Nederlandse
militairen in
Turkije vast
BUITENLAND
Oorlog succes, maar Afghanen eten gras
Arabische Amerikanen vrezen verlies van hun vrijheden
Vrouw laat zoon
van twee door
honger sterven
Ex-baas Greenpeace werkt voor vijand
Verse troepen
Onrust onder Italiaanse diplomaten
Klachten over
gezondheid na
aanslag WTC
nken kapitein
it tankschip
kCEN Een dronken Duit-
itein heeft op de Rijn bij
litse Dormagen met zijn
nerschip een met benzi-
iden Nederlands tank-
jeramd. Daarbij sloeg de
'lek, en kwam 12.000 liter
itof in de rivier terecht,
ïzine vervloog snel. Me-
hebben geen bijzondere
ïlheid giftige stoffen in de
ingetoond. De 44-jarige
ji van de 'MS Express' is
ks de schade slingerend
;varen tot hij bij Düssel-
jor de politie werd aan-
den. Hij had een alcohol
van 2,2.
lervatten
nproeven niet
mcton - De VS houden
pig vast aan het bijna
ar oude moratorium op
oeven. De Amerikaanse
er van defensie Rumsfeld
eren dat het in de toe-
echter noodzakelijk kan
dat er weer kernproeven
a gedaan. Volgens Rums-
ïoeten ondergrondse
:n er mogelijk in de toe
voor zorgen dat het
ipenarsenaal 'veilig en
wbaar' blijft.
(isch tijdschrift
t aanslagen
NE - Een Franse recht-
leeft gisteren het Frans-
che weekblad Ekaitza
deeld voor het 'verheer-
van de aanslagen van 11
iber. De uitgever en een
ist moeten elk een boe-
tyc 1.500 euro betalen.
ie\ i, dat symphatiseert met
oristische Baskische af-
ingsbeweging ETA, pu-
de op 13 september een
ent van het ineenstorten-
C-gebouw met de tekst:
hebben we allemaal van
imd, maar Harnas heeft
idt laan!".
erikaan maakt
k in vliegtuig
iELES - Een Amerikaanse
eeft maandag amok ge-
aan boord van een
I -#f>"737 van Southwest Air-
II iet bestemming Las Ve
ten het toestel naar de
'31 ian van het vliegveld van
geles taxiede, stond de
p en liep hij zwaaiend
in schoen in zijn hand
;n van de deuren achter
toestel. Hij sloeg een ste-
»s in het gelaat en zei dat
rittenden 'naar de hel'
79 i gaan. Vervolgens open
de deur. De 36-jarige
lie zou hebben gedron-
m worden overmeesterd
vee medepassagiers. De
p ri i bevatte overigens geen
dieven.
ien weert
:enlanders
De autoriteiten in le
bben beperkende maat-
h voor buitenlanders af-
pigd. De maatregelen zijn
'd om islamitisch extre-
I in het land tegen te
pleidingsinstituten mo-
i buitenlandse studen-
ier aannemen die geen
'e toestemming hebben
n studie in Jemen. Ook
►uitenlandse docenten
mitische geestelijken
;de de regering beper-
■maatregelen ai". Na de
Jgen van 11 september
lgeruchten de ronde dat
mogelijk een volgend
It is voor Amerikaanse
e acties, omdat het land
k zou bieden aan aan-
s van Bin Laden.
i stort neer in
;isch Limburg
- Een F-16 van de Belgi-
ichtmacht is gistermid-
fergestort in de buurt van
1-Peer, in Belgisch
j. De piloot van de
ïger wist zich met de
fctoel te redden. De F-16
p een trainingsvlucht op
r de luchtmachtbasis
leine Brogel toen de piloot
p dat één van z'n motoren
d stond. Het toestel, dat
•ven Leopoldsburg be-
toerd vervolgens door
idere F16's begeleid naar
nd ten zuiden van
al, waar het neerstort-
rtje nodig voor
pgebied WTC
ork Toeristen die een
3 iwillen opvangen van
ld Zero', de ruïnes van
örld Trade Center in New
lebben vanaf vandaag
kaartjes nodig. Voor de
rj le uitkijkposten hebben
- nds de oprichting eind
jj iber lange rijen gevormd
le euwsgierige toeristen.
p nieuwe regeling hoopt
i idsbestuur te voorkomen
zoekers urenlang in de
loeten staan voor zij een
a? Linnen werpen op het
gebied.
