WK VOETBAL
ode furie getemd
oor Amerikanen
erfrissend Mexico nog
eeds in het ongewisse
Frankrijk haalt opgelucht adem
'Deze baan is als zes goede ballen in lotto'
iid-Korea maakt laat gelijk in belegerd Daegu
2CD2
1<^REA)APAN
'Verlosser' Zidane moet ploeg behoeden voor afgang via zijdeur
Winfried Schafer heeft zijn geluk gevonden als bondscoach van Kameroen
w.
HDC 683
maandag lojuni 2002
!r van Duyt
Na een week waarin heel
het plafond van de
zocht, stootte het van-
bijna zijn hoofd. Tegen
sterke Verenigde
sleepte de formatie van
link ternauwernood
pel uit het vuur: 1-1.
ortugai nog op het pro-
ma biedt het punt weinig
1st voor de nabije toekomst.
ras een bijna sinister decor
tegen het duel tussen Zuid-
1 en de Verenigde Staten
afspeelde. Zelden zullen tij
een voetbalwedstrijd zulke
maatregelen zijn getrof-
als vanmorgen in Daegu.
zevenduizend militairen
ingezet om de veiligheid
rond het stadion en in de
an de stad te garanderen.
>t dak van de sporttempel
de bergen eromheen was
ifvveergeschut opgesteld
lentuele terroristische aan-
op voorhand te kunnen
ïaatregelen kwamen nog
bovenop het verwachtings-
on dat sinds de Zuid-Kore-
zege op Polen door het
waart en dat de grenzen
ealiteit en bevattingsver-
verre overstijgt Eigenlijk
het hele land maar op
ng: een nieuwe overwin-
nu tegen de VS.
nks de extreme druk slaag-
ra f-
ilf~~
kan
1 Ti
pele
noi!
FIFA WORLD CUF
de Zuid-Korea er aanvankelijk in
veel van de onbevangenheid uit
zijn eerste optreden mee te ne
men. Het elftal van Hiddink
raasde in de openingsfase met
hetzelfde hartverwarmende en
thousiasme over het veld als
waarmee het Polen op de knie-
en had gekregen. De Koreaanse
opening smoorde echter in twee
gemiste kansen van Ki-Hyeon
SeoL
Geheel in lijn met hun eigen
sportcultuur toonden de vrijbui
ters uit Amerika zich niet onder
de indruk van de rode furie die
hen eronder trachtte te krijgen.
De VS - dat het toernooi ook al
zo verrassend begon met winst
op Portugal - keek even de kat
uit de boom en ging vervolgens
wat nadrukkelijker op zoek naar
het eigen succes.
Dat kwam vijwel onmiddellijk.
Na 23 minuten voetbal eindigde
een fluwelen pass van John
O'Brien bij spits Clint Mathis.
De topschuter van de NY/NJ
Metro Stars maakte duidelijk
waarom zijn naam al eens in
verband is gebracht met Bayem
München. Ineen onderdeel van
een seconde nam Mathis aan
met rechts en drukte af met
links: 1-0.
De tegenslag had een verlam
mende weridrg op de Zuid-Ko-
reanen, die tct aan de rust niet
meer in hun qpel kwamen. Met
behulp van s:heidsrechter Urs
Meier kreeg bet gastland wél
een enorme lans op de gelijk
maker. De Zvitser zag in een
duwtje van Jeff Agoos tegen
Hwang een strafschop. Eul-
Young Lee mkte echter op de
vuisten van Bnd Friedel.
Pas na de paure hervond Zuid-
Korea zich. Hoïwel de Amerika
nen een paar ;cherpe tegensto
ten plaatsten, kregen de Aziaten
zelf ook een aaatal goede moge
lijkheden. Het wachten op de
gelijkmaker weid in de 77ste mi
nuut definitief beëindigd, toen
invaller Jung-Hwan Ahn een
vrije trap met bet hoofd tot in
het Amerikaans doel verlengde:
1-1. Yong-Soo Choi had in bles
suretijd de wimende treffer op
de schoen, méar de aanvaller
schoot over.
