LEIDEN REGIO
Leiden
Wervingsbureau heeft nog werk genoeg
'Overheid kan weinig
doen om Pharmings
failliet te voorkomen'
Spanjaard
MIDDEN
3 ZUID
NOORD
WEST
ALGEMEEN
iG
Muntenactie voor patiënten
van de Rijngeest Groep
vrijdag 5 OKTOBER 2001
S)DER Nieuws en berichten uit en over de Leidse wijken,
%urthuizen en van de wijkverenigingen, gerangschikt
•tdsdeel. Persberichten en wijkbladen kumien worden
1([d naar Leidsch Dagblad, postbus 54, 2300 AB Leiden.
071-5321921; e-mail: redactie.ld@damiate.hdc.nl
?tIn Het Leidse Volkshuis begint maandag om 14.00 uur
j" s geheugentraining. De kosten voor acht lessen van twee
een 90 gulden. Voor kinderen van 6 tot en met 12 jaar
ensdag van 13.30 tot 15.00 uur de Knutselgang, waar de
aan de slag kunnen met klei, blik, stof en nog veel meer.
keer bedragen de kosten 25 gulden. Meer informatie
andere cursussen bij Het Leidse Volkshuis, Apothe
telefoon 5149180 of www.leidsevolkshuis.nl
In buurthuis de Pancrat kan zondag om 13.30 uur bingo
ïspeeld. De zaal van het buurthuis aan de Middelste-
is om 12.00 uur open. Woensdag is er om 13.30 uur bin-
i-plussers. Dan is de zaal om 12.30 uur open.
De Stichting tot instandhouding van de begraafplaats
Denesteeg houdt zondag 'open dag'. Niet alleen de be-
s is dan voor publiek toegankelijk maar ook de aula is
dtot 16.00 uur te bezichtigen.
;1
3itC Ook dit jaar worden er weer diverse taalcursussen ge-
lajuurthuis Matilo. Maandag begint van 19.30 tot 21.00 uur
ijfursus Arabisch, waarin de schrijfwijze en het Arabische
/orden geleerd. Voor vijf lessen bedragen de kosten 45 gill
enze korte cursus begint op 12 november een cursus Ara-
jÜ en cultuur. Hiervoor bedragen de kosten, exclusief
i 60 gulden. Op woensdag van 20.00 tot 21.00 uur is er een
;els voor beginners. De kosten voor deze cursus van 15
ragen 86,25 gulden, exclusief het boek. Verder begint op
iktober een aantal cursussen Spaans, zowel voor begin-
ivorderden. Elke cursus bestaat uit twaalf lessen, de kos-
ejen 69 gulden, ook exclusief het boek. Voor meer infor-
oirthuis Matilo, Zaanstraat 126, telefoon 5412515.
rjaar begon in twee verzorgingshuizen in Leiden een.
larbij jongeren ouderen laten kennismaken met de
I e-mail en internet. Wijkbewoners werden geholpen met
iken van een eigen e-mailadres, mailen met familie in
land en natuurlijk ook met het surfen op het world-
e, Dit project wordt nu vervolgd met spreekuren in de
ik in De Robijn, Robijnhof 1, op woensdag en donderdag
otot 16.30 uur en in Rijn Vliet aan de Aaltje
slaan 1 op de eerste en derde zondag van de maand van
00 uur en op maandag, dinsdag en woensdag van
.30 uur. Tijdens de openingstijden kunnen 55-plussers
uaken van de computers. De aanschaf van een surfpasje
's 2,50 gulden. Voor meer informatie kan worden gebeld
lijl van bibliotheek 't Spoortje, telefoon 5221695.
Jorritsma antwoordt SP'er Poppe
het vrouwengezondheidscentrum Hara gaat maandag-
19.30 tot 21.30 uur een nieuwe Robin Norwood-groep
umet als thema: besteed je kracht aan je eigen leven. Deze
?eft als doel vrouwen te ondersteunen en hen liulpmid-
=}ven om hun manier van leven te veranderen. De trai-
5 gebaseerd op het boek van de Amerikaanse therapeute
jwood 'Als hij maar gelukkig is', bestaat uit 15 begeleide
|sten, voorafgegaan door een intakegesprek (15 gulden).