I'M 'i
woensdag 9 JANUARI 2002
kabul-kandahar/afp-dpa-anp -
De Nederlandse kwartiermakers
die op weg zijn naar de Afghaan
se hoofdstad Kabul, hebben zeker
een dag vertraging opgelopen als
gevolg van de slechte weersom
standigheden. Ze zaten afgelo
pen nacht vast in de Turkse stad
Trabzon, waar ze gisteren als ge
volg van zware sneeuwbuien ble
ven steken.
De 32 Nederlandse, 70 Duitse
en 2 Oostenrijkse militairen
maakten een tussenlanding in
Trabzon. Die was nodig omdat
de relatief zware KDC-10, waar
mee de militairen uit Eindhoven
vertrokken, nog niet op het pro
visorische vliegveld bij de Af
ghaanse hoofdstad kan landen.
In Trabzon stonden daarom
twee Hercules-transportvliegtui
gen voor de kwartiermakers
klaar.
De Nederlandse militairen moe
ten in Kabul de komst van twee
honderd Nederlandse militairen
voorbereiden die deel gaan uit
maken van een internationale
vredesmacht van in totaal 3.000
tot 4.000 man, onder leiding van
het Verenigd Koninkrijk. Deze
Internationa] Stabilisation Af
ghanistan Force (ISAF) moet in
en rond Kabul zorgen voor een
veilige omgeving.
De Afghaanse militaire eenhe
den die zich nu nog in de
hoofdstad Kabul bevinden,
moeten daarom de stad binnen
drie dagen verlaten. Zij moeten
de internationale vredesmacht
en de Afghaanse politie in de ge
legenheid stellen de controle
over de veiligheid in de stad
over te nemen. Dit heeft het
hoofd van de Afghaanse open
bare veiligheid, generaal Din
Mohammed Djurhat, vandaag
gezegd.
Volgens Djurhat heeft minister
Qanoni van binnenlandse zaken
berlijn/ap - Een vrouw uit Ber
lijn heeft haar tweejarige zoontje
laten omkomen van honger en
dorst. De brandweer ontdekte
het lijk van het jongetje afgelo
pen weekeinde in een zwaar
vervuilde woning in de Duitse
hoofdstad.
Volgens de politie liet de 21-jari
ge vrouw de kleine eind novem
ber in de woning achter. We
kenlang leverde het jongetje een
doodsstrijd, die hij uiteindelijk
verloor. Toen brandweerlieden
zijn lichaampje vonden, was dat
al in vergaande staat van ont
binding. De buren klaagden al
langere tijd over stankoverlast,
maar belden pas vorige week de
politie. Uit de lijkschouwing
bleek dat het kind van honger
en dorst was omgekomen.
De politie arresteerde de moe
der maandagavond in Berlijn.
Ze gaf toe de jongen in de steek
te hebben gelaten, omdat ze een
nieuwe vriend had. De grootou
ders van het kind had zij met
smoezen om de tuin geleid.
De vrouw, die gisteren voor een
onderzoeksrechter moest ver
schijnen, zal waarschijnlijk po
ging tot doodslag ten laste wor
den gelegd. De woning moest
worden schoongemaakt door de
reinigingsdienst.
alle eenheden van het ministerie
van defensie en de troepen die
betrokken waren bij de inname
van Kabul de opdracht gegeven
de stad te verlaten. Het dragen
van wapens in de hoofdstad is
daarna alleen nog toegestaan
aan personen die daarvoor een
vergunning hebben. Qanoni wil
zo voorkomen dat 'onverant
woordelijke mensen' wapens de
stad binnenbrengen.
Het is niet de bedoeling dat de
leden van de internationale vre
desmacht zich bemoeien met de
terugtrekking van de eenheden
uit de stad. Dat is volgens Djur
hat de verantwoordelijkheid van
de politie en van het garnizoen
van Kabul.
De Verenigde Staten hebben al
tussen de 3.500 en 4.000 solda
ten in Afghanistan. Zij houden
zich bezig met de bombarde
menten in het oosten van het
Aziatische land en de jacht op
Osama bin laden en Talibanlei-
der mullah Omar. Beiden zijn
nog altijd spoorloos.