IREIZEN zijn leuk, in Ko-
pminste. De treinen rij-
tijd, zijn schoon en snel.
ivaar niet zo snel als de
iTGV of de Japanse 'ko
nen', maar snel genoeg
concurreren met binnen-
g vluchten.
""ute 'nen van KoreaRaR °Sen
Pu üten normaal; geen futu-
'e »e puntneuzen, geen
«d aluminium. Eenmaal
1 kom je echter in een an-
gr0 rereld. Iedere passagier
m do °Ver een riante stoe'
g t type vliegtuig, maar
1 w lis groot verschil dat de
nimte het viervoudige be-
;rsP® van wat de KLM als
8eei omis tussen comfortabel
t "a ratief heeft berekend.
r de trein eenmaal rijdt
njnen allerlei mannetjes
'alliUwtjes. De een biedt kof
joop aan, de volgende
meer eten, dan is er de restau
ratiewagon, die een soort rij
dende McDonalds herbergt.
Maar het allermooiste aan de
Koreaanse treinen is de televi
sie. Iedere wagon beschikt over
enkele beeldschermen en daar
op kun je live naar tv kijken.
Dus geen voorgekookte flauwe
programma's zoals in een vlieg
tuig, met een slappe film voor
alle leeftijden en tussendoor
wat onzin over de maatschappij
waarmee je vliegt.
En dus wordt er tijdens het WK
in de treinen volop gekeken
naar voetbalwedstrijden. Recht
streeks, bijna zonder proble
men. Alleen tegen tunnels is het
systeem nog niet bestand, dan
staat het beeld even stil.
Zaterdag na afloop van Zuid-
Afrika-Slovenië zat de trein van
Dondeagu naar Busan hele
maal vol. Met gewone Korea-
nen op weg naar familie of naar
huis en met voetbalfans uit Slo
venië, Amerika en Frankrijk die
naar de wedstrijd varen ge
weest.
Tijdens de anderhdf uur du
rende reis had nienand oog
voor de prachtige rijstvelden
die voorbij gleden, iedereen
keek eerst naar de dotfase van
Kroatië-Italië en zag de 'oude
theedoeken' een o\erwinning
halen die ongetwijfeld goed was
voor grote feesten h Zagreb en
Split. Na een korte pauze, ge
vuld met talloze heihalingen,
begon Brazilië tegen het arme
China.
In onze wagon werd gejuicht en
geklapt. De Koreanen en Ame
rikanen bleken erg roor China.
Het was geweldig.
Het was dan ook janmer dat
we, eenmaal aangelomen in
Busan, niet mochten blijven
zitten om de tweede helft live te
bekijken.
Jaap van Essen
Aan het einde van de eerste helft stopt de Amerikaanse keeper Brad Friedel de strafschop van de niet zichtbare Zuid-Koreaan Eul-Young Lee. Foto: AP
door Peter van Duyl
seoel - Hoeveel gewicht kunnen
de schouders van één man dra
gen? De wereldkampioen staat
op de rand van uitschakeling,
maar de redding is nabij, want
Zinedine Zidane zal morgen te
gen Denemarken (8.30 uur) te
rugkeren in de Franse ploeg.
Heel Frankrijk haalt opgelucht
adem. Met Zizou erbij, zo rede
neren veel Fransen, moet het
mogelijk zijn de Denen met de
vereiste twee goals verschil te
verslaan.
Johan Cruijff was bij zijn entree
in Barcelona in 1973 de eerste
voetballer die openlijk als de
Messias werd beschouwd. Het
was een tijd dat de Fransen nog
met enig dédain neerkeken op
de emotionele praktijken aan de
andere kant van de Pyreneeën.
