Leiden kan alsnog
burgemeester kiezen
D Hulshoff
Stevenshof maakt balans op na rellen: 'Het lijkt hier de Gazastrook wel'
Water Maas stijgt nog in Limburgse dorpen
Stroomstoring treft Leidse regio
Leidsch Dagblad
Cieba
Meerderheid gemeenteraad voor referendum
Recordbezoek Leidse musea
Clonaid kondigt
geboorte tweede
kloonbaby aan
Drukkerij Groen leverde aan Wehrmacht
Leidsch Dagblad
Acpifyh* -CCtCteAsT
NR. 43120 LOSSE NUMMERS €1,10 ZATERDAG 1,55
Ugingi
mpio
tn Tal I
'oorb h
mt ev i
re clu I
■nog j
tie n BI
jat d(
eg vap campagnes
-"biljoenen
[arm irende kiezers
1 itmachlne
de goede
overleden
I deel
Op 7.\
ïdat f
sided
Mc tenfaculteit
'universiteit
chtiMf
512(H
'il,»'ttvisser
üenWHiger
het jaar
al voor
k "'laafden is
nodig
1<
t niet zowel
g als
hebben
Leidsch
OPGERICHT 1 MAART 1860
Dagblad
vrijdag 3 JANUARI 2003
»HI1 V ijN '"i '1 no C
De gróótsle selectie
kantoormeubelen
X 1 2000 m2
L SHOWROOM!
kantoormeubelen
door Silvan Schoonhoven
en Laurens Foudraine
leiden - De aanblik van het Alexandrine Tinne
plein is triest, en dat komt niet alleen door de
regen. Een slagboom voor de busstrook is afge
rukt. In de gedeukte kaartjesautomaat van de
NS gaapt een gat. 'Buiten gebruik' meldt het
schermpje. Tussen de vuurwerkresten en de
glasscherven zwerft ook een gevouwen papier
tje waar cocaïne in heeft gezeten.
Het was tijdens de jaarwisseling ernstig mis
op het Alexandrine Tinneplein in de Leidse
Stevenshof. De ME moest er met honden aan
te pas komen om de relschoppende jongeren
in bedwang te houden. Wat is er aan de hand
met de jeugd in Leiden-West?
Twee jongens komen de snackbar uit en wil
len wel wat zeggen, als ze maar niet met hun
naam in de krant komen. Ze weten heel goed
wie de daders van de rellen zijn: patsers, voor
een deel uit Voorschoten, die stoer doen met
vuurwerk, drugs en alcohol.
Vooral de laatste drie maanden is in de Ste
venshof de onderlinge sfeer tussen jongeren
slecht, weten ze. De rellen bij De Vink gaan
op afspraak. Veel jongeren worden telefo
nisch gewaarschuwd als het mis gaat in de
wijk.
De problemen met de jeugd spelen hier al
langer. Het hele jaar door zijn vernielingen
aan de orde van de dag in de buurt van het
station. Dat is voor een deel te wijten aan het
stationsplein zelf, zegt een winkelier daar.
„De jeugd kan hier droog staan als het regent
en er is een avondwinkel waar alcohol wordt
verkocht. Ze gaan hier dan staan drinken en
drugs gebruiken. Dat maakt die jongens gek."
Een omwonende van het Alexandrine Tinne
plein is in haar pand net de schade aan het
herstellen na nieuwjaarsdag. Voor het inge
slagen raam zit een houten plaat gespijkerd.
„Ach, het is dit jaar maar één raam", zegt ze.
„Ze hebben het gat direct 's nachts dichtge
timmerd. Planken en een hamer lagen op ou
dejaarsavond al klaar. Of ik het volgend jaar
preventief ga dichttimmeren? Ik heb er wel
over gedacht. Maar dan denken die jongens
ook: zo, dat heeft ze mooi vastgemaakt. Eens
kijken of dat los kan."
Ze wil wel praten over de lastige jongeren in
de Stevenshof, maar alleen als op geen enkele
manier is af te leiden wie ze is en waar ze
woont. „Ik weet wel: je mag niet bang zijn,
maar je wordt het wel. Moet je horen: ik kom
uit een dorp.