Inmiddels hebben de Amerika
nen wel 364 leden van al-Qaeda
en de Taliban gevangen geno
men. Zij zullen zo spoedig mo
gelijk naar de basis aan Guant-
anamo Bay in het zuidoosten
van Cuba worden gebracht,
waar de Amerikanen werken
aan de opbouw van een zwaar
bewaakt gevangenenkamp.
Terwijl de Amerikanen in het
oosten van Afghanistan jagen op
Osama bin Laden, bemoeit Iran
zich met de interne zaken van
de Afghaanse provincies Hel
mand en Herat, die aan Iran
grenzen. Volgens een woord
voerder van de gouverneur van
Kandahar is een hoge Iraanse
generaal al diverse keren gezien
in de provincie Helmand. Hij
zou wapens en geld voor plaat
selijke commandanten het land
hebben binnengebracht.
kabul/anp - Het internationale
militaire optreden in Afghanis
tan mag volgens de Britse pre
mier Blair dan 'een enorm suc
ces zijn', tegelijkertijd dreigen
tienduizenden Afghaanse dor
pelingen te sterven van de hon
ger. Ze kunnen alleen nog over
leven door gras te eten, soms
gemengd met wat gerst.
Bijna alle inwoners van het dorp
Bonavash in de regio Abdullah
Ghanze hebben diarree of hoes
ten de longen uit het lijf. „We
wachten op de dood. Als er geen
voedsel komt, als de situatie niet
verandert moeten we gras eten
totdat we sterven", aldus een
van de bewoners.
Een woordvoerder van een
hulporganisatie heeft verklaard
dat er voedsel onderweg is,
maar dat niet alle dorpen be
reikt kunnen worden. Sommige
dorpjes liggen zo afgelegen dat
ze alleen per ezel op smalle
bergpaden te bereiken zijn, een
barre tocht van enkele dagen.
De logistieke problemen voor
hulpverleners in Afghanistan
zijn immens groot. Het slechte
weer en de aanhoudende 'com
municatieproblemen' tussen de
tientallen hulporganisaties on
derling zorgen ervoor dat veelal
aanwezige voedselvoorraden
niet of pas laat worden gedistri
bueerd. Aanhoudende Ameri
kaanse bombardementen, rond
trekkende bandieten en corrup
te lokale krijgsheren veroorza
ken verdere problemen. Door
dat Afghanistan al jaren kampt
met een grote droogte zijn veel
landbouwgronden niet meer
bruikbaar. Daardoor kunnen af
gelegen dorpen niet meer in
hun eigen voedselbehoefte
voorzien. De terugkeer van de
vluchtelingen is een extra zorg.
Veel mensen keren, soms naja
ren, terug in hun oude woon
plaatsen. Van veel huizen staan
nauwelijks nog de muren over
eind. Op tal van plaatsen liggen
mijnen en veelal is het alleen
nog mogelijk om er in tenten te
slapen. Duizenden andere Af
ghanen zijn de afgelopen weken
en dagen juist gevlucht naar Pa
kistan wegens het uitblijven van
hulp, de droogte of uit vrees
voor nieuwe bombardementen.
De Amerikaanse krant The Bos
ton Globe citeerde gisteren VN-
functionarissen die medewer
kers van niet-gouvernementele
organisaties (ngo's) ervan be-
londen/rtr-anp - De voormalige Britse baas van
Greenpeace, lord Peter Melchett, gaat een nieuwe
carrière beginnen. De milieuactivist gaat aan de
slag bij een PR-bureau. Zijn nieuwe werkgever
heeft als belangrijkste klant het biotechnologische
bedrijf Monsanto, misschien wel een van de bit
terste tegenstanders van Greenpeace.
Monsanto produceert gengewassen. Greenpeace
heeft zich altijd fel verzet tegen wat het 'Franken-
stein-voedsel' noemt. Toen Melchett in 1999 di
recteur was van de Britse tak van Greenpeace,
werd hij samen met 27 actievoerders opgepakt
wegens vernieling van een proefveld vol genetisch
aangepaste maïs. Melchett werd niet veroordeeld.
