'VN medeschuldig aan
slachtingen in Rwanda'
Overleg in Washington ontdooit na koude start
Buitenland
OVSE-topman informeert G8 over strijd Tsjetsjenië
RMS laat ideaal van onafhankelijke Molukse republiek varen
Italiaanse premier van
omkoping beschuldigd
UJDAC 17 DECEMBER 1999
ankpresident premier Roemenië
De Roemeense president Constantinescu heeft gis-
en de president van de centrale bank, Mugur Isarescu, voor
dragen als premier van een nieuwe regering. Als het parle-
ient met de voordracht instemt, wordt de 50-jarige econoom
I opvolger van Radu Vasile. Alle zeventien ministers in de re
ling-Vasile boden maandag hun ontslag aan om Vasile tot af-
eden te dwingen. Deze had zich impopulair gemaakt, omdat
j er niet in is geslaagd een einde te maken aan de economi
se malaise. Constantinescu droeg de bankpresident voor na
verleg met de vier partijen die in de regering-Vasile samen-
verkten. Isarescu kan daarom vrijwel zeker rekenen op het ver
ouwen van een meerderheid van het parlement.
(oden bij overstromingen Italië
nMf-sARAJEvoIn het zuiden van Italië zijn gisteren zeker vier
ensen omgekomen door ernstige overstromingen na nood-
ter. In de getroffen regio zijn dorpen getroffen door modder-
wines. Een bejaard echtpaar werd in een dorp bij Napels mee-
esleurd door een modderstroom. Een arbeider werd door los-
eraakte stenen meegesleurd en overleed vlak buiten het dorp.
Iders werd in een van de modderlawines het stoffelijk over-
chot van een nog onbekend persoon aangetroffen. Twee men
en worden nog vermist. In Bosnië-Hercegovina was het niet
eel beter. Daar zorgden regen en sneeuw gisteren voor grote
verlast. De autoriteiten van Mostar overwegen delen van de
tad te evacueren wegens overstromingen. In Sarajevo moest de
uchthaven worden gesloten en rond Tuzla viel de stroom uit.
Tribunaal voor verhoren naar Srpska
yua luka Onderzoekers van het Joegoslavië-tribunaal in Den
aag hebben deze week in de Bosnisch-Servische hoofdstad
anja Luka twee Bosnisch-Servische legerofficieren onder-
raagd, die worden verdacht van betrokkenheid bij de massa-
joord op moslims in Srebrenica in 1995. Dat is gisteren vemo-
ien uit een bron van de regering van de Republika Srpska, de
Dgeheten Servische endteit in Bosnië. Het tribunaal heeft niet
erder zulke ondervragingen kunnen houden. Dat dit nu wel
ïbeurt, wijst erop dat de Bosnisch-Servische regering haar eer-
ere belofte gestand doet beter samen te werken met het VN-
of. Dat was afgesproken tijdens een recent bezoek van hoofd-
anklaagster Carla del Ponte aan Banja Luka.
Étikettering rundvlees komt er eerder
russel Vanaf 1 september volgend jaar zal rundvlees in de Eu-
opese Unie en dus ook in Nederland alleen nog maar mogen
vorden verkocht als er een etiket op zit waarop staat wat het
and van herkomst van het dier is, en waar het vetgemest en ge
acht is. Dat is drie maanden eerder dan voorzien. Dinsdag
«zetten de EU-ministers van landbouw zich er nog tegen om
e verplichte etikettering eerder dan 1 januari 2001 in te voeren,
tns technische problemen. Het europarlement, dat mede-
ssingsrecht heeft, reageerde verontwaardigd op de onwil
an de landbouwministers, en stemde gisteren voor de ingangs-
atum van 1 september.