Als ik mijn familie probeer uit te leggen wat
hier gebeurt, kunnen ze zich dit niet voorstel
len. Het lijkt de Gazastrook wel."
Pagina Rl:
Tegenwoordig moet
alles maar kapot'
j bij M
Kans op win-
Ierse buien
|VVuU
Harflgjl jQff). h
ste),^
diet?
ig-pB
oeS4MENTAAR
5. Rt;
631.
spaarloon
van*leen voor werknemers,
bbenker ook voor banken en
'g.fljymri waren de diverse
n'd^aarregelingen uiterma-
etiekekkelijk. Sinds de invoe-
i spaarloon- en premie-
Noo^eling 1994 zijn de ge-
rde tegoeden inmiddels
(Keien tot miljarden euro's.
(H°Jarmee de banken meer
i*Q i^ken. Daarom waren ze
>op: 1 echt blij met het nieuws
icfcn spaar loonregeling wordt
De ra en de premiespaarre-
elfs afgeschaft
at deel van het gespaarde
zo'n zes miljard euro -
gevolg van beslissingen
nu in een klap vrij.
economen hopen dat
dat geld snel laten
de economie een op-
te geven. Het lijkt er
dat de consument het
de dure feestdagen en
sombere koopkracht-
het vooruitzicht goed
";en.
telling van vele reke-
lers blijken sommige
verzekeraars nog
de spaartegoeden te blij-
si'. Vergeefs werden 'de
inbanken' gisteren plat-
waar het geld bleef,
kregen bij sommige
(A te horen dat het geld nog
iele weken op ach kan la-
Ichten. Een verzekeraar
p dat er een nieuwe reke-
t Dor de klant wordt ge-
waarop het bedrag wordt
litia Anderen beloven extra
edils de klant maar bij ze
36 k
este spaarders willen het
tarnvoon op hun reguliere re-
I, w; overgemaakt krijgen. De
edoutterende banken en ver-
:n Ars beweren dat automati-
s d«n administratie nog niet
Waijn voor het verwerken
iveel transacties. Dat is
allets. Waarom lukt het ABN
eerde Rabobank en de Post
ijkerel om het geld volgende
jagver te maken? Kom op
iet 1, dat geld is van ons! Niet
ït nralreep kinderachtig doen,
.s.m. overmaken a.u.b.
yer
door Wim Koevoet
leiden - Er komt een nieuw bur
gemeestersreferendum in Leiden.
Ondanks de mislukte procedure
van de vorige keer, besloot de ge
meenteraad gisteravond weer tot
een volksraadpleging. Deze ver
kiezing tussen de twee kandida
ten voor het burgemeestersambt
wordt op dinsdag 11 maart ge
houden, tegelijk met de verkie
zingen voor de Provinciale Sta
ten.
Net als de eerste keer stemden
de WD, het CDA en de Chris
tenunie tegen het referendum.
„We zijn nu nog feller tegen",
aldus WD-fractievoorzitter L.
de Lange. En: „Ik kom geen Lei-
denaars tegen die op een refe
rendum aandringen, ik kom
mensen tegen die zeggen: jullie
gaan dit toch zeker niet nog een
keer doen, hè?" Volgens De
Lange houdt de grootste groep
Leidenaars, 'zo'n 98,5 procent',
zich zelfs helemaal niet bezig
met de vraag of er wel of geen
referendum moet worden ge
houden. „Het enige wat die
mensen vaststellen, is dat Lei
den nog steeds geen nieuwe
burgemeester heeft." De talloze
bezwaren die De Lange en an
deren tegen het referendum
aanvoerden, brachten de voor
standers evenwel niet op andere
gedachten.
Het vorige referendum was ge
koppeld aan de komende Ka
merverkiezingen. Dat kon niet
doorgaan omdat de gemeente
raad niet verder kwam dan de
enkelvoudige aanbeveling van
WD'er H. Groen. Minister Rem-
kes nam deze voordracht tot
ontzetting van het Leidse ge
meentebestuur niet over. De
minister besloot medio decem
ber dat Leiden de procedure,
waarvan het laatste onderdeel
het beloofde referendum was,
over moet doen. Groen, door
zijn declaratiegedrag in het ver
leden geen onomstreden sollici
tant, heeft reeds aangekondigd
dat hij in de race wil blijven voor
de functie.
