Bush weigert
om embargo
op te heffen
BUITENLAND
1
39"
UW
CADEAU
2539
GEDURFD EN KLEURRIJK
Amnestie van Mbeki
verscheurt Zuid-Afrika
Israël wil binnen zes maanden een hek om de Westoever 0
jzeehonden
i|t dood
'Europa
de burger'
T
tel e bevrijdt
,"tjg slaven
Ie »t-Congo
_jten vermist
- utiebioloog
d overleden
endetector
personeel
werk opgerold
kinderporno
nd verlaat
s walvisberaad
'Cuba moet aan eisen voldoen'
Indiase premier naar Kashmir
Les Tubes
De l'Été
J'adpre
Eau d'Été
Parfum ée
Bikini
Anti-Cellulite
DiWê/kt
lod
Sorbet Edat
Yeux
,eV« ,|N - Ruim een kwart
50 zeehonden bij het
ar 0 eiland Anholt is overle-
bes; rjge week werd al be
et o ter veel dieren dood
der, ]den op het eiland, in
égat tussen Denemar-
iveden. Onderzoeker A.
- us van de Erasmus Uni-
in Rotterdam is een
nek gestart. Hij houdt er
mee dat een virus ver-
r (lelijk is voor de sterfte.
Milaan - De ultrarecht-
■nrijke politicus Jörg
1|EK wil een Europese lijst
htse volkspartijen voor
ezingen van het Euro-
den lement in 2004. Die
oet 'Europa voor de
heten, zei hij in de Mi-
rant Corriere della Sera.
ipese partij moet een te
lt zijn voor het 'Europa
uireaucraten', aldus
Hij wil onder meer de
se regeringspartijen Le-
lenForza Italië er graag
ien.
De Braziliaanse poli
tot vijftig mensen bevrijd
en landgoed in de deel-
ra in het noorden van
als slaven werden ge-
De slaven werkten op
dgoed onder bedreiging
ield. De landgoedeige-
ong de slaven bij hem
te kopen voor veel te
ijzen. Daardoor bouw-
loge schulden op, waar
van hem afhankelijk
De Verenigde Naties
d zijn een onderzoek
■"paar vijftig vermiste
De Congolezen waren
osten van het land bij-
ireen politietraining.
vijftig is niets meer ver-
sinds er in het gebied,
anden van de rebellen
Ippstand uitbrak. Volgens
malist hebben de rebel-
wraak voor de opstand
ïurt van Kisangani tien
genten omgebracht. Mi-
aamemers van de VN
bevestigd lichamen te
zien drijven in een ri-
e omgeving.
In zijn woonplaats
de evolutiebioloog
uv Jay Gould overleden.
|e reeg grote bekendheid
reeks boeken waar
de evolutionaire biolo-
jaleontologie onder aan-
'.'k' an een breed publiek
Gould overleed aan her-
ter. Hij werd zestig jaar.
een van de bekendste
chappers in de VS.
ivilde evolutiebiologie
vak op school ma-
cton - Het Amerikaanse
trie van justitie gaat hon-
medewerkers van twee
e laboratoria, waar milt-
ordt bewaard, ondervra-
et behulp van een leu-
lector. Het ministerie
zo te kunnen achterha-
ide afzender was van de
ïrbrieven van afgelopen
v ier mensen kwamen om
15 lademing van miltvuur-
luit brieven. Ook giste-
rdweer alarm geslagen,
ri srbij de Wereldbank in
igton. Ongeveer 1200
leelsleden werden naar
stuurd nadat een machi-
1 de post test op miltvuur
s had geslagen.
1 De Britse politie heeft
1 vallen door het hele land
twerk opgerold dat kin-
mo verspreidde via inter-
1 sendertig verdachten
e ngehouden en 43 wonin-
t orzocht. De politie legde
op meer dan dertig com-
1 en grote hoeveelheden
es en video's.
'oseki - De delegatie van
bij de jaarlijkse zitting
Internationale Walvis-
commissie (IWC) heeft
sg woedend de vergade-
ïlaten. De IJslanders ei-
tzij volledig lid mogen
n, met het daarbij horen-
nrecht. Dat verzoek werd
1 afgewezen. Het land
Domenteel de status van
emer. Een volledig lid-
hap van IJsland zou de
nders van walvisvangst
immissie mogelijk een
ïheid hebben gegeven.
washington/ap - De Amerikaan
se president George Bush heeft
gisteren gezegd dat hij het han
delsembargo tegen Cuba niet zal
opheffen, tenzij de Cubaanse pre
sident Fidel Castro politieke ge
vangenen vrijlaat, oppositiepar
tijen en vakbonden toestaat,
waarnemers uitnodigt bij verkie
zingen en aan een hele reeks an
dere voorwaarden voldoet.
