Gegrepen door een visioen in het evangelie
Griekse politie zet
sekteleden land uit
Geloof Samenleving
Breed verzet tegen Godsnaam in nieuwe bijbelvertalii|
j
VRIJDAG 10 DECEMBER 1999
VMDAAG
De beschermheilige van de Spaanse steden Meri-
da en Barcelona heeft de wat liederlijk klinkende
naam Eulalia. Ook in andere Spaanse steden zal
vandaag, haar gedenkdag, in menige kerk een
kaars voor haar worden aangestoken. Eulalia is
namelijk één van de bekendste heiligen van Spanje. De legen
de luidt dat ze op twaalfjarige leeftijd de moed bijeenraapte
om op ene Calpurnius af te stappen, die als rechter de execu
tie eiste van veie toch al zwaar beproefde en vervolgde chris
tenen. Eulalia stelde niet alleen 's mans wreedheid aan de
kaak, maar verkondigde ook nog eens met vuur dat ze zelf
christen was. Het is bepaald niet zeker dat Calpurnius toen
werkelijk haar borst met ijzeren haken open liet rijten, en
haar huid met vuur schroeide totdat ze stikte van de rook die
uit haar verbrandde haardos kwam. Dit verhaal moet zich er
gens rond het jaar 304 hebben afgespeeld. En het kan goed
zijn dat er in de loop der tijden de nodige dramatiek aan is
toegevoegd om Eulalia's heiligheid kracht bij te zetten.
Hurkmans schrikt niet van onderzoek
Hilversum Bisschop Hurkmans van Den Bosch is niet ge
schrokken van het onderzoek waaruit blijkt, dat slechts negen
procent van de Nederlanders het nut van de biecht inziet. „In
Brabant gaat negen procent ter kerke. Dus eigenlijk is het niet
zo negatief." De aanduiding van sacrament van de verzoening
geeft volgens Hurkmans beter dan het woord biecht aan, waar
het om gaat. Het Tweede Vaticaans Concilie, zegt hij, heeft het
gemeenschappelijk karakter van schuld en vergeving sterker be
nadrukt. „Een goed model daarvoor is de gemeen schappelijke
boeteviering, met daarin de gelegenheid om persoonlijk boete
uit te spreken. Een jaar geleden schreef Hurkmans nog, dat de
gelovigen te weinig biechten. „De biecht zet ons ertoe aan goed
te maken wat wij fout deden, voor iedereen."
Kerstmarkt in Maranathakerk
alphen aan den run Om geld in te zamelen voor de opbouw van
het zalencomplex wordt in de Maranathakerk in Alphen aan
den Rijn zaterdag een kerstmarkt gehouden. Tijdens de markt,
die van tien tot vier uur duurt, wordt orgelmuziek en zang ten
gehore gebracht. Behalve kerstartikelen worden er chocolade
melk en erwtensoep verkocht.
Fancy fair Gereformeerde Kerk
usse Snuisterijen, boeken, lampen en kerstartikelen zijn zater
dag te koop op de fancy fair van de Gereformeerde Kerk in Lis-
se. De rommelmarkt wordt gehouden in de Poelmarkt in Lisse
en duurt van negen tot vier uur.
Meditatie-zangdienst in Katwijk
katwuk» Gereformeerd kerkkoor Laudamus uit Rijnsburg zingt
zondagmiddag in de meditatie-zangdienst in de Vredeskerk aan
de Voorstraat 35 in Katwijk. De liedkeuze is samengesteld uit
psalmen, gezangen en opwekkingsliederen. Voorganger in de
dienst, die om vijf uur begint, is dominee P. Smilde en het the
ma luidt: 'Die op mijn deur klopt'. Er is kinderopvang aanwezig.
10
DEC
Hoogleraar Marcel Bamard:„Predikanten krijgen hun gezag niet meer vanzelf. Dat moeten ze verwerven."
De Griekse politie heeft vier
mensen het land uitgezet die
worden verdacht van lidmaat
schap van een Amerikaanse
christelijke sekte. Het zou gaan
om een echtpaar en twee kin
deren met de Amerikaanse na
tionaliteit. De autoriteiten in
Griekenland willen de sekte, die
zich Bezorgde Christenen
noemt en in totaal zo'n 60 le
den zou tellen, voor het eind
van het jaar het land uit heb
ben.
Zondag werden al 18 ver
meende ledeil op het vliegtuig
naar de Verenigde Staten gezet.
