'Een diskjockey doet het met platen'
GESPREK VAN DE DAG
f
A
Prinses Marilène bevalt van zoon
Swiebertje krijgt alsnog een FancUt
Amateurs leren mixen en scratchen op dj-school
Toren van Babel
HDC152
MENSELIJK
DE EFTELING verwacht dat het 2002 kan afsluiten met een
bezoekersaantal van 3,3 miljoen, een record voor het pret
park in Kaatsheuvel. Vorig jaar trok De Efteling 2,9 miljoen
bezoekers. Het park viert dit jaar zijn vijftigste verjaardag.
Ook De Efteling had gisteren, de laatste dag van het regulie
re seizoen, veel last van de storm die Nederland teisterde.
Om de veiligheid van de bezoekers te waarborgen ging het
park in de loop van de middag dicht. Het attractiepark gaat
het weekeinde van 7 en 8 december weer open. Dan begint
voor de derde keer de Winter Efteling.
Ex-Beatle PAUL MC
CARTNEY heeft een
concert volgende
maand in de Australi
sche stad Melbourne
geannuleerd uit respect
voorde Australische
slachtoffers van de aan
slag op Bali. McCartney
stelde gisteren in een
verklaring dat het op dit
moment niet gepast is
een rockconcert in Au
stralië te geven. ,,lk
ben net als veel ande
ren dol op Australië", stelde McCartney. Hij liet weten dat
de aanslag in het toeristenoord Kuta hem veel verdriet heeft
gedaan. McCartney zou op 23 november een solo-optreden
verzorgen in Melbourne. Door de aanslag kwamen bijna
tweehonderd mensen om. De Australische autoriteiten vre
zen dat onder de slachtoffers 89 Australiërs zijn. Foto: AP
Silvie Raap en Safda el Hantali krijgen dit jaar de JOKE
SMIT-PRIJS voor emancipatie. Raap is de initiatiefneemster
van de Stichting Steady. Steady informeert tienermoeders in
Rotterdam over opleidingen, huisvesting en financiële za
ken. El Hantali is initiatiefneemster van en drijvende kracht
achter Stichting Het Spiegelbeeld, een inloophuis voor Ma
rokkaanse meisjes in Amsterdam-Oost. De prijs is vernoemd
naar de feministe Joke Smit die in 1981 overleed.
Vrouwen zingen bete
re liedjes, tenminste
volgens het Neder
landse luisterpubliek.
Al een maand lang do
mineren de dames de
vijf hoogste plaatsen
in de Nederlandse Top
40. Dat is in de bijna
38-jarige geschiede
nis van de hitlijst nog
maar een keer eerder
voorgekomen, zegt
hitdeskundige J. van
Slooten. Ook in de
Mega Top 100 zijn 8
van de 10 beste sin
gels deze week ge
maakt door vrouwen.
Vooral de drie dames
van de Spaanse groep
LAS KETCHUP doen
het goed. Zowel in de
Top 40 als in de Mega
Top 100 staat hun hit
'The Ketchup Song' al
sinds de zomer op
nummer 1. Verder zijn
de meiden van T.A-
T.U, Avril Lavigne en
Pink erg geliefd. Ook
zangeressen die al wat
langer meegaan, zijn
weer helemaal in, zo
als Mary J. Bligeen
Missy Elliott. Foto:
GPD
Een 75-jarige Marokkaanse vrouw heeft 46 jaar lang in haar
buik een VERSTEENDE FOETUS van 3,5 kilo gedragen. Dat
hebben artsen meegedeeld die haar hebben geopereerd we
gens buikpijnklachten. De artsen van het Souissi-zieken-
huisfn Rabat geloven dat de foetus, die zich buiten de
baarmoeder had ontwikkeld, voldragen was. De vrouw, die
zwanger was in 1956, kreeg destijds het advies een keizer
snede te ondergaan. Zij weigerde dat, vermoedelijk omdat
ze niet wist dat het kind nooit op natuurlijke wijze geboren
zou kunnen worden. De vrouw is in juni geopereerd. Ver
steende baby's komen in een op de 250.000 zwanger
schappen voor, maar blijven zelden zo lang in de moeder als
bij deze Marokkaanse vrouw. Een versteende foetus'kan
ontstaan omdat het lichaam calcium vormt rond dode weef
sels die te groot zijn om opgenomen te worden in het li
chaam.
