Oranje vertoont weer oude kuren
SPORT
Onthutsend verlies Denemarken
Muiterij wielrenners onbestraft
Peter van Vossen levert contract in
Gelukkige treffer van Mark van Bommel voorkomt blamage tegen Moldavië
Weer afgang
Jong Oranje
ddingsplan
r FC Twente
hede - Een reddingsplan
l FC Twente behoeden
de ondergang. De Ensche-
eredivisieclub heeft een
.lid van 14 miljoen euro en
t in allerijl aan een plan
schuldsanering. De ge-
ite Enschede is om een
iruggingskrediet gevraagd,
rente heeft acuut geld no
de salarissen over de
|te maanden van het sei-
te kunnen betalen. Over
weken wordt er een
[dsaneringsplan gepresen-
dat moet voorkomen dat
!d voetbal uit Enschede
ijnt.
recht maanden
nder Van Mol
:ht - FC Utrecht kan mo-
ruim een half jaar niet be-
:en over Tom van Mol.
steren gemaakte mri-
bevestigt dat een kruis-
is gescheurd in de linker-
lvan de Belg. Dit vermoe-
5e ibestond al onmiddellijk
pt Van Mol geblesseerd was
je lakt op 23 maart in de ont-
0Jting met FC Groningen. De
ie jrige verdediger wordt bin-
cojcort geopereerd. In 1999
giVan Mol een vergelijkbare
j |suur aan de rechterknie,
ftond toen acht maanden
|s de kant.
jeemers door
O EK tafeltennis
rmayeur - Linda Creemers
ft bij haar debuut op de Eu-
xnfse kampioenschappen ta-
tnnis de tweede ronde be-
i. De 18-jarige Limburgse
in zeven games van Nada
mitkovic uit Bosnië-Herzegovi-
igl)e twee andere Nederland -
^Touwen, Carla Nouwen en
hry Hof, gingen in de eerste
zotfe onderuit. In het landen-
[nooi had Creemers al goede
diltaten geboekt. De speelster
bjWesta won in de tweede di-
iutf zes van haar zeven wed-
hjjien. Alleen in het finale-
leifl- tegen Spanje, was ze niet
Ëesvol.
11 TS LAC E N
BASKETBAL
i. NBA.
sota Timberwolves - Seattle SuperSonics
i Boston Celtics - Miami Heat 90-62,
land Cavaliers - Indiana Pacers 82-103,
relphia 76'ers - Chicago Bulls 108-101,
(t Pistons - Toronto Raptors 78-89, Mem-
Grizzlies - San Antonio Spurs 87-105,
jjkee Bucks - Houston Rockets 106-99,
gton Wizards - Sacramento Kings 99-
jNew Orleans Hornets - New Jersey Nets
B7, Denver Nuggets - New York Knicks
GOLF
fclla. ABN/Amro Zuid-Spanje, openings-
irijd PGA Holland.
P na eerste ronde: 1Boerdonk (Oss) 69
(-2), 2. Stokman (Zandvoort), Woof
lout) 70, 4. Van der Velde (Voorhout) 71,
(Leusden), Helsby (Bosschenhoofd),
jkamer (Haarlem) 72.
PAARDENSPORT
:n. Draverij,
koers, 2240 m: 1. Power Buitenzorg
R L.) 1.19,6, 2. 0J Yankee, 3. Temper
Niet gestart: Onne Shoeing. Toto:
1,40; plaats 1,20 1,40 2,20; duo
trio 29,20.
koers, 2240 m: 1. Sybes Pride (Cre-
1.21,8, 2. Rilonka Meerswal, 3. Olivia
ine. Toto: winnend 7,60; plaats 4,20
3,60; duo 34,30; trio 364,00; dubbel
md 8,60.
koers, 1700 m: 1. Rimano P (Maring,
1.21,6, 2. Reva Waterbron, 3. Saida
ihof. Niet gestart: Szilard Greienal. Toto:
md 3,40, plaats 1,10 1,40 1,10; duo
trio 58,50.
