Feyenoord stijgt
boven zichzelf uit
SUIZEbollen
Sport
Rijkaard: 'Loting had slechter gekund'
Chelsea en Lazio blijven aan leiding
Nederlandse Rangers missen vanaf elf meter
Niet thuis
Luchtfietserij
'Dat is lekker als je derde klasse knvb fluit'
jENSD/
NSDAG 8 DECEMBER 1999
25
u
|j krijgt kopie olympisch goud
u^. Mohammed Ali heeft dinsdag een kopie van zijn olym-
che gouden medaille van de Spelen in Rome, 1960 gekregen.
Ijbokser, die toen nog onder de naam Cassius Clay door de
g danste, was de hoofdprijs na een ruzie in een kroeg in Ohio
«tgeraakt. Cassius Clay behaalde in Rome olympisch goud in
thalfewaargewicht, hij was toen 18 jaren jong. Ali heeft intus-
itwee kopieën in huis. In 1996, in de halve finales van de
Inpische Spelen in Atlanta, kreeg hij uit handen van IOC-
Srzitter Juan-Antonio Samaranch ook al een dergelijk klei-
unstige loting voor volleybalteam
iipooRNHet speelschema voor het pré-Olympisch kwalifi-
Xtoernooi in het Poolse Katowice heeft voor het Nederlands
|eybalteam gunstig uitgepakt. Oranje begint op 3 januari met
wedstrijd tegen Tsjechië en stuit pas later op de voomaam-
idconcurrenten voor de eindzege, Joegoslavië en Polen. De
»)naar van het toernooi plaatst zich rechtstreeks voor de
«npische Spelen in Sydney. Na Tsjechië speelt Oranje achter
lijvolgens tegen Letland (4 januari), Joegoslavië (5 januari),
in (7 januari) en Bulgarije (8 januari),
o
r
pcklaus golfer van de eeuw
york Jack Nicklaus is door een vakjury uitgeroepen tot
fer van de eeuw1. De verkiezing had plaats in opdracht van
e Amerikaanse persbureau AP. Golflegende Nicklaus bleef
Hogan net voor. Bobby Johnson werd derde. De eerste ze-
plaatsen op de liijst werden bezet door Amerikaanse gol-
Khtcommissie geeft ZPB gelijk
De halve finale van het waterpolo-bekertoemooi tussen
l&r Bears en ZPB/Profus moet gespeeld worden. Dat heeft de
[commissie van de KNZB beslist naar aanleiding van het
ist dat ZPB had aangetekend tegen de beslissing om de
uit het toernooi te nemen. Reden daarvan was dat de Ba-
•e Irechters weigerden afgelopen vrijdagavond in Ede te spe-
n De tuchtcommissie stelde ZPB in het gelijk omdat in de
;ondiging voor het duel sprake was van het weekend van 4
december. Daar hoort vrijdag 3 december derhalve niet bij.
Jt takers eindigen met gelijkspel
De Nederlandse schakers hebben het toernooi om de
ia ipese titel voor landenteams in Batumi met twee gelijke
je en afgesloten. Na de 2-2 van maandag tegen Italië werd het
;e e slotdag eveneens 2-2, tegen Engeland. Nederland, dat het
id nooi uitstekend begon, was al kansloos voor een plaats op
a jodium. De vrouwen sloten het evenement af met een ne-
wfcag van 1/2-11/2 tegen Litouwen.
praat met Ajax over Reuser
AZ wil Martijn Reuser in de winterstop overnemen
ïliAjax. De speler komt in Amsterdam niet aan voetballen toe
irtril daarom vertrekken. Reuser keerde afgelopen zomer terug
;p Vitesse, waar hij op huurbasis speelde. Ajax probeert Fer-
iejdo Ricksen van AZ aan te trekken. De Alkmaarse club wil
n. ontract van de Limburger dat nog tot juli 2002 doorloopt
Le ibreken en verlengen, maar daar voelt hij weinig voor. De
/a denvelder zou ook in de belangstelling staan van Liverpool
v lanchester United.
Jjjena krijgt vijftiende grasmat
De Amsterdam Arena krijgt deze week al de vijf-
•n le grasmat. Het vorige veld heeft het slechts vier weken uit-
d< luden. Doordat het dak van het stadion voor de duels met
v< i JC en Den Bosch openstond, veranderde een aantal fikse
et ibuien het veld in een weiland. Ajax overweegt een kunstg-
Kfcld aan te leggen, maar wordt daarbij gedwarsboomd door
BWereldvoetbalbond FIFA.
be
'•F
DEN HAAG» GUSBERT SPIERENBURG
Niet uitbundig, wel gematigd
tevreden was de eerste reactie
van bondscoach Frank Rijk
aard op de vijf tegenstanders
die het Nederlands voetbalelf
tal ontmoet in het kwalificatie
toernooi voor de eindronde
van het wereldkampioenschap
voetbal in 2002 in Japan en
Zuid-Korea.
,,Het had slechter gekund",
zei de Amsterdammer. „Het
doel is om ons rechtstreeks te
kwalificeren, maar het blijft na
tuurlijk toch een stevige poule.
Portugal is een geduchte tegen
stander die moeilijk te bestrij
den is voor Nederland. Dat
worden dus in elk geval twee
wedstrijden die voorlopig nog
met gewonnen zijn.
Het Nederlands elftal werd
gisteren in Tokio ingedeeld in
een poule met Andorra, Est
land, Cyprus, Ierland en Portu
gal. De winnaar plaatst zich
rechtstreeks voor het eindtoer-
nooi in Japan en Zuid-Korea.
De nummer twee komt nog in
aanmerking via het spelen van
een playoff-wedstrijd. Neder
land was tijdens de loting voor
het zeventiende wereldkampi
oenschap voetbal, in zaal A van
het indrukwekkende Tokio In
ternational Forum, één van de
negen groepshoofden. Poule 2,
de groep van Oranje, is zeker
niet de lastigste van de negen
Europese groepen. Poule 6
(met Kroatië, Schotland en Bel
gië), poule 8 (met Hongarije,
Italië en Roemenië) en poule 9
(met Finland, Griekenland, En
geland en Duitsland) zijn aan
merkelijk zwaarder van samen
stelling. In totaal nemen vijftig
Europese landen aan het kwali
ficatie-toernