Spaans talent tackelt ook Schalken
SPORT
Broederstrijd op Nürburgring
Druk sponsors drijft eerste divisie naar vrijdag
Onderzoek: er is relatie tussen
supplementen en positieve testen
Piket verslaat Tiviakov
Oranje snel weer thuis
Vrouwenfinale Rosmalen
ook Belgisch onderonsje
Sluiter laat kansen tegen Federer onbenut
SCOREBORD
^Schumacher.
1 Reuters
Ji Schumacher
It bij Williams
urgring - Ralf Schuma-
blijft tot 2004 voor formu-
enstal Williams rijden. De
rige Duitse autocoureur
igde gisteren zijn contract
wee jaar. Schumacher zit
Br het derde jaar bij Wil-
en won dit seizoen zijn
twee races. Het salaris
chumi II' is naar verluidt
Unaar 35 miljoen gulden
ar verhoogd.
okoerov wint
ide etappe
-De Kazach Alexander
oerov heeft de vierde
ein de Ronde van Zwit-
id gewonnen. De wielren-
n Telekom was in de rit
144 kilometer van Baar
ffldhaus negen seconden
rdan Giro-winnaar Gil-
Simoni uit Italië, de
nan Laurent Jalabert en
rdediger Oscar Camen-
dt Zwitserland. De Itali-
ianluca Bortolami behield
ling in het algemeen klas-
it.
ciel niet
r Feyenoord
iengladbach - Feye-
heeft de slag om de Pool-
ts Marcin Mieciel verlo-
e 24-jarige speler koos
b Duitse club Borussia
lengladbach, dat hem
een jaar huurt van zijn
per Legia Warschau en
a een optie tot koop heeft,
huurovereenkomst is
een miljoen gulden ge-
erpoioërs
ide op EK
ipest - De mannenwater-
loeg is op het EK in Boe-
top de tiende plaats ge-
jl. Het zevental verloor
nvan Duitsland de strijd
negende plaats, 6-8 (1-3
13-2). Björn Boom (AZC)
opscorer met drie doel-
n. Door de tiende plaats
zich te kwalifice
er het EK in 2003.
Heeswijk
tin Cataionië
- Wielrenner Max van
ijk heeft gisteren de
etappe van de Ronde
talonië gewonnen. De
ge Nederlander nam in
fase van de rit over 173
iter van Sabadell naar
•een kleine voorsprong
peloton en gaf de Duitse
irs Hondo (tweede) en
i ler het nakijken. De
lard Marcos Serrano blijft
irvan de leiderstrui.
Ingesson
indigt carrière
f olm - Klas Ingesson
J lesloten zijn voetbalcar-
beëindigen en met zijn
naar Zweden terug te
De voormalige PSV'er,
i loopbaan begon bij IFK
org, speelde vijftien jaar
1 chillende Europese com-
s. De bijna 33-jarige In-
werd door Lecce tijdens
terstop overgenomen
jmpique Marseille om te
degradatie uit de Serie A
widen. Dat lukte.
(dorp derde
ixemburg
i t/SLALEY HALL - HayO
•rp is plotseling losge
ld Hij won dit seizoen
I m enkele prijs in het Eu-
golfcircuit maar in het
an Luxemburg prijkte hij
e ronden plotseling in de
i i het klassement. Na
iin 70 en 66 slagen stond
irp derde. Leider was de
ibe-Hastrup met 132
Op de grote Europese
j erd Lee Westwood uitge-
ld na twee ronden van
1 at North Open in Slaley
i e Engelsman Westwood,
's nummer 1 van 2000,
de afschuwelijke score
1 'slagen binnen, tien bo-
- Westwood liet weten
intie te zullen gaan om
fris te beginnen. Hij
[eacht, voor veel geld,
ide attracties te zijn in
Dutch Open op
rijk de volgende maand.