1 formatie bij Hara, Bonairestraat 4, telefoon 5233209.
buurthuis De Kooi aan de Driftstraat 49 bieden zondag
etot 15.00 uur ruim 35 kraamhouders hun tweedehands
s1coop aan. De toegang is gratis.
jjJWARTIER De Leidse Ruilvereniging Koningskerk houdt
een ruilavond voor verzamelaars van munten, postze-
en telefoonkaarten, van 19.00 tot 21.45 uur in
jt Spoortje aan de Bernhardkade 40. De entree bedraagt
leden 1,50 gulden, voor jeugd tot en met 15 jaar slechts
8ji. Voor meer inlichtingen: telefoon 0252-230393.
Voor kinderen is goed bewegen erg belangrijk. Kleu-
ieeftijd van 3,5 tot en met 5 jaar kunnen daarvoor elke
niddag van 16.15 tot 17.15 uur terecht in de gymzaal aan
Op een speelse manier leren ze klauteren en
>p de toestellen in een gymzaal. Voor drie maanden be
kosten 42,90 gulden. Meer informatie: telefoon 5215308.
-K Volwassenen kunnen zondagmiddag om 14.00 uur
;n in buurthuis Op Eigen Wieken, Valkenpad 5. Per per-
agen de kosten hiervoor 3,50 gulden. De zaal van het
,rjis om 13.30 uur open. Verdere informatie: 5212893.
door Juliette Gilissen
leiden - Ruim een half jaar gele
den opende Rosa Görtz de deu
ren van haar eigen werving- en
selectiebureau youToo Search
Select. Op de openingsdag van 1
februari mocht ze op veel be
langstelling rekenen en deze
trend heeft zich voortgezet.
YouToo telt inmiddels een der
de medewerker en menig carri-
èreswitchende of werkzoekende
heeft via het bureau een nieuwe
baan gevonden. Om de uitge
breide mogelijkheden en de
persoonlijke aanpak van Görtz
en haar medewerkers Stephanie
Mulder (manager) en Peter Zirk-
zee (consultant) weer eens on
der de 'aandacht te brengen,
houdt het Leidse bureau dit
weekeinde, op 6 en 7 oktober,
opnieuw open huis.
Görtz: „Onlangs hebben we ons
aangesloten bij een landelijk
netwerk van werving- en selec
tiebureaus en dat zorgt ervoor
dat we nu nog meer mogelijkhe
den aan kandidaten en op
drachtgevers kunnen bieden.
Naast een uitgebreider pakket
van vacatures, betekent dit ook
dat we landelijk kunnen plaat
sen. Voorheen hadden we met
name opdrachtgevers uit de re
gio en de hele Randstad, maar
nu kunnen we nog verder kijken
en werven. Vandaar dat we het
tijd vonden nieuwe open dagen
te houden om potentiële kandi
daten en opdrachtgevers uit te
nodigen nader kennis te komen
maken."
Hoewel er gesproken wordt over
een teruglopende economie,
valt daar bij youToo nog weinig
van te merken. „De arbeids
markt blijft nog steeds krap",
meent de eigenaresse. „Er wor
den nog steeds overal goede, er
varen krachten gezocht. Zeker in
het segment waarin wij ons spe
cialiseren: het midden- en hoger
kaderpersoneel. Daar komt bij
dat de mensen die zich bij ons
aanmelden meestal nog een
baan hebben. Ze komen naar
youToo, omdat ze toe zijn aan
een nieuwe baan, een stapje ho
gerop. Of men zoekt een nieuwe
laatste uitdaging aan het einde
van de carrière. Dat zijn zo door
de bank genomen de belangrijk
ste redenen voor mensen om
zich bij ons in te schrijven. En
dat gebeurt hier iedere dag!"
Hoewel er een regelmatig aan
bod aan krachten én aan banen
is, plaatst youToo niet zomaar
iedereen meteen. „Nee, wij pro
beren ons in de markt te onder
scheiden door een zeer per
soonlijke aanpak. Dat begint al
bij de inschrijving: die gebeurt
alleen volgens afspraak. Dat
zorgt ervoor dat we alle tijd heb
ben voor iemand, er zit niet al
een volgende kandidaat onrus
tig achter je te wachten en de
privacy is gewaarborgd. Vaak
vertellen mensen toch heel per
soonlijke dingen zoals hun sala
ris, de reden waarom ze bij hun
huidige werkgever weg willen en
soms nog veel meer. Voor dit
laatste is psychologisch inzicht
wel erg handig. En gelukkig is
dat bij ons goed vertegenwoor
digd. Ik heb al een jarenlange
ervaring in dit vakgebied,
Stephanie heeft psychologie ge
studeerd en Peter is er mee be
zig. Zo combineren we onze
krachten om het beste resultaat
en uiteindelijk de beste match te
1RTIER In buurthuis Morschwijck aan de Topaaslaan 19
pndag van 20.30 tot 22.00 uur een cursus bloemschik-
in mooi bloemstuk te kunnen maken, moeten een mes-
lijplankje worden meegenomen. De kosten voor drie
agen 51 gulden. De volgende lessen zijn op 5 november
nber.