koers, 1700 m: 1. Racing's Best (Pools,
1.18,9, 2. Rollecate D, 3. Ramon Diego
Toto. winnend 4,00; plaats 2,40 3,00
duo 33,00; trio 158,70
i koers, 1700 m: 1 Peter Pan Boko
minga, C.F.) 1.17,6, 2. Planet Oldeson,
'ïx Swagerman Toto: winnend 3,50;
1,70 1,70 1,30; duo 17,10, trio 36,60.
koers, 1700 m: 1 Lefkas Oldeson (Roe
it.1.16,5, 2. Miss Harley, 3. Jewel Es-
Toto: winnend 14,50; plaats 1,40 1,40
duo 56,50; trio 339,60
Inde koers, 1700 m: 1. Pearl Furniture
jÉ, F.F. van den) 1.18,5, 2. Picanta Furni-
/[3. Play with me Toto: winnend 9,20;
kis 2,30 1,50 1,70; duo 27,10; trio
r-lio
jlste koers, 2260 m: 1. Norris (Langeweg,
"J jr.) 1.20,0, 2. Moody Blue, 3. Bolets
jkl Toto.- winnend 1,80; plaats 1,30 1,20
J; duo 4,60; trio 67,20.
^tnde koers, 1700 m: 1. Robin Yoly (Roe-
°%n. J.W.) 1.19,1, 2 Pompays, 3. Oshanna
ils. Niet gestart: Patty Shoeing. Toto: win-
I 31,60; plaats 10,00 1,80 1,60; duo
',60; trio 332,40.
koers, 1700 m: 1. Nichole Hornline
E.F.B van der) 1.18,1, 2. Ovatio W, 3.
ipic Transs R. Niet gestart: Oprah Furnitu-
Toto: winnend 2,30; plaats 2,30 1,70
duo 6,80; kwartet 469,00.
lisatoromzet: 53.205,00
donderdag 3 APRIL 2003
PRIJSVRAGEN
Day 3063.
13 15.16.25.28.42.45.46.51.52.58.
j|62 67.69.72.77.78.
'lier voorbehoud van typefouten).
3.1.2.2.3.1.1.2.1.2.3.
TAFELTENNIS
layeur. EK.
kwalificatie, tweede ronde: Sliepen -
J (Ita) 4-2, Wijers - Soler (Mal) 4-0.
)nen dubbelspel, eerste ronde: Keen/Heis-
|Ned/4) - Kopeika/Mencis (Let) 3-0, Legou-
L (Fra/8) - Wijers/Sliepen (Ned) 3-1
»en, eerste ronde: Creemers (Ned) - Mar
ie (Bos) 4-3, Dobesova (Tsj) - Nouwen 4-2,
fcovcova (Tsj) - Hof (Ned) 4-0.
WIELRENNEN
door Jaap van Essen
tiraspol - Na ide dramatische re
geerperiode vim Louis van Gaal
heette onder leiding van Dick Ad
vocaat alles anders te zijn in het
land van Oranjje. Maar nu de
kwalificatieree ks voor het Euro
pees kampioenschap van 2004 in
Portugal halverwege is, vertoont
het Nederlands elftal weer de
zelfde kuren. Gisteravond werd
gewonnen van Moldavië, maar
de manier wa;i rop de 2-1 zege tot
stand kwam, was niet het resul
taat van hoge üchoolvoetbal of
gepassioneerd! spel. Oranje kwak
kelde, wankelde en prutste zich
langs de thuis iploeg.
De zege vertoonde heel veel ge
lijkenis met ie manier waarop
onder Louis van Gaal van Est
land werd guwonnen. Destijds
stonden de E.sten in Tallin tien
minuten voor tijd nog met 2-1
voor, waarna Nederland alsnog
zeer gelukkig met 4-2 won.