Geen van hen beschikte over
een verblijfsvergunning, aldus
de politie. De Bezorgde Christe
nen opereerden aanvankelijk
vanuit het Amerikaanse Den
ver, maar vertrokken later naar
Israël. Sinds een aantal leden in
januari Israël werd uitgezet zou
het hoofdkwartier in de Griekse
kustplaats Rafina zijn gevestigd.
Sekteleider Monte Kim Miller
had voorspeld dat het vergaan
van de wereld zou beginnen
met een aardbeving in Denver,
in oktober 1998. Sinds septem
ber vorig jaar hebben hij en zijn
meer dan 50 aanhangers zich
niet meer in het openbaar ver
toond.
De Griekse autoriteiten vre
zen dat de sekte van plan is op
grote schaal geweld te plegen in
het christelijke jubeljaar 2000.
Op die manier denken de leden
de wederkomst van de Messias
te bespoedigen. Griekenland is
net als Israël een doelwit van de
christelijke fanatici, omdat het
bijbelboek Openbaringen,
waarin de apostel Johannes de
Apocalyps beschrijft, zou zijn
geschreven op het eiland Pad
mos in de Egeïsche Zee.
Er waren bij ons thuis twee be-
m langrijke dingen. De eerste was de
kerk, de tweede de moderne
kunst. Mijn vader, die in de jaren
vijftig nog als journalist voor het
Leidsch Dagblad werkte, kreeg la
ter een functie in de pr bij Sikkens, waar hij on
der meer secretaris was van de Stichting Sikkens
Prijs (kunstprijs). De zus van mijn vader was de
eerste vrouwelijke predikant in de hervormde
kerk. En er zitten nog meer predikanten in de fa
milie.
Toch hoefden wij nooit naar de kerk. Wij 'moes
ten' wel eens per maand op zondagmiddag mee
naar het Stedelijk Museum in Amsterdam. Kunst
en kerk zijn er zogezegd met de paplepel ingego
ten. Ik wilde predikant worden. Toen later bleek
dat ik ook de wetenschap erg leuk vond, heb ik er
goed over na moeten denken of ik de stap naar
de universiteit wel wilde zetten. Ik was namelijk,
en ben nog steeds, gegrepen door het visioen dat
ons in het evangelie voor ogen wordt gesteld. Dat
visioen spreekt van 'deze wereld anders', een
nieuwe aarde, waardoor die wereld van ons ook
onder kritiek komt te liggen.
Hoop en kritiek zijn twee belangrijke termen
voor mij. Daar zit ook de link met de kunst. Een
kunstenaar is altijd bezig met een hervorming
van de realiteit. Hij werkt met concrete materia
len: doek, linnen, houten kwasten, steen, enzo
voort, en herschept daar deze wereld mee. Soms
uit hij op die manier felle kritiek op de samenle
ving. Denk bijvoorbeeld aan Picasso met zijn
schilderij Guemica, waarin hij het Duitse bom
bardement (1937) op de gelijknamige stad aan de
kaak stelde.
Nu komen we bij 'mijn' onderwerp: hoe sta je nu
als kerk, christen of predikant in onze cultuur.
Waar ga je mee, waar haak je af en ben je kritisch.
Ik zal van beide opties een voorbeeld geven. In
de liturgie wordt vaak met licht gewerkt, met
kaarsen. Doopkaarsen, adventkaarsen, en in de
paasnacht krijgt iedereen een kaarsje. Nu kun je
louter kijken hoe dat in de geschiedenis van de li
turgie is ontstaan. Maar wat mij ook in hoge ma
te interesseert is hoe onze samenleving met licht
omgaat. Als er in het uitgaansleven een moord is
gepleegd, wordt er daarna vaak een stille fakkel
tocht georganiseerd. Waarom doen ze dat? Waar
staan die fakkels symbool voor?
Als je naar de geschiedenis kijkt van de liturgie,
zie je dat licht aan de ene kant het symbool is
voor hoop. Aan de andere kant dient het als een
soort bezwering van het kwade. Het is een ritueel
dat in de samenleving ontstaan is, en dat heel
dicht bij rituelen ligt die wij in de kerk gebruiken.
Op dit punt zal ik dus niet kritisch op de samen
leving zijn. Ik heb bijvoorbeeld wel bezwaren als
het gaat om de 24-uurs economie. De liturgie
leeft bij een bepaald ritme, met allerlei week- en
jaarfeesten. Het weekritme is zes dagen plus één
rustdag. De vraag is weer hoe dat ritueel zich tot
onze samenleving verhoudt. Met dat de kerken
hun centrale positie in Nederland zijn kwijtge
raakt, is ook dat zes plus één ritme vervaagd.