Hall bij Newcastle na-
Welshman Bradley
En de Schot Andrew
Ie leiding over van de
ian Darren Lee.
zaterdag
23 juni 2001
Voorzitter Kelder belangenclub: 'we hadden geen keus'
rotterdam/gpd - De clubs in de eerste divi
sie van het Nederlands voetbal hadden geen
keus. Acht tot negen shirtsponsors waren
opgestapt als een nieuwe overeenkomst met
een televisiezender was uitgebleven. Om die
reden heeft het merendeel van de verenigin
gen besloten om volgend seizoen op vrij
dagavond te gaan spelen. Dat zegt Simon
Kelder, directeur van Excelsior en secretaris
van CV Totodivisie, de belangenvereniging
van de bvo's in de op een na hoogste afde
ling, die vandaag vergadert.
„Zo hard is het inderdaad gesteld", aldus
Kelder. „Bedrijven willen met hun naam op
de televisie in beeld komen. Zo niet, dan ha
ken ze af. Televisie is van levensbelang voor
het betaald voetbal. Daarom hadden we
weinig keus en daarom hebben ook de
meeste clubs voor de vrijdagavond gekozen.
Dat was de wens van SBS. We hebben ge
lukkig nog aan het aanvangstijdstip van de
duels kunnen sleutelen. SBS wilde om half
acht spelen, wij hebben vastgehouden aan
acht uur. Juist voor de supporters, die zo
tenminste nog de tijd te hebben om een
wedstrijd te bezoeken."
Fans van de verenigingen uit de eerste di
visie overspoelden gisteren op aandrang van
de SOVS, het overkoepelend orgaan voor
supportersverenigingen, hun club met e-
mailtjes uit protest tegen de verplaatsing
van de wedstrijden naar de vrijdagavond.
Excelsior kreeg tot gistermiddag twintig
electronische brieven. Kelder: .Allemaal
leuk en aardig, maar de mensen moeten
ook het hele verhaal weten. Ik heb straks
met iemand van de SOVS gesproken. Die
heb ik de zaak uit de doeken gedaan en die
begreep er toen meer van. Daarbij zeg ik dat
ik de afgelopen nacompetitie geen suppor
ter heb horen klagen over de doordeweekse
duels."
Ed Kuitert, voorzitter van Excelsiors sup
portersvereniging, is persoonlijk evenmin
gelukkig met de vrijdagavond. „Ik kan me
voorstellen dat mensen het moeilijk vinden
om op vrijdagmiddag nog een verre reis
naar Veendam of Maastricht te maken. Ik
snap ook niet waarom er geen enquête on
der supporters is gehouden. Dat had voor
meer duidelijkheid gezorgd", aldus Kuitert.
„Er was voor ons geen mogelijkheid om te
overleggen, laat staan dat we een keuze
hadden", legt Simon Kelder uit. Hij heeft
nog hoop dat alle clubs naar de vrijdag
gaan. Dan zou het programma dat voorlo
pig 35 minuten (netto, reclameblokken niet
meegerekend) duurt, worden uitgebreid
naar een uur.
De naam CV Totodivisie heeft overigens
de langste tijd gehad. Vijf nieuwe bedrijven
hebben inmiddels interesse getoond om de
SNS op te volgen.
berlun - De Duitse dopingonderzoeker dr. Wil
helm Schanzer heeft aangetoond dat gebruik
van bepaalde voedingssupplementen kan leiden
tot een positieve dopingtest op het verboden
spierversterkende middel nandrolon. Zijn studie
geeft een mogelijke verklaring voor de recente
hausse aan nandrolon-zaken in de sportwereld,
waaronder die van voetballers Frank de Boer en
Edgar Davids.
Het onderzoek van Schanzer, verbonden aan
het biochemisch instituut bij de Duitse sportuni-
versiteit in Keulen en hoofd van het plaatselijke
dopinglab, toont een relatie aan tussen ingredi
ënten van enkele populaire supplementen en
nandrolon.
Eerder toonde hij al aan dat meerdere door
hem onderzochte supplementen verboden mid
delen bevatten (18 van de 153 maal). Bij het
nieuwe onderzoek onder een groep vrijwilligers
is bewezen dat het gebruik van slechts één cap
sule van sommige supplementen inderdaad een
'positieve plas' tot gevolg heeft.
De Duitser Schanzer waarschuwde dat zijn
bevindingen niet betekenen dat alle sporters bij
wie onlangs nandrolon werd gevonden nu auto
matisch onschuldig zijn.
