Prodi vreest mislukking van EU-top
SboQ
SLIPS
i
GRATIS
Hof kan beslissing forceren
Koreanen huilen tranen met tuiten
DE 4E
slo°0
Buitenland
opman van Japanse
ïgeringspartij stapt op
3 SLOGGI
Spanning in Papua
rond Morgenstervlag
Wetgevers Florida willen
Bush een handje helpen
Bij brand in Nigeria
zeker zestig doden
Palestijnen verwerpen
voorstel premier Barak
Oh, kom er
eens kijken!
IDAG 1 DECEMBER 2000
en geld voor gewezen seksslavin
yo* Het Japanse hooggerechtshof heeft gisteren bepaald dat
egering geen schadevergoeding hoeft te betalen aan een
d-Koreaanse vrouw die tijdens de Tweede Wereldoorlog als
;slavin moest werken voor het keizerlijke leger. Volgens het
is de Japanse regering wel aansprakelijk voor het lijden van
touw, maar is de termijn van twintig jaar waarin schadever-
ding kan worden uitgekeerd al lang verjaard. De klaagster,
'8-jarige Song Shin-do, noemde het vonnis 'wreed'. Historici
atten dat het Japanse leger 200.000 vrouwen dwong om als
stituee te werken.
T-regeling voor klokkenluiders
ssELDe Europese Commissie wil dat er een regeling komt
ir ambtenaren die melding willen maken van misstanden, de
enoemde klokkenluiders. Volgens het voorstel kunnen zij in
vervolg niet alleen terecht bij hun meerderen, maar ook bij
Europees Parlement of de Europese ombudsman. De rege-
komt na de affaire rond de Nederlandse commissieambte-
r Van Buitenen. Die bracht eind 1998 informatie naar buiten
r misbruik en vriendjespolitiek van leden van de toenmalige
opese Commissie. De zaak leidde uiteindelijk tot het aftre-
van die commissie. Van Buitenen werd aanvankelijk op
i-actief gezet. Later kreeg hij een andere functie.
a ewonden bij Duits treinongeluk
irechtingen Zeker 32 mensen zijn gisteren gewond geraakt
n in het zuiden van Duitsland een passagierstrein tegen een
itaande goederentrein botste. Vijf van de gewonden zijn er
stig aan toe. De passagierstrein was op weg van Ulm naar
vangen. Het ongeluk gebeurde op het station van Herbrech-
;en. Hoe het ongeluk heeft kunnen gebeuren, is nog ondui-
jt
jAcharov-museum gered
8 iKQUHet Sacharov-museum in Moskou, dat had aangekon-
jd wegens geldgebrek vandaag zijn deuren te moeten sluiten,
jered. De leiding van het museum maakte gisteren bekend
b miljoen dollar (7,7 miljoen gulden) te hebben gekregen van
jdiamagnaat Boris Berezovski. Het museum is gewijd aan het
rk van wijlen Nobelprijswinnaar en mensenrechtenactivist
prej Sacharov.
-ritse homoseks mag vanaf 16 jaar
den De minimumleeftijd waarop homoseksuelen in Groot-
tannië seks met elkaar mogen hebben, is verlaagd van 18
116 jaar. Deze leeftijd geldt al langer voor heteroseksuelen.
Labour-regering van premier Blair heeft bij het besluit ge-
ik gemaakt van speciale wetgeving die het mogelijk maakt
Hogerhuis te passeren. Op deze wet wordt in Groot-Brittan-
slechts bij zeer hoge uitzondering een beroep gedaan. De
:se oppositie en kerkelijke leiders hebben het besluit veroor-
•ld. In het Hogerhuis bestaat weerstand tegen het verlagen
i de minimumleeftijd voor homoseks. Een meerderheid van
leden van het Lagerhuis heeft er geen moeite mee.