In Tiraspol ontsnapte Oranje
pas zes minuten voor tijd aan
een blamerend gelijkspel tegen
een ploeg diie nog nooit een
aansprekend r esultaat behaalde.
Het afstandsschot van Mark van
Bommel wercl verkeerd beoor
deeld door de; bar slechte Mol-
davisehe doeliman Hmaruc, die
over de bal hei an dook. Verdiend
was de 2-1 overwinning niet te
noemen, wanl. vooral in de eer
ste helft wekte Nederland alleen
maar ergernis.
Je zou denken dat de Oranje
spelers na het teleurstellende 1-
1 gelijkspel van zaterdag tegen
de Tsjechen donders goed wis
ten dat verdeice misstappen in
de kwalificatie reeks voorkomen
dienden te worden. In septem
ber wacht immers de uitbeurt
bij Tsjechië, e'en duel waaraan
Oranje niet met een achterstand
in punten moe t beginnen.
Maar gezien dlë eerste helft te
gen Moldavië begreep geen en
kele speler uit de ploeg van Dick
Advocaat er iets van. Zelfs tij
dens de vermaledijde regeerpe
riode van Louis van Gaal werd
er nooit zo slap en slecht ge
voetbald. Advocaat leek na een
reeks wedstrijdjes om des kei
zers baard het l,ek bij Oranje bo
ven te hebben, inmiddels moet
er weer flink gehoosd gaan wor
den.
De bondscoach had na zaterdag
zelf al een beif^innetje gemaakt
door Fernandas Ricksen - tegen
de Tsjechen di t slechtste man -
buiten de ploeg te laten. Reizi
ger kreeg de ka ns op de rechter
flank. De wisse l maakte achteraf
bezien niets uit. Het was on
voorstelbaar en ontluisterend
om te zien hoe Oranje aan de
wedstrijd bego n. Er ging hele
maal niets goed. Alle duels wer
den verloren, passes kwamen
nimmer aan. De concentratie
die zelfs tegen een team als Mol
davië toch een beetje aanwezig
zou moeten zij n, ontbrak volle
dig. Dat de thui sploeg een voor
sprong nam, wais niet eens onte-
Ruud van Nistelrooij springt hoger dan de Moldavische keeper Hmaruc en scoort de gelijkmaker. Foto: ANP/Marcel Antonisse
recht, vooral niet omdat de tref
fer werkelijk prachtig was. Ce-
botari zette voor op de onbegrij
pelijk vrij staande Boret. De spe
ler van FC Sheriff Tiraspol be
dacht zich geen moment en
nam de bal vol op de slof. De
Nederlandse sluitpost Ronald
Waterreus was kansloos: 1-0.
Oranje wilde ook daarna maar
niet snappen dat er meer wordt
gevraagd dan louter aanwezig
heid om een eindtoernooi van
het EK te halen. Van der Vaart
was onzichtbaar, Seedorf slechts
irritant, Van Bommel slecht en
Kluivert vond zichzelf in de
nieuwe opstelling terug als een
soort linksbuiten.
En toch werd het in de 38ste mi
nuut 1-1, met dank aan de doel
man van het Cypriotische Sala
mina. Hmaruc ging bij een ei
genlijk mislukte superhoge
voorzet van Zenden de lucht in,
maar was alweer op de grond
toen de bal arriveerde. Van Ni
stelrooij tekende vervolgens
voor zijn enige goede actie van
de avond en kopte binnen: 1-1.
Pas na rust, na een donder-
speech van Advocaat, hervond
Oranje zich een beetje. Van der
Vaart ging vanaf links spelen,
Kluivert kwam weer centraal te
voetballen. Niet dat het ontstane
overwicht echte kansen oplever
de, maar Nederland dicteerde
tenminste weer. De bonds
coach, die tot dusverre zijn vaste
kem het vertrouwen bleef
schenken, nam alvast een voor
schot op maatregelen die hij nu
toch echt moet nemen. Hij wis
selde Seedorf voor Ronald de
Boer. Rafael van der Vaart bleek
nog geen negentig minuten
Oranje aan te kunnen en maak
te plaats voor Pierre van Hooij-
donk. Ook Jaap Stam verliet het
veld, maar dat had te maken
met zijn blessure.