rak hervat na drie weken olie-export
■w york Irak heeft gisteren de uitvoer van olie hervat, nadat
ie drie weken was stilgelegd. Dat hebben de Verenigde Naties
a New York bekendgemaakt. Twee miljoen vaten olie zijn in de
laven Mina al-Bakr, aan de Perzische Golf, geladen. Op 23 no-
ember staakte Bagdad de uitvoer uit protest tegen het geharre
war bij de VN over de verlenging van de olie-voor-voedsel-over-
enkomst. Daarbij mag Irak als uitzondering op de strenge VN-
ancties olie exporteren om voedsel en medicijnen te kopen,
brige week heeft de Veiligheidsraad uiteindelijk de overeen-
omst zoals gebruikelijk met zes maanden verlengd. Het gaat
half jaar om een export ter waarde van ongeveer 10,5 mil-
1 gulden.
ancering shuttle 24 uur uitgesteld
ire Canaveral De NASA heeft de lancering van het ruimteveer
iscovery gisteren opnieuw met 24 uur uitgesteld. De reparatie-
lucht naar de Hubble-ruimtetelescoop heeft door technische
roblemen al meer dan twee maanden op zich laten wachten,
et nieuwe uitstel is volgens de NASA noodzakelijk om na te
aan of de brandstofleidingen in het motorcompartiment wel
iet het juiste materiaal zijn gelast. Daartoe moeten stapels pa
leren en röntgenfoto's worden doorgenomert. Het uitstel bete
ent dat de tiendaagse missie met een dag wordt bekort. De
reersverwachting voor morgen rond de lanceerbasis is niet al
gunstig. Als de lancering niet uiterlijk zaterdag plaatsheeft,
oet de reis naar januari worden verschoven om eventuele mil-
iniumproblemen in de computers te vermijden.
.evenslang voor drugsbarones
wyork» Een van de beruchtste topfiguren uit de Colombi-
inse drugswereld, Mery Valencia, is gisteren in New York tot
renslange gevangenisstraf veroordeeld. Valencia, bijgenaamd
Senora, werd in april uitgeleverd door Brazilië, waar ze sinds
997 stzat. Ze heeft bekend een netwerk te hebben geleid dat
ocaïne uit Colombia in de VS verspeidde. Het zou gaan om
2.000 kilo over de periode van 1988 tot 1997. De 44-jarige Va-
ncia is de rechterhand geweest van de drugsbaron Pablo Es-
obar, in 1993 in Medellin (Colombia) werd vermoord. Ze
dd< netwerk dat vooral in het zuiden van Californië enor-
ne voorraden drugs opsloeg voor distributie in de VS. Voorzo-
ir bekend was la Senora de enige vrouw onder de belangrijkste
Colombiaanse drugsmaffiosi. Bijna al haar naaste medewerkers
varen vrouwen.
arlement keurt steun Kosovo goed
Baatsburg Het Europees Parlement heeft gisteren ingestemd
net de EU-begroting voor 2000. Daardoor komt volgend jaar
lijna 800 miljoen gulden beschikbaar voor de wederopbouw
fan Kosovo, in plaats van de eerder voorziene 250 miljoen gul
len. Het parlement had zelf om deze stijging gevraagd. In mil
aarvoor moet het wel een korting van 4,4 miljard gulden op de
Kale uitgaven voor volgend jaar accepteren. Om het parlement
erder enigszins tegemoet te komen, mogen de uitgaven voor
uitenlands beleid tussen 2001 en 2006 boven eerder vastgestel
de limieten stijgen, als blijkt dat vöor Kosovo en de Balkan meer
dd nodig is. Deze limieten werden in maart in Berlijn overeen
komen door de Europese regeringsleiders.
AFP Agence France Pre»e ANP Algemeen Nederlands Persbureau AP Associated Press
OPA Deutsche Prcssc Agentur GPD Geassocieerde Pers Diensten RTR Reuters
Onderzoekscommissie presenteert rapport
De Verenigde Naties zijn medeverantwoordelijk voor de
bloedige volkerenmoord in Rwanda in 1994. Vooral de
Veiligheidsraad heeft gefaald. Dat stelt een onderzoeks
commissie onder leiding van de Zweedse ex-premier In-
gvar Carlsson in een gisteren verschenen rapport. VN-
secretaris-generaal Kofi Annan stelde de commissie in.