De mannelijke afstam
melingen van de laatste
KONING VAN ITALIË
mogen vanaf-10 no
vember weer voet zet
ten óp Italiaanse bo
dem.-Dit blijkt uit een
wet die gisteren is ge-
publiceercCBe Italiaan
se monarchie werd in
1945na een-volks-
stemming afgeschaft,
nadat de koninklijke fa
milie met de fascisti
sche dictator Mussolini
had geheuld. Uit vrees
voor pogingen de mo
narchie te herstellen,
werden de mannelijke
telgen van het huis Sa-
voia verbannen. Die bepaling is afgeschaft nadat de nako
melingen van de laatste koning de republiek hadden er
kend. VITTORIO EMANUELE (65), de zoon van de laatste
koning Umberto II, leeft met zijn zoon in Zwitserland. Foto:
AP
Het omstreden MTV-
programma JACKASS,
vol absurde en gevaarlij
ke stunts, is ook als bio
scoopfilm populair.
'Jackass. The Movie'
was afgelopen weekein
de de grote topper in
Amerikaanse en Cana
dese bioscopen. De be
zoekers brachten 23,5
miljoen euro in het la
tje. In Jackass, volgens
de fans een 'cultshow',
spelen Johnny Knoxvil-
le, Steven-O, Bam Mar-
gera en Chris Pontius de
hoofdrollen. Foto: Reu
ters
i HIV
Prinses Marilène is zaterdagmiddag thuis in Am
sterdam bevallen van een zoon: Lucas. Hij weegt
4760 gram. Zijn volledige naam is Lucas Maurits
Pieter Henri van Lippe-Biesterfeld Van Vollenhoven.
Het is, na de nu anderhalfjarige Anna, het tweede
kind van prins Maurits en prinses Marilène. Het is
het derde kleinkind van prinses Margriet en Pieter
van Vollenhoven, die in mei van dit jaar dankzij,
prins Bernhard jr en zijn vrouw Annette ook groot
ouders werden van Isabella. Titels zitten er voor
hun kinderen niet in: hun vader heeft slechts de
niet erfelijke titel van prins en zal bij de bestijging
van de troon door Willem-Alexander afvallen als lid
van het Koninklijk Huis. Anna, Isabella en de nieu
we baby zijn daar al geen lid meer van, in tegen
stelling tot dochter Eloïse van prins Constantijn en
prinses Laurentien. Dit tot nog toe enige kleinkind
van koningin Beatrix is zelfs vierde in de lijn van
troonopvolging.
Foto: ANP/Marcel Antonisse
Êntrur
Het adres van het 'kringloop -
winkeltje' van Malle Pietje? Wie
is daar nou in geïnteresseerd?
Robin Ketting dus. Hij is de
voorzitter van de Swiebertje-
fanclub. Hij wil alles weten over
de destijds razend populaire te
levisieserie Swiebertje (1955-
1975). Het adres was een van de
quizvragen op de eerste Swie
bertje Fandag in Dieren. Onge
veer tweehonderd fans kwamen
een kijkje nemen.
Geen van de drie quizkandida
ten kent het adres van Malle
Pietje (antwoord: Grutstraat 12
in Ouderamstel). Maar veel ant
woorden op de andere vragen
wel. Zo noemt een van de drie
deelnemers moeiteloos de na
men van de zes actrices die in
de loop der jaren de rol van
Saartje hebben gespeeld.
In het museum werd op een
groot scherm een aflevering van
Swiebertje vertoond. Vol met de
flauwe clichés waar iedereen
ooit zo van genoot: de malle,
spontane zwerver achterna ge
zeten (om niets) door de brom
mende, hijgende veldwachter,
die hem eerst niet, maar later
toch weer wel te pakken krijgt.
Swiebertje wordt in de gevange
nis gestopt, maar weet met een
list te ontsnappen en sluit bo
vendien de veldwachter op.
Even later eet Swiebertje bij de
vrouw van Bromsnor een heer
lijke karbonade, die eigenlijk
voor de veldwachter was be
doeld.