ebellenleider Bissau doodgeschoten
abon In de Westafrikaanse staat Guinee-Bissau, een voor-
lige kolonie van Portugal, is rebellenleider Ansumane Mané
idgeschoten. De Portugese televisie toonde gisteren beelden
ide oud-generaal, die een nekschot had. Ook drie soldaten
de rebellenleider steunden, kwamen om. Mané leidde eer
deze maand een militaire opstand, nadat president Yala en-
militairen op hoge functies had gezet. Hij was het niet eens
t de benoemingen en riep zichzelf uit tot hoofd van de strijd-
chten. Regeringstroepen sloegen de opstand neer.
lipijnen betogen tegen Estrada
iilla Bij het presidentiële paleis in de Filipijnse hoofdstad
nilla hebben tienduizenden betogers gisteren geëist dat pre-
ïnt Joseph Estrada opstapt. Ook in enkele andere steden
d tegen de president betoogd. Estrada zelf maakte gisteren
eens duidelijk dat hij niet van plan is af te treden. Op 7 de-
riber begint in de Senaat een afzettingsprocedure tegen hem.
wordt beschuldigd van omkoping, corruptie en het bescha-
n van het vertrouwen van de bevolking van de Filipijnen.
ndeavour brengt zonnepanelen
Canaveral Vanaf de basis Cape Canaveral in de Ameri-
inse staat Florida is vanochtend het ruimteveer Endeavour
anceerd. De vijfkoppige bemanning moet het internationaal
mtestation ISS voorzien van grote zonnepanelen. De panelen
t een lengte van 73 meter kosten 600 miljoen dollar en zijn
sterk dat ze dertig huizen van energie kunnen voorzien. Ze
-|rden tijdens drie ruimtewandelingen geïnstalleerd. Het
_Jmtestation ISS is een project van zestien landen, waaronder
(derland.
sitie premier Mori verder verzwakt
secretaris-generaal van de
nse regeringspartij LDP,
aka, heeft premier Mori
laag zijn ontslag aangebo-
Het besluit kan de toch al
kele positie van de premier
er schaden. Mori zou het
lag hebben aanvaard.
Dnaka, de sterke man van
iberaal-democratische LDP
echterhand van de premier,
kwam vorige week dat het
ement een motie van wan-
wen tegen Mori aanvaard-
Twee LDP-vleugels die had-
aangekondigd de motie te
nen, zagen onder druk van
onder anderen Nonaka van hun
voornemen af.
Algemeen werd verwacht dat
Nonaka bij de komende hervor
ming van de partijleiding zijn
post zou behouden. Volgens de
Japanse publieke omroep heeft
hij besloten zijn ontslag aan te
bieden wegens de chaos in de
LDP. De 75-jarige Nonaka heeft
tegen premier Mori gezegd dat
hij zich geestelijk en lichamelijk
erg moe voelt. De partij is sinds
de jaren vijftig vrijwel onafge
broken aan de macht.
Nonaka's opvolger wordt zeer
waarschijnlijk Makoto Koga,
voorzitter van een interne com
missie van de LDP.
DAMES- OF
HERENSLIPS
Geldig voor olie modellen en kleuren
van 1 t/m 31 december 2000.
Vetorecht grootste struikelblok
De voorzitter van de Europese Commissie, Prodi, acht de
kans groot dat de topontmoeting van de Europese rege
ringsleiders volgende week in Nice mislukt. De leiders
van de lidstaten verschillen te veel van mening om een
nieuw Europees Verdrag tot stand te brengen.
voorzitter Frankrijk om schot in
de zaak te brengen. Het Verdrag
van Nice, dat het Verdrag van
Prodi deed gisteren een klem- Amsterdam moet vervangen, is
mend beroep op tijdelijk EU- nodig om de EU bestuurlijk
brussel marc peeperkorn
correspondent
klaar te maken voor de uitbrei
ding met twaalf nieuwe landen.
Komen de regeringsleiders er
niet uit, dan kan dat toetreding
van de nieuwkomers tot na
2005 vertragen.