„Elke zaak moet op zijn eigen merites worden
beoordeeld, want je kunt het verschil tussen do
ping en vervuiling door supplementen niet
zien", aldus Schanzer.
rosmalen/gpd - Voor de derde keer dit jaar treffen de Belgische
tennisvrouwen Kim Clijsters en Justine Henin elkaar binnen de
lijnen. Voor de eerste keer spelen beide talenten rechtstreeks om
een hoofdprijs.
De vrouwenfinale vanmiddag - twaalf uur - om de Heineken
Trophy in Rosmalen is zoals de plaatsingslijst had voorspeld: de
als eerste geplaatste Clijsters - 6-4 6-2 tegen Dokic - tegen num
mer twee Henin -6-3 6-2 tegen Tulyaganova.
Clijsters won eerder dit jaar in Indian Wells(hard court) en Pa
rijs (gravel) van Henin. In Rosmalen is de ondergrond gras. „De
ondergrond maakt niet veel uit. Wij zitten op niveau dicht bij el
kaar. Dat ik twee keer van Justine heb gewonnen, telt niet. Elke
ondergrond is anders, elke wedstrijd is gewoon anders."
Clijsters ziet zich dan ook niet als favoriet voor de finale op het
center court van het Autotron. „We spelen weer tegen elkaar. Ik
wil deze wedstrijd ook winnen, net als alle andere wedstrijden."
leeuwarden/anp - Jeroen Piket
heeft zijn leiderspositie in het
NK-schaken verstevigd door
concurrent Tiviakov te verslaan.
De viervoudig Nederlands kam
pioen moet de koppositie delen
met Van den Doel die te sterk
was voor Van der Wiel.
Titelverdediger Van Wely re
miseerde opnieuw en staat op
een vol punt achterstand.
Piket begon met een kalme
Engelse opening tegen Tiviakov.
Hij verkreeg een stabiel voor
deeltje dat Tiviakov deed beslui
ten om op zoek te gaan naar te
genspel.
De strijd verscherpte snel en
Tiviakov sloeg aan het offeren.
Eerst gaf hij een kwaliteit en
daarna een vol stuk. In ruil daar
voor zou Pikets koning onder
vuur komen te liggen.
Piket vond na lang nadenken
een manier om het tweede offer
te weigeren en zijn materiële
voordeel te behouden. Hij ruilde
in inmiddels hoge tijdnood af
naar een zeer gunstig eindspel.
Ook Van den Doel kwam op
twee punten. Van der Wiel bleek
geen antwoord te hebben op de
populaire Berlijnse verdediging
van het Spaans.
nijmegen/gpd - Het Nederlands
volleybalteam moet wonderen
verrichten wil het niet volgende
week donderdag al de thuisreis
mogen aanvaarden. Nederland
is voor de finale van de World
League ingedeeld in een poule
met de toplanden Cuba, Italië
en Rusland. Alleen de eerste
twee van deze poule gaan met
de twee eerste landen uit de an-
dëre poule (Polen, Joegoslavië,
Frankrijk en Brazilië) in het vol
gende weekeinde strijden om de
ereplaatsen.
De suggesties binnen de vol
leybalwereld omtrent mogelijke
malversaties bij deze loting zijn
niet van de lucht. Volgens de
wantrouwigen is er alles aan ge
daan om gastland Polen een zo
gunstige mogelijke uitgangspo
sitie te verschaffen. Binnen de
wereld volleybalfederatie FIVB is
het onder leiding van de Mexi
caan Ruben Acosta zo vreemd
niet als het lot ter wille van zake
lijke belangen een handje wordt
geholpen.
Voor het Europees kampioen
schap in september in Tsjechië
is het lot Nederland heel wat
gunstiger gezind geweest. Zo
bleek gisteren na de loting in
Ostrava. Nederland is ingedeeld
in een poule met Slovenië, Bul
garije, Slowakije, Tsjechië en
Rusland. Die indeling geeft ze
ker perspectief op een finale
plaats. In de andere poule tref
fen naast Frankrijk, Polen,
Duitsland en Hongarije de gi
ganten Italië en Joegoslavië el
kaar.