Ik vind de gezamenlijkheid van die rustdag be
langrijk. Zo is het ook vertaald in de bijbel. Con
creet gezegd: één dag per week moet hier in de
binnenstad van Leiden het lawaai en geraas op
houden. Het zijn slechts voorbeelden, maar op
deze wijze voel ik mij dus geroepen om die ver
houding van geloof en cultuur grondig te onder
zoeken. En ten tweede om mensen op te leiden
die in onze samenleving adequaat toegerust zijn
om predikant te zijn. Laat predikanten in vredes
naam naar het Stedelijk Museum gaan om te kij
ken wat er aan de hand is.
In vergelijking met vroeger - zeg zo'n veertig
vijftig jaar en langer geleden - moeten predikan
ten hun gezag zien te verwerven. Je krijgt dat niet
meer vanzelf. Het vereist dat je een heel gedegen
theologische kennis hebt, tegelijk met kennis van
de cultuur. Bovendien moet je beschikken over
excellente communicatieve vaardigheden. Met -
de fragmentatie van de cultuur is ook hel u
gefragmentariseerd. Het is bijvoorbeeld i
meer vanzelfsprekend dat iedereen zichi
onder de klassieke belijdenissen. Dat is n
zeer een verlies, maar wel een groot versi
vroeger. u
Mensen zijn tegenwoordig 'in communii ïr
elkaar' over het geloof bezig. Een predika
leiding aan die communicatie. Mijn colle a;
universiteit Den Duik zegt terecht zoiets
preek is een momentopname in het gesp
sen de gemeente, de schrift en de samen
Daar definieert hij een preek als dialoog. r
sprek, dialoog, of die communicatie moe
gens mij ook durven aangaan.
Ik heb bijvoorbeeld laatst - in mijn hoed
als voorzitter van de prof. Dr. G. van der
Stichting - musicus Willem Breuker geëi
om in de Dom in Utrecht psalm 122 te sj
vind het een uitdaging zo'n topmusicust
resseren voor mijn zaak, en hem zover te tl
dat hij een psalm componeert.
Een fenomenaal muziekstuk
waarbij Breuker, wat mij betreft,
exact begrijpt waar het om gaat.
Voor dit soort dingen moet je een
predikant nu opleiden. Daar ligt
mijn roeping.
WEEROVERZICHT BUITENLAND
O p
Weersvooruitzicht KNMI
Geldig tot en met zaterdag.
Finland:
Wolkenvelden en af en toe
sneeuw, in het zuiden ook regen
en ijzel. Maxima tussen -5 en -15
graden, in het zuiden temperatu
ren rond of iets boven het vries
punt.
Denemarken:
Overwegend bewolkt, veel wind
en perioden met regen. Zaterdag
eerst rustiger weer met enkele op
klaringen, later opnieuw veel
wind en regen, in het noordoos
ten ook kans op sneeuw. Maxima
vrijdag rond 6. zaterdag rond 3
graden.
Engeland, Schotland, Wales, Ier
land:
Vrijdag tijdelijk wat rustiger en
enkele opklaringen. Verder veel
wind en bewolking en perioden
met regen, vooral in de heuvels in
het noorden zaterdag ook kans op
sneeuw. Maxima rond 6 graden,
zaterdag in het zuiden zachter.
België en Luxemburg:
Vrijdag hier en daar wat zon maar
ook enkele buien. Later opklarin
gen Zaterdag opnieuw toene
mende wind en bewolking ge
volgd door regen, in de Ardennen
voorafgegaan door sneeuw. Maxi
ma rond 8 graden, in de Arden
nen kouder.
Noord- en Midden-Frankrijk:
Vrijdag af en toe zon en een enke
le bui. Zaterdag veel wind en wol
ken en af en toe regen. Maxima
tussen 5 en 10 graden, zaterdag
zachter.
Zuid-Frankrijk:
Half tot zwaar bewolkt en nu en
dan regen, sneeuwgrens eerst
1100 m, later stijgend 1600 m.
In het zuidoosten vooral vrijdag
geregeld zon en vrijwel droog, wel
veel wind. Maxima tussen 6 en
11 graden, zaterdag wat zachter.
Spanje:
Aan de kusten in het zuiden en
oosten vrijwel droog en zonnige
perioden. Eiders wolkenvelden en
zeker in het noordwesten regen
achtig en veel wind. Maxima rond
12 graden, aan zee van 14 gra
den bij Barcelona tot 19 in het
zuiden.
