Onderhandelingen
Syrië-Israël gestart
Zware kritiek op amateuristische Britse invasie in Kosovo
Aardverschuiving in Kroatische politiek
Buitenland
Dochter Jeltsin ontslagen
IINSDAG 4 JANUARI 2000
zijri
an Arts gebruikt doe-het-zelf boormachine
3C cgERLUNEen Duitse chirurg heeft jarenlang met een goedkope
boormachine uit een bouwmarkt voeten geopereerd. Het appa
raat was niet steriel, wat tot levensgevaarlijke infecties leidde.
Bij verscheidene patiënten moesten tenen worden afgezet. Een
itouw kwam in een rolstoel terecht. De Duitse justitie onder
zoekt minstens tien gevallen uit de praktijk in Bernau bij Berlijn.
Dm geld te sparen zag hij af van een speciale chirurgenboor die
wel is te steriliseren. De gebruikte boor kostte nog geen hon
derd gulden. Een voormalige assistente van de arts werd afge
snauwd toen zij op de gevaren wees. Een slachtoffer verloor
door de problemen met zijn teen ook zijn werk. Zolang het
openbaar ministerie nog niet tot vervolging is overgegaan, kan
de chirurg verder opereren.
Drugs in Duitsland in beslag genomen
Keulen De Duitse politie heeft in 1999 in het grensgebied van
Noord-Rijnland-Westfalen met Nederland en België voor ruim
veertig miljoen gulden aan drugs in beslag genomen. Dat is in-
laarclusief vondsten op de vliegvelden van Düsseldorf, Keulen-
lem/Bonn en Münster/Osnabrück. In hetzelfde gebied werd een
jaar eerder voor ongeveer 32 miljoen gulden drugs in beslagge
nomen. De ontdekte drugssmokkel zou slechts het topje van de
jGzcjjsberg zijn. Volgens een woordvoerder van de douane schatten
Experts het totale aantal gevallen van drugssmokkel op 'ton
nen'. Vooral de achterhaalde smokkel van XTC steeg explosief,
idervan 152.000 pillen in 1998 naar 433.000 vorig jaar.
HaÜMoslim-graven in Israël beklad
ieruzalem In de buurt van de Israëlische stad Haifa hebben on
bekenden vier moslimgraven beklad. De grafstenen werden be-
09rfcmeurd met rode verf, hakenkruisen en de naam Baruch Gold
stein, de man die in 1994 in Hebron 29 moskeegangers ver-
Hnoordde. De politie is een onderzoek begonnen. Nog geen
week geleden werd het monument dat voor de radicale joodse
kolonist Goldstein was opgericht verwijderd. Het gedenkteken
op een nederzetting even buiten Hebron op de Westelijke
"fordaanoever en werd weggehaald op last van het hoogge-
rechtshof. De verwijdering leidde tot protesten van joodse kolo-
Er wordt rekening mee gehouden dat de bekladding van
de vier graven een wraakactie is.
Tweede robot ingezet bij tanker Erika
ite (pRESTBij het onderzoek naar de ramp met de olietanker Erika
voor de Franse kust wordt een tweede onderwaterrobot ingezet.
Het onderzoek liep zondag vertraging op omdat de eerste on
derwaterrobot 'Abyssub' vast kwam te zitten in het wrak van de
tanker. De tweede robot, de zwaardere 'Achill', is nodig om de
Abyssub vlot te trekken. De Abyssub, uitgerust met camera's,
werd tweemaal gebruikt bij het onderzoek naar het wrak van de
Titanic. De Abyssub moest informatie verzamelen over de toe
stand van de ramptanker Erika. Het wrak ligt in twee stukken op
lie zeebodem. Er zou nog zo'n 20.000 ton oüe in zitten.