Rwanda heeft naar aanleiding van de conclusies al offici
ële excuses van de volkerenorganisatie geëist.
NEW YORK DPA
In de rapportage van de com
missie staat dat de Veiligheids
raad in 1993 en in 1994 enkele
malen door onder anderen VN-
gezanten in de regio is gewaar
schuwd voor een op handen
zijnde moordpartij. De oproe
pen tot actie werden voor ken
nisgeving aangenomen. De et
nische slachting die uiteindelijk
volgde, kostte 800.000 Tutsi's
en gematigde Hutu's het leven.
De commissie verwijt de VN
verder politieke onwil om tij
dens de slachtpartijen maatre
gelen te nemen die de genocide
hadden kunnen stoppen. De in
Rwanda aanwezige blauwhel
men kregen geen toestemming
militair in te grijpen. Ook aan
de herhaalde oproep van de
plaatselijke W-commandant
om de troepen te versterken en
het mandaat uit te breiden,
werd geen gehoor gegeven. De
VN besloten zelfs de blauwhel
men terug te trekken nadat Hu
tu-extremisten tien Belgische
soldaten hadden vermoord.
De rapportage over het han
delen van de VN in de Rwanda-
crisis is de tweede in korte tijd
die de volkerenorganisatie wijst
op falend optreden. Eerder stel
de een intern rapport al dat de
VN ook veel steken hebben la
ten vallen bij de bescherming
van de moslimenclave Srebre
nica in Bosnië in 1995. De VN
Eleitte de toen verantwoordelij-
e Nederlandse blauwhelmen
grotendeels vrij.
Kofi Annan probeert met der
gelijke interne onderzoeken te
voorkomen dat de VN ook in de
toekomst grote fouten maken.
Volgens diplomaten bij het VN-
hoofdkantoor in New York zal
het jongste rappport de discus
sie over de interne organisatie
en daadkracht van de volkeren
organisatie dan ook verder aan
zwengelen. Annan was tijdens
de oorlog in Rwanda verant
woordelijk voor alle VN-vredes
missies. Hij heeft de Rwandese
bevolking eerder persoonlijk
zijn spijt betuigd over het falen
de optreden van de Verenigde
Naties.
ROME HANS GELEUNSE
CORRESPONDENT
Rond de bizarre politieke cri
sis in Italië kwam gisteren een
vies luchtje te hangen: dat van
omkoping. Premier D'Alema
zou volgens de oppositie geen
middel schuwen om zijn doel
van politieke overleving te be
reiken. Volgens Beppe Pisanu,
prominent lid van Berlusco
ni's partij Forza Italia, is daar
om zeker drie oppositionele
parlementsleden geld gebo
den in ruil voor steun.
D'Alema heeft bij een ver-
trouwensdebat morgen elke
stem nodig om als premier
aan te kunnen blijven. Drie
partijen uit zijn rumoerige co
alitie van tien willen hem niet
langer als regeringsleider, wat
zijn meerderheid in het 630-
koppige parlement tot een
paar zetels terugbrengt.
Een van de luidruchtigste
rebellen, oud-president en
oud-premier Francesco Cossi-
ga, greep de beschuldigingen
van stemmenkoop gisteren
meteen aan om uit het rege
ringskamp te deserteren. „Met
dit soort methoden wil ik niets
te maken hebben", zei hij
vroom.
D'Alema ontkende heftig.
Een van de volgens Pisanu
vanuit het regeringskamp
aangesproken oppositieleden
hield gisteren echter bij hoog
en laag vol dat hem ruim
200.000 gulden was aangebo
den om morgen voor de pre
mier te stemmen. D'Alema wil
met een vernieuwde rege
ringsploeg de rit uitzitten,
maar vooral de kleinere partij
en in zijn coalitie vrezen dat
hij bij verkiezingen het onder
spit zal delven tegen opposi
tieleider Berlusconi. Zelfs D'A
lema's eigen Linkse Democra
ten hebben laten weten dat de
premier niet automatisch de
lijsttrekker wordt.