Advocaat zal de oefenwedstrijd
tegen Portugal (30 april) moeten
gebruiken om alternatieven te
zoeken voor enkele spelers die
onder Van Gaal al deel uitmaak
ten van een falend gezelschap
en nu in dezelfde fouten begin
nen te vervallen als destijds. On
getwijfeld kan Mare Overmars
nu een telefoontje verwachten.
MOLDAVIË: Hmaruc; Olexici, Cova-
lenco, Priganiuc, Catinsus en Testemi-
tanu; Covalciuc (69. Berco), Ivanov,
Cebotari en Boret; Clescenco (63. Gol-
ban).
NEDERLAND: Waterreus; Reiziger,
Stam (64. Ricksen) en Frank de Boer;
Seedorf (é6. Ronald de Boer), Van
Bommel, Van der Vaart (75. Van
Hooijdonk), Davids en Zenden; Klui
vert en Van Nistelrooij.
Tsjechië simpel langs Oostenrijk
Tsjechië, Oranjes voornaamste
concurrent op weg naar Portu
gal 2004, heeft gisteravond
simpel gewonnen van Oosten
rijk. In Praag werd het 4-0. De
Oost-Europeanen hebben
naast evenveel punten nu een
iets beter doelsaldo dan Ne
derland.
Met Ajacied Galasek in het ba
siselftal begon Tsjechië, dat
zich de morele winnaar voelde
van de recente 1-1 tegen Ne
derland, overtuigend. Halver
wege was het al 2-0. Oosten
rijk, dat eerder in Wenen al van
Oranje (3-0) verloor, was daar
mee al min of meer kansloos.
Na negentien minuten opende
Nedved de score. De ploegge
noot van Davids bij Juve deed
dat met een stiftje op aangeven
van Poborsky. Na ruim een
half uur maakte Koller er 2-0
van. De spits van Dortmund,
zaterdag ook al scorend in de
Kuip, profiteerde van klungel
werk in de Oostenrijkse defen
sie. Uit een strafschop liep
Tsjechië vervolgens na de her
vatting verder uit Van de stip
passeerde Jankulovski met zijn
linkerbeen doelman Mandl.
Met zijn tweede van de dag
maakte Koller er na ruim een
uur 4-0 van.
Engeland verslaat rivaal Turkije
Fabio Baldato gat It als eerste over de streep in de tweede etappe van de Driedaagse van de Panne.
Foto: EPA/Etiennq Ansotte
itfsijde. Driedaagse van De Panne.
':de etappe (Zottegem - Koksijde): 1 Bal-
»(lta) 224 km in 6.18.57, 2. Löwik (Ned),
MCasper (Fra), 4. Van Dijk (Ned), 5. Loddo
T 6. Mitloesjenko (Oek), 7. Pieri (Ita), 8.
p ack (Dui), 9. Ongarato (Ita), 10. Hunter
Overige Nederlanders: 20. Voskamp,
Hiemstra, 45 Kroon, 56. De Jongh 0.18,
Hoffman 0.19, 92. Van der Ven 0.40,
Boven, 116, Koerts, 126. Sentjens, 132.
evens 1 59,141. Schmitz 5 53.
«neen klassement: 1. Bortolami (Ita)
r>5.29, 2. Voskamp 0.01, 3. Mengin (Fra)
1 4 Van Petegem (Bel) 0.32, 5. Baldato
6. Löwik 0.40, 7. Trouvé (Bel), 8. Van-
Ischoot (Bel) 0.43, 9. Becke (Dui) 0.44,
Pieri 0.46 Overige Nederlanders: 25.
