Ziek vlees mag niet meer in diervoeders
Veiligheid prioriteit na
nieuw Brits treinongeluk
Buitenland
x-premier Rwanda
rijgt levenslang
Wachten op hulp
Dood huisdier
is chemische
afvalbak
Luxemburg zoekt nog
250.000 extra inwoners
leneraal Mladic leidde
f aanval op Srebrenica'
In Cairo draait het om Arabische eenheid
Bush maakt zich vrolijk
over zaadvlekken Clinton
AG 20 OKTOBER 2000
lestand natuur is stabiel
jgki De natuur in de wereld is vorig jaar niet verbeterd of
lechterd. De Living Planet Index (LPI), een soort beurskoers
de wereldnatuur en -milieu, staat nog steeds op 33 procent
ies ten opzichte van 1970. De LPI 2000 is vanochtend in
isel gepresenteerd door de internationaal voorzitter van het
eld Natuur Fonds, oud-premier Lubbers. De koers is sa-
igesteld uit diverse trends. Zo is het aantal diersoorten in
en vorig jaar toegenomen, maar in zoetwater en in oceanen
afgenomen.
unos-Horta beëdigd als minister
De Oost-Timorese onafhankelijkheidsactivist José Ramos-
a is gisteren ingezworen als de eerste minister van buiten-
se zaken van zijn land. Ramos-Horta maakt sinds gisteren
uit van het nu vijfkoppige bestuur dat de Verenigde Nades
ost-Timor hebben gevormd. Het hoofd van de VN-missie in
jebied, Sergio Vieira de Mello, noemde de benoeming van
os-Horta 'een grote stap richting Timorisatie' van het tij-
Ice bestuur'.
restatiegolf na aanslagen Frankrijk
In Frankrijk zijn de afgelopen dagen tientallen mensen
iteerd in verband met aanslagen op joodse doelen. Sinds
M ktober zijn 55 verdachten opgepakt. In 38 gevallen is er een
®%rzoek ingesteld. In een groot aantal gevallen gaat het om
ïdstichting in synagoges en joodse winkels. Vier zaken be
en aanslagen op mensen die tot de joodse gemeenschap
den behoren.
tJI iccin werkt bij apen met HTV
HiNGTONAmerikaanse wetenschappers hebben een vaccin
I vikkeld dat de ontwikkeling van HIV-besmetting bij apen
l| enoeg tot stilstand zou brengen. HIV veroorzaakt aids. De
n kregen door het vaccin een betere weerstand waardoor ze
aids kregen. Het middel kon het ontstaan van de HIV-in-
?3i e evenwel niet voorkomen, zo meldt het wetenschappelijke
it Science vandaag. Norman Letvin, die het project leidde,
nt dat de proef bij apen aantoont dat er wellicht mogelijk-
;n zijn om bij mensen de infectie onder controle te krijgen.
atste lichamen USS Cole geborgen
iiNGTONOnderzoekers van de Amerikaanse marine hebben
sren in de haven van de Jemenitische stad Aden de laatste
lichamen geborgen uit de USS Cole. Het marineschip werd
week getroffen door een zelfmoordaanslag waardoor ze
en Amerikaanse zeelieden omkwamen.
»k Berlijn wil band met Pyongyang
[N^ Duitsland zal binnenkort diplomatieke betrekkingen
;aan met Noord-Korea. Dat heeft bondskanselier Schroder
iren voor de Duitse televisie gezegd. Eerder al verklaarde de
premier, Blair, dat zijn land diplomatieke betrekkingen
het bewind in Pyongyang zal aanknopen.
iEM-top in Seoul begonnen
d De Zuid-Koreaanse president Kim Dae-jung heeft van-
;de derde Aziatisch-Europese top (ASEM) geopend. Politie-
iders uit vijftien Europese en tien Aziatische landen zijn
dagen bijeen in de Zuid-Koreaanse hoofdstad Seoul. Ver-
it wordt dat de deelnemers, onder wie premier Kok, zich
n buigen over regionale veiligheid in Azië en Europa, het
[roten van de rol van de Verenigde Naties, mensenrechten
idere internationale politieke vraagstukken. Zeker komt
iet verzoeningsproces tussen Noord- en Zuid-Korea aan de
Vandaag werd Noord-Korea al financiële steun toegezegd.