Iedere zaterdagavond was het
feest bij de NCRV. Tenminste,
dat denken we nu. Maar de ver
beelding is met de waarheid op
de loop gegaan: Swiebertje was
maar een keer per maand op de
Het A
a in stae
^verwek
j na de
I bij de
kcht. He
fcnhuis c
jrland
»1 in It
tijd z
itduiz
'epas
[veertig
achtliji
euwe
•loper
Een jonge bezoeker met iookalikes tijdens de eerste Swieber FM?
dag. Foto: ANP/Robert Vos
buis, acht keer per seizoen.
De hoofdrolspelers uit de laatste
aflevering zijn op een na (Lou
'Bromsnor' Geels overleed in
1979) nog in leven. Joop Dode-
rer kon er zaterdag niet bij zijn.
Maar Piet Ekel (Malle Pietje),
Riek Schagen (Saartje) en Bert
Dijkstra (de burgemeester) wa
ren van de partij.
En Sjako, kennen we die nog?
Ach ja, die kaketoe die altijd op
de schouder van Malle Pietje
zat. Een fan vraagt het maar ge
woon: of het beestje nog leefde.
Piet Ekel: „Dat weet ik niet.
Maar ik heb nooit een bericht
van zijn overlijden gehad."
Voorzitter Robin Ketting zegt
even later dat hij juist bezig is de
vogel op te sporen. Hoopvol: „Ik
heb gehoord dat 'ie nog leeft."
En welke aflevering heeft de
meeste indruk gemaakt op de
lebijze
sop 15
acteurs? De burgemeesti ^.rc!a^
Dijkstra) twijfelt geen rn
„De laatste, waarin Swien 1
afscheid nam en naar C wee e
vertrok." Riek Schagen v oor ,e_
helemaal met hem eens we^
d'r nog om huilen." Piel!ei?1
vertelt dat de telefoon bine
thuis niet stil stond na d -
aflevering. „Ouders beid IOCI4
en zeiden dat hun kinde
troostbaar waren. Maar HgG
ik eraan doen?"
Tot een comeback van S
tje op de televisie zal hel 7^1^
meer komen. Saartje mi
wandelstok is natuurlijk
Piet Ekel bleek zaterdag
meer bereid om eventjes
Pietje te 'doen'. „Het zal
best op lijken, maar met
peet: toch liever niet", z<
17 en 1
et levei
inzitti
uto ra;
Henk Aalbers
der, ei
:rsu
acht 0
itste fr
Van d
ten er
fcldus d
inU
idd
F Het
Van M
banvai
Zijn dagelijkse gang naar de School met den Bijbel
brengt mijn zoon (6) soms tot diepzinnige vragen.
„Toen de toren van Babel nog niet was gebouwd,
sprak iedereen toen Nederlands?" De kwestie
komt niet helemaal uit de lucht vallen. Ons ge
zin staat zich taalkundig voor te bereiden op
een bezoek aan een Duitse apotheek. Mijn
dochter (10) ontwikkelt zoiets als een chroni
sche basketbalblessure aan de rechterachil-
lespees en dat past niet in ons streven om
op deze herfstvakantie lange wandelin
gen te maken.
Zoals elke goede coach heb ik aanvan
kelijk voorgesteld haar te laten wandelen
met achtereenvolgens een injectie en pijn
stillers, maar mijn eega meent dat er naar
een meer humane oplossing moet worden ge
streefd. Hielkussentjes. Hoe zeg je dat in het
Duits? We staan voor het derde achtereenvolgen
de jaar in Lahnstein, zeven kilometer onder Ko
blenz, op kasteelcamping Burg Lahneck. Uit erva
ring weten we dat een gemiddeld Duits dorp meer
medische voorzieningen kent dan de hele provin
cie Overijssel. Om de drie gevels zit wel een kope
ren plaat in de muur geschroefd waarop één of
andere Arzt aankondigt waar hij of zij in is gespe
cialiseerd. Van een polikliniek voor neuro-chirurgie tot manuele
therapie voor kleine huisdieren, elk gehucht met meer dan hon
derd zielen heeft het - als je op deze koperen platen afgaat - alle
maal in huis. In Lahnstein kennen we inmiddels het ziekenhuis
(onze zoon spot in speeltuintjes altijd met de wetten van de
zwaartekracht) en weten we dat er in het centrum meer apothe
kers dan Bratiuurstenkiosken zijn. Hoog boven liet dorp uit to
rent een Kurzentrum, waarvoor onze campingbaas ons elk jaar
weer kortingscoupons probeert aan te smeren.