Tot het zover is - medewerkers
van Bush zeiden dat de presi
dent niet verwacht dat Castro
met zijn éisen akkoord zal gaan
- zal de Amerikaanse regering
alvast enkele stappen nemen
om het leven van de Cubanen te
verbeteren. Een daarvan is het
herstellen van een directe post
verbinding met Cuba. Bush wil
ook beurzen ter beschikking
stellen van Cubaanse studenten,
familieleden van politieke ge
vangenen en deskundigen die
proberen in Cuba maatschap
pelijke instellingen van de grond
te krijgen, maar daarvoor moet
nog geld worden vrijgemaakt.
De toespraak van Bush over Cu
ba volgde na een oproep van
oud-president Jimmy Carter om
het handelsembargo op te hef
fen. Carter, die vorige week naar
Cuba reisde, en anderen zeggen
dat het veertig jaar oude embar
go het regime van Castro niet
heeft kunnen verjagen, maar de
gewone Cubanen wel veel ont
beringen heeft gebracht. Vorige
week hebben veertig Congresle
den, zowel Democraten als Re
publikeinen, hun steun uitge
sproken voor een verlichting
van de sancties.
Bush wordt ervan beschuldigd
zich te richten naar de wensen
van de Cubaans-Amerikanen,
die hem aan zijn nipte, maar be
slissende verkiezingsoverwin
ning in Florida hebben gehol
pen. Ook zijn broer Jeb Bush,
die gouverneur is van Florida,
steunt zwaar op de Cubaans-
Amerikaanse gemeenschap.
„Volledige normalisering - di
plomatieke betrekkingen, open
handel en een omvangrijk hulp
programma - zullen pas moge
lijk zijn als Cuba een nieuwe re
gering heeft die geheel demo
cratisch is, als de wet wordt ge
respecteerd en als de mensen
rechten van alle Cubanen wor
den beschermd", zei Bush in
zijn redevoering, die hij deels in
het Spaans hield.
new delhi-islamabad/anp-ap -
Premier Vajpayee van India be
gint vandaag aan een driedaags
bezoek aan het Indiase deel van
de omstreden regio Kashmir. De
eerste minister wil er zijn troe
pen en de plaatselijke bevolking
een hart onder de riem steken.
Legereenheden in Pakistan en
India hebben elkaar vandaag
weer bestookt over de bestands
lijn in Kashmir. Dit hebben de
autoriteiten en ooggetuigen be
vestigd. Er zouden vier doden
zijn gevallen, onder wie in In
diase militair en twe kinderen.
Beide kemmogendheden heb
ben bijna een miljoen militairen
bij de grens samengetrokken.
Beide landen hebben sinds hun
onafhankelijkheid drie oorlogen
gevoerd; twee daarvan over
Kashmir.
Pakistan wil dat de internationa
le gemeenschap er bij India op
aandringt dat het land de dia
loog met Pakistan aangaat, zo
heeft Aziz Ahmad Khan, woord
voerder van het Pakistaanse mi
nisterie van buitenlandse zaken,
gisteren gezegd.
De spanning is sinds vorige
week dinsdag fors aan het oplo
pen. Toen vielen meer dan der
tig doden door een aanslag op
een Indiase kazerne bij Jammu.
Onder de slachtoffers waren
veel vrouwen en kinderen van
militairen.
door onze correspondent
Eelco van der Linden
pretoria - Het besluit van presi
dent Thabo Mbeki om amnestie
te verlenen aan 33 mensen die
waren veroordeeld voor onder
meer moord tijdens de strijd te
gen de apartheid, heeft Zuid-Afri-
ka in vuur en vlam gezet. Velen
verwachten dat nu een generaal
pardon aanstaande is en dat dus
ook misdadigers van het apart
heidsregime vrij kunnen komen.
Het initiatief van Mbeki bete
kent vooral een slag in het ge
zicht van de prestigieuze Waar
heids- en Verzoeningscommis
sie (TRC), die op het punt staat
haar allerlaatste rapport aan te
bieden met daarin uitgerekend
aanbevelingen over amnestie.