Ex-president Ivoorkust naar Frankrijk
Parus De afgezette en verbannen president van Ivoorkust,
Henri Konan Bedie, heeft van de Franse autoriteiten een nieu-
■■pve verblijfsvergunning gekregen. Bedie, die al een huis bezit in
glle Franse hoofdstad, arriveerde gistermiddag met een aantal
3J/an zijn familieleden en ministers vanuit Togo, waar hij sinds
afzetting vorige week had verbleven. Frankrijk, de voormali-
koloniale macht in Ivoorkust, was een belangrijke steunpi-
voor Bedie, wiens Democratische Partij al sinds de onaf-
DEffiankelijkheid in 1960 aan het bewind was. Vorige week echter
greep het leger in een zonder bloedvergieten verlopen coup de
(nacht, omdat het ontevreden was over de economische terug-
«/al in het West-Afrikaanse land.
Wetenschappers kweken kikkerogen
Japanse wetenschappers hebben kikkerogen en kikker-
r bren gekweekt uit embryoceUen van kikkers. De Japanse krant
Mainichi heeft dat gisteren bericht. Het experiment opent de
deur naar het ontwikkelen van menselijke lichaamsdelen uit ei
gen cellen. Een onderzoeksteam van de Universiteit van Tokyo
ustr|ieeft duizenden embryocellen vijf dagen lang in verschillende
.concentraties van een bepaalde zuuroplossing gelegd die gene-
tische instructies teweegbrengen in de cellen, zo verklaarde de
oioloog Makoto Asashima, die het onderzoek leidde. De proce
dure verschilt van het klonen, waarbij een enkele cel van een
organisme uitgroeit tot een getrouwe kopie. Volgens Asashima
ER|is zijn team het eerste dat ogen en oren van een dier in een rea
geerbuis heeft gekweekt.
e Duizenden Schotten zonder elektriciteit
In het noorden van Schotland heeft gisteren een storm
gewoed die windsnelheden van 160 kilometer per uur bereikte.
Urfrienduizend huishoudens kwamen als gevolg van het nood-
EH Weer zonder elektriciteit te zitten. Volgens de politie onderbrak
de storm enkele uren de energietoevoer in de Schotse hooglan
den, de Orkney-, Shetland- en Westelijke eilanden. Zo'n dui
zend mensen in de meest afgelegen gebieden moeten het nog
zonder stroom stellen.
Gevangene mag veganistisch eten
^Philadelphia Een Amerikaanse man die in een levenslange ge-
vangenisstraf uitzit wegens .moord heeft recht op het veganisti-
eersche eten waar hij om vraagt. Dat heeft een federaal hof van be-
60 Voep gisteren bepaald. Robert DeHart, die het boeddhisme aan-
uurhangt, probeert al jaren via verschillende gerechtelijke instan-
OOOties voor elkaar te krijgen dat hij extra groente en granen krijgt
geserveerd en een glas sojamelk bij het eten. Een districtsrech-
ter wees dat verzoek in 1997 echter af omdat veganisme niet
Verplicht is voor boeddhisten. DeHart stelde daarentegen dat
zijn interpretatie van de sutras, de dogmatische teksten van de
boeddhisten, hem verbiedt dierlijke producten te nuttigen.
H'ijjFBi bevestigt arrestatie Algerijn
eraSEATTLEDe federale politie FBI heeft gisteren bevestigd dat voor
11 Jde jaarwisseling opnieuw een Algerijn is gearresteerd die moge
lijk een aanslag wilde plegen. De verdachte wordt in verband
gebracht met de smokkel van explosieven van Canada naar de
Verenigde Staten. Aan de vooravond van het nieuwe millenni
um heerste in de VS grote angst voor terroristische aanslagen.
vormden de eerdere arrestatie van een andere Alge
rijn, in wiens auto explosieven waren aangetroffen.
londen harm harkema
correspondent
De invasie van NAVO-grondtroepen
in Kosovo, vorig jaar juni, heeft ern
stige hinder ondervonden van ge
brekkige apparatuur en slechte com
municatie. Dat blijkt uit interne rap
porten van het Britse leger, die zijn
uitgelekt naar de BBC
Volgens de rapporten, geschreven
door enkele commandanten van Britse
invasietroepen, was het maar goed dat
de Joegoslavische troepen hadden in
gestemd met de invasie en geen tegen
stand boden. „In een vijandiger omge
ving waren er commando-, controle-
en communictieproblemen ontstaan
die niet door het KFOR-hoofdkwartier
opgelost hadden kunnen worden", al
dus een van de rapporten.