(U
^OEK Dr. Rienk de Jong, conservator insecten van muse-
;êlis, verzorgt dinsdag 9 oktober van 11.00 tot 12.00 uur
- bedriegen en bedrogen worden' in Naturalis.
tot de lezing bedraagt 5 gulden, een combinatiekaart
g én museum kost 17,50 gulden.
id Holland Noord, het Opvoedbureau en Stichting
[Groot Rijnland verzorgen twee preventieve cursussen
fs met drukke kinderen. De cursussen, die uit zes
eisten bestaan, zijn bedoeld voor ouders met een druk
'"leeftijd van 0 tot 4 jaar of van 4 tot 12 jaar. Het opvoeden
uk kind is geen eenvoudige opgave en vraagt veel
zo'n situatie hebben ouders soms behoefte aan
Iviezen, maar ook aan een steuntje in de rug door het
van ervaringen met andere ouders. De cursus 'drukke
1-12 jaar' begint maandagavond 8 oktober in het gebouw
D aan de Roodenburgerstraat la. Voor informatie en
ig: afdeling Jeugdgezondheidszorg GGD Zuid-Holland
n(53342. De cursus 'drukke kinderen 0-4 jaar' begint
'ond 9 oktober en is op het consultatiebureau,
[splein 60. De kosten bedragen 50 gulden per persoon en
sjvoor een ouderpaar. Voor informatie over deze cursus:
'pice van Thuiszorg Groot Rijnland: 5161415.
„zoek is gebleken dat kinderen van wie één van de ouders
njf keer zoveel kans hebben om ook te gaan stotteren. Met
t 'preventie van stotteren', bedoeld voor ouders van een
ïsen de 1 en 2 jaar, wordt bekeken of stotteren ook te
in is voordat het kind echt gaat praten. Voor dit project,
zich al 150 ouders hebben aangemeld, wordt nog
Taar 50 ouders die ook hieraan willen deelnemen. Het
irogramma wordt gratis aangeboden. Wie is
)erd kan bellen met het Instituut voor Nieuw Stotter
(INSO) telefoon 0575 - 512664, waar meer wordt
er het project en de dichtstbijzijnde plaats om het
na te volgen.
3 oktober is net voorbij. De kermis is verdwenen,
de afval (etensresten, papier, blikjes, flessen, over
schotten van wat eens fraaie planten waren) is
verwijderd. De kater is over. De portemonnee is
leeg. Een goed moment om nog eens te overden
ken of die verrekte Spanjaarden nog sporen in de
Leidse taal hebben achtergelaten.
Een volk dat in oorlog is met een ander volk, haat
dat andere volk. Nederland
heeft heel lang in onmin geleefd
met de Engelsen. Dus wat de
den die Engelsen? Ze verzonnen
tal van uitdrukkingen waarin het
woord Dutch voorkwam en in
die uitdrukkingen kwamen wij,
Nederlanders, er niet goed van
af. Zo is een Dutch treat een
feestje waarop de feestgangers
hun eigen drank en voedsel
moeten meenemen. Iets wat wij,
in de jaren '50, een Amerikaanse
fuif noemden. En een Dutch
uncle is niet gewoon een oom
die toevallig uit Nederland
komt, nee, het is iemand die je
duidelijk en keihard zegt waar
het op staat. En een Dutch cap,
een Nederlands mutsje dus, is
het voorbehoedsmiddel dat we
in ons land kennen als een 'pes
sarium'. We stonden bij de En
gelsen kennelijk ook bekend om
onze drankzucht en lafheid. Dutch courage is
moed die pas ontstaat door de inname van een
zeer grote hoeveelheid drank, liefst sterke drank.