FOTO AP ALEKSANDR ZEMLIATSJENKO
Een Tsjetsjeense vluchtelinge neemt in een opvangkamp het rantsoen aan vlees voor haar familie in ontvangst
MOSKOU-OSLO AFP-ANP-DPA
De voorzitter van de Organisatie voor
Veiligheid en Samenwerking in Europa
(OVSE), Knut Vollebaek, brengt vandaag
op de bijeenkomst van de G8 (de zeven
voornaamste industrielanden plus Rus
land) in Berlijn verslag uit van zijn be
zoek aan Tsjetsjenië. Vollebaek is uitge
nodigd door voorzitter Duitsland.
De Noor zei eerder dat hij tijdens zijn
bezoek geen enkel gehoor bij de Russen
had gevonden voor zijn oproep tot een
vreedzame oplossing van het conflict in
Tsjetsjenië. Gisteren keerde hij na een
bezoek aan een buitenwijk van Grozny
naar Noorwegen terug. In het vliegtuig
naar Oslo zei hij de 'werkelijke gruwe
lijkheden van de oorlog' te hebben
waargenomen.
Vollebaek merkte op dat de Russische
vluchtcorridors uit Grozny niet werken.
De corridors moeten het burgers moge
lijk maken de belaagde stad te verlaten.
„Iedereen schiet op iedereen. Er zitten
nog veel mensen vast in Grozny. Er
moet een staakt-het-vuren komen", al
dus Vollebaek. De Russen schatten dat
de afgelopen week 1.500 burgers uit
Grozny zijn vertrokken via de 'vlucht
routes', maar er zouden zich nu nog tus
sen de 15.000 en 40.000 burgers in de
stad bevinden.
Bij aankomst voor de G8-bijeenkomst
in Berlijn zei de Russische minister van
buitenlandse zaken Ivanov gisteren dat
de militaire campagne in Tsjetsjenië
doorgaat 'tot het hele gebied is gezui
verd van terroristen'. Moskou ontkende
met kracht de juistheid van berichten
over een mislukte pantseraanval op
Grozny met mogelijk honderd doden
aan Russische kant. Buitenlandse pers
bureaus die het waagden de tegenslag
van woensdag te verspreiden, werd 'des
informatie' verweten. Premier Poetin
noemde de berichten 'volledig absurd'
en een 'provocatie'.
Libanese kinderen
gewond door
bommen Israël
NABATIYEH Rtr-AFP-ANP
Het Zuid-Libanese Leger (SLA),
de pro-Israëlische Libanese mi
litie in de door Israël bezette
'veiligheidszone' in Zuid-Liba-
non, heeft gisteren een openba
re school met fragmentatie-
bommen bestookt. Ten minste
twintig kinderen raakten ge
wond, van wie vier zeer ernstig.
De Libanese premier Salim
Hoss veroordeelde de aanval
als 'de zoveelste afgrijselijke
daad van agressie tegen de vre
delievende burgerbevolking'.
Het Israëlische leger sprak van
een „fout" en bood excuses
aan. Beiroet zal een klacht in
dienden bij de internationale
commissie die toeziet op de af
spraak dat de strijdende partij
en burgers met rust laten.
Israël heeft bevestigd dat de
aanval op de school het werk is
van de SLA. Het bombarde
ment diende als wraak voor de
aanvallen een dag eerder van
het Islamitisch Verzet, de mili
taire tak van de Libanese ver
zetsbeweging Hezbollah. De
school zou per ongeluk zijn ge
troffen. Tijdens het bombarde
ment raakten twee fragmenta-
tiebommen het schoolplein en
een klaslokaal van de openbare
school.