Zo meldt luitenant-kolonel Gibson van
een bataljon parachutisten dat de wa
pens waarmee zij waren uitgerust, on
betrouwbaar en te licht waren. „We
hebben wapens van anderen moeten
lenen, omdat die van ons niet goed
werkten", aldus Gibson, 's Nachts
schoten zijn troepen nauwelijks op,
omdat ze over onvoldoende nacht-
zichtapparatuur beschikten.
Droevig was het ook gesteld met de
communicatieapparatuur. Brigadier
Adrian Freer, commandant van de vijf
de brigade luchtlandingstroepen,
schrijft: „De communicatieapparatuur
is onwerkbaar in elke situatie die niet
volkomen vriendschappelijk is. We
hebben geluk gehad dat ons inadequa
te systeem niet door de Serviërs is ge
test."
Zo was alle communicatie eenvoudig
door de vijand af te luisteren of an
derszins te onderscheppen. Bovendien
was de apparatuur zo verouderd dat er
steevast wat aan mankeerde. Ernstige
kritiek heeft Freers bovendien op de
'verbrokkelde en verwarring wekken
de' bevelvoeringvOnduidelijkheid over
verdeling van verantwoordelijkheden
tussen KFOR-troepen van verschillen
de landen leidde er toe dat de troepen
de eerste dagen in een vacuüm ope
reerden. Verder was er steeds sprake
van tegenstrijdige commando's die
'een vernietigend effect op de moraal
van de manschappen kunnen hebben
gehad'.
Onduidelijkheid was er verder over de
wettelijke bevoegdheden van de troe
pen. „Ér was wel veel discussie over
wettelijke procedures, maar zeer wei
nig rechtstoepassing", aldus luitenant
kolonel Gibson. Zo konden gevangen
genomen verdachten van oorlogsmis
daden maar een paar uurtjes worden
vastgehouden, waarna ze weer werden
vrijgelaten. Albanezen maakten mis
bruik van de tandeloosheid van de
troepen. „Ze pasten geweld op de Ser
viërs toe in de wetenschap dat wij
niets konden doen om hen te stop
pen."
Onderzoek naar
massamoord
op de Molukken
JAKARTA Rtr
De Indonesische politie heeft
een onderzoek ingesteld naar
beschuldigingen dat op het
Molukse eiland Halmahera
tweehonderd moslims zijn ver
moord. Dit heeft een agent gis
teren verklaard op het naburige
eiland Temate, waar de gevech
ten tussen moslims en christe
nen voortduren.
Bewoners van Halmahera
meldden dat op 27 december
tweehonderd moslims zijn af
geslacht in het dorp Togolua.
Verdere details zijn niet be
kend.
Het Indonesische persbureau
Antara meldde gisteren dat bij
het religieus geïnspireerde ge
weld op het eiland de afgelopen
week al meer dan vierhonderd
mensen om het leven zijn geko
men.
De onlusten, die zijn overge
waaid van de zuidelijke eilan
den, zijn de ergste in de noor
delijke Molukken sinds de ge-
weldsgolf op de eilandengroep
begin 1999.
Bij het onderzoek naar de
misstanden in Oost-Timor
heeft een Indonesische gene
raal gisteren erkend dat pro-In
donesische milities, gesteund
door. Indonesische militairen,
bloedbaden hebben aangericht
op Oost-Timor.
Generaal Zacky Makarim, ex-
hoofd van de operaties van de
veiligheidsdiensten in Oost-Ti-
mor, zei dat tegenstanders van
de onafhankelijkheid waren er
van overtuigd dat de Verenigde
Naties de verkiezingen hadden
gemanipuleerd.
Australië kan niets
doen tegen komst
oorlogsmisdadiger
sydney-londen AFP-Rtr
Australië zal niet kunnen voor
komen dat de van oorlogsmis
daden verdachte Konrad Kalejs
naar Australië terugkeert, als
Groot-Brittannië hem uitwijst.
Dit heeft de Australische minis
ter van immigratie Ruddock
vandaag meegedeeld. Kalejs
heeft de Australische nationali
teit. Van oorsprong is hij Lets.