Maar inmiddels overtreft de
gekte rond het linkerdijbeen van
Zidane in Frankrijk het opportu
nisme van de Catalanen van
dertig jaar terug. Een nieuwe
verlosser is geboren.
De impulsen van Zidane moe
ten Frankrijk alsnog behoeden
voor een beschamende afgang
via de zijdeur. De eerste wereld
kampioen die ook de Europees
titel pakte, het land dat het in
ternationale voetbal vier jaar
lang terroriseerde, heeft zichzelf
in de nesten gewerkt. En niet
zo'n beetje ook.
De opdracht tegen de Denen is
weliswaar duidelijk, maar heeft
moeilijkheidsgraad 9+. Frankrijk
moet de stoere Scandinaviërs
met twee goals verschil verslaan
om zijn WK-bestaan te rekken.
Tegenover de rentree van Zida
ne staat het wegvallen van Em
manuel Petit en Thierry Henry.
De twee zijn geschorst en wor
den vervangen door Claude Ma-
kelele en Christoph Dugarry.
Ofschoon in het Franse kamp
een zwaar taboe rust op het
woord uitschakeling, krijgt de
twijfel toch heel langzaam vat
op de wereldkampioenen, van
wie het gros bezig is aan zijn
laatste WK „Als we in de eerste
ronde uitgeschakeld zouden
worden, is dat een tragedie", zei
aanvoerder Marcel Desailly.
„We hebben er alles aangedaan,
maar misschien is ons geluk ge
woon op".
Enig fortuin kunnen de Fransen
tegen Denemarken wel gebrui
ken. De Denen van coach Mor
ten Olsen en topscorer Jon Dahl
Tomasson hebben tot dusver
echter een uitstekende indruk
gemaakt.
Sinds 1908 speelden Denemar
ken en Frankrijk elf keer tegen
elkaar, beide landen wonnen vijf
van die onderlinge duels. Frank
rijk was de laatste drie keer de
sterkste, maar alleen op EURO
2000 was de marge groter dan
één goal: 3-0.
SPELENDERWIJS
De Franse aanvaller Thierry
Henry krijgt de minimale straf
voor zijn rode kaart in de wed
strijd tegen Uruguay afgelopen
donderdag. De FIFA schorste
de spits van Arsenal voor een
wedstrijd. Hij mist morgen de
derde groepswedstrijd van
Frankrijk tegen Denemarken.
De winst op Saudi-Arabië noem
de hij 'niet zo belangrijk'. Het
moet in de confrontatie met
Duitsland gebeuren voor Ka
meroen. Bondscoach Winfried
Schafer, 52, heeft zijn voetbalge-
luk in Afrika hervonden. Hij vindt
het prachtig om 'zijn' spelers
vooruit te zien gaan. Tegen Sau
di-Arabië roemde hij het doorzet
tingsvermogen en het zelfver
trouwen. Alleen voor de goal wa
ren zijn spitsen niet consequent
genoeg geweest. Dat zal morgen
anders moeten.
door Gerard Borgman
SHizuoKA, den haag/gpd - Een
jaar geleden zat hij nog werkloos
thuis, nu warmt 'Der Rote Win
nie' zich aan de charmes van
het wereldkampioenschap. „Het
geeft me een sensationeel ge
voel dat ik hier ben", zegt Win
fried Schafer. „Ik ben dankbaar
dat ik deze kans heb gekregen.
Ik houd van de Kameroeners.
Hun hart, hun passie. Schitte
rend".
In Afrika heeft hij het geluk te
ruggevonden, dat hij in eigen
land was kwijtgeraakt. Nadat hij
Karlsruher SC vier keer naar Eu
ropees voetbal had geleid, volg
den vroegtijdige aftochten bij
VfB Stuttgart en Tennis Borussia
Berlin.