Buiten onze landsgrenzen speel ik in de voorbereiding op een
bezoek aan de medische stand een belangrijke rol. Vooral op
tactisch en linguïstisch terrein sta ik mijn mannetje. Wat is pijn
in het Duits? Schmerzen. Maar je kan ook gewoon zeggen: Es
tut weh, en dan de plek op de voet aanwijzen. En achillespees,
wil mijn vrouw weten? Achilles is Latijn. Dat spreken apothe
kers tegen hun vrouw. Bij de feitelijke uitvoeri tig stel ik mij al
tijd bescheiden op. Ik houd mij in de regel op ruime afstand als
mijn echtgenote haar stoute schoenen aantrekt en op de dienst
doende (para)medicus afstapt. Samen met mijn zoon (die ik in
de regel als excuus gebruik voor dit gedrag) zie ik vanaf een
bankje aan de overkant van de straat mijn vrouw tegen de apo
theker praten, gebaren en wijzen. Ik zie de apotheker knikken,
antwoorden en wijzen. En ik liplees bij mijn vrouw een paar
Danke Sehrs en één AufWiedersehen. Samen met mijn dochter
komt ze weer naar buiten en gebaart naar mijn zoon en mij dat
we moeten meekomen. Naar een winkel, tweede straat links, die
ren z
kes;
wan
nstra
zich aanprijst als Das Fachgeschdft für Ihre Gesundheit.
zoon en ik blijven weer buiten (aan onze lijven geen polo J
en aanschou wen door het glas nogmaals het ritueel van 1 j
~"xen wijzen naar de enkel van m'n dochter. Ze dot
onder meer aan Technische Orthopadie, lees ik op de etal
ruit, en nog een hele reeks andere ingrepen waarvoor ze i OC
gemiddeld Academisch Medisch Centrum in ons land eei
plete vleugel zouden inrichten. Na enige tijd komt de vro
ke helft van ons gezin trots naar buiten met twee inlegzoi
(de ViscoHeel), om door mij aan de vlekkeloos verlopen 1 >r js
reiding van deze operatie te worden herinnerd. aa
Succes heeft altijd minstens één vader. Twee gevels verdei en,
ik met mijn zoon een treintjeswinkel binnen, waar ik in 1
beste Duits informeer naar de aan wezigheid van de Fleist n^j
mann Profi Gleis (rails voor onze modelbaan). De man ai en
de toonbank hoort mij even aan en antwoordt dan const p()t
in het Engels. Ik volhard hardnekkig in mijn beste Duits, ssei
als de middenstander na nog een paar volzinnen van mij;a
joviaal begint over 'the English weather' (het miezert buit ,esj
waar wij wel aan gewoon zullen zijn, slaat bij mij de ver |r(j
ling toe. En niet alleen bij mij. „Dat was toch geen Duits,
wat die meneer tegen je praatte?" Uh nee, dat niet. Maai
je, toen de Toren van Babel nog niet was gebouwd?" „Net
Toen sprak iedereen Engels.II(j
Oua uiterlijk zijn het net echte
diskjockeys. Onder de trendy
mutsen strak geschoren bakke
baarden, een trainingsjack en de
laaghangende spijkerbroek met
het kruis op de knieën. Maar als
de stoer geklede jongens een
plaatje moeten mixen, worden ze
bevangen door onzekerheid.
„Niet zo serieus kijken! Jullie zijn
dj's, je moet uitstraling hebben!",
maant docent Carry Krasovec (36)
op de dj-school in Landgraaf, de
enige opleiding voor diskjockey
(dj) in Nederland.