Het voornaamste struikelblok
is volgens Prodi het afbouwen
van het vetorecht dat de EU-
landen nu nog hebben bij poli
tiek gevoelige zaken. De Com
missie wil dat de Unie zo veel
mogelijk bij meerderheid be
sluit. Veel lidstaten weigeren
echt hun vetorecht op te geven
bij belastingkwesties, asielbe
leid, handelsrelaties, sociale re
gelingen en milieukwesties.
Prodi: „Deze discussie is bijna
vastgelopen". De Commissie
voorspelt een totale verlam
ming van de besluitvorming als
straks 27 landen vetorecht heb
ben. Prodi wees erop dat een
De twee dames en zeven heren van het Hooggerechtshof die zich vandaag buigen over de strijd om het Amerikaanse presidentschap poseer
den twee jaar geleden voor deze foto. In het midden zit William Rehnquist, de president van het hof. foto epa
washington john wanders
Vandaag hoort het federale Hoogge
rechtshof in Washington de argumenten
in de historische rechtszaak die gemaks
halve kan worden aangeduid als 'Bush te
gen Gore'. Het hof zou de steeds wanho
piger strijdende Gore de genadeklap kun
nen geven. Zijn ten minste vijf van de ne
gen rechters onvoldoende overtuigd van
zijn verhaal dat de Amerikaanse democra
tie op het spel staat, dan is het over voor
de Democratische presidentskandidaat.
De vraag waarover de negen hoogste
Amerikaanse rechters zich vandaag bui
gen, luidt of het Hooggerechtshof van
Florida zijn bevoegdheden overtrad toen
het de deadline voor het inleveren van
stembusresultaten in deze staat verschoof
van 14 naar 26 november. De Republie
ken Bush betoogt dat het hof daarmee de
spelregels veranderde in het laatste kwar
tier van de wedstrijd en dat het zo de con
stitutionele scheiding tussen rechterlijke
en wetgevende macht doorbrak.
Deelt een meerderheid van het hof in
Washington die opvatting, dan worden al
le stembusresultaten die na 14 november
in Florida werden ingeleverd, geschrapt.
In dat geval wint Bush in Florida met een
verschil van 930 stemmen. Onderschrijft
het Supreme Court echter de visie van de
collega's in Florida, dan kan Gore nog
even doorgaan met zijn race tegen de
klok. Gisteren konden televisiekijkers live
aanschouwen hoe een door de politie be
geleide vrachtwagen van verhuurbedrijf
Ryder over de snelweg raasde van West-
Palm Beach naar het 700 kilometer noor
delijker gelegen Tallahassee, de hoofdstad
van Florida. De wagen vervoerde hon
derdduizenden stembiljetten. Gore hoopt
aan de hand van dit 'bewijsmateriaal' aan
te tonen dat hij de meeste stemmen kreeg
in Florida.
Nog even de feiten. Ongeveer honderd
miljoen Amerikanen gingen op 7 novem
ber naar de stembus. Gore kreeg landelijk
circa 325.000 stemmen meer dan Bush.
Maar die kleine ypojjsprpng is irrelevant,
want de president wordt indirect gekozen
via een college van kiesmannen. De door
slag zal worden gegeven door de 25 kies
mannen van Florida. Na een reeks hertel
lingen werd Bush bijna drie weken na de
verkiezingsdatum officieel tot winnaar in
die staat uitgeroepen. Het verschil met
Gore: slechts 537 stemmen, inclusief het
resultaat van enkele handmatige hertel
lingen.
javapura theo haerkens
correspondent
In Jayapura, hoofdstad van de
Indonesische provincie Papua,
liep vandaag de spanning hoog
op. Dat gebeurde tijdens de
door duizenden Papoea's bijge
woonde herdenking van het feit
dat de onafhakelijkheidsvlag
van de provincie 39 jaar gele
den voor het eerst in top ging.