Een van de fundamenten van de
commissie was dat misdadigers
van 'beide zijden' amnestie kon
den krijgen in ruil voor het ver
tellen van hun daden en het be
kennen van schuld. Hun slacht
offers zouden compensatie ont
vangen.
De meesten van de 33 die profi
teren van de amnestie waren
strijders voor het nu regerende
Afrikaans Nationaal Congres of
van het radicalere, in de opposi
tie verkerende Pan Afrikaans
Congres (PAC). Tenminste elf
van hen werd destijds amnestie
geweigerd door de TRC, terwijl
zeven dat niet eens hadden aan
gevraagd.
Aartsbisschop Desmond Tutu,
de gedreven voorzitter van de
TRC en Nobelprijswinnaar, rea
geerde dit weekeinde kwaad en
perplex vanuit de Verenigde Sta
ten, waar hij tijdelijk doceert.
„Dit zou het werk van de TRC
tot een farce reduceren, de ziel
halen uit het hele proces van
verzoening."
Maar volgens minister van justi
tie Penuell Maduna is de TRC er
niet in geslaagd die verzoening
te bewerkstelligen en zal de re
gering nu de zaak rechtzetten.
Hij ontkende dat een algemeen
pardon in de lucht hangten ook
dat hij daarover met de voorma
lige blanke vijanden zou hebben
onderhandeld.
Een van hen, voormalig gene-
raai en parlementslid Constand
Viljoen, had al gezegd dat nu
ook blanke politieke gevange
nen vrij moeten komen. Zelfs de
namen van de moordenaars van
Chris Hani worden genoemd.
Hani, een kanshebber voor de
opvolging van Nelson Mandela,
werd vlak voor de verkiezingen
van 1994 doodgeschoten. Vrijla
ting van zijn moordenaars zou
zwart Zuid-Afrika gegarandeerd
in opstand brengen.
Mbeki heeft zich in de proble
men gewerkt, vooral omdat hij
het nooit eens is geweest met
het principe van de TRC dat bei
de zijden omwille van de ver
zoening hun misdaden moesten
opbiechten. Maar voor veel
zwarten was het absurd misda
den begaan in naam van een
vrijheidsstrijd op één lijn te stel
len met die van leden van een
onderdrukkend, racistisch regi
me.
Hoewel Mbeki als vice-president
betrokken was bij het opzetten
van de TRC, is algemeen bekend
dat hij er weinig op heeft. Het
verklaart ook dat hij maar niet
de aanbevelingen wil overne
men over compensatie voor de
slachtoffers van de apartheid,
die voor de TRC getuigden. Vol
gens de commissie hebben
22.000 personen recht op finan
ciële compensatie. Landen als
Nederland hebben geld gestort
in het fonds dat volgens de TRC
325 miljoen euro zou moeten
uitkeren. De regering stelt dat er
122 miljoen euro in kas is, maar
dat dit niet zal worden uitge
keerd aan individuele slachtof
fers, 'omdat je niet deelnam aan
de vrijheidsstrijd om het geld'.
Hlengiwe Mkhize, een van de
drie vice-voorzitters van de TRC
en belast met compensatie, zei
gisteren niet te begrijpen waar
om de regering amnestie ver
leent. „Ik ken de criteria niet,
maar vind het erg ongelukkig
dat het gebeurt vlak voordat de
TRC komt met haar laatste am
nestierapport."
Mkhize gelooft niet dat Mbeki's
initiatief zal uitmonden in een
generaal pardon, en heeft nog
hoop dat de aanbevelingen van
de TRC de regering zullen berei
ken. „Ik heb vertrouwen in het
parlement en de burgermaat
schappij. Zij moeten zich nu la
ten gelden."
door onze correspondent
Ad Bloemendaal
tel aviv - Over een half jaar zal
de hele Westelijke Jordaanoever
door een elektronisch bewaakt
hek zijn afgesloten van Israël.
Minister van defensie Benjamin
Ben-Eliezer beloofde dat giste
ren in een spoedzitting met bur
gemeesters van gemeenten die
dicht bij de grens met de West
oever liggen. Hij zei dat voor de
bouw van het 364 kilometer lan
ge hek 50 miljoen euro beschik
baar is.