idarstoring hindert luchtverkeer VS
ngeles Een radarstoring bij de luchtverkeersleiding in het
westen van de Verenigde Staten heeft gisteren het Ameri-
luchtverkeer ernstig parten gespeeld. Ook internationale
iten van en naar de VS ondervonden hinder. Duizenden
agiers strandden op Amerikaanse vliegvelden omdat vluch-
of helemaal uitvielen.
[menië-resolutie niet in stemming
ingtonHet Amerikaanse Huis van Afgevaardigden heeft
ren besloten niet te stemmen over een resolutie waarin de
Hing van 1915 onder Armeniërs wordt aangeduid als door
en gepleegde volkenmoord. President Clinton had ge-
gd van stemming af te zien. Wel stemmen zou de betrek
en tussen de VS en de belangijke NAVO-partner Turkije
tig verstoren.
Europese Commissie wil vertrouwen van consument opvijzelen
1AG GPD
nmeur en een overwm-
roor het recht' was giste-
w voor het Rwan-
mnaaï. Het hof van de
jde Naties dat de daders
it van de Rwandese mas-
itingen in 1994 veroor-
oud-premier Jean Kam-
in hoger beroep tot le-
gevangenisstraf.
iet eerst is een regerings
voor volkenmoord ver-
n eld. „Een sterke bood-
voor machtige mensen in
le wereld", aldus woord-
er Moghalu van het tribu-
vonnis tegen Kambanda
bij wijze van uitzondering
eveld in het Tanzaniaanse
a, waar het Rwanda-Tri-
0 i sinds februari 1995 ze-
ambanda nam plaats tus-
;ia
sen de bewakers van het Joego-
slavië-Tribunaal in Den Haag.
De tribunalen delen niet alleen
hun Zwitserse hoofdaanklager,
Carla del Ponte, maar ook de
uit vijf rechters bestaande Ka
mer van Beroep. Met speciale
toestemming van presidente
Pillay van het Rwanda-Tribu-
naal mocht de procedure
plaatsvinden in de thuishaven
van de beroepskamer.
Ook speelde mee dat Kam
banda vastzit in het cellenblok
van het Joegoslavië-Tribunaal
in Scheveningen. Daar blijft hij
tot duidelijk is waar hij zijn straf
moet uitritten. Het Rwanda-
Tribunaal heeft tot nu toe met
drie Afrikaanse landen een ak
koord gesloten voor het onder
brengen van uitgeprocedeerde
gevangenen: Mali, Benin en
Swaziland.
Slachtafval van zieke dieren mag niet meer worden ver
werkt tot veevoer of hondenbrokken. De Europese Com
missie wil daarmee de gezondheid van dier en mens be
ter beschermen. Jaarlijks worden in de Europese Unie
ruim zestien miljoen ton dierlijke resten vermalen tot
voeder en vet, goed voor een omzet van bijna vijf miljard
gulden.
brussel marc peeperkorn
correspondent
Gealarmeerd door de gekke-
koeienziekte (BSE) en dioxine-
AG GPD
Panorama 01. U hebt uw
iog niet volbracht. Trek
inica binnen. Ik voer van-
het bevel." Met deze
3® len gaf de Bosnisch-Servi-
legerleider Ratko Mladic
juli 1995 onverwacht op-
voor de verovering van
Dslimenclave die door de
igde Naties tot veilige ge-
Kas verklaard. Zijn regio
commandanten schoof
aan de kant, vertelde
m de Bosnisch-Servische
Radislav Krstic voor
loegoslavië-Tribunaal in
Krstic (52) wordt beschuldigd
van volkenmoord bij Srebreni
ca. Hij was stafchef en later
commandant van het Drina-
corps dat de enclave binnen
viel. Maar Krstic legde gisteren
alle verantwoordelijkheid voor
de volgens hem niet geplande
aanval en de daarop volgende
massamoörd op duizenden
moslimmannen bij zijn superi
eur Mladic. „De mensen die ge
neraal Mladic kenden, wisten
dat hij vaak de rol van batal
jonscommandant overnam."