De herdenking begon pro
bleemloos, maar in de loop van
de dag liep de spanning hoog
op doordat hardliners van de
onafhankelijkheidsbeweging
besloten het plein waar de her
denking wordt gehouden, niet
te verlaten. Ze willen de Mor
genstervlag, symbool van de
onafhankelijkheid, pas strijken
als de Indonesische regering
belooft dat ze het dundoek
morgen opnieuw mogen hijsen.
De Morgenstervlag, die na
een aantal incidenten opnieuw
is verboden omdat hij te veel
het symbool is van de afschei
dingsbeweging, mocht vandaag
voor het laatst worden gehesen
en zou vanavond voorgoed
worden gestreken.
In het centrum van Jayapura
zijn veiligheidstroepen massaal
op de been. De Papoea-leiders
weigerden vanochtend de onaf
hankelijkheid uit te roepen, zo
als een aantal aanwezigen ver
langde. Tom Beanal, een van de
leden van het Papoea-presidi
um dat de afscheidingsbewe
ging leidt, hield zich in zijn toe
spraak op de vlakte. Eerder de
ze week zijn vier andere leden
van het presidium opgepakt.
Enkele van de duizenden aanwezigen bij de herdenking in Jayapura,
het vroegere Hollandia. foto »ap» charles dharapak
Familieleden na vijftig jaar herenigd
seoul hester van nunen
correspondent
„Ben jij mijn zoon? Ben jij Se-wan",
vraagt de 91-jarige Pak Kan-nye ongelo
vig. „Ja, je zoon is hier om je te ontmoe
ten." De 70-jarige Hong Se-wan knielt en
buigt zo diep dat zijn voorhoofd de grond
raakt, uit respect voor het breekbare da
metje in een rolstoel. Na vijftig jaar sluit
hij zijn moeder in zijn armen. De tranen
stromen over beider wangen.
Hong is een van de honderd Noord-Ko-
reanen die gisteren de grens over moch
ten voor een tijdelijke hereniging met hun
families in de zuidelijke hoofdstad Seoul.
Tegelijkertijd zagen evenveel Zuid-Korea-
nen hun moeders, ex-vrouwen, broers en
zussen terug in het noordelijke Pyongy
ang. Vijf decennia geleden zijn ze tijdens
de Koreaanse oorlog van elkaar geschei
den geraakt. Nu krijgen ze drie dagen om
de verloren tijd in te halen.
„We dachten dat hij in 1951 in de strijd
was gesneuveld", zegt de jongere broer
van Hong. „We weten pas sinds een
maand dat hij nog in leven is, toen we
hoorden dat Se-wan ons wilde ontmoe
ten." Toch is hun eerste vraag aan Hong
niet wat er toen in hemelsnaam is ge
beurd. Eerst zijn er de hartstochtelijke
omhelzingen door zijn drie broers, tege
lijk met de intense huilbuien die door de
hele zaal weerklinken en aangevuld wor
den met emotionele uitbarstingen van
andere families die elkaar terugvinden.
Dan komen de foto's van degenen die
al zijn overleden, in Hongs geval van zijn
vader. Ook voor hem maakt Hong symbo
lisch een diepe buiging. „Ik ben al zo oud
en heb al zo veel meegemaakt", verzucht
zijn moeder in haar beste traditionele Ko
reaanse jurk. „Maar nu ontmoet ik einde
lijk jou." Moeder Pak en zoon Hong zijn
een uitzondering. Want ouders zijn in
veel gevallen al overleden. Veruit de
meeste Noord-Koreanen worden her
enigd met hun broers of zussen. De ge
middelde leeftijd van de bezoekers is 65.
Volgens dagblad Korea Herald zijn de
Noord-Koreanen met name 'door de staat
onderscheiden wetenschappers en ande
re politiek loyale burgers'.