Tistra, 30. Van Dijk, 44. Kroon, 47. De
gh 1.04, 51. Hoffman 1.05, 71. Sentjens
■6.82. Van derVen, 91. Boven, 122. Blijle-
'I *5.23, 136. Schmitz 10.45, 140. Koerts
51.
sint idesbald/gi"d - Nog nooit
vertoond: het peloton weigert
koppig een heuvel te beklim
men en kiest eigenmachtig een
andere route. Het gebeurde gis
teren in de Driedaagse van De
Panne, waar de Kemmelberg al
jaren voor opschudding zorgt.
In plaats van liriks af te slaan
reed men aan die voet van de
berg rechtdoor.
Omdat ondertussen een kop
groep van drie renners wel over
de Kemmelberg was getrokken,
wist niemand wat er moest ge
beuren. Formeel moet het
moedwillig afwijken van de rou
te bestraft worden met uitslui
ting. Dat hield in dat de Drie
daagse verder zou moeten met
drie renners. Zo ver durfde de
jury niet te gaan „Het incident
heeft geen invloed op de uit
slag", besliste de jury na afloop
van de wedstrijd. Baldato won
de rit en Bart Voskamp houdt
een riant uitzicht op de eindze
ge-
De muiterij op de Kemmelberg
was de escalatie van een reeds
jaren durende discussie of de
Kemmelberg wel of niet thuis
hoort in de Driedaagse van De
Panne. De afgelopen jaren
speelden zich in de gevaarlijke
afdaling op kinderkopjes hache
lijke taferelen af. Hendrik Re-
dant, Gerrit de Vries, Casper van
der Meer, Andrei Tsjmil, Kristof
Trouvé en Chris Peers vielen er
zo hard dat ze voor maanden
uitgeschakeld waren.
Toféh koersdirecteur Bernard
VcUidekerckhove in een och
tendkrant criticaster Peers (die
vorig maand zijn ploeggenoot
Kivilev verloor bij een val) wei
nig diplomatiek bestempelde als
een 'bleiter' (een zeurpiet), was
bij het peloton de maat vol. Van
Petegem en Planckaert staken in
de koers de koppen bij elkaar en
de Italianen van Sidermec beuk
ten het peloton door de mense
lijke afzetting. Dat was vijf mi
nuten nadat de kopgroep wel de
berg én afdaling had genomen.
De ironie wilde dat Trouvé tot
de koplopers behoorde. De man
die vorig jaar het langst van alle
maal was uitgeschakeld, was
ontsnapt om voorzichtig de
Kemmelberg te kunnen nemen.
Achteraf gezien had hij beter in
het* peloton kunnen blijven zit
ten.
kopenhagen/anp - Zaterdag
nog met 5-2 winnen bij Roeme
nië, .vier dagen later thuis met 0-
2 verliezen van Bosnië-Herzego-
vina. Oud-Europees kampioen
Denemarken, leider in groep 2,
presteerde dit. Onderschatting
kan pijnlijk zijn.
Denemarken speelde met Rom-
medahl (PSV) en Tomasson (ex-
Feyenoord) in de spits, maar
maakte niets klaar. Bosnië nam
binnen een half uur de leiding
door Barbarez (23e minuut) en
Baljic (29e). De lethargie in de
formatie van Morten Olsen was
zo groot dat het duel niet meer
viel te kantelen. Na 90 minuten
eindigde het in een onthutsende
nederlaag.
In groep 7 troffen Engeland en
Turkije elkaar in Sunderland.
Vooraf verrichtte de politie bij
schermutselingen tussen rivali
serende supporters van Sunder
land en Newcasüe United vijftig
arrestaties. Turkse fans hadden
er niets mee te maken. Door een
doelpunt van Vassall in de 75e
minuut en een rake strafschop
van Beckham pal voor tijd zege
vierde Engeland met 2-0 over
Turkije en nam daardoor de lei
ding in groep 7 over van de te
genstander.