Ieder weekend worden hier zo'n
vijftien leerlingen opgeleid, per
jaar zijn dat er 500. Vijftien pro
cent van de dj's is vrouwelijk,
twintig procent heeft een kleur
tje. „Dames en donkere types
hebben doorgaans meer gevoel
voor ritme, dat zijn onze beste
leerlingen", vertelt eigenaar Mi
chel Haan (35), die de school vijf
jaar geleden oprichtte.
„Er is een dj-school in New
York, Parijs, Londen èn in Land
graaf', zegt Haan trots als hij dit
weekend een nieuwe lichting
studenten ontvangt. De kelder
van zijn huis is omgebouwd tot
studio waar zo'n vijftien draaita
fels staan.
Aan de muur hangt een school
bord, achterin een rij school-
bankjes met in de pennenbak
een microfoon. Voor 75 euro le
ren ze mixen, 'scratchen' en
luisteren naar het ritme van de
'beats'.
Op de klanken van house- en
trance-muziek, beweegt docent
Garry ritmisch achter de draai
tafel en legt zijn leerlingen de
eerste beginselen van het 'dj-
vak' uit. „Een echte dj doet het
met platen", doceert Garry die
cd's ten zeerste afraadt. „In de
De leraar doet voor hoe het moet op de dj-school. Foto: GPD/Dries Linssen
scene word je echt niet erkend
als je cd's draait. Kijk, een dj die
een discotheek binnenkomt,
diep gebukt met twee zware pla-
tenkoffers in zijn hand, maakt
indruk. Heb je alleen zo'n klein,
lullig cd-koffertje onder je arm,
dan zie je er suf uit. Met geluid
heeft het allemaal niets te ma
ken. Vinyl, platen dus, hebben
gewoon meer status, dan hoor
je er echt bij."
„God wist dat we gingen mixen,
dus gebruik je beide handen",
instrueert Garry als hij de leer
lingen leert hoe ze twee platen
tegelijk kunnen draaien. „Han
den achter de knoppen, kopte
lefoon opzetten en één oor vrij
houden zodat je mijn plaat kan
horen", vervolgt Garry. Het is de
bedoeling dat de jongens op het
juiste moment een eigen plaat
'inmixen', zodat er één ritme
klinkt van twee verschilli voriet»
platen. sttrek
Gebogen over de draaita en ene
len de leerlingen de mali pdracl
„een, twee, drie vier", kli )agbla
in de kelder.Als je te vli laan c
een beetje afremmen mi afspie
ger. Een mix is pas foutli ivan d
je de overgang niet hooi idervr;
schreeuwt Gary terwijl 1' nt Vaj
dreun van house, trance die li
hop steeds harder wordi )p de1
„Ik vind een oud rock heeft
nummer onder supergla igniel
housemuziek wel vet", z roordi
Petit (21), die de ambitie taagd
een professionele dj te w
„Maar het is een moeilijl
reldje om tussen te komi Qf|(
zijn al zoveel jongens die
en. Je moet proberen erk DG
te krijgen, origineel zijn
eigen stijl hebben." RainlHet a
zaam in een groothandels naai
ren om zoveel mogelijk s odd i
mixen: „Rock, drum, regj hen.1
hiphop door elkaar heen tder a
en en dat weer in mijn eipen e
je steken. Dan behoud ik zon<
identiteit, weet je." 3 tot
De kunst van mixen in d#le Ja<
gaansscene wordt steedspvonc
langrijker, vertelt Garry, tell
ger waren dj's in de disct jarer
voortdurend aan het ouv# 25.0
ren. Dat kan echt niet mi Volgi
Mensen willen de hele a\ -bbei
de dansvloer staan, pauzi cijfer
taboe. Dus moetje mixen Pres
een liedje duurt gemiddej. een
maar drie, vier minuten.'
Als Garry aan het einde v
les de muziek van het
programma Sesamstraat
met stampende house, g«ur
leerlingen uit hun bol. „V
klinkt het enthousiast. Df M
gens geven Garry een hai nlan
slaan elkaar bij wijze van een
met de vuist, dromend v< shal
Jean en dj Tiesto, twee st« ^)v
ke, Nederlandse goeroes Bt te.
reldberoemd zijn. l^°f
istra
Carine Neefjes eLP
een
doe
elict-