De doorsnee-leeftijd van de zuidelijke
delegatie naar Pyongyang is zeventig-
plus. De Zuid-Koreanen zijn geselecteerd
via een loting, waarvoor zich volgens de
overheid bijna 120.000 mensen hadden
aangemeld. Net als bij de vorige ronde
van familieherenigingen, in augustus, zijn
de reünies ook dit keer streng geregis
seerd. De gescheiden familieleden zullen
elkaar alles bij elkaar 8,5 uur zien, ver
deeld over vijf ontmoetingen, waarvan
slechts twee in besloten kring. Geboorte
plaatsen of woningen van familie mogen
ze niet bezoeken.
Alle Noord-Koreanen dragen in Seoul
een speldje met de afbeelding van Kim II-
sung, de inmiddels overleden vader van
de huidige leider, Kim Jong-il. Op het re
vers van Ro Young-gun (68 jaar) prijkt nog
een medaille van de staat. Nadat de ge
moederen aan zijn tafel wat zijn bedaard
zijn, haalt Ro een üjdschrift te voorschijn
met daarop de foto van Kim Jong-il. Hij
vraagt zijn zus en andere familieleden
naast hem te komen staan. Samen maken
ze een diepe buiging richting zijn leider.
Een cameraman en drie fotografen uit
Noord-Korea leggen het tafereel vast.
verdeeld en verlamd Europa
ook slecht is voor de economie.
„Onze handelspartners lachen
ons uit, omdat we geen vuist
kunnen maken." Daardoor sla
gen de Amerikanen erin voor
hen lucratieve contracten af te
sluiten met afzonderlijke EU-
landen.
Er is ook nog lang geen over
eenstemming over een nieuwe
machtsverhouding tussen de
EU-lidstaten. Door de komst
van veel nieuwe, kleine landen
vrezen Duitsland, Frankrijk,
Groot-Brittannië, Spanje en Ita
lië voor een verwatering van
hun huidige invloed. Op zijn
beurt grijpt Nederland de uit
breiding aan om in de Unie
meer macht te krijgen dan Bel
gië, dat minder inwoners telt,
maar nu nog een even zware
stem heeft als Nederland.
WASHINGTON JOHN WANDERS
CORRESPONDENT
Een politieke commissie in Flo
rida heeft gisteren voorgesteld
de wetgevers in deze Ameri
kaanse staat in een bijzondere
zitting bijeen te roepen. De spe
ciale sessie van het Huis van Af
gevaardigden en de Senaat van
Florida zou moeten dienen als
platform voor de aanwijzing
van de 25 kiesmannen die deze
staat vertegenwoordigen in het
nationale college van kiesman
nen.
De door Republikeinen ge
controleerde wetgevende ver
gadering zal in dat geval zonder
twijfel 25 kiesmannen aanwij
zen die de Republikeinse presi
dentskandidaat Bush steunen.
Zo ontstaat voor Bush een soort
garantie dat hij het Witte Huis
in Washington kan betrekken,
ook als zijn Democratische ri
vaal Gore in diverse rechtsza
ken aan het langste eind zou
trekken.
Jeb Bush, de Republikeinse
gouverneur van Florida en
broer van presidentskandidaat
Bush, zou dit op voorhand om
streden besluit van de wetge
vende vergadering juist opvat
ten als 'een bewijs van moed'.
„Gegeven de omstandigheden
zou dit het correcte besluit
zijn", aldus Jeb Bush. Volgens
hem heeft de wetgevende ver
gadering van Florida 'onbe
twistbaar de plicht' 25 kiesman
nen aan te wijzen. En wel om
dat Gore's juridische procedu
res tegen de officiële verkie
zingsuitslag een bedreiging zijn
voor Florida's stem in het colle
ge van kiesmannen.