door Mare Molenaars
rosmalen - Twee jaar geleden,
baan 10, Roland Garros. Chris
Vermeeren, hoogste baas bij Ni
ke wat tennis betreft, bekijkt
aandachtig de verrichtingen van
de Spaanse tiener Tommy Robre-
do. „De nieuwe Carlos Moya", zo
verzekert Vermeeren. „Een top
pertje. Goeie kop ook." Vandaag,
twee jaar later, staat diezelfde
Tommy Robredo in de halve fina
le van het grastoernooi in Ros
malen. De inmiddels 19-jarige
gravelbijter uit Barcelona, eerder
deze week al te sterk voor Peter
Wessels, beroofde gistermiddag
het Nederlandse tennis van zijn
belangrijkste troef. Sjeng Schal
ken moest in twee sets buigen
voor de onverschrokken jonge
ling (3-6,4-6) en was daar zelf
behoorlijk verbaasd over.
„Natuurlijk mag ik niet verliezen
van zo'n jongen. En Peter Wes
sels ook niet. Die gast weet niet
wat hem overkomt. Hij slaat la
chend alle ballen terug en komt
nog in de halve finale ook. Hij
staat nu in de kleedkamer zijn
hele familie te bellen", scham
perde Schalken.
In de reactie van Schalken
klinkt enige onderschatting
door. Hetzelfde was het geval bij
Peter Wessels ('Robredo, nooit
van gehoord') nadat die zijn
tanden had stukgebeten op een
fiks portie Spaans opportunis
me. Toch vreemd. Want beide
spelers hadden toch kunnen
weten dat Robredo, vernoemd
naar de hoofdpersoon uit de
rockopera van The Who, be
hoorlijk wat in de mars heeft. En
wat goed is komt nu eenmaal
snel. Vorig jaar ploeterde hij nog
de finale van het jeugdtoemooi
op Roland Garros, inmiddels is
hij hard op weg naar de top vijf
tig bij de grote jongens: halve fi
nale Chennai, finale Casablanca,
vierde ronde Grand Slam Parijs.
En nu dus ook halve finale in
Rosmalen, zijn eerste toernooi
op gras. Tegen Guillermo Canas
nota bene, ook al zo'n graveltij-
ger, maar dan uit Argentinië.
Schalken weet zijn nederlaag
volledig aan eigen falen. Dat is
dapper, maar daarmee doet hij
Robredo (door Tacchini voor de
neus van Nike weggekaapt) mis
schien toch wat te kort. Zeker,
de service van de Limburger was
deze keer ondermaats en ook
zijn netspel miste venijn, maar
misschien was zijn grootste
makke wel dat hij bleef volhar
den in zijn puur aanvallende
tactiek. Toevallig of niet, maar in
de halve finale staan vier spelers
die bij voorkeur vanaf de achter
lijn opereren. Hewitt doet dat,
Federer doet dat, Robredo en
Canas doen dat ook. Zij vinden
het niet nodig om voor die paar
wedstrijden op gras hun spelstijl
overhoop te gooien. Schalken
dus wel.
„Als de service loopt, dan is
het goed. Als het gevoel er niet
is, wordt het niks. Dit was zo'n
dag. En die had ik vorig jaar ook
tegen Rafter en die had ik vorige
week in Halle ook tegen Björk-
man. Dan zie je meteen waarom
ik geen grasspecialist ben. Op
gras moet je elke set drie of vier
servicegames gemakkelijk door
lopen, nu ging het drie of vier
keer uiterst moeizaam en dan
gaat het een keer mis. De reme
die? Een mandje ballen pakken
en serveren. Net zolang tot het
gevoel er weer is. Zo is het le
ven."
Het zijn vaak kleine dingen
die het verschil maken. Ook
Raemon Sluiter, de publiekslie
veling, rekende zich rijk tegen
de Zwitser Roger Federer, vierde
geplaatst in Rosmalen en inmid
dels de nummer vijftien van de
wereld. Sluiter pakte de eerste
set in de tiebreak, kreeg in het
tweede bedrijf zeven breek-
kansen (waarvan vijf in een
game) maar verloor uiteindelijk
toch de partij: 7-6, 4-6,4-6.
„Sneu, maar goed, je kent de
spelregels. Als je zelf je kansen
niet benut, dan doet de ander
dat wel", somberde Sluiter, die
moeiteloos gelijke tred hield
met Federer. Eén slordige game
in de derde set werd hem uit
eindelijk fataal. Een goede re
turn van Federer, een stuiterbal
via de netrand en twee dubbele
fouten waren er teveel aan voor
de gedreven Rotterdammer.