Leiden gaat in de tweede ronde
op vrijwel dezelfde manier te
werk als de eerste keer. Dat wil
zeggen met dezelfde pro
fadvertentie)
leiden - De zes grote Leidse mu
sea hebben in het afgelopen jaar
580.000 bezoekers getrokken. In
de maand december was zelfs
sprake van een recordaantal:
maar liefst 80.000 mensen pas
seerden de kassa's van Natura-
lis, Volkenkunde, Oudheden,
Boerhaave, De Lakenhal en de
Hortus.
De toeloop was mede te danken
aan het feit dat Volkenkunde en
Boerhaave in de kerstvakantie
gratis toegankelijk waren.
De meest bezochte tentoonstel
ling in 2002 was 'Dino Argenti-
no' in Naturalis. Voor deze ex
positie, die ook in 2003 nog te
zien is, kwamen maar liefst
100.000 mensen naar het muse
um aan de Darwinweg. Natura
lis was met 262.321 betalende
bezoekers in het afgelopen jaar
weer topscorer onder de Leidse
musea. Het museum trok zelfs
meer bezoekers dan het jaar er
voor.
Het Rijksmuseum van Oudhe
den, De Lakenhal en Museum
Boerhaave scoorden in 2002 on
geveer evenveel bezoekers als
andere jaren. Het Rijksmuseum
voor Volkenkunde was minder
in trek dan het jaar ervoor. Ge
rekend werd op zo'n 80.000 be
zoekers. Het werden er maar
66.000.
Met 580.000 bezoekers is het
museumbezoek ten opzichte
van 2001 in Leiden gestabili
seerd.
De bezoekers kwamen in 2002
vooral voor tijdelijke tentoon
stellingen, speciale (kinder-)ac-
tiviteiten en evenementen tij
dens de schoolvakanties.
fielschets, dezelfde samenstel
ling van de vertrouwenscom
missie en dus met als sluitstuk
van de benoemingsprocedure
een referendum. Dat betekent
dat er twee eindkandidaten naar
voren moeten worden gescho
ven. „Eén kandidaat is geen
kandidaat", aldus PvdA-fractie-
voorzitter C. Broeyer, tevens
voorzitter van de vertrouwens
commissie, waarin alle negen
fractievoorzitters zitting hebben.
Een enkelvoudige aanbeveling is
uit den boze omdat Leiden dan
voor de derde keer een benoe
mingsprocedure moet beginnen
en dat is voor het toch al niet
beste bestuurlijke imago van de
stad rampzalig, zo beseffen de
raadsleden. Groenlinks-woord
voerder G. van Hees drong er bij
de vertrouwenscommissie op
aan haar opdracht aan de ge
meenteraad 'terug te geven' als
ze er niet in slaagt om twee
eindkandidaten aan te wijzen
die aan het profiel voldoen.
Pagina Ri:
Referendum is op papier
een kopie van het vorige
parijs/afp-rtr - Binnen enkele
dagen wordt ergens in Europa
een tweede gekloonde baby
geboren. Dat heeft de Franse
wetenschapster en voorzitster
Brigitte Boisselier van de on
derneming Clonaid gisteren
tegen de Franse televisiezen
der France 2 en de Britse om
roep BBC gezegd.
Clonaid bevordert het klonen
van mensen en is verbonden
met de Amerikaanse Raelian-
sekte. Aanhangers van deze
groepering stellen dat de eerste
mensen uit buitenaardse we
zens zijn gekloond.
Op 27 december maakte Bois
selier bekend dat de eerste ge
kloonde mens ter wereld was
geboren. Het zou gaan om het
meisje Eve. Zij is volgens Clo
naid gekloond uit een 31-jarige
Amerikaanse vrouw.
Boisselier gaf gisteren toe dat
DNA-tests, die als bewijs voor
het klonen van een baby moe
ten dienen, nog niet zijn uitge
voerd. Ze stelde dat de ouders
van Eve de boot afhouden,
omdat ze hun identiteit niet
wilen prijsgeven.