Uiterlijk op 12 december
moeten de 25 kiesmannen van
Florida officieel worden be
noemd. Zes dagen later komt
het voltallige college van 538
kiesmannen bijeen om de nieu
we president aan te wijzen. Is
Florida niet bijtijds gereed met
de benoeming van zijn kies
mannen, dan verspeelt de staat
haar stemrecht in het kiescolle
ge. Zonder de deelname van
Florida zou het presidentschap
aan Gore toevallen.
LAGOS Rtr-AFP-AP
Door een brand in een lekke
oliepijpleiding bij de Nigeriaan-
se havenstad Lagos zijn gisteren
zeker zestig mensen om het le
ven gekomen. Dat hebben
plaatselijke autoriteiten ge
meld. Ooggetuigen en politie
spraken eerder over vijftig do
den.
Het vuur begon aan de kust
en verspreidde zich razendsnel
langs het olielek. Tal van hutten
en houten huizen werden door
de brand verwoest. Een groot
aantal mensen liep brandwon
den op.
De pijpleiding is eigendom
van het staatsoliebedrijf NNPC.
Volgens het bedrijf vond er een
ontploffing plaats op het mo
ment dat het lek in de leiding
werd gerepareerd. Het lek zou
vorige maand met opzet zijn
gemaakt door mensen die olie
wilden aftappen. De afgelopen
twee jaar hebben zich in Nige
ria diverse ernstige ongelukken
voorgedaan met lekkende pijp
leidingen.
In Nigeria staan op oliedief
stal strenge straffen, maar
plaatselijke autoriteiten zouden
zulke diefstal vaak oogluikend
toestaan in ruil voor een deel
van de opbrengsten van de ille
gaal verkochte brandstof. Nige
ria is de op vijf na grootste olie
producent ter wereld, maar het
gros van de bevolking leeft in
grote armoede.
TEL AVIV AD BLOEMENDAAL
CORRESPONDENT
De Palestijnen willen niet on
derhandelen over een nieuw
tussentijds akkoord met Israël.
Het is nu alles of niets, was hun
reactie op een nieuw voorstel
van Barak. De Israëlische pre
mier opperde gisteren het idee
om te praten over een nieuwe
overgangsovereenkomst in
plaats van over een definitieve
regeling.
Israël zou bereid zijn in te
stemmen met de stichting van
een Palestijnse staat in het ge
bied dat de Palestijnen nu be
sturen, plus een extra tien pro
cent van de Westelijke Jordaan-
oever. In ruil daarvoor zou Isra
el een aantal nederzettingen in
de bezette gebieden inlijven.
Twee moeilijk oplosbare kwes
ties - de status van Jeruzalem
en de toekomst van de Pales
tijnse vluchtelingen - zouden
drie jaar onaangeroerd moeten
blijven.
Baraks proefballon werd al
snel na de lancering neerge
schoten. Vertegenwoordigers
van het Palestijnse bestuur
haastten zich te verklaren dat
ze zelfs niet bereid zijn over het
Israëlische voorstel na te den
ken. „We hebben geen zin deel
te nemen aan meneer Baraks
verkiezingscampagnezei
hoofdonderhandelaar Saib Era-
kat. „Als hij zijn kiezers een
overeenkomst wil aanbieden,
dan moet dat een alomvattend
akkoord zijn. We moeten on
derhandelen over alle onderde
len: Jeruzalem, nederzettingen,
vluchtelingen en grenzen."
De woordvoerder van presi
dent Arafat, Marwan Kanafani,
noemde Baraks plan 'een nieu
we truc'. De Palestijnen hebben
volgens Kanafani genoeg van
tussentijdse regelingen. Hij
toonde zich niet optimistisch
over de kans dat premier Barak
tussen nu en de datum van ver
vroegde verkiezingen, waar
schijnlijk ergens in mei, over
eenstemming met Arafat zal be
reiken over een alomvattende
overeenkomst. „Als Israël, om
het even met welke regering,
echt zo'n akkoord had willen
bereiken, dan had het dat in de
afgelopen jaren kunnen doen".
Pagina 2: Commentaar
Dat klinkt lekker!