De burgemeesters dringen al
lang aan op defensieve maatre
gelen, maar zeggen extra ver
ontrust te zijn nu het er op lijkt
dat, na anderhalve maand van
betrekkelijke rust, Palestijnse or
ganisaties het uitzenden van
zelfmoordterroristen hebben
hervat. Dit weekeinde hebben
twee Palestijnen zich in Israël
opgeblazen, met de dood van
drie Israëlische burgers tot ge
volg.
Zondagmiddag zaaide een in Is
raëlisch militair uniform gesto
ken zelfmoordterrorist dood en
verderf op de groenten- en fruit
markt van de kustplaats Ne-
tanya. Het is nog niet duidelijk
hoe hij de stad heeft kunnen be
reiken. Eerder op de dag had de
veiligheidsdienst gewaarschuwd
dat Palestijnen uit Tulkarm, op
de Westelijke Jordaanoever, wa
ren vertrokken voor het plegen
van een aanslag in Israël. Tulk
arm ligt hemelsbreed ruim tien
kilometer van Netanya.
De Palestijn activeerde de explo
sieven die hij bij zich droeg bij
het betreden van de markt. Om
dat het betrekkelijk rustig was
bleef het aantal doden beperkt
tot drie. Vijftig mensen raakten
gewond, waarvan vier ernstig.
De aanslag was de twaalfde in
Netanya in de afgelopen twee
jaar. Op 27 maart kwamen bij
een zelfmoordactie in een res
taurant 29 mensen om. Dat was
het sein voor 'Operaties Verde
digingswap, de Israëlische cam
pagne tegen de Palestijnse mili
ties op de Westelijke Jordaanoe
ver.
Gistermorgen blies een Palestijn
zich op bij een bushalte bij Afula
in het noorden van Israël. Pas
sagiers die vonden dat hij een
verdachte indruk maakten, sloe
gen via hun mobiele telefoon
alarm. Toen leden van de para
militaire grenspolitie de man
benaderden, activeerde hij de
explosieven. Alleen hijzelf kwam
om en er vielen geen gewonden.
Het was de derde zelfmoord
aanslag sinds het onofficiële
einde van Operatie Verdedi-
gingswal. Volgens medewerkers
van premier Sharon toont dit
dat de militaire campagne een
Ook aan Palestijnse zijde vallen slachtoffers. Een zoon van de militante Palestijn Achmed Jibril is vanmor
gen in de Libanese hoofdstad Beiroet gedood door een autobom. Zijn vader maakt deel uit van de Bevrij
ding van Palestina-Algemeen Commando (PFLP-GC), die de verantwoordelijkheid heeft opgeëist voor de
aanslag van zondag in Netanya. Een zegsman van de PFLP-GC houdt de Israëlische geheime dienst Mos-
sad verantwoordelijk voor de aanslag. Foto: EPA/Ramzi Haidar
open eind moet hebben. Het le
ger blijft de Palestijnse steden
omsingelen en voert af en toe
invallen uit om arrestaties te
verrichten en huizen van ver
dachten te verwoesten. Kort na
de aanslag in Netanya trokken
eenheden Tulkarm binnen,
waar ze een aantal Palestijnen
oppakten.
Het Palestijnse Bestuur van Jas-
ser Arafat heeft de aanslagen
veroordeeld als 'in strijd met het
Palestijnse nationale belang'.
4 tubes
voor de ogen
I tube
voor de lippen
verkrijgbaar
in 3 harmonieën
www.douglas.nl
zomerparfum
zonder alcohol
spray, 50 ml
L
voor een slank lichaam
en een gladde huid
bikini
enjBEttlutt
umcivv- n
spray, 200 ml
Bij besteding
vanaf 49,-
aan Dior
producten.
"CAhTj
Met uw Douglas Card ontvangt u vijf keer per jaar
het Douglas Come In Magazine en 10% korting
op de meeste cosmetica- en parfummerken.
Haarlemmerstraat 143 -2312 DN Leiden-Tel.071-SI34012
Aanbiedingen gelden zolang de voorraod strekt Prijswijzigingen voorbehouden.
come in and find out
verfrissende lichtgetinte
oogverzorging
15 ml
De zomer wordt speels en creatief met de New Look van Dior.
Laat je inspireren en gebruik make-up zoals je wilt. Maak nu kennis
bij Douglas met de nieuwste producten van Dior.
L4IT
QHMUXUUANr
nouchuM