Enkele maanden eerder hadden Greenpeace-acti-
visten vier ton genetisch gemanipuleerde sojabo
nen op de stoep van de Britse premier Blair ge
stort. „Omdat hij het zo graag eet, zijn we het hem
maar komen brengen", was het commentaar van
Lord Melchett destijds.
Melchett legde in 2000 na tien jaar zijn functie bij
de milieuorganisatie neer. Zijn nieuwe werkgever
is Burston Marsteller. Het PR-bureau hoopt dat de
Britse milieu-lord ertoe kan bijdragen dat 'de mi
lieulobby en agrarisch-wetenschappelijke bedrij
ven beter met elkaar gaan communiceren'. Mel
chett zelf vindt dat hij tijdens zijn periode bij
Greenpeace veel heeft geleerd. Hij wil die ervaring
nu 'goed gaan gebruiken', zo meldt hij in een ver
klaring.
jalandhar - Een Indiase militair meet de lengte van een nieuwe re-
cruut tijdens een speciale wervingsactie van het leger in de stad Ja
landhar. Het land stuurt nog steeds extra troepen naar de grens met
Pakistan. In de door beide staten betwiste bergregio Kashmir werd
gisteren opnieuw geschoten. Volgens India vielen moslimextremisten
een legerkamp in het Indiase deel van Kashmir aan, wat aan een mili
tair het leven zou hebben gekost. India staat onder toenemende inter
nationale druk om de dialoog met Pakistan aan te gaan, nu het buur
land duidelijk zijn veroordeling heeft uitgesproken over alle vormen
van terrorisme. De regering in New Delhi heeft echter nog altijd niet
gereageerd op de verklaring die de Pakistaanse president Pervez Mus
harraf een dag eerder aflegde. Foto: AP/Aman Sharma
Omstreden ex-fascist genoemd als kandidaat-minister
door onze correspondent
Hans Celeijnse
rome - Het opzienbarende ont
slag van minister van buiten
landse zaken Ruggiero heeft
voor grote onrust onder Itali
aanse diplomaten gezorgd. Pre
mier Berlusconi, die de porte
feuille tijdelijk overneemt, wil
nu een grootscheepse reorgani
satie van het ministerie.
Hij vindt dat ambassadeurs in
de eerste plaats de Italiaanse ex
port moeten promoten. „We
zijn geen verkopers. Bovendien
dienen wij de staat, niet alleen
de premier", luidt een van de
boze reacties van diplomaten
gisteren in de Italiaanse media.
De onrust wordt ook gevoed
door het steeds prominenter
opduiken van vice-premier
Gianfranco Fini in het rijtje kan
didaten voor de opvolging van
de internationaal gerespecteer
de Ruggiero. Fini is leider van
een partij met een fascistisch
verleden, de Alleanza Nazionale.
De vrees is dat Italië's aanzien
verder zal dalen als een minister
met een belast verleden op het
internationale toneel verschijnt.
Fini heeft ooit gezegd dat Mus
solini de grootste staatsman van
de vorige eeuw was. Die uit
spraak zegt niet alles. Hij heeft
sinds zijn aantreden als AN-lei-
der in 1995 hard gewerkt om het
neo-fascistische imago van zijn
partij op te ruimen. Hij bracht
twee jaar terug een bezoek aan
concentratiekamp Auschwitz
om de slachtoffers van de Holo
caust te herdenken.
tichten hulpgoederen in samen
werking met krijgsheren te ste
len en door te verkopen. „Er is
een hoop corruptie", aldus een
medewerker van de Unhcr in de
krant. Op de markt van Jalala
bad, waar geen werkelijk cen
traal gezag is, wordt volgens de
krant massaal gestolen graan
aangeboden, en rondom deze
Afghaanse stad verdwijnen gere
geld hulpgoederen uit opslag
plaatsen. „De bittere waarheid
is dat er veel voedsel verloren
gaat", aldus Atiq Ullah Muh-
mond, die voor de Unhcr in Af
ghanistan werkt.
new vork/anp - Sinds de aan
slag op het World Trade Center
in New York kampen veel men
sen die in de buurt van de
rampplek wonen of werken met
gezondheidsklachten. Velen zijn
bang dat de lucht rond 'Ground
Zero' giftiger is dan de overhe
den willen doen geloven. Dat
meldt de Washington Post.