„Tja, en dan kun je zeiken over
pech - feitelijk pakte hij die
game met één goede bal - maar
het begint natuurlijk gewoon
Sjeng Schalken was in Rosmalen niet opgewassen tegen Spanjaard Tommy Robredo. Schalken en landge
noot Raemon Sluiter strandden beiden in de kwartfinale van het grastoernooi.
•Foto: ANP/Toussaint Kluiters
met die twee klutsers van me. Ik en dat is jammer, want eigenlijk het niveau dat ik hier heb ge-
ben buitengewoon teleurgesteld moet ik heel tevreden zijn met haald."
Spanning gegarandeerd, 25 jaar na crash Niki Lauda
door Maarten de Kever
nürburg - Schumi versus Schu-
mi II. Ferrari tegen BMW. Met
McLaren/Mercedes voorlopig
als lachende derde. Want tijdens
de vrije training voor de Grote
Prijs van Europa, die morgen in
de Duitse Eiffel verreden wordt,
reden Mika Hakkinen en David
Coulthard het snelst.
Toch gaat alle aandacht voor
alsnog uit naar de broedertwist
tussen Michael en Ralf Schuma
cher. Voorlopig ligt Michael,
met 32 jaar de oudste van de
twee, nog op kop, met vier over
winningen dit seizoen. Maar de
bijna 26-jarige Ralf heeft twee
weken geleden indruk gemaakt
met zijn tweede zege dit jaar. En
dat betekent ongekende aan
dacht, temeer het duo een
thuiswedstrijd rijdt. Ralf ver
sloeg zijn broer gisteren, zijn
BMW was ruim eentiende van
een seconde sneller dan de Fer
rari.
Het Beierse automerk verrast
dit jaar met een hele snelle auto,
hoewel de betrouwbaarheid van
de motor nog wat te-wensen
overlaat. Schumi II en zijn
teamgenoot Montoya reden
slechts vier van de zestien ge
stalte Grand Prix' uit. „Dat moet
veranderen en daar werken we
hard aan", aldus technisch di
recteur Mario Theissen. De po
sitie van Montoya, die tot nu toe
zeven maal uitviel en daar ver
scheidene malen zelf de schuld
Michael Schumacher voor teamgenoot Barrichello. Foto: Reuters
van was, staat niet ter discussie.
Dat BMW zich gemeld heeft
aan de top van de Formule 1,
vinden ze bij McLaren Mercedes
niet erg. „Extra concurrentie
kan geen kwaad. Bovendien is
het goed voor de Duitse auto
producenten", moest Merce-
des-teambaas Norbert Haug gis
teren vaststellen. Hakkinen, gis
teren dus de snelste, heeft on
dertussen laten weten dat hij
teamgenoot Coulthard in geen
geval zal helpen, hoewel de Fin
zelf vrijwel kansloos is voor de
wereldtitel en Coulthard er met
40 punten (12 minder dan leider
Michael Schumacher) aanmer
kelijk beter voorstaat.
Minder fortuinlijk vergaat het
de Britten. Arrows kwam met
een zestiende tijd voor Verstap
pen en een zeventiende voor
Bemoldi in de achterste regio
nen terecht. Hydraulische pro
blemen speelden de Limburger
tijdens de vrije trainingen par
ten. Hij reed slechts 23 rondjes,
zijn teamgenoot maakte er 39
vol. „De stuurbekrachtiging
speelde spelletjes met ons", al
dus Verstappen. „Daardoor
moest er een hele hoop aan de
auto veranderd worden voordat
we weer de baan op konden. We
hebben niet echt veel kunnen
leren."
Hoewel de problemen van
daag verholpen moeten zijn,
zou het best wel eens zo kunnen
zijn dat Verstappen tijdens de
race morgen zijn bliksemstart
weer van stal moet halen. „Dit
seizoen gaat het starten heel
goed. Dat heeft deels met de be
trouwbaarheid van de auto te
maken. Sowieso is de Arrows in
de race competentiever dan tij
dens de kwalificaties."