Daarna hadden Krstic en de an
dere hoge officieren 'slechts be
velen opgevolgd'.
besmetting heeft de Europese
Commissie een betere voedsel
veiligheid tot een van haar
hoofddoelen verheven. BSE is
waarschijnlijk ontstaan doordat
schapen met een soortgelijke
ziekte (scrapie) zijn gebruikt in
veevoer. Via het rundvlees kun
nen ook mensen besmet raken.
Ruim zeventig mensen zijn in
middels overleden aan de men
selijke BSE-variant, de hersen
ziekte Creutzfeld Jacob.
Om het vertrouwen bij de
consument te herstellen, pre
senteerde de Commissie giste
ren scherpere regels voor de
productie van vee-, honden- en
kattenvoer. Alleen slachtafval
van dieren die geschikt zijn
voor menselijke consumptie
(gekeurd door een veterinair in
specteur) mag nog tot diervoe
der worden verwerkt. Volgens
de Commissie voldoet 85 pro
cent van alle dierlijke resten
hieraan.
De overige vijftien procent
moet buiten de voedselketen
blijven. Restantén van BSE-run-
deren, hormoonvlees of an
derszins besmet vlees (dioxine,
PCB's) dienen volledig te wor
den verbrand. Slachtafval van
dieren die aan andere ziektes
leden of waar sporen zijn aan
getroffen van medicijnen is na
verhitting wel bruikbaar voor
compostering, voor de chemi
sche industrie (zeep) en voor de
aanmaak van biogas.
Een Commissieambtenaar
verklaarde in een toelichting op
de voorstellen dat momenteel
'de goorste zaken' in het vee
voer belanden. Naast besmet
vlees gaat het onder meer om
rioolafvalwater en verontreinig
de oliën. Door gebrekkige regel
geving zijn veel van deze mis-
satkhira Wachten
175 ten zuidwesten
slachtoffer.
op hulp. Meer valt er niet te doen voor de vluchtelingen die onderdak hebben gevonden in een opslagplaats voor kunstmest in Satkhira, een stad in Bangladesh op
van de hoofdstad Dhaka. In het district Satkhira hebben overstromingen meer dan vijfhonderd dorpen getroffen. Bijna een half miljoen mensen zijn daarvan het
FOTO AP» KABIR AHMED
standen niet strafbaar. Door al
leen gekeurd slachtafval als be
standdeel van veevoeder toe te
staan, wordt een eind gemaakt
aan alle onduidelijkheid. De
Europese Commissie waar
schuwt wel dat controle op het
naleven van de regels essentieel
De Commissie baseert haar
voorstellen op negen weten
schappelijke adviezen. Veevoer
dat de EU importeert, moet aan
dezelfde eisen voldoen.
brussel marc peeperkorn
Honden en katten zijn op het
eind van hun leven mobiele
chemische afvalbakken. laren
van goed bedoelde toediening
van medicijnen maken van het
stoffelijk overschot van het
huisdier een serieus milieupro
bleem. Voor katten geldt bo
vendien dat zij besmet kunnen
zijn met een variant van de gek-
ke-koeienziekte BSE.
De Europese Commissie be
schouwt dode huisdieren dan
ook als afval met een zeer hoog
risico. Verwerking van honden
en katten tot veevoer of brokjes
voor hun nageslacht mag van
de Commissie niet meer.
Conform de gisteren gepre
senteerde regels zou de eige
naar de overleden hond of kat
naar de verbrandingsoven
moeten brengen.
Brusselse bureaucraten heb
ben echter ook een hart. Zich
bewust van de 'soms zeer emo
tionele band' tussen mens en
huisdier, maakt de Commissie
daarom een uitzondering: dode
honden en katten mogen in de
achtertuin worden begraven.
Tenminste, als de lidstaten er
zelf geen regels op nahouden.