Arno Pijpers, de Nederlandse
bondscoach van Estland, boekte
een nieuw succesje. De thuis
wedstrijd tegen Bulgarije eindig
de in 0-0.
Beide wedstrijden van groep 10
eindigden in 0-0. Bij Georgië-
Zwitserland kreeg de Zwitser
Chapuisat een gele kaart in de
vierde minuut voor een schwal-
be. Bij Zwitserland speelde de'
PSV er Vogel de hele wedstrijd.
Shota Arveladze (ex-Ajax) viel
kort na rust in bij Georgië. Alba
nië hield Ierland op 0-0, wat
weer een prijsje was voor de
Duitse trainer Hans-Peter Brie
gel. Zwitserland bleef aan kop,
maar het vrije Rusland totali
seerde minder verliespunten.
In groep 5 verzuimde Schotland
de kop te nemen. De uitwed
strijd tegen Litouwen ging met
0-1 verloren door een rake straf
schop van Razanauskans. Litou
wen had Duitsland al een keer
bedwongen. Duitsland bleef lei
der.
Frankrijk zal zich - na gastland
Portugal - wellicht als eerste
kwalificeren voor het EK 2004.
De titelhouder heeft in groep 1
na vijf wedstrijden het maximale
puntenaantal van 15. Frankrijk
versloeg Israël met 2-1. Treze-
guet en Zidane scoorde nadat
Afek al in de tweede minuut de
score opende voor Israël. Slove
nië vaagde Cyprus weg met 4-1.
De eindstand stond bij rust al
op het bord. Siljah trof binnen
een kwartier tweemaal doel.
Spanje had de grootste moeite
met het bezoekende Armenië.
Bij rust was het nog 0-0. Pas in
de 65e minuut opende Tristan
de score en was het duel beslist.
Helguera zorgde voor 2-0 en
Joaquin Sanchez bepaalde de
eindstand op 3-0. Spanje liep uit
in de stand van groep 6 met 10
punten uit vier wedstrijden.
Aanvaller voelt zich slecht behandeld door De Graafschap
doetinchem/gpd - Peter van
Vossen is per direct opgestapt
bij De Graafschap. De 34-jarige
aanvaller is verontwaardigd dat
zijn aflopende contract door de
Doetinchemse club per brief
werd opgezegd. Ook kan hij zich
niet vinden in de rol die trainer
Peter Bosz voor hem in het elftal
in gedachten heeft. „Ik ben zeer
teleurgesteld in Van Vossen",
meldt voorzitter Derk Haank
vari* De Graafschap op zijn
beurt.
Verbijsterd was de clubleiding
van De Graafschap toen Peter
van Vossen zich dinsdagmiddag
telefonisch bij manager voetbal
zaken Gerard Marsman meldde
en zijn onmiddellijke vertrek
aankondigde. Maandag had
trainer Peter Bosz namelijk nog
met de ex-international om tafel
gezeten. „Ik wilde met hem bij
praten, omdat hij sinds half fe
bruari geblesseerd was aan zijn
rug én al die tijd gerevalideerd
had in Amsterdam", zegt de
EK VOETBAL
atto ep 1
Slovenië - Cyprus 4-1 (4-1). 4 Siljak 1-
0, 11. Konstantinou 1-1, 14. Siljac 2-1,
39. Zahovic 3-1 (strafschop), 43. Ceh 4-
1. Scheidsrechter: Gomes Costa (Por).
Gele kaart: Pavlin (Slv).
Israël - Frankrijk 1-2 (1-2). 2. Omri Afek
l-O, 23. Trezeguet 1-1, 45. Zidane 1-2.
Scheidsrechter: Barber (Eng). Gele kaart:
Benado (Isr), Vieira (Fra).
Frankrijk 5 5 0 0 15 19- 2
Slovenië 320 1 6 7-6
Israël 3 11 1 4 4-3
Cyprus 4 1 1 2 4 5-8
Malta 5 0 0 5 0 1-17
GROEP 2
Denemarken - Bosnië-Herzegovina 0-2
(0-2). 23. Barbarez 0-1, 29. Baljic 0-2.