De Engelsen hadden overigens ook zeer lang strijd
met de Fransen, dus ook de Fransen moesten het
ontgelden. Zij stonden bekend om hun losse, fri
vole levensstijl, vooral natuurlijk op seksueel ge
bied. En een ongebonden erotische levenswandel
kan ongemakken met zich meebrengen: the
French disease is dan ook het Engelse woord voor
een geslachtsziekte, met name voor de syfilis. En
hoe noemen we de syfilis in het Nederlands? Wij
hadden niet zo'n hekel aan de Fransen, dus wij
staken de schuld op dat andere volk. Precies! Op
de Spanjaarden. En dus heet die geslachtsziekte
de Spaanse pokken.
In de standaardtaal kennen we ook nog uitdruk
kingen als het Spaans hebben voor 'het moeilijk
hebben'. Zo beschrijft de 18de-eeuwse Leidse
hoogleraar Le Francq van Berkhey in zijn boek
'Jock en ernistige Akademische Vertellingen mij
ner jeugd' uit 1789 de rampzalige financiële situa
tie in een gezin als volgt: ,,'t Was bij Moeder, ook
maar sobertjes gesteld, Want... Moeder had het
Spaansch, en schier niet (=niets) om van te eten."
Welk woord dat herinnert aan die verschrikkelijke
realiseren."
„Naast het inschrijven, nemen
we ook de tijd voor het vinden
van die juiste match. De men
sen die zich bij ons inschrijven
zijn over het algemeen erg kri
tisch. Ze hebben vaak nog een
baan, zitten dus niet op de
schopstoel, en stellen hoge ei
sen aan hun toekomstige baan.
Aan de andere kant wil een
klant ook niet zomaar iedereen
voorgeschoteld krijgen, ook daar
gelden hoge eisen. Ze verwach
ten van ons werving én selec
tie."
Zelf ziet Görtz de toekomst niet
somber in. „In mei is Peter ons
komen versterken en er is in dit
kantoor nog ruimte voor twee
andere medewerkers. Ik hoop
volgend jaar die twee andere
werkplekken op te vullen. Aan
staand weekeinde zullen we in
ieder geval zien hoe groot de
vraag nog van de markt is en
wat het aanbod aan kandidaten
zal zijn. We zijn erg benieuwd,
hebben er enorm veel zin in en
we zijn ervan overtuigd dat er
nog genoeg mensen rondlopen
die weten wat ze waard zijn."
leiden - Het is 'zeer onwenselijk'
als patiënten geen experimente
le medicijnen kunnen krijgen,
omdat biotechnologische be
drijven elkaar doodconcurreren.
Dat schrijft minister Jorritsma in
antwoord op Kamervragen van
SP'er R. Poppe, naar aanleiding
van de surséance van het Leidse
biotechbedrijf Pharming. De
overheid kan echter weinig
doen om zoiets te voorkomen.
„De ontwikkeling en productie
van geneesmiddelen is geen
overheidstaak", schrijft de mi
nister van Economische Zaken.
Poppe stelde eind augustus ka
mervragen toen Pharming uit
stel van betaling vroeg. Bij een
faillissement dreigde de produc
tie van het geneesmiddel alfa-
glucosidase in gevaar te komen.
Dat was vooral ernstig omdat er
nu negen patiënten zijn die het
middel tegen de dodelijke spier
ziekte van Pompe op experi
mentele basis krijgen toege
diend. Zij reageren er heel goed
op, maar moeten het levenslang
gebruiken. Als de productie
stopt, gaan ze alsnog dood. Dat
mag niet gebeuren, vindt Poppe.
Bovendien vindt hij het ergerlijk
dat ex-partner Genzyme, ook
een producent van alfa-glucosi-
dase, Pharming niet wilde hel
pen om een doorstart te maken.
Poppe ziet hierin een bewijs van
de haaienmentaliteit van het be
drijfsleven. die slachtoffers
maakt in het streven naar winst.
Volgens woordvoerder R. Strij
ker onderhandelt Pharming nog
steeds over verkoop van de on
derneming aan een groot farma
ceutisch bedrijf. „De onderhan
delingen gaan langzaam omdat
het een gecompliceerde overna
me is", is zijn reactie. „Bij een
gemiddeld bedrijf duurt het
maanden voordat alles geregeld
is en dat is bij ons dus ook zo."