Ruddock verdedigde zich te
gen de beschuldiging dat Au
stralië een toevluchtsoord is ge
bleken voor allerlei oorlogsmis
dadigers uit de Tweede Wereld
oorlog. „Als Kalejs terugkeert
naar Australië, kan iedereen die
meent over bewijzen te be
schikken over zijn betrokken
heid bij criminele daden tijdens
de oorlog die doorgeven aan de
Australische federale politie."
De Britse regering kondigde
gisteren aan Kalejs te zullen uit
wijzen naar Australië. De 86-ja-
rige, verdacht van betrokken
heid bij de dood van duizenden
joden in Letland in de Tweede
Wereldoorlog, had al eerder ge
zegd dat hij wegens alle op
schudding rond zijn persoon
naar Australië wilde.
Het Simon Wiesenthalcen-
trum in Jeruzalem had de Britse
regering zondag gevraagd Kale
js aan te houden en te zorgen
dat hij berecht wordt, 'tenzij er
een uitleveringsverzoek uit Let
land ligt'.
Palestijn pleegt
aanslag in Beiroet
'voor Grozny'
BEIROET AFP-Rtr-ANP
Libanese politiemannen schieten op het gebouw waar de man die gisteren de Russische ambassade in Beiroet aanviel, zich schuilhoudt. De man
werd uiteindelijk doodgeschoten.
foto epa joseph barrak
De Palestijn die gisterochtend
een mislukte aanslag op de
Russische ambassade in de Li
banese hoofdstad Beiroet heeft
gepleegd, deed dit 'voor Groz
ny". Nadat hij door Libanese
veiligheidstroepen was doodge
schoten, werd in zijn zak een
briefje gevonden met de tekst
'Ik wil als martelaar voor Groz
ny sterven'. Behalve de vermoe
delijke aanvaller kwam een Li
banese politieman om het le
ven.
Het Russische persbureau
Itar-Tass meldde dat de aanslag
in Beiroet het werk is geweest
van de Islamitische groep Oss-
bath al-Ansar, die nauwe ban
den heeft met Britse funda
mentalistische groeperingen.
Het persbureau baseert zich op
mededelingen van Al Muhaji-
run, een in Groot-Brittannië ge
vestigde islamitische organisa
tie.
Een woordvoerder van deze
organisatie kon niet zeggen
waarom Ossbath al-Ansar zich
tot nu toe niet verantwoordelijk
heeft verklaard. Wel zei hij dat
de aanslag direct verband hield
met de oorlog in Tsjetsjenië en
gericht was tegen Rusland. Vol
gens de woordvoerder zijn Rus
sische militairen, gebouwen en
belangen, waar dan ook ter we
reld, niet veilig zolang de strijd
in Tsjetsjenië voortduurt.
De eerste dag van de vredesonderhandelingen tussen Is
raël en Syrië in de Amerikaanse staat West-Virginia is
gisteren geëindigd zonder de verwachte directe ontmoe
ting tussen beide partijen. Na negen uur afzonderlijke
onderhandelingen met de leiders van de twee delegaties
vertrok Clinton naar Washington.
tijdens het diner hadden ge
sproken, wees hij van de hand.
De onderhandelingen in
Shepherdstown zouden in een
impasse zijn geraakt door on
enigheid over de agenda. Vol
gens een Israëlisch delegatielid
eist Damascus dat allereerst de
vraag aan de orde komt waar
bij een eventuele vrede de gren
zen komen te liggen. Israël wil
op zijn beurt dat de onderhan
delingen beginnen met de vra
gen rondom normalisering van
de betrekkingen en de veilig
heidssituatie.
Het is de bedoeling dat Syrië
en Israël de komende dagen
een principeakkoord bereiken
over een definitieve vrede. De
Syrische en Israëlische onder-
SHEPHERDSTOWN AFP-Rtr-DPA
Waarom de ontmoeting niet is
doorgegaan, is niet duidelijk
James Rubin, de woordvoerder
van het Amerikaanse ministerie
van buitenlandse zaken, zei dat
het te laat was geworden om
gisteren nog een dialoog te or
ganiseren. Hij deed zijn best
het belang van de tegenslag te
minimaliseren. „Rechtstreekse
onderhandelingen zijn geen
noodzakelijke voorbode van
een doorbraak", aldus Rubin.