Scheidsrechter: Stredak (Slw). Gele
kaart: Wieghorst (Den), Bajramovic, Bis-
cevic (Bos).
Luxemburg - Noorwegen 0-2 (0-0). 58.
Rushfeldt 0-1, 73. Solskjaer 0-2.
Scheidsrechter: Dobrinov (Bul). Gele
kaart: Henning (Lux), Andersen, Berg
(Noo).
Noorwegen 4 3 1 0 10 7-2
Denemarken 4 2 1 1 7 9-6
Roemenië 4 2 0 2 6 12- 6
Bosnië-Herz. 4 2 0 2 6 4-5
Luxemburg 4 0 0 4 0 0-13
GROEP 3
Moldavië - Nederland 1-2 (1-1). 16. Bo
ret 1-0, 38. Van Nistelrooij 1-1, 85. Van
Bommel 1-2. Scheidsrechter: Sars (Fra).
Toeschouwers: 12.000. Gele kaart: Co-
valenco (Moldavië), Frank de Boer (Ne
derland).
Tsjechië - Oostenrijk 4-0 (2-0). 18. Ned
ved 1-0, 32. Koller 2-0, 56. Jankulovski
3-0 (strafschop), 62. Koller 4-0.
Scheidsrechter: Lopez Nieto (Spa). Rode
kaart: Bozo Kovacevic (Oos). Gele kaart:
Jankulovski (Tsj), Hieblinger (Oos).
Tsjechië 4 3 1 0 10 9- 1
Nederland 4 3 1 0 10 9-2
Oostenrijk 4 2 0 2 6 4-7
Wit-Rusland 4 1 0 3 3 2-8
Moldavië 4 0 0 4 0 2-8
GROEP 4
Polen - San Marino 5-0 (2-0). 4. Szym-
kowiak 1-0, 27. Kosowski 2-0, 55. Kuz-
ba 3-0, 82. Karwan 4-0, 90. Kuzba 5-0.
Scheidsrechter: Loizou (Cyp). Gele kaart:
Karwan (Pol).
Hongarije - Zweden 1-2 (0-1). 34. All-
back 0-1, 65. Lisztes 1-1, 67. Allbëck 1-
2. Scheidsrechter: Cardoso Cortez Batis
ta (Por). Gele kaart: Sebök (Hon). Mjëll-
by, Michael Svensson, Ljungberg (Zwe).
Letland 3 2 1 0 7 2-0
Polen 4 2 1 1 7 7-1
Zweden 3 1 2 0 5 3-2
Hongarije 4 12 1 5 5-3
San Marino 400 4 0 0-11
GROEP 5
Litouwen - Schotland 1-0 (O-O). 74. Ra-
zanauskas 1-0 (strafschop). Scheids
rechter: Stuchlik (Oos) Gele kaart: Gle-
veckas, Fomenko (Lit), Hutchison (Sch).
Duitsland 3 2 1 0 7 5-2
Schotland 4 2 1 1 7 6-4
Litouwen 5 2 1 2 7 4-6
IJsland 3 1 0 2 3 4-4
Faeröer 3 0 12 1 3-6
GROEP 6
Noord-lerland - Griekenland 0-2 (0-1).
4. Charisteas 0-1, 56. Charisteas 0-2.
Scheidsrechter: Gilewski (Pol). Rode
kaart: 39. Quinn (Nle), 69. Gillespie
(Nle). Gele kaart: Johnson, Williams
(Nle), Venetidis, Karagounas, Kyrgiaskos
(Gn).
Spanje - Armenië 3-0 (0-0). 65. Tristan
1-0, 69. Helguera 2-0, 90. Joaquin San
chez 3-0. Scheidsrechter: Yefet (Isr). Ge
le kaart: Valeron, Baraja (Spa), Melikjan
(Arm).