Het Academisch Ziekenhuis
Rotterdam, dat het medicijn aan
de patiënten verstrekt, zegt dat
de productie en de leverantie
van alfa-glucosidase normaal
doorgaat. ,A1 willen we zo lang
zamerhand wel heel graag we
ten hoe de toekomst voor Phar
ming eruitziet", zegt woord
voerder A. de Jong.
leiden - De Rijngeest Groep uit
Zuid-Holland zamelt Europese
valuta in voor patiënten met
schizofrenie, een psychose en
voor hun families. Er zijn meer
organisaties die muntenacties
houden, zegt de Rijngeest
Groep, maar geen daarvan richt
zich specifiek op de geestelijke
gezondheidszorg.
De Rijngeest Groep is de over
koepelende organisatie voor in
stellingen in het noordelijk deel
van Zuid-Holland, zoals psychi
atrisch ziekenhuis Endegeest, de
riagg, en het Langeveld Cen
trum voor Psychiatrie uit
Noordwijkerhout. Het initiatief
voor de muntenactie komt van
Ypsilon, de vereniging voor fa
milieleden van mensen met
schizofrenie of een psychose.
Ypsilon wil de ingezamelde
munten (papiergeld mag ook)
onder meer ten goede laten ko
men aan vakanties voor patiën
ten en familie, en aan speciale
voorlichting over de ziektes aan
allochtonen. De Rijngeest Groep
zamelt geld in onder het perso
neel en zet inzameldozen neer
in restaurants en aan de recep
ties. De organisatie roept verder
mensen op om de actie te steu
nen door hun vreemde valuta
bij de verschillende instellingen
in te leveren. De actie loopt tot
en met 3 november.
jaren dat we door de Spanjaarden werden over
heerst, is er in het Leidse dialect blijven bestaan?
Dat is heel simpeltjes het woord Spanjaard en
dan wel in de betekenis 'man die niet te vertrou
wen is'. Die onbetrouwbaarheid, die valsheid mag
onder andere blijken uit de volgende aanhaling
uit een boek van J.W. IJzerman uit 1915: „De volij
verige predikant, F. Fletcher, die de lotgevallen
van den tocht beschreef, komt
op het zonderlinge idee, dat de
Spanjaarden de kaarten opzet
telijk vervalscht hadden, om den
vreemdeling de vaart onmoge
lijk te maken."
Willem Kooreman stuurt elk jaar
een lang verhaal over Leidens
ontzet (en alles wat daarmee te
maken heeft of alles wat maar
enigszins met Leiden verband
houdt) naar zijn zakenrelaties
en vrienden. Hij documenteert
zich nauwkeurig. Zo had hij dit
jaar in het boek 'Hutspot, Ha
ring en Wittebrood' iets gelezen
over de herkomst van de zegs
wijze als de bonte hond bekend
staan. Die verklaring is heel in-
i genieus en heel overtuigend. De
Leidse schout Willem de Bont
had een hond. Tyler heette dat
beestje. De hond stierf in 1634.
Willem had veel van het dier ge
houden en vond dat Tyler een plechtige begrafe
nis verdiende. Aldus geschiedde. Er waren ook
nog andere honden uitgenodigd: ze liepen in
zwart rouwgewaad in de stoet mee. De Bont was
berucht om zijn vervolgingen van de Remonstran
ten, maar zijn hond is door deze begrafenis be
kender geworden dan zijn baas. Vandaar bekend
staan als de bonte hond.
Een prachtig verhaal. Maar is het ook waar? Nee.
Hoe ik dat zo zeker weet? Omdat de uitdrukking
ook in andere talen voorkomt. Het Duits bijvoor
beeld kent bekannt wie ein bunter Hund. Het
Deens heeft bekjendt, som en broget (=bonte)
Hund en het Engels bezit een zegswijze waarin
een zwarte hond voorkomt, namelijk to blush like
a black dog, blozen als een zwarte hond. En die
talen hebben de uitdrukking zeker niet aan het
Nederlands ontleend.