Vier maanden na de aanslag
hebben opvallend veel mensen
last van bloedneuzen, keelpijn,
hoofdpijn en hardnekkige hoest.
Niemand lijkt te weten wat er al
lemaal in vlammen is opgegaan,
en welke stoffen zijn terechtge
komen in de lucht. Volgens de
Amerikaanse federale milieu
dienst (EPA) is er geen gevaar
voor de volksgezondheid.
De EPA zegt dat uit tests blijkt
dat de lucht veilig is. Zij schrijft
de klachten toe aan posttrauma
tische stress. Door een beroep te
doen op de Wet openbaarheid
van bestuur kreeg een New
Yorkse milieuorganisatie echter
heel andere resultaten van EPA-
onderzoeken in handen. Er zijn
in lucht, bodem en water rond
de rampplek wél verhoogde
concentraties dioxine, PCB's,
lood en chroom aangetroffen.
Dat zijn allemaal giftige stoffen.
door onze correspondent
Ans Bouwmans
Washington - Een geheim agent van president
Bush wordt uit het vliegtuig gezet, omdat hij er
Arabisch uitziet. Justitie in de VS richt zijn on
derzoek naar terrorisme vrijwel uitsluitend op
Arabische en islamitische mannen. Duizenden il
legalen uit landen waar Bin Ladens al-Oaeda
zou nestelen worden versneld opgespoord en
uitgezet. Wat betekenen deze gevolgen van 11
september voor gewone Arabische Amerikanen?
In de VS wonen ongeveer drie miljoen Arabi
sche Amerikanen, van wie het merendeel ook
in Amerika is geboren. Eenderde woont in Ca-
lifornië, Michigan en New York, maar ook Vir
ginia - nabij Washington - telt veel Arabische
inwoners. Het is een misvatting te denken dat
alle uit het Midden-Oosten afkomstige Ameri
kanen moslim zijn. Het merendeel is christe
lijk, alhoewel er regionale moslimconcentra
ties voorkomen.
„Ik ben een Amerikaanse vader, met Ameri
kaanse kinderen. Ik wil dat de regering ze be
schermt tegen geweld en terreur. Maar de re
gering moet het goede voorbeeld geven. En ik
geloof niet dat ze dat doet." Philip Farah is
Amerikaan, maar ook Palestijn. Zijn wortels
liggen in Jeruzalem, zijn leven ligt hier. Hij
koestert de vrijheid in zijn nieuwe land. maar
betreurt de geringe interesse van Amerikanen
voor het Midden-Oosten.
Een groot huis in het welgestelde Noord-Virgi-
nia, twee auto's, een financieel zorgeloos be
staan. De Amerikaanse droom die zoveel im
migranten koesteren, is voor Philip Farah uit
gekomen. Hij is getrouwd met Anaya, tweede
generatie Palestijnse. Philip werkt voor de fe
derale overheid. „Ja, dat is het geweldige van
Amerika. Als Arabische immigrant kan ik dit
werk doen. Dat is wat we moeten beschermen
in dit land."
Hij is econoom bij het bureau dat de over
heidsuitgaven controleert, de Amerikaanse Re
kenkamer zeg maar. Ook Anaya heeft een goe
de baan: manager bij IBM. Het echtpaar heeft
drie kinderen, Dannah (11), Zayd (7) en Tariq
(7), en is ferm genesteld in de Amerikaanse
middenklasse. Hij is christen, zij een 'geëman
cipeerde moslim'. Hun kinderen krijgen wat
van beide godsdiensten mee. Het einde van de
ramadan wordt gevierd, maar ook kerstmis.
Philips gezin is nog niet het mikpunt gewor
den van discriminatie. „Behalve dan de alle
daagse, zoals stereotype Arabische karikaturen
en negatieve opmerkingen over Arabieren."
Maai- Philip, die actief lid is van het anti-discri
minatiecomité van Arabisch Amerikanen
(ADC), kent voorbeelden genoeg. Sinds 11
september zijn er meer dan vijfhonderd ge
welddadige incidenten gemeld bij ADC. Enke
le tientallen Arabisch-Amerikanen zijn uit hun
vliegtuig gezet, en er zijn ontelbare justitie-on-
derzoeken ingesteld zonder aanwijsbare re
den. „Zoals naar een federale werknemer, die
maar een reden kan bedenken: zijn naam is
Ali."