De onbekende ouders en ver
tegenwoordigers van Clonaid
en de Raelian-sekte moeten op
22 januari voor de rechter in
Florida verschijnen.
maastricht/anp - Bij een waterstand van de
Maas van 45:40 meter boven NAP rond ne
gen uur vanmorgen konden de hulpdien
sten terugzien op een rustige nacht in de
Maastrichtse Maasdorpen Itteren en Borg
haren. Het KNMI verwacht vandaag nog
circa 10 tot 15 mm neerslag in het stroom
gebied van de Maas.
Dit betekent dat de Maas verder blijft stij
gen. Onbekend is nog of het tot grote over
stromingen gaat leiden. Elders in Neder
land is geen sprake van wateroverlast, zo
melden waterschappen.
Bij hulpposten in beide dorpen, die 's
nachts rond één uur waren ingericht, meld
den zich maar weinig mensen. Ook de tele
foon van het crisisteam in Maastricht ging
nauwelijks over. „De mensen hier zijn rede
lijk gewend aan het hoge water", aldus een
woordvoerder van de gemeente Maastricht.
Het was vanochtend nog de vraag of de
pendeldienst met vrachtwagens van en
naar Itteren en Borgharen kon worden ge
handhaafd. Volgens een woordvoerder van
het crisiscentrum wordt de stroming van
het water bij 45:50 meter boven NAP te ge
vaarlijk voor de vrachtwagens. Die stand
was vanmorgen om half elf al overschre
den.
De toegangswegen waren al afgezet voor
gewone auto's. Als de pendeldienst wordt
stopgezet, zijn Itteren en Borgharen volle
dig van de buitenwereld afgesloten.
De brandweer in Nederland houdt inwo
ners van de dorpen in Limburg op de hoog
te via teletekstpagina 112 van de regionale
omroep LI in Maastricht. Het crisisteam in
Maastricht is dag en nacht bereikbaar on
der nummer 043-3505025.
Het water heeft ook op verschillende plaat
sen in Europa problemen gegeven. In het
noorden van Portugal veroorzaakte de re
gen aardverschuivingen. In het midden van
het Zuid-Europese land raakten huizen,
bruggen en spoorwegen beschadigd.
In Duitsland zijn door de zware regenval in
verschillende deelstaten rivieren buiten
hun oevers getreden.
door Janneke Dijke
zoeterwoude/regio Een
groot gebied rondom Zoeter-
woude is vannacht getroffen
door een stroomstoring. Van
ochtend was de stroomtoevoer
op de meeste plaatsen hersteld,
behalve in een deel van Leider
dorp. Daar was het probleem
bij het sluiten van deze krant
nog niet verholpen.
De stroomstoring ontstond gis
teravond om half twaalf in Zoe-
terwoude door nog onbekende
oorzaak. „Het was een sponta
ne kabelstoring in het 10.000-
voltnet. Hierdoor traden meer
dere storingen op in de omge
ving. Je kunt het een soort ket
tingreactie noemen", aldus een
woordvoerder van energiebe
drijf Nuon. Het is niet duidelijk
of Nuon de oorzaak ooit achter
haalt. „Het kan ouderdom van
een deel van het net zijn, maar
ook een oude beschadiging."
Het gevolg van de storing was
dat het gebied tussen de plaat
sen Leiden, Roelofarendsveen
en Alphen aan den Rijn zonder
stroom zat. Het betrof de plaat
sen Zoeterwoude-Rijndijk, Zoe-
terwoude-Dorp, Hazerswoude-
Rijndijk, Koudekerk aan den
Rijn, Leiderdorp, Hoogmade
en een stukje van Leiden (langs
de Hoge Rijndijk). Op sommige
plekken werd de stroom in de
nacht al weer hersteld, maar
Nuon kreeg de complete sto
ring niet onder controle. „Na
verloop van tijd bleek dat het
om zo'n grote storing ging, dat
het nodig was meer mensen in
te zetten", aldus de woordvoer
der.
Pagina R3:
Winkeliers sluiten
noodgedwongen hun deuren
Erfgoedhuis
weg uit Leiden
leiden - Het Erfgoedhuis Zuid-
Holland verhuist van de Bree-
straat in Leiden naar een nieu
we behuizing in Delft. Door de
uitbreiding van de organisatie
is het monumentale Rijnland
huis te krap geworden. Alterna
tieve oplossingen voor het
ruimtegebrek - zoals een ver
bouwing van het Rijnlandhuis
en het huren van het aanpalen
de pand - bleken te kostbaar.