Hans Heestermans
Reacties en tips voor deze rubriek kunt u sturen
naar de redactie van deze krant, Postbus 54,
2300 AB Leiden, onder vermelding van de ru
brieksnaam 'Leids dialect'. E-mailen naar de au
teur kan ook: heestermans@inl.nl.
uit de Leidsch DagbladAKCMEVlïN
ANNO 1901
Zaterdag 5 October
HAZERSWOUDE - Het paardenpad door onze ge
meente is gereed, zoodat we voortaan bij alle weers
gesteldheden verzekerd zijn van een uitstekenden
wandel-en rijweg, zoowel naar den Rijndijk als naar
Boskoop en Benthuizen, leder, die zich nog kan her
inneren, hoe we in vroegere jaren, vooral bij dooiwe-
der, door geulen en modderpoelen moesten waden
en vaak geen plekje konden vinden, om de voeten
neer te zetten, ja zelfs tot over de enkels in den dras-
sigen bodem wegzakten, zal ongetwijfeld deze nieu
we bestrating als een kolbssale verbetering beschou
wen.
RIJNSBURG - Deze week zijn de ongeveer tien graf
kelders in de Ned.-Herv.Kerk geopend en onder
zocht. Er werden geen noemenswaardige vondsten
gedaan, slechts een aantal schroeven, handvatsels
en beenderen was alles wat aan het grijze verleden
herinnerde. In een der kelders bevonden zich de
overblijfselen van een eiken kist, die den indruk ga
ven dat er een looden kist was uitgenomen, waar
schijnlijk met de resten van een lijk. Een ingezetene
van hier herinnert zich nog bij overlevering te heb
ben gehoord, dat looden kisten, uit de grafkelders
afkomstig, werden verkocht. Het geheele onderzoek
maakte den indruk dat de kelders reeds vroeger wer
den bezocht.
ANNO 1976
LEIDEN - 'Met vlag en wimpel' werd een hoogtepunt. Historische optochten blijken immer een schot
in de roos. Foto: Archief Leidsch Dagblad
Dinsdag 5 oktober
LEIDEN - Wat is het dat op een dag dat de regen
herhaaldelijk met bakken uit de hemel valt tiendui
zenden burgers huis en haard doet verlaten en de
straat op drijft? Wat is het dat veertienduizend men
sen in lange rijen doet wachten op een halfje wit en
een paar haringen? Dat kan toch niet alleen zijn om
dat we net twee dagen binnen aan de buis gekluis
terd hebben gezeten om 25 jaar televisie voorbij te
zien flitsen en daardoor vergeten hebben om eten in
huis te halen? Onmogelijk, daar moet een 3-october-
feest in het spel zijn.
Zo'n feest, wat moet je daar nog over zeggen, als je
tot die groep behoort die denkt dat niet-Leidenaars
er ook na een uitvoerige uitleg geen snars van begrij
pen en stadgenoten er net als jij toch al alles van we
ten. Goed, het is al vaker gezegd, de ene helft van
Leiden heeft tijdens de Taptoe als vanouds weer
naar de andere helft staan kijken. We hebben weer
gezongen in het Van der Werfpark, het ontzet her
dacht in de Pieterskerk, suikerspinnen gegeten, ge
slenterd over de kermis, (voor het eerst sinds jaren
gratis te betreden) en als immer weer bijna onze
nekken gebroken in de met halfvolle zakken patat,
vis en druiven geplaveide binnenstad. De optocht
'Met vlag en wimpel' werd een hoogtepunt en het
bewijs dat de 3-October-Vereeniging met een keuze
voor een historische stoet toch altijd het meest in de
roos schiet. We kregen verrassende staaltjes te zien
van steltenlopers en viaggenzwaaiers, voor deze ge
legenheid overgekomen zuiderburen. In de binnen
stad barstte het feest weer los. om tot diep in nacht
voort te duren. En natuurlijk hutspot gegeten in het
ouderlijk huis. haring gevoerd aan de poes, want het
was tenslotte ook werelddierendag.
Drie-oktober moet blijven, in de binnenstad, zonder
verkeer, maar verder liefst met alles er op en er aan.
Foto's in deze rubriek kiuincn worden nabesteld door binnen veertien dagen na plaatsing een Ingevulde cheque (geen
overschrijvingskaartter waarde van vijf gulden (voor een exemplaar van 13 bij 18 in /wart wit) op te sturen naur het Leidsch
Dagblad, La,v. Leidsch Dagblud Archieven, postbus 54, 2300 AB Lelden of door contante betaling aan de balie van het leidsch
Dagblad aan de Roosevcltstraat 82. U ontvangt de foto binnen drie weken.