Ook het Jaguarteam gaat het
allerminst voor de wind. Vooral
eerste rijder Eddie Irvine kende
de nodige problemen. Tijdens
de ochtendtraining moest hij al
na enkele honderden meters
zijn bolide aan de kant zetten
wegens een haperende brand
stoftoevoer. 's Middags bleek de
afstelling van de wagen onder
peil, want verscheidene malen
kwam hij naast de baan terecht.
Hij was trouwens niet de enige.
De wegligging speelde menig
team op het moeilijke Eiffelcir-
cuit parten.
Irvine eindigde als vijftiende,
een plaats beter dan Verstap
pen, Pedro de la Rosa zette de
dertiende tijd neer. Daar was
teambaas Niki Lauda allerminst
tevreden mee, maar hij weet be
ter dan wie ook hoe moeilijk en
hoe gevaarlijk de Nürburgring
is. Precies 25 jaar geleden, op 1
augustus 1976, crashte hij op dit
circuit.
Van het ongeluk kan de in
middels 52-jarige Oostenrijker
zich niets herinneren. Het heeft
hem ogenschijnlijk niets ge
daan, hoewel de littekens die de
brandwonden achterlieten hem
voor het leven tekenden. Veel
erger vindt hij de dood van 223
passagiers van een vliegtuig van
zijn vliegmaatschappij. Die kwa
men in 1991 om het leven toen
het toestel van Lauda Air waarin
zij zaten, neerstortte tussen
Bangkok en Wenen.
PRIJSVRAGEN
Lucky Day, trekking vrijdag 22 juni: 2 - 3 -
8 - 12 - 13 - 14 - 17 - 26 - 29 - 30 - 38 -
40 - 50 - 51 - 52 - 55 - 62 - 65 - 74 - 77.
(onder voorbehoud)
VOETBAL
Champions League. Loting.
Eerste voorronde: 1. PFC Levski Sofia
(Bul) - FK Zeljeznicar (Bos), 2. Linfield FC
(Nle) - FC Torpedo Kutaisi (Geo). 3 RK
Reykjavik (IJs) - KS Vllazma (Alb). 4. FK
Sloga Jugomagnat (Mac) - FBK Kaunus
(Lit). 5. VB Vagür (Fae) - FC Slavia Mozyr
(WRu). 6. Bohemian FC (ler) - FC Levadia
Maardu (Est). 7. Barry Town FC (Wal) - FC
Shamkir (Aze). 8. Valletta FC (Mal) - FC
Haka (Fin), 9. F91 Dudelange (Lux) - FC
Skonto (Let), 10. FC Araks (Arm) - FC She
riff Tiraspol (Mol).
Tweede voorronde: RSC Anderlecht (Bel) -
winnaar 10, FC Shachtar Donetsk (Oek) -
FC Lugano (Zwi), Dunaferr SE of Ferencva-
ros TC (Hon) - HNK Hajduk Split (Kro),
winnaar 6 - Halmstads BK (Zwe), winnaar
2 - FC Kobenhavn (Den), Omonia FC (Cyp)
- FK Crvena Zvezda (Joe), winnaar 8 - Mac-
cabi Haifa (Isr), winnaar 1 - SK Brann
(Noo). Galatasaray SK (Tur) - winnaar 3.
FC Porto (Por) - winnaar 7, FC Steaua Boe
karest (Roe) - winnaar 4. winnaar 9 - TS
Wisla Kraków (Pol), winnaar 5 - ASK Inter
Bratislava (Slw), NK Maribor (Slv) - Glas
gow Rangers (Sch).
UEFA Cup. Loting.
Voorronde: Cosmos (SMa) - Rapid Wien
(Oos), Pelister (Mac) - St. Gallen (Zwi), Di-
namo Boekarest (Roe) - Dinamo Tirana
(Alb), Olimpija Ljubljana (Slv) - Shafa
(Aze), Midtjylland (Den) - GLentoran (Nle).
Trans Narva (Est) - Elfsborg (Zwe). Club
Brugge (Bel) - Akranes (IJs), Gi Götu (Fae)
- Obilic (Joe), Brasov (Roe) - Mika (Arm).