Hij was trots op de regering na 11 september,
zegt Philip. „President Bush beloofde dat de
regering niet op basis van ras te werk zou
gaan. Maar kijk naar wat er in de praktijk ge
beurt. Er wordt wel gekeken naar etnische af
komst. En het is dom dat het terreuronderzoek
zich bijna uitsluitend richt op mensen met een
olijfkleurige huid. Een terrorist kan er uit zien
als ieder ander."
Anaya maakt zich zorgen over de gevolgen
voor de Amerikaanse vrijheden. „Met terrro-
rismebestrijding als dekmantel worden allerlei
burgerrechten beknot." Philip: „Het lijkt me te
veel op noodmaatregelen die worden inge
voerd door het soort regime dat ik juist ben
ontvlucht." Meer dan duizend Arabische en
moslimmannen zijn opgepakt en in de gevan
genis beland, zonder dat duidelijk is waarvan
ze worden verdacht.
„Voor mijn komst naai- de VS ben ik in Israël
twee maanden 'administratief vastgezet'. Ik
ben mishandeld, heb geen aanklacht gezien,
geen proces gehad", zegt Philip. Toen hij in
1978 immigreerde om te studeren - hij kreeg
meteen een permanente verblijfsvergunning -
dacht hij nog ooit terug te keren. Inmiddels
heeft hij die hoop opgegeven. „Ongelooflijk
maar waar. Het is er alleen maar erger gewor
den. En ik heb al mijn rechten als Arabische
inwoner van Israël verloren."
Het Palestijnse conflict speelt een grote rol in
het leven van de Farahs. „We twijfelen er geen
seconde aan dat Osama bin Laden achter de
aanslag zit", zegt Anaya. „Maar waar het om
gaat is dat de VS verder kijken dan de korte
termijn. Amerikanen vroegen na 11 septem
ber: Waarom haten ze ons zo? En wij wagen:
Waarom heeft het zo lang geduurd voor die
vraag is gesteld?"
Philip en Anaya winden zich op over de een
zijdige pro-Israël benadering in hun land.
.Amerikanen zijn open, welvarend, opge
groeid in een traditie van vrijheid. Het verdriet
me dat mensen niet beter geïnformeerd zijn
over het Midden-Oosten", meent Philip.
Anaya: „Het is niet relevant voor hun leven en
daarom zijn ze er niet mee verbonden.
Philip: „In onze opinie is het Midden-Oosten-
beleid onzinnig. De regering behandelt landen
niet gelijk en schept op die manier een voe
dingsbodem voor extremisme en fundamenta
lisme." Anaya: „Er zijn geen democratieën in
het Midden-Oosten. Hoe kan Amerika een
land steunen als Saudi-Arabië, dat zijn bevol
king onderdrukt? Ook Israël is geen democra
tie, maar een bezetter. Maar dat4k>rdt blijk
baar acceptabel gevonden." Philip: „Het leven
in Palestina is een hel, voor moslims en chris
tenen. Het is er elke dag Kristallnacht. Dit is
toch ook niet goed voor Israël. Op de een of
andere manier moeten de volken daar samen
leven."
De Farahs koesteren de vrijheid die in de VS
bestaat. „Dit is een geweldig land. Ik denk dat
een terreurdaad zoals 11 september in elk an
der land tot meer ontsporingen had geleid
zegt Philip. „Maar omdat de VS een wereld
macht zijn, hebben ze ook een grotere verant
woordelijkheid. De leider van de wereld moet
het goede voorbeeld geven. Eerlijk en recht
vaardig zijn. En dan kim je niet met twee ma
ten meten. En dat doet Amerika wel. Moslims
en Arabische mensen worden apart behan
deld. Voor Israël gelden andere maatstaven
dan voor andere landen. En het recht op een
eerlijke procesgang is een grondrecht. Door
daar via oorlogstribunalen aan te tomen, ge
ven de VS het verkeerde signaal aan de we
reld."
Schoolkinderen in het Afghaanse Kandahar. De meisjes kwamen deze week voor het eerst in hun leven in een klaslokaal, omdat de Taliban het hen niet toestonden onderwijs te
volgen. Foto: AP/John Moore