In Nederland is dit een zaak
van de gemeenten.
Dat een begraafverbod van
huisdieren moeilijk is te contro
leren, speelde ook een rol bij de
soepele opstelling van Brussel.
„Al mijn konijnen liggen in de
achtertuin", liet een Commis
siewoordvoerster schuldbewust
'Libië zat achter
aanslag in '75 op
OPEC-kantoor'
frankfurt ap
De voormalige Duitse terrorist
Hans-Joachim Klein is gisteren
tijdens zijn proces in Frankfurt
Libië beschuldigd van betrok
kenheid bij de overval op het
OPEC-hoofdkantoor in Wenen
in 1975. Bij die actie werden ze
ventig mensen gegijzeld. Er vie
len drie doden.
De 52-jarige Klein zei dat de
overval 'samen met Libië' was
gepland. Libië had wapens en
informatie over de veiligheids
maatregelen rond de conferen
tie van olieministers geleverd.
De terreuractie werd uitgevoerd
door leden van de Duitse Revo
lutionaire Cellen en van het Pa
lestijnse Front voor de Bevrij
ding van Palestina.
Klein zwoer twee jaar na de
overval het terrorisme af. Hij
staat nu terecht wegens mede
plichtigheid aan drievoudige
moord, drievoudige poging tot
moord en gijzeling.
LUXEMBURG* ANP
LONDEN HARM HARKEMA
CORRESPONDENT
Drie dagen na de treinramp bij
Hatfield is gisteren in Groot-
Brittannië opnieuw een trein
ontspoord. Na de vier doden en
36 gewonden van Hatfield bleef
het menselijke leed gisteravond
beperkt tot enkele builen en
schrammen.
De trein die door nog onbe
kende oorzaak tussen Birming
ham en Manchester het spoor
bijster raakte, reed erg lang
zaam. Wel bevestigde het onge
luk wederom de erbarmelijke
staat van de Britse spoorwegen,
die vrijwel jaarlijks met een
ramp worden geconfronteerd.
Het ongeluk bij Stafford vond
gisteren plaats terwijl de direc
teuren van de 25 maatschappij
en die het treinvervoer verzor
gen in spoedzitting bijeen wa
ren met Railtrack, het bedrijf
dat de infrastructuur beheert.
Na afloop deelde Railtrack-di
recteur Gerald Corbett mee dat
'veiligheid nu de absolute prio
riteit krijgt'. Mogelijk leidt dat
tot 'radicale maatregelen' zoals
het tijdelijk sluiten van bepaal
de verbindingen.
Inmiddels staat zo goed als
vast dat de ramp bij Hatfield
het gevolg was van een rails
breuk. Railtrack was op de
hoogte van de zwakte van de
rails ter plekke. Het probleem
werd echter niet urgent genoeg
geacht voor onmiddellijke repa
ratie of snelheidsbeperkingen.
Railtrack maakte bekend dat op
81 andere plekken in het spoor
wegnet rails met vergelijkbare
zwaktes liggen. Met onmiddel
lijke ingang gelden daar nu
snelheidsbeperkingen.
Volgens Railtrack-topman
Corbett wordt er sinds enkele
jaren wel degelijk veel verbeterd
aan het Britse spoor, maar is
het onmogelijk 'na 150 jaar on
derinvestering' op korte termijn
wonderen te verwachten.
Corbett zei ook dat de organi
satiestructuur van de Britse
spoorwegen moet worden aan
gepast. Het voormalige staats
bedrijf British Rail is in 1995 ge
privatiseerd door de toenmalige
regering-Major en opgedeeld in
meer dan honderd losse bedrij
ven. Dat is echter zo ondoor
dacht gebeurd dat alleen de
aandeelhouders van de spoor
bedrijven tevreden zijn, terwijl
de reizigers veel meer betalen
voor hetzelfde gebrek aan servi
ce en betrouwbaarheid als vóór
de privatisering.
tel aviv ad bloemendaal
correspondent
De 'Arabische massa's' van Marokko tot
de Golfstaten die de afgelopen weken hun
solidariteit betuigden met de Palestijnse
Aksa-intifada zullen na dit weekeinde
weer een illusie armer zijn. Niets wijst er
op dat de Arabische leiders die morgen en
zondag in Cairo bijeen zijn Israël de oor
log zullen verklaren. Landen als Egypte en
Jordanië zullen hun diplomatieke betrek
kingen met Israël niet verbreken en er
hangt evenmin een olieboycot tegen de
Verenigde Staten in de lucht.
