stuk beter. „Ik had wat
bloed in mijn oor, bij het trom
melvlies, meer niet."
Twee dagen later was hij weer
het heertje. „Nergens last meer
van. Alleen nog een beetje pijn
achter mijn linkeroor." Van der
Vaart trainde apart, dat wel, om
lichamelijk contact te voorko
men. Na afloop, na de douche,
geen reactie. Dus is het wat hem
betreft duidelijk: „Voor deze
wedstrijd tegen AC Milan ben ik
best bereid enig risico te ne
men."
Van der Vaart oogde gisteren fit
en vrolijk, zoals eigenlijk heel
Ajax op een stralende tweede
paasdag. Vergeten waren de
zorgen van twee dagen eerder.
Zelfs Jari Litmanen, die tegen
Roda nog een gevoelige tik te
gen de kuit had gekregen, was
weer helemaal terug.
Koeman: „Dat zie je vaak voor
zulke wedstrijden. Dan verdwij
nen de pijntjes ineens wat snel
ler."
Voor Maxwell en Tomas Galasek
ligt het toch wat moeilijker. De
blessures van het tweetal gene
zen niet snel genoeg om de twij
fels weg te nemen. Galasek heeft
er zelf een hard hoofd in. In dat
geval heeft Ajax met Yakubu,
uitblinker in de thuiswedstrijd
tegen Milan, een sterke vervan
ger achter de hand.
Inmiddels is Wesley Sneijder dat
ook. De trainer vindt dat de 18-
jarige middenvelder inmiddels
voldoende proeven van be
kwaamheid heeft doorstaan om
een basisplaats aan te kunnen.
Ook Hatem Trabelsi is inzet
baar, net als Zlatan Ibrahimovic,
Steven Pienaar en Nigel de Jong.
De ziekenboeg stroomt lang
zaam leeg en dat riet Koeman
als een gunstig signaal. „Het lijkt
erop dat de blessuregolf achter
de rug is."
Sport 3: Ajax neemt 28ste hinder
nis moeiteloos
leiden - UVS speelde zich gistermiddag veilig en haalde het slechtste boven bij titelkandidaat SWSMC. Na
de stunt van de Leidenaars, die thuis met 4-2 wonnen, moesten de Schiedammers, getraind door John de
Wolf (midden), hun kampioensfeestje voor de tweede keer in drie dagen uitstellen. Van uitstel dreigt ook
nog afstel te komen omdat RKAW nog maar een punt achter staat op de koploper. Het leidde tot frustra
ties in het veld en erbuiten. Bij de kleedkamer moest de woedende trainer alle zeilen bijzetten om te voor
komen dat zijn spelers op de vuist gingen met UVS'ers. Foto: Mark Lamers
IN DE HERHALING
De materiaalhokken liggen vol, de schoenen staan
in het vet, de kantine is dicht. Het weekeinde is
voorbij, maar nog niet vergeten. Martin Hersman,
die met Jan Siemerink, Ruud Bröring en Peter
Blangé wekelijks op het sportweekeinde terugblikt,
zet het WK cricket in de herhaling.
„Ik ben net terug uit Zuid-Afri
ka, waar ik op vakantie was.
We hebben daar veelal over
nacht in van
die typische
bed-and-
breakfastten-
ten. Daar
kwam ik veel
in aanraking
met blanke
Zuid-Afrika
nen. We praat
ten veel over
sport, daar ble
ken die mensen
helemaal gek
van te zijn. Ze
bleken zelfs
aardig op de
hoogte van het
schaatsen. Ze
noemden zo een paar namen
op: Uytdehaage, Romme, Tim
mer, ongelofelijk dat die men
sen dat weten. Zo klein is mijn
sportje blijkbaar ook weer niet,
denk je dan. Maar het lag niet
aan het schaatsen, ze weten
daar veel van bijna alle spor
ten. Wij kijken in Nederland
redelijk massaal naar voetbal,
zij hebben de meeste aandacht
voor rugby en cricket. En wat
bleek toen het gesprek op cric
ket kwam? Dat de spelers van
het Nederlands team inZuid-
Afrika echt beroemdheden
zijn, helemaal sinds ze meede
den aan het WK in Zuid-Afri-
kaKenia en Zimbabwe. Ik heb
een paar na
men weten te
onthouden,
maar ik ken
ze nu nog
lang niet alle-
ïnaal. Maar
de mensen
daar weten
alles: opstel
lingen, ge
middeldes,
noem maar
op. De Neder
landse com
petitie haalt
zelfs de Zuid-
Afrikaanse
kranten! Hier
lees je er zelden iets over en
zelfs de uitslagen staan nau
welijks in de kranten. Op zo'n
moment besef je wel even wat
tradities betekenen in de sport.
Het verschil zit 'm in de opvoe
ding en wat kinderen op
school meekrijgen. In de voor
malige Britse koloniën krijgen
ze cricket en rugby met de pap
lepel ingegoten. Wij groeien op
met voetbal, wielrennen en
schaatsen."
Martin Hersman uit Lisse was tot
voor kort schaatser in de ploeg van
Sponsor BingoLoterij.