Portugal:
Wolkenvelden en vooral in het
noordwesten kans op een bui. In
het zuiden zonnige perioden.
Maxima van 11 graden in het bin
nenland tot 17 in het zuiden.
Mallorca, Ibiza, Menorca:
Winderig en waarschijnlijk droog
weer met af en toe zon. Middag-
temperatuur ongeveer 15 graden.
Canarische Eilanden:
Veel zon maar aan de noordzijde
van de eilanden ook enkele wol
kenvelden. droog. Maxima aan
zee rond 23 graden.
Duitsland:
Vrijdag meest bewolkt en van tijd
tot tijd regen, boven 800 m
sneeuw. Zaterdag eerst opklarin
gen, later vanuit het westen op
nieuw regen, plaatselijk voorafge
gaan door sneeuw. Soms veel
wind. Maxima rond 5 graden.
Oostenrijk:
Veel bewolking en enige tijd re
gen of sneeuw. Zaterdag tijdelijk
opklaringen, in de avond vanuit
het westen opnieuw regen of
sneeuw. Maxima rond 3 graden.
Zwitserland:
Vrijdag bewolkt en geruime tijd
regen of sneeuw. Zaterdag eerst
enkele opklaringen, in de loop
van de middag vanuit het westen
opnieuw regen of sneeuw. Maxi
ma tussen 3 en 7 graden.
Polen:
In het algemeen veel bewolking
en nu en d?n regen, mogelijk ook
bewolkt
onweer
warmtefront
regen
sneeuw
V koufront
opklanngen
hagel
lagedruk
mist
windrichting
H hogedruk
zonnig
19
temperatuur
luchtdruk in
1°00 hecto pascal
sneeuw. Maxima dalend naar on
geveer 3 graden.
Tsjechië en Slowakije:
In het algemeen veel bewolking
en nu en dan regen, vooral in de
bergen ook sneeuw. Maxima tus
sen 2 en 6 graden.
Hongarije:
Soms opklaringen, verder veel be
wolking en af en toe regen. Maxi
ma tussen 3 en 7 graden.
Italië:
Wisselvallig weer met veel wolken
en van tijd tot tijd regen, mogelijk
ook onweer. Sneeuwgrens in de
bergen rond 1200 m. Maxima
van 8 graden in het noorden tot
14 in het zuiden.
Innsbruck
licht bew.
ver. 1
10
-3
0.0
ZATERDAG 11 DECEMBER 1999
Istanbul
half bew.
z4
14
7
0.0
Zon- en maanstanden
Klagenfurt
licht bew.
ver 1
4
-3
0.0
Zon op
08.38
1 Zon onder
16.27
Kopenhagen
regenbui
zzwl2
6
5
0.0
Maan op
11.08
1 Maan onderl9.41
Las Palmas
half bew.
nno5
21
16
0.0
Waterstand
Lissabon
onbewolkt
w2
15
8
2.0
IJmuiden
Katwijk
Locarno
zwaar bew.
ol
5
1
15.0
Hoog 05.40 17.48 05.13'
17.21
Londen
licht bew.
w3
9
3
0.1
Laag 00.54 13.36 00.35
13.17
Luxemburg
zwaar bew.
zzw6
7
3
4.0
Madrid
half bew.
w7
6
2
4.0
Malaga
half bew.
nw7
18
11
0.2
Weerrapporten 10 december 07 uur:
Mallorca
half bew.
nw8
16
9
6.0
station
weer
wind
tem
ip neersl
Malta
weerlicht
z5
18
0.0
max
min
mm
Moskou
zwaarbew
z2
0
0
0.0
Amsterdam
half bew.
w6
9
6
3.0
Mönchen
zwaar bew
zzw3
7
4
0.1
De Bilt
motregen
zw6
9
6
8.0
Nice
zwaar bew.
nnw3
9
8
0.0
Deelen
half bew
zw7
9
5
1.0
Oslo
zwaar bew.
nno3
-2
-2
4.0
Eelde
regen
zw 7
9
6
1.0
Parijs
half bew.
wzw7
8
4
0.0
Eindhoven
zwaarbew
zw7
10
6
0.2
Praag
zwaar bew.
z3
12
2
0.0
Den Helder
licht bew.
w7
9
7
0.7
Rome
half bew.