„De spelers van Kameroen heb
ben me de vreugde teruggege
ven", zegt Schafer, in 1992 en
1994 trainer van het jaar in
Duitsland. „Ik heb de karakter
eigenschap dat ik me identifi
ceer met de club waarbij ik
werk. Ik kan er niet tegen als bij
spelers of mensen in de club an
dere gedachten heersen, dat er
sprake is van egoïsme. Ik heb al
tijd al eens in het buitenland
willen werken. Het is een nieu
we ervaring, die me heel goed
bevalt. Mijn werk geeft me nu
nxe sportredactie
- Twee overwinningen
en wederom een verfris-
1 f optreden. Menig land zou
qinbekommerd kunnen op-
1 voor de tweede ronde,
rniet Mexico. Twee neder-
en een bloedeloos debuut.
land zou met het
nrood op de kaken de
1 kunnen pakken. Echter
1 cuador.
ppHp leP G bet opmerkelijk
PP P nog alle kanten op na de
ag van Italië tegen Kroa-
2) en de overwinning van
Jnujf d op Ecuador (2-1). De
n' in Miyagi was gisteren
itige afspiegeling van de
erhoueüngen. En juist
jcjrek aan productiviteit
^rep' e 'Azteken' nog lelijk op-
als het doelsaldo beslist
jen ticket voor de achtste
°P i. Met de wedstrijd tegen
bvoor b°eg. donderdag
1, mag Mexico geen steek
'n rallen. De kleinste neder-
n engt de 'Squadra Azzurra'
Dg.01 langszij. Als Kroatië ver-
is in Yokohama met een
f.10, lil van twee doelpunten of
wint van Ecuador is het
'f )oi voor Mexico zomaar
ij. Bondscoach Javier Ag-
e' volgend seizoen trainer
_}et Spaanse Osasuna: „We
n wel twee overwinnin-
maar zijn nog niet zeker
mge e volgende ronde. Dat is
;n. Mfelsmerk
bij het WK in Frankrijk,
ripn teru& steelt Mexico de
van de liefhebbers. Aan-
k spel met de karakteris-
irte combinaties als han
en technisch zeer be
spelers als Blanco, Mo-
lHft" Tötrado. Het trio heers-
,ee| verein tegen het matige
1 üec
niet
dot
joi
Het eerste doelpunt ooit van Ecuador op een WK. De Mexicaanse
keeper Perez kan net niet bij de kopbal van Delgado. Foto: Reuters
Ecuador.
Een verrassende voorsprong van
de Zuid-Amerikanen, via Delga
do - het eerste WK-doelpunt
ooit voor Ecuador - werd bijna
achteloos tenietgedaan door
Borgetti en Torrado. Tot een
écht feestje kwam het evenwel
niet bij Mexico.
Evenmin heerste er een graf
stemming bij Eciador. De de
butant heeft zelfs nog een mi
nuscuul kansje cp de tweede
ronde. Mocht Meaco zijn zege
reeks voortzetten en Ecuador
winnen van Kroftië eindigen
drie landen met die punten op
de tweede plaats. Maar of don
derdag rekenmachines nodig
zijn valt ernstig te betwijfelen.
Volg het
WK op de
voet via de
sms-service van
deze krant
rust- en eindstanden
korte verslagen
stuur het commando WK 104
naar het nummer 4777
(tijdelijk) afmelden? WK UIT
kosten 35 eurocent per sms
'We winnen gewoon
van Duitsland'
Het gevoel is goed, het ver
trouwen onaangetast Bij Ka
meroen maakt niemand zich
zorgen over de beslissende
wedstrijd van morgen tegen
Duitsland. De Ontembare
Leeuwen moeten winnen,
anders ligt de Afrikaans kam
pioen er na de voorronde al
uit „Maar dat gebeurt niet
want wij winnen gewoon van
Duitsland", zegt Real Ma-
drid-middenvelder GeremL
„Wij hebben tot dusverre nog
niet ons beste spel laten zien,
maar alles komt goed. Als het
er echt op aankomt, staan wij
er".
weer veel plezier. Bij Kameroen
zijn alle spelers blij dat ze bij het
team horen. Het is een eenheid.