Viking Stavanger (Noo) - Brotnjo (Bos), CS-
CA Kiev (Oek) - Jokerit (Fin), Vardar (Mac)
- Standard Luik (Bel), HJK Helsinki (Fm) -
Ventspils (Let), Cwmbran Town (Wal) - Slo-
van Bratislava (Slw). Maritimo (Por) - Sara
jevo (Bos), Pogon Szczecin (Pol) - Fylkir
(IJs), Dinamo Zagreb (Kro) - Flora (Alb),
Glenavon (Nle) - Killmarnock (Sch), Apol-
lon Limassol (Cyp) - SK Tirana (Alb),
Hapoel Tel Aviv (Isr) - Ararat Jerevan (Arm)
Etzella Ettelbrück (Lux) - Legia Warschau
(Pol), Zimbru Chisinau (Mol) - Gazian-
tepspor (Tur), Dinaburg (Let) - Osijek (Kro)
Neftsji (Aze) - Gorica (Slv), Tórshavn
(Fae) - Grazer AK (Oos), Atlantas (Lit) - Ra
pid Boekarest (Roe), Puchor (Slw) - Slima
Wanderers (Mal), Longford Town (ler) - Lo-
vetjs (Bul), Bröndby (Den) - Shelbourne
(ler), Santa Coloma (And) - Partizan (Joe),
Maccabi Tel Aviv (Isr) - Zalgiris Vilnius
(Lit), Sjachtior Soligorsk (WRu) - CSKA So
fia (Bul), Myllykosken (Fin) - Helsingborg
(Zwe). Dinamo Tbilisi (Geo) - Bate Borisov
(WRu), Debrecen (Hon) - Nistru-Umsport
Otaci (Mol), Polonia Warschau (Pol) - Total
Network Solutions (Wal). Lokomotiv Tbilisi
(Geo) - Birkirkara (Mal). Grevenmacher
(Lux) - AEK Athene (Gri). Ruzomberok
(Slw) - Belsjma Bobroeisk (WRu), Olym-
piakos Nicosia (Cyp) - Dunaferr of Férenc-
véros (Hon), Vaduz (Lie) - Varteks (Kro)
AUTOSPORT
Nürburgring. WK Formule 1, GP Europa,
vrije training: 1. Hakkinen (Fin) McLaren
1.16,408, 2. Coulthard (GBr) McLaren
1.16,579, 3. Ralf Schumacher (Dui) Wil
liams 1.17,355, 4. Michael Schumacher
(Dui) Ferrari 1.17,507, 5. Barrichello
(Bra) Ferrari 1.17.665, 6. Montoya (Col)
Williams 1.17,737, 16. Verstappen (Ned)
Arrows 1.19,640, 17. Bernoldi (Bra) Ar
rows 1.19,886.
GOLF
Harisson (VSt). Buick Classic.
Stand na eerste dag: 1. Cink (VSt) 65. 2.
Hoch (VSt), Singh (Fij) 67. 4 Garcia (Spa)
Hjerstedt (Zwe). Wiene (VSt). Haas (VSt).
Hays (VSt) 68. o.a. Woods (VSt) 75.
Slaley Hall (Eng). Great North Open, 3 mil
joen gulden.
Stand na 2e dag: 1. Dredge (Wal), Coltart
(Sch) 136 slagen (-8). 3. Casey (Eng) 137.
4. Van Hootegem (Bel), Spence (Eng) 138
Uitgeschakeld: Westwood (Eng) 155.
Canach. Luxemburg Open, Europese Chal
lenge Tour, 200.000 gulden.
Stand na 2e ronde: 1, Vibe-Hastrup (Den)
132 slagen (-12), 2. Walker (Eng) 134, 3.
Bensdorp (Ned) 136, 4. Nelson (VSt) 137
HOCKEY
Hamburg. Vierlandentoernooi: Pakistan
Nederland 1-1 (0-0). 54. Brouwer (sc.) 0-
1, 62. Abbas (sc.) 1-1. Duitsland - Zuid-
Korea 2-0 (0-0).
SCHAKEN
Leeuwarden. NK.
Tweede ronde: Ernst - Nijboer 0-1, Van der
Sterren - Van Wely 1/2-1/2, Piket - Tiviak
ov 1-0, Van der Wiel - Van den Doel 0-1,
Van der Weide - Van der Werf 1-0.