02
6
0.0
Rotterdam
zwaar bew.
w5
9
6
5.0
Spilt
half bew.
z2
14
10
10.0
Twente
regen
zw5
9
6
2.0
Stockholm
half bew
w.s. 0
5
3
0.0
Vlissmgen
regen
zw8
9
6
11.0
Warschau
zwaarbew.
z3
6
4
0.1
Maastricht
regen
zw9
9
5
0.1
Wenen
mist
n2
7
-4
0.0
Aberdeen
licht bew.
wnw6
6
2
3.0
Zürich
zwaar bew.
wzw2
9
5
3.0
Athene
half bew.
ws.0
17
12
0.0
Bangkok
licht bew.
w2
28
19
0.0
Barcelona
licht bew.
nw3
13
8
0.0
Buenos Aires
onbewolkt
no4
31
23
0.0
Berlijn
licht bew.
zzw6
10
5
0.5
Casablanca
regen
zzw2
20
13
2.0
Boedapest
half bew
zo 2
7
1
0.0
Johannesburg
zwaar bew.
ono3
29
17
6.0
Bordeaux
regenbui
zzw2
8
5
0.0
Los Angeles
zwaar bew.
w.s.0
15
9
0.0
Brussel
motregen
zw6
9
5
1.0
New Orleans
zwaar bew.
wnw5
23
16
1.0
Cyprus
onbewolkt
nnwl
22
8
0.0
New'York
half bew.
z3
13
4
0.0
Dublin
onbewolkt
w6
8
2
2.0
Tel Aviv
onbewolkt
ozo 1
21
8
0.0
Frankfurt
regenbui
zzw7
8
7
0.4
Tokyo
onbewolkt
nol
18
8
0.0
Genéve
zwaar bew.
z2
11
6
17.0
Toronto
regen
zol
9
0
0.1
Helsinki
regen
zzw4
4
3
11.0
Tunis
half bew
z3
18
8
0.0
Vancouver
licht bew.
zl
9
3
6.0
Corsica en Sardinië:
Af en toe zon
maar
ook
enkele
Wisselvallig weer met soms wat
zon maar ook enkele buien en
langs de westkusten veel wind.
Maxima omstreeks 14 graden.
Griekenland en Kreta:
Vanuit het westen veel bewolking
en nu en dan regen, mogelijk ook
onweer. Maxima van 12 graden in
het noorden tot 18 in het zuiden.
Malta:
LEIDSCH DAGBLAD
(Opgericht 1 maart 1860)
kantoor
Rooseveltstraat 82 071-5356 356
Postadres: Postbus 54,
2300 AB Leiden
abonneeservice
Abonnementen 071 -5128 030
Geen krant ontvangen?
Bel voor nabezorging:
Ma. t/mvr. 18.00-19.30 uur en
Zaterdag 10.00-12.00 uur 071-5128 030
directie
B.M. Essenberg,
W.M.J Bouterse (adjunct)
J. Kiel (adjunct)
hoofdredactie
J.G. Majoor,
T. van Brussel (adjunct)
L.F. Klein Schiphorst (adjunct)
redactie
A. Maandag, chef eindredactie algemeen
T. Brouwer de Koning, chef redactie Rijn- en
Veenstreek
D.C. van der Plas, chef eindredactie regio
J. Rijsdam, chef redactie nieuwsdienst/kunst
W Spierdijk, chef sportredactie
E. Straatsma, chef redactie Regio Leiden
R.I.M. van der Veer, chef redactie
Duin- en Bollenstreek
W.F. Wegman, chef redactie Leiden
internet:
www.leidschdagblad.nl
telefax
Advertenties: 071-5323 508
Familieberichten: 023- 5317!
023- 5320216
Redactie: 071-5321 921
Hoofdredactie: 071-5315 921
advertenties
Maandag t/m vrijdag van 8.30 tA,
071-5356 230
rubrieksadvertent
Maandag t/m vrijdag van 8.30 0
071- 5143 545
abonnementen
bij vooruitbetaling:
per maand (acceptgiro)
per kwartaal (acceptgiro)
per half jaar (acceptgiro)
per jaar (acceptgiro)
Abonnees die ons een machtiging
het automatisch afschrijven van hc._N
abonnements- geld, ontvangen f
betaling.
VERZENDING PER P0S1
Voor abonnementen die per post ft
worden verzonden geldt een toesli
aan portokosten per verschijndag.
leidsch dagblad op cass
Voor mensen die moeilijk lezen,
hebben of blind zijn (of een am'
leeshandicap hebben), is een sa
van het regionale nieuws uit hetl
Dagblad op geluidscassette besd
informatie 0486-486486
(Centrum voor Gesproken Lectuil
Auteursrechten voorbeho
Dagbladuitgeverij Darr
agingn T
van hel J
11 L
buien en tamelijk veel wind.