Spanje 4 3 1 0 10 10- 2
Oekraïne 4 1 3 0 6 6-4
Griekenland 4 2 0 2 6 4-4
Armenië 4 1 1 2 4 3-7
Noord-lerland 4 0 13 1 0-6
GROEP 7
Slowakije - Liechtenstein 4-0 (1-0). 18.
Reiter 1-0, 51. Nemeth 2-0, 64. Nemeth
3-0, 90. Janocko 4-0. Scheidsrechter:
Ceferin (Slv). Gele kaart: Leitner,
Janocko (Slw), Telser, Thomas Beek,
Stocklasa, Gerster, Bürgmeier (Lie).
Engeland - Turkije 2-0 (0-0). 75. Vassell
1-0, 90. Beckham 2-0 (strafschop).
Scheidsrechter: Meier (Zwi). Gele kaart:
Beckham (Eng), Fatih Akyel, Okan
Bürük, Bülent Korkmaz (Tur).
Engeland 4 3 1 0 10 8- 3
Turkije 4 3 0 1 9 10- 3
Slowakije 4 2 0 2 6 7-5
Macedonië 4 0 2 2 2 4-7
Liechtenstein 4 0 13 1 1-12
GROEP S
Kroatië - Andorra 2-0 (2-0). 11 Rapaic
(strafschop), 34. Rapaic 2-0. Scheids
rechter: Salomir (Roe). Gele kaart: Tu
dor, Niko Kovac (Kro), Jonés (And).
Estland - Bulgarije 0-0. Scheidsrechter:
Plautz (Oos). Gele kaart: Viikmae (Est),
Jankovic, Balakov, Todorov (Bul).
Bulgarije 4 3 1 0 10 6-1
Kroatië 4 2 1 1 7 6-2
België 4 2 0 2 6 2-6
Estland 3 0 2 1 2 0-1
Andorra 3 0 0 3 0 1-5
GROEP 10
trainer. „Het was een construc
tief gesprek. Peter van Vossen
gaf aan fysiek en geestelijk weer
in orde te zijn. Hij zou weer met
de groep meetrainen. Ik heb tij
dens dat gesprek geen onvrede
bij hem bespeurd."
Van Vossen, die gisteravond niet
voor commentaar bereikbaar
was, voelde zich echter slecht
behandeld. Vooral omdat zijn
contract per aangetekende brief
werd opgezegd en niet in een.
persoonlijk onderhoud.
Zwitserland 0-0. Scheidsrech
ter: Trivkovic (Kro). Gele kaart: Rech-
viasjvili, Kobiasjvili (Geo), Chapuisat
(Zwi).
Albanië - Ierland 0-0. Scheidsrechter:
Farina (Ita). Gele kaart: Bushi (Alb).
Zwitserland 4 2 2 0 8 7-3
Rusland 3 2 0 1 6 9-6
Albanië 4 12 1 5 5-6
Ierland 4 1 1 2 4 5-7
Georgië 3 0 12 12-6
chisinau/anp - Bijna een jaar in
dienst als bondscoach wacht
Wim Koevermans nog steeds op
zijn eerste overwinning met
Jong Oranje. Tot grote hilariteit
van het publiek hield Jong Mol
davië de goed betaalde leeftijds
genoten uit Nederland op 2-2.
In navolging van zijn voorgan
ger Mark Wotte en Feyenoord-
trainer Bert van Marwijk botste
Koevermans in de aanloop van
het duel met Jong Moldavië met
Robin van Persie. De bonds
coach was niet tevreden over de
inzet van het talent op de trai
ning en hield de aanvaller bui
ten de basis. Van Persie mocht
pas na rust invallen. Jong Oranje
stond toen al met 2-0 achter.
Boulahrouz schoot in de zesde
minuut in eigen doel. Uitblinker
Dadu liet doelman Coutinho in
de 40e minuut kansloos. Hersi
scoorde in de 55e en 6lfe mi
nuut voor Jong Oranje.