Het Erfgoedhuis biedt onder
steuning aan musea, onderwijs
instellingen, maar ook particu
lieren die zich met cultureel erf
goed bezighouden.
door Wilfred Simons se drukkerijen kregen daarom ook opdrachten.
Het echtpaar Bühler noemt behalve 'Groen
Zoon' ook de Rotterdamse drukkers Wyt Zonen,
de Geldersche Courant, Thieme in Zutphen, Else
vier, De Arbeiderspers en Ellerman, Harms Co
in Amsterdam.
Vanaf 1942 kwam de Wehrmacht zelfs met een
speciale pocketserie, de 'veldpostuitgave'. Deze
boeken wogen niet meer dan honderd gram en
konden gemakkelijk over de post worden ver
stuurd. De serie was met een oplage van 20.000
exemplaren zeer succesvol. Tientallen uitgevers,
onder wie de huidige mediareus Bertelsmann,
verdienden goed aan de uitgave van een poc-
ketreeks.
De frontboekhandel leverde vooral ontspannings
romans, literatuur en poëzie. Het ging om Duitse
klassiekers van Goethe, Schiller en Nietzsche,
maar ook om vertaald werk, zelfs van Nederlandse
en Vlaamse auteurs als Anton Coolen en Felix
Timmermans.
De Duitse succesauteur Heinrich Böll, die in 1942
gelegerd was aan de Franse Kanaalkust, bezocht
de frontboekhandel graag. Wel was hij onthutst
over de 'louter politiek en religieus bepaald ten
dentieuze rommel' die er te koop was, zoals het
echtpaar Bühler citeert uit een brief aan zijn
vrouw.
leiden - De Leidse Boek-, Courant- en Handels
drukkerij J.J. Groen heeft in de Tweede Wereld
oorlog pocketboekjes gedrukt voor de Duitse
Wehrmacht. De boeken werden gedistribueerd via
zogeheten frontboekhandels en werden gelezen
door soldaten van de Wehrmacht. Het ging vooral
om literatuur. Een en ander zou blijken uit het
boek Der Fron tbuch handel 1939-1945 van de
Duitse historici Hans-Eugen en Edelgard Bühler,
dat vanochtend in De Volkskrant werd besproken.
De sinds 1862 bestaande Drukkerij Groen, tegen
woordig gevestigd aan de Leidse Rooseveltstraat,
voelt zich overvallen door het nieuws. „Wij zijn
een moderne drukkerij, de bedrijfsgeschiedenis
zegt ons heel weinig", aldus een woordvoerster
vanochtend. Ook oud-directeur J.J. Groen zegt dat
hij 'eerst het boek wil inzien voordat hij commen
taar geeft'.
Met het opzetten van een distributienet voor lite
ratuur kwam de Duitse Wehrmacht tegemoet aan
de leeshonger onder de soldaten. Vaak waren er
aan de Duitse fronten maandenlang nauwelijks
activiteiten en ontvluchtten de militairen de dage
lijkse verveling met literatuur. De leeshonger
bleek zo groot, dat de Duitse uitgeverijen alleen
niet aan de behoefte konden voldoen. Nederland-
Ja, ik word abonnee en ontvang de krant eerst 2 weken gratis.
NaamM V A nl
Postcode
Telefoon
Ti. controle nabezorgng)
Ik neem een:
maandabonnement
automatische betaling 19,60
kwartaalabonnement
automatische betaling 54,50
betaling per acceptgiro 55,00
Handtekening:
Bij machtiging tot
automatische betaling
krijgt u bovendien een
1/5 staatslot met
jackpot cadeau
Bf automated* betaling s frijn
712141
400114
Stuur deze bon in een envelop, V1
zonder postzegel, naar:
Leidsch Dagblad, abonneeservice,
Antwoordnummer 10050 2300 VB Leiden
www.leidschdagblad.nl
DE WERELD OM JE HEE
Twee bewoners rijden mee in de pendeldienst tussen Maastricht en de dorpen Itteren en Borgharen. Foto: ANP/Vincent Jannink
Leiden: Nieuwe Rijn.
Den Haag Rotterdam Amsterdam Lefdschendam