Maxima dalend naar 16 graden.
Turkije en Cyprus:
Flinke perioden met zon en
droog. In het westen van Turkije
meer bewolking en vooral zater
dag kans op regen. Maxima van
13 graden bij de Dardanellen tot
22 in het zuiden.
I E
N H U I
ongevallendienst
Rijnland Ziekenhuis, vestiging St. Elisabeth: 24 u. per dag.
Diaconessenhuis: maandag t/m vrijdag 08.00-17.00 u. (uitgezondei
feestdagen).
Leids Universitair Medisch Centrum: 24 u. per dag.
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Rijnoord: geen ongevallendienst.
inlichtingen bezoekuren ziekenhuizen
Diaconessenhuis: tel. 071-5178178.
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Elisabeth: tel. 071-5454545.
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Rijnoord: tel. 0172-463131.
Leids Universitair Medii:h Centrum: tel. 071-5269111.
Ongeveer zevenhonderd mensen heb
ben protest aangetekend tegen de
Godsnaam in de oecumenische Nieu
we Bijbelvertaling (NBV). Ze willen af
van het woord 'Heer', een naam die
volgens hen te mannelijk is. De bestu
ren van het Nederlands Bijbelgenoot
schap en de Katholieke Bijbelstichting
hopen binnenkort een definitief be
sluit te nemen over de weergave van
de naam van God.
Door de omvangrijke en tijdrovende
discussie over de Godsnaam loopt het
vertaalproject opnieuw vertraging op.
De volledige NBV zal niet in 2002 maar
op z'n vroegst in 2004 verschijnen, zo
blijkt uit de brochure Tegen het licht
gehouden. Die publicatie geeft een
overzicht van de reacties en kritiek op
de eerste deeluitgave van de NBV, die
eind oktober 1998 verscheen. Het pro
jectbureau ontving sindsdien meer
dan duizend brieven met daarin waar
dering, maar vooral ook kritiek.
De vertaling van de naam van God
stuit op de meeste weerstand. De ze
venhonderd critici steunen de brie-
venactie van drie van de vijftig 'meele
zers' van de NBV tegen de weergave
van de Hebreeuwse Godsnaam JHWH
als 'Heer'. Maar de begeleidingscom
missie meent dat er geen breed gedra
gen alternatief bestaat en beroept zich
voor haar voorlopige besluit op de tra
ditie. Toch worden alle argumenten
nogmaals gewikt en gewogen. Alle
briefschrijvers ontvangen een inhou
delijk antwoord op hun reactie.
De vertalers die aan de NBV werken,
streven naar begrijpelijk Nederlands
maar schuwen modieus taalgebruik.
„IJdelheid der ijdelheden!", de ver
trouwde uitdrukking van Prediker over
de vergankelijkheid van het aardse be
staan, komt bijvoorbeeld niet meer in
de bijbelvertaling voor. De reacties op
de nieuwe versie, „Lucht en leegte, al
les is maar leegte", zijn volgens het
projectbureau overwegend positief.
De Gereformeerde Bijbelstichting
heeft het gebruik van de NBV iS'
school en kerk ten sterkste aiiei
De stichting, die de Statenven V(
1617 uitgeeft, heeft fundamei
zwaren tegen de oecumenisch111
vertaling. Uit onvrede over jj
hebben evangelische christen
tact opgenomen met de Ki
Bijbelstichting over gebruik
rooms-katholieke Willibrordve I
Het maken van de Nieuv f
Vertaling kost ongeveer 20 j
gulden.
nu
Kunst en
kerk, dat
zijn de
passies
van de on
langs be
noemde hoogleraar
Liturgiek in Amster
dam voor de Evange
lisch Lutherse Kerk,
professor dr. Marcel
Barnard (1957). Een
geboren en getogen
Leidenaar, die na zijn
studie theologie als
predikant werkte in
Broek in Waterland en
Zeist. Sinds kort
woont hij
weer
midden
in de
Leidse
binnen
stad. Naast zijn hoog
leraarschap blijft Bar
nard ook parttime
werken als docent Ho
miletiek (preekkunde).
In zijn vrije tijd is hij
onder meer voorzitter
van de Prof. Dr. G. van
der Leeuw Stichting,
het ontmoetingscen
trum van kerk en
kunst.
ONNO VAN 'T KLOOSTER