Zuid-Libanon is het laatste
actieve front van het Arabisch-
Israëlische conflict. Israël bezet
al meer dan twintig jaar delen
van Libanon. Als reactie op re
solutie 425 van de Verenigde
Naties, die oproept tot de on
middellijke en onvoorwaardelij
ke terugtrekking van Israël, stel
de de joodse staat vijftien jaar
gelden de zogenoemde veilig
heidszone in. Deze zou Noord-
Israël moeten beschermen te
gen aanvallen van Hezbollah.
Die partij, opgericht naar
aanleiding van de bezetting,
verklaarde woensdag dat zij de
staat Israël ook na een terug
trekking als onwettig blijft be
schouwen. Zij weigert garanties
te geven over een einde aan het
geweld. Algemeen wordt echter
aangenomen dat de strijd van
Hezbollah ophoudt bij de be
vrijding van Libanon.
JAKARTA THEO HAERKENS
CORRESPONDENT
De RMS heeft het ideaal van
een onafhankelijke Republiek
der Zuid-Molukken laten varen.
Stafleden van de RMS erkenden
dit gisteren in Jakarta na een
bezoek aan de Indonesische
president Wahid. Zij zien nu
meer in federalisering of verre
gaande autonomie binnen In
donesië. „De mensen op de
Molukken moeten dat zelf be
palen."
De RMS-bestuurders, die
deel uitmaken van een delega
tie van Nederlandse Ambone
zen, bezochten afgelopen
weekeinde samen met Wahid
en vice-president Soekarnoput-
ri het door geweld verscheurde
Ambon. De president had hen
daarvoor uitgenodigd. Wahid
en Soekamoputri staan pal
voor de eenheid van de repu
bliek Indonesië en accepteren
geen afscheidingen, Megawati
wijst ook federalisatie af.
Het democratiseringsproces
dat Indonesië op dit moment
doormaakt, het geweld op Am-
bon en het geringe enthousias
me van de bewoners van de
Molukken voor onafhankelijk
heid hebben geleid tot een
drastische verandering in de
stellingname van de RMS-be-
stuurders, zo verklaarde R. Ri-
samenapatty. „Er is afgelopen
jaar nogal wat gebeurd. We
hebben een snelle omslag ge
maakt in ons denken.
Delegatieleider en RMS-be-
stuurder O. Matulessy zei dat
wat de toekomst van de Moluk
ken betreft 'alles bespreekbaar
is'. Hij was ingenomen met de
Eublieke mededeling van Wa-
id dat de RMS het geweld op
de Molukken niet heeft uitge
lokt. De grootste zorg van de
RMS'ers en de andere leden
van de delegatie blijft het be
ëindigen van het geweld op de
eilanden in het oosten van de
archipel. De delegatie is daar
over gematigd positief en wil de
komende dagen nog suggesties
doen.
laviv AD BLOEMENDAAL
koude start, gevolgd door oplopende temperatu-
Dat is de overheersende indruk in Israël na het
igse overleg met Syrië in Washington. Een in-
overigens die is gebaseerd op spaarzame infor-
ie. De leden van Ehud Baraks delegatie hadden be-
Igekregen niet met journalisten te praten, zelfs niet
"~het weer. Zo'n consigne was uiteraard overbodig
de medewerkers van de Syrische minister van
landse zaken, Farouk al-Sharaa.
ijen praten verder vanaf 3 januari, opnieuw in
inigde Staten en op hetzelfde hoge niveau. In Is-
gaat het verhaal dat al-Sharaa eigenlijk helemaal
had willen gaan. Hij zou president Assad hebben
iseerd de onderhandelingen te laten voeren door
nbtenaren. Maar de Syrische leider zou daarvan niet
bben willen horen, en al-Sharaa in aanwezigheid
n de bezoekende Amerikaanse minister Madeleine
fright hebben opgedragen te gaan.
het verhaal waar is of niet, al-Sharaa wekte in Was-
ngton in elk geval aanvankelijk de indruk dat hij met
'enzin aan het overleg begon, en dat is de Israëlische
svisiekijkers niet ontgaan. Zij zagen een Syrische mi-
die er bepaald niet in slaagde de harten van de
Israëliërs te veroveren. Geen prettig idee voor Barak,
die hard zal moeten werken om een meerderheid van
zijn volk achter een vredesverdrag te krijgen.