Voor het eerst sinds 1996 is Egypte erin
geslaagd de Arabische leiders bijeen te
krijgen. Die nieuw verworven Arabische
eenheid wordt in Cairo waarschijnlijk het
belangrijkste thema. Het is geen geheim
dat Egypte de top heeft voorbereid in
nauw overleg met Washington. Het in
dringende gesprek van de Amerikaanse
minister van buitenlandse zaken Albright
met de Syrische president Bashar al-Assaf
en Saudische leiders, eerder deze week,
was onderdeel van die voorbereiding. En
uiteraard onderhouden de Amerikanen
doorlopend contact met Cairo. Dat bete
kent in elk geval dat de slotverklaring van
de Arabische top binnen bepaalde perken
blijft.
Dat is niet naar de zin van iemand als de
eigenzinnige Libische leider Kaddafi. Hij
heeft gezegd dat hij niet in Cairo zal ver
schijnen. Zijn advies is simpel: Houd een
top als je de vijand - dat wil zeggen Israël
- wilt boycotten of de oorlog wilt verkla
ren. Ben je dat niet van plan, blijf dan ge
woon thuis want van gematigde verklarin
gen willen de Arabische massa's niet ho
ren.
„Ik heb mijn broeders gevraagd de top op
te geven om hun gezicht te redden", ver
telde Kaddafi het Arabische satellietsta
tion Al-Jazira. „Ik wil hen de wraak bespa
ren van de massa's, die zich tegen hen
zullen keren, want met deze buitengewo
ne top gooien ze alleen maar olie op het
vuur."
De verwachting is dat Kaddafi deson
danks een afgezant naar Cairo zal sturen,
net als de Iraakse president Saddam Hus
sein. Dat Irak voor het eerst sinds 1990 is
vertegenwoordigd, betekent op zichzelf al
iets. Nog maar kort geleden zou de aan-
wezheid van Iraakse en Koeweitse rege
ringsvertegenwoordigers in één zaal on
denkbaar zijn geweest.
De Egyptenaren zouden graag zien dat de
deelnemers zich concentreren op het in
stitutionaliseren van Arabische topconfe
renties. Het moet toch mogelijk zijn,
meent president Mubarak, om eenmaal
per jaar zo'n vergadering van alle Arabi
sche regeringsleiders te organiseren. De
wereld bestaat steeds meer uit politieke
en economische blokken en de Arabieren
mogen niet achter blijven. „Wat in Afrika
kan, moet ook kunnen in de Arabische
wereld", zei Mubarak vorige week.
Maar zo simpel is het niet. In alle Arabi
sche landen is de buitenlandse politiek
het exclusieve domein van het staats
hoofd. Dat heeft als gevolg een extreme
gevoeligheid als het gaat om soevereini
teit. Als een topconferentie concrete be
sluiten neemt, moeten die ook worden
uitgevoerd. En dat blijkt moeilijk.
In zijn vraaggesprek met Al-Jazira zwaaide
kolonel Kaddafi met een bundeltje papie
ren die het ontwerp voor een slotverkla
ring van de top bevatten. Het is bij dit
soort gelegenheden gebruikelijk dat de
deelnemers tevoren een kopie krijgen,
waarna ze tijdens de vergadering wijzi
gingsvoorstellen kunnen indienen. Egypte
was er niet blij mee dat de Libische leider
de vrijheid nam een paar passages uit het
nog vertrouwelijke document voor te dra
gen om duidelijk te maken dat er straks in
Cairo slappe kost wordt geserveerd.