Hij erkende dat de eerste dag
geen vorderingen waren ge
maakt op weg naar vrede tus
sen Israël en Syrië. Geruchten
dat de Syrische en Israëlische
delegatieleden elkaar 's avonds
handelaars zullen zich onge
veer een week opsluiten in een
afgelegen hotel in Shepherds
town.
De Golanhoogvlakte is het
voornaamste gespreksonder
werp in Shepherdstown. Syrië
eist dat Israël zich terugtrekt
van de strategisch belangrijke
vlakte die het tijdens de zes
daagse oorlog in 1967 bezette.
Een ander belangrijk onderdeel
van het vredesoverleg vormen
de watervoorraden. Het Meer
van Tiberias, dat grenst aan de
Golanhoogvlakte, is Israëls be
langrijkste waterreservoir.
Barak heeft de Israëlische
burgers voorafgaand aan zijn
reis naar de VS beloofd dat hij
geen akkoord zal ondertekenen
dat nadelig is voor de veiligheid
van Israël of het land geen wel
vaart brengt. Hij zei verder dat
de Israëlische kiezers uiteinde
lijk in een referendum mogen
stemmen over het overeenge
komen vredesakkoord.
moskou dpa-afp-anp
Waarnemend presi
dent Poetin van Rus
land heeft de dochter
van Boris Jeltsin ont
slagen. Tatjana
Djatsienko was de in
vloedrijkste adviseur
van Jeltsin, die op ou
dejaarsdag zijn aftre
den bekendmaakte.
In Moskou werd er al
rekening mee gehou
den dat na het vertrek
van Jeltsin ook de posi
tie van zijn dochter zou
veranderen. Tatjana
werd in de zomer van
1997 benoemd tot pre
sidentieel adviseur. In
die functie zou ze zich
vooral bezighouden
met het imago van
haar vader. Maar haar
naam dook ook op in
berichten en geruchten over het witwasschandaal rond Jeltsin dat
vorig jaar de kop op stak.
Behalve zij zouden zeker vier (ex-)regeringsfunctionarissen zijn
betrokken bij het grootschalig leegroven van het land. Een instel
ling die nauwe banden heeft met de Russische maffia zou via twee
banken in New York meer dan dertig miljard gulden het land heb
ben uitgesluisd. De tien miljard dollar die het Internationaal Mo
netair Fonds aan Rusland geleend heeft, zou ook bij roofactie be
trokken kunnen zijn. Naast Tatjana heeft Poetin ook de woord
voerder van Jeltsin de laan uitgestuurd en heeft hij enkele hoge re
geringsfunctionarissen vervangen.
Tatjana Djatsjenko.
w- 41
zagreb harald doornbos
JNa 20.uu uur en in het weekend belt u buiten uw regio voor
6 cent per minuut. Starttarief: 10 cent per gesprek.
correspondent
In een uitgestorven, nachtelijk Zagreb
staat de trainer van het nationale voet
balelftal, Miroslav Blazevic, verbouwe
reerd op de stoep voor het hoofdkwar
tier van de Kroatische Democratische
Unie, de HDZ. Het is alsof hij de cruci
ale kwalificatiewedstrijd tegen Joego
slavië, waarin Kroatië enkele maanden
geleden werd uitgeschakeld voor deel
name aan het EK voetbal van komende
zomer, nog eens moet meemaken.
Maar dan nog een graadje erger. Want
het verlies van de rechtse, nationalisti
sche HDZ is, zegt de coach, een grotere
ramp voor Kroatië dan niet meedoen
iian het EK.
„En dan te bedenken dat de HDZ negen
jaar geleden door de loop van het ge
weer vrijheid heeft bevochten voor dit
land en altijd het beste van het beste ge
geven heeft voor de bevolking." Zijn ro
de ogen worden vochtig. Zijn stem lijkt
bijna te breken. „Ik begrijp mijn eigen
volk niet meer. Ik begrijp het niet." Dan,
dreigend: „Ik ga dus heel erg nadenken
of ik nog wel trainer van het nationale
elftal wil blijven. Vannacht ga ik naden
ken en de kans is groot, heel erg groot,
dat ik ontslag neem."