Stand: 1. Piket, Van den Doel 2, 3. Van
der Weide, Nijboer 1 1/2, 5. Van Wely 1.
6. Van der Werf, Van der Wiel, Tiviakov,
Van der Sterren 1/2, 10. Ernst 0.
Dames derde ronde: Otten - Peng 0-1.
Mühren - Lanchava 0-1, Schuurman - Szi-
va 1/2-1/2. Stand dames: 1 Peng 3 pun
ten 2. Lanchava 2.
TENNIS
Den Bosch. 1.4 miljoen gulden.
Mannen, kwartfinales: Federer (Zwi/4)
Sluiter (Ned) 6-7 6-4 6-4, Robredo (Spa) -
Schalken (Ned) 6-3 6-4, Canas (Arg) - Ma-
lisse (Bel) 6-3 6-4, Hewitt (Aus/1) - Eise
neer (Bel) 6-2 6-4.
Vrouwen, halve finales: Clijsters (Bel/1)
Dokic (Joe/4) 6-4 6-2. Henin (Bel/2) - Toe-
Ijagonova (Oez) 6-3 6-2.
Dubbelspel
Mannen, halve finales: Haarhuis/Schalken
(Ned/3) - Mirnii/Voltsjkov (Rus) 6-2 6-7 6-
2.
Vrouwen, halve finales: ClijsterVOremans
(Bel/Ned/3) - Dechy/Nagyova (Fra/Slw) 6-3
6-3, Dragomir/Petrova (Roe/Rus) - Glass-
/Tu (Dui/VSt) 6-0 6-3.
Nottingham. Mannen, 950.000 gulden.
Halve finale: Levy (lsr/7) - Roddick (VSt) 7
6 6-3. Johansson (Zwe/3) - Rusedski (GBr)
7-6 6-3.
Eastbourne. Vrouwen. 1,4 miljoen gulden.
Halve finale: Serna (Spa) - Likhovtseva
(Rus) 5-7 6-1 7-5. Serna in finale tegen
Davenport (VSt/1).
WATERPOLO
Boedapest. EK.
Mannen, halve finales: Joe«Éfcvië - Kroa
tië 8-6, Italië - Hongarije 8-7. Om negende
plaats: Nederland - Duitsland 6-8 (1-3 1-0
1-3 3-2). Doelpunten Nederland: Björn
Boom 3. Kjell Boom. Siewers. Kramer.
WIELRENNEN
Ronde van Zwitserland.
Vierde etappe, Baar - Wildhaus: 1. Vino-
koerov (Kaz) 144 km in 3.39.15, 2. Simo-
ni (Ita) 0.09, 3. Laurent Jalabert (Fra), 4
Camenzind (Zwi) 0.12, 5. Rebellm (Ita),
6. Garzelli (Ita). 7. Garate (Spa), 8. Belli
(Ita). 9. Cuesta (Spa). 10. Beltran (Spa),
104. Boven 7.46, i05. Lotz, 115 Knaven
9.35,117 Den Bakker.
Algemeen klassement: 1 Bortolami (Ita)
12.04.56, 2. Vinokoerov 0.14. 3. Wrolich
(Oo$) 0.15. 4. Laurent Jalabert 0.24, 5
Armstrong (VSt) 0.26, 6 Beta Zberg (Zwi)
0.32, 7. Hamilton (VSt) 0.35, 8. Schmder
(Zwi) 0.36, 9. Cuesta 0 37, 10 Garzelli
(Ita) 0.38, 82. Boven 8.29, 89. Lotz 8.36,
111. Knaven 9.52, 120 Den Bakker
10.27.
Ronde van Cataionië.
Tweede etappe. Sabadell - Blanes: 1. Van
Heeswijk (Ned) 173,5 km in 4.46.48, 2.
Hondo (Dui), 3 Teutenberg (Dui), 4. Hep-
pner(Dui), 5. Missaglia (Ita)
Algemeen klassement: 1. Serrano (Spa)
5.12.04, 2. Santos Gonzalez (Spa). 3. Igor
Gonzalez (Spa) 0.05, 4. Beloki (Spa)
0.09, 5. Jaksche (Dui), 40. Van Heeswi|k
1.26.