„Wat zal er op deze top gebeuren, behalve
het uitspreken van veroordelingen, het
condoleren van de nabestaanden van de
slachtoffers en de Arabische leiders de ge
legenheid bieden eens lekker te eten en te
drinken?", vroeg Kaddafi zijn interviewer.
Er zijn heel wat landen, ook binnen de
Arabische Liga, die het niet erg zouden
vinden als die voorspelling uitkomt.
De staat Luxemburg heeft de
komende vijftien jaar ruim
250.000 nieuwe inwoners nodig
om economisch te overleven.
Zonder deze bevolkingsgroei
zullen er volgens premier Junc-
ker onvoldoende arbeidskrach
ten zijn.
Juncker zegt dat in een inter
view met het Brusselse dagblad
Le Soir. Luxemburg kent de
laagste werkloosheid in de Eu
ropese Unie: ongeveer twee
procent.
Het groothertogdom telt mo
menteel 436.000 inwoners.
Over vijftien jaar is een bevol
king van 700.000 zielen nodig
om de staat leef- en betaalbaar
te houden, aldus Juncker. Van
de huidige bevolking is 35 pro
cent van vreemde origine.
Daarbij gaat het vooral om bur
gers uit andere Europese lidsta
ten die voor instellingen van de
Europese Unie werken.
Het hoge percentage buiten
landers leidt ook in het welva
rende Luxemburg tot politieke
spanningen. De extreem- recht
se partij RAD behaalde bij de
verkiezingen vorig jaar ineens
vier procent van de stemmen.
Juncker: „In elke samenleving
is er een x-percentage idioten.
Ik prefereer die vier procent bo
ven het percentage dat is be
haald in Antwerpen". Daar be
haalde het extreem-rechtse
Vlaams Blok anderhalve week
geleden bij de raadsverkiezin
gen 33 procent van de stem
men.
Juncker roept de inwoners
van buitenlandse komaf wel op
de Luxemburgse taal, het Letze-
bürgisch, te leren. Het Letze-
bürgisch kwam de laatste tien
jaar sterk in zwang, onder meer
door overheidssubsidies voor
overheidsprogramma's. In de
regel spreken Luxemburgers
ook Duits en Frans.
WASHINGTON JOHN WANDERS
CORRESPONDENT
Het werkvertrek van de Ameri
kaanse president krijgt 'een ex
tra zorgvuldige schoonmaak
beurt' als de Republikein Geor
ge W. Bush in januari volgend
jaar aantreedt als opvolger van
Bill Clinton. Bush moet op 7
november nog wel de verkie
zingen winnen, maar mocht
hem dat lukken dan zal grondi
ge verwijdering van alle zaad-
vlekken van zijn voorganger
een van zijn prioriteiten zijn.
Bush zei dit afgelopen nacht
tijdens een optreden in de tele
visie-talkshow van David Let
terman. De opmerking werd
vanzelfsprekend gebracht als
grap. In de formule van Letter-
mans programma past immers
een hoop onzin. Niettemin was
het een opvallende steek onder
water richting Clinton en daar
mee indirect richting vice-pre
sident Gore. Bush wilde de kij
kers kennelijk graag herinneren
aan het seksschandaal dat poli
tiek Washington vanaf januari
1998 meer dan een jaar in zijn
greep had.
Omdat dergelijke stoten on
der de gordel enig risico inhou
den, compenseerde Bush de
aanval op de Democraten met
een harde grap over zijn eigen
vader. Hij beloofde als presi
dent niet over Japanse rege
ringsleiders heen te zullen bra
ken, 'zoals andere leden van de
familie Bush plachten te doen'.
Dat was een verwijzing naar het
door televisiecamera's vastge
legde moment waarop George
Bush senior onwel werd tijdens
een galadiner met de regerings
leider van Japan.
Ook voor zelfspot had Bush
aandacht. „Ik zal er als presi
dent op toezien dat er in de bi
bliotheek van het Witte Huis
talrijke boeken komen met gro
te letters en veel plaatjes", zei
hij, refererend aan zijn geringe
belangstelling voor serieuze li
teratuur.