Na negen jaar van overwinningen komt
het eerste verlies keihard aan bij de
HDZ. Aanvoerder Franjo Tudjman, de
voormalig Kroatische president en ster
ke man binnen de HDZ, is nog geen
maand dood en nu al bakken de natio
nalisten er niets meer van. De gisteren
Aanhangers van de Kroatische Sociaal Democratische Partij vieren feest nadat de eerste
verkiezingsuitslagen bekend zijn gemaakt. foto epa antonio bat
gehouden parlementsverkiezingen re
sulteerden in een aardverschuiving in de
Kroatische politiek en een ware cata
strofe voor de HDZ. Uit de voorlopige
uitslagen blijkt dat de oppositie, zes cen
trum-linkse oppositiepartijen die zich
verenigd hebben, in alle tien de kiesdis
tricten dik aan de leiding gaat. De HDZ
komt er in veel gebieden nauwelijks
meer aan te pas.
„Dit hadden we niet helemaal verwacht,
het volk is waarschijnlijk in de war ge
raakt sinds de dood van president Tudj
man", is de verklaring van een HDZ-
campagneleider die zelfs enkele maan
den in de Verenigde Staten is geweest
om te kijken hoe je goed campagne
moet voeren. „We moeten ook niet te
dramatisch doen, we hebben nog altijd
veel stemmen gekregen", probeert hij de
moed er in te houden. Maar zijn gezicht
en dat van de anderen in het hoofd
kwartier van de HDZ spreekt boekdelen.
Een treurende verliezer betekent auto
matisch dat er ook een jubelende win
naar is. In het hoofdkwartier van de So
ciaal Democratische Partij, SDP, staan
ze diep in de nacht zo ongeveer op de
tafels van blijdschap. In 1990, toen de
eerste vrije verkiezingen werden gehou
den in Kroatië, werd de partij wegge
vaagd door de HDZ. Een decennia later
is Klein Duimpje groot geworden. Daar
om schenken de obers van de SDP hun
eigen huiswijn van het merk 'SDP-Kroa
tië gaat verder!'. „Die klootzakken van
de HDZ hebben nog te veel stemmen
gekregen als je ziet hoe ze dit land heb
ben vernietigd", vindt Stjepan Furdek,
een 54-jarige ecoloog en fervent aan
hanger van de SDP. „Dieven zijn het,
vuile dieven."
Telkens wanneer er nieuwe uitslagen
binnenkomen gaat er een gejuich op on
der de aanhangers van de SDP. Jongeren
dansen op rockmuziek. Op de eerste
verdieping van het gebouw, waar partij
leider en de nieuwe premier Ivica Racan
zich bevindt, is het al bijna een even
grote chaos. Nee, ze kunnen het nauwe
lijks geloven. „De salarissen van minis
ters en parlementsleden zullen naar be
neden gaan", zegt Racan, die in 1989
nog de leider was van de communisti
sche partij van Kroatië binnen de toen
malige Joegoslavische federatie. „Het
belastingstelsel gaat op de brug en we
hebben de garantie van de vakbonden
dat ze zes maanden niet zullen staken
zodat we de kans krijgen om een nieuw
economisch beleid op te zetten."
Zijn vrouw, Diana Plestina, kan haar
blijdschap ook moeilijk onderdrukken.
Vandaag hebben de Kroaten immers zelf
afgerekend met een eerder gekozen au
toritair, rechts en chauvinistisch be
wind. „De aansluiting bij Europa heeft
prioriteit", zegt Plestina, professor poli
tieke wetenschappen aan een universi
teit in het Amerikaanse Ohio. „Wat de
HDZ nooit deed doen wij wel. Kroatië
zal Bosnië volledig erkennen. Mostar is
Bosnië, geen Kroatië. En we gaan volle
dig meewerken met het oorlogstribu
naal. Kroaten die op de lijst van het tri
bunaal staan, zullen allemaal worden
uitgeleverd. Absoluut."