.Al-Sharaa maakte een zeer slechte indruk", schreef
gisteren Sever Plotzker, commentator van Israëls po
pulairste dagblad, Yediot Acliaronot. „Hij stond aan de
verkeerde kant van Clinton, zijn das was verkeerd ge
strikt, hij stal tien minuten van de tijd die was bestemd
voor een ceremonie, kwam met een ideologische toe
spraak en vermeed elk contact met Barak. Zo ga je niet
om met een vredespartner. Kort, kwaad, rechtlijnig,
nors: al-Sharaa leek in alles een product van de Koude
Oorlog. Een man van gisteren."
Ook de leden van de Israëlische en Amerikaanse dele
gaties waren duidelijk niet blij toen de Syrische minis
ter van buitenlandse zaken een verklaring begon voor
te lezen waarin hij niet alleen repte van vredesinten-
ties, maar ook van bitterheid over de manier waarop
het conflict met Israël in de media zou worden afge
schilderd. Met een schuine blik naar zijn gehoor in de
Arabische wereld - waarvan Syrië zich graag opwerpt
als kampioen - zei al-Sharaa dat 'het Arabische lijden
altijd is genegeerd
Dat zou nu weer blijken uit de manier waarop sympa
thie wordt gewekt voor de Israëlische kolonisten op de
Golan. Volgens Shara gaat de wereld voorbij aan het lot
van 'de half miljoen Syriërs die moesten vluchten uit
de tientallen dorpen waarin hun voorouders duizen
den jaren hadden gewoond'. Israël verdedigt zijn ver
overing van de Golan traditioneel met het argument
dat Syrische artillerie voor juni 1967 voortdurend ki-
boetsim in het grensgebied beschoot. Het tegendeel
was het geval, zei al-Sharaa.
Dat zou ook blijken uit uitlatingen van Moshe Dayan.
In mei 1997 publiceerde Yediot Acharonot passages uit
een in 1976 gevoerd, maar nooit eerder gepubliceerd
gesprek met de voormalige minister van defensie.
Daarin zeg Dayan spijt tc hebben van de verovering
van de Golan. Hij zou ertoe hebben besloten onder
druk van kiboets-boeren, die het oog hadden laten val
len op landbouwgrond op de hoogvlakte, en de Syriërs
net zo lang provoceerden tot ze gewapend reageerden.
De verovering van de Golan en de oorlog van 1973,
toen Syrië het gebied probeerde terug te winnen, kost
ten duizenden mensen het leven.
Na de koude start viel overigens al snel de dooi in. Bui
ten het zicht van de camera s bleken de Syriërs bereid
hun grimmigheid te laten varen. Binnen de muren van
het Witte Huis gaf al-Sharaa Barak een hand. Als we
minister van buitenlandse zaken Levy mogen geloven,
is er zelfs gelachen en had de Syrische minister al gauw
spijt van de verklaring die hij eerder aflegde.
Voor slechts 1 7
Hawaii en Alaska).
New York, Washington p.C,,
igdc Staten (c
citytarieven belt u zelf» al voor 15 ct/min naar
Boston cn San Franciwo». Daarnaast 2ijn ook
de tarieven naar de volgende landen verlaagd N*
kijc R5 ct/min, Australiö.en Nicuw-Zeeland *5
nacht, 7 dagen per week. Voor tb eer informatie kun'
0800-0402 of kijk
a Aruba f 1,20 p/ir
t.e tarieven gelden dag
www taricvcii.lpn-teIccom.nl
Start tarief: 10 cent per gesprek.