Deze spelers hebben de juiste
mentaliteit".
Hoogtepunt
Met Kameroen won hij de
Afrikacup. „Een speciaal hoog
tepunt in mijn loopbaan. Het is
ongelooflijk wat ik in Kameroen
heb meegemaakt. Na de
Afrikacup zijn we met het privé-
vliegtuig van de president terug
gevlogen naar de hoofdstad
Yaounde. Daar stonden om zes
uur in de ochtend tienduizen
den fans op ons te wachten. Ze
hadden vijftien kilometer gelo
pen naar het vliegveld. Iedereen
wilde onze medailles kussen en
de beker aanraken. Onvoorstel
baar en indrukwekkend. Het
was de blanke waanzin".
Zijn ogen glinsteren, vele arm
gebaren ondersteunen zijn ge
passioneerde manier van pra
ten. Zo kennen we hem. Als trai
ner van Karlsruher SC stond
Schafer al als een druk baasje
langs de lijn. En dat beeld is
nooit veranderd. Het levert vaak
leuke televisie op, weet hij. „De
media vinden me blijkbaar een
interessante man. Maar ik ge
draag me niet voor de show. Ik
wil winnen, succes hebben.
Daarom moedig ik het elftal aan
en grijp ik in als dat nodig is.
Daarvoor word ik ook betaald.
Ik zou ook kunnen blijven zitten
en na de wedstrijd vertellen wat
ik ervan vond. Maar dat kan ik
niet Als het elftal me nodig
heeft, dan roer ik me".
„Soms schrik ik wel eens als ik
de beelden zie. Maar die woede,
die ontembare kracht, zal nooit
verdwijnen. Dat zit in het rode
haar. Roodharigen zijn vechters,
winnaars. In hen leeft een ge
cultiveerde woede. Ik heb die
uitbarstingen langs de kant ook
nodig. Het is voor mij een uit
laatklep, waardoor ik de span
ning en stress kwijtraak".
Liefhebber
Hij is een liefhebber van het ver
zorgde voetbal, „Ik win liever
met 3-2 dan met 1-0. Dat is de
school van Borussia Mönchen-
gladbach, de club waar ik groot
ben geworden. Van trainer Hen
nes Weisweiler heb ik het meest
geleerd. Ik wil dat de toeschou
wers na een wedstrijd gaan na
praten en meteen weer uitkijken
naar de volgende wedstrijd".
„Ik ben altijd een liefhebber ge
weest van het Nederlandse voet
bal. Ik houd van het systeem
van Ajax. Het spelen met bui
tenspelers, dat probeer ik er bij
Kameroen ook in te brengen.
Het enige probleem van Hol
land is dat jullie alleen maar ver
zorgd voetbal kunnen spelen,
ook als er een andere speelstijl
wordt gevraagd en je op resul
taat moet spelen. Dat maakt jul-,
lie kwetsbaar. Na 1974 hebben
jullie op grote toernooien alleen
in 1988 aangetoond dat jullie
echt wilden winnen".
Wat gaat Schafer zelf na het WK
doen? Zijn contract met Ka
meroen loopt af. Het liefst wil
hij blijven, om structuur aan te
brengen in het (jeugd)voetbal
van Kameroen. „Ik heb altijd ge
zegd dat ik eens een topclub
wilde trainen. Dat doe ik nu. Het
leiden van Kameroen is zeker
vergelijkbaar met dat van een
Europese topclub. Als we een
goed WK spelen, dan kan ik na
dien overal naar toe. Nee, ik wil
met niemand ruilen. Deze baan
staat voor mij gelijk aan zes juis
te getallen in de lotto".
Winfried Schafer: „De media vinden me blijkbaar een interessante man". Foto: GPD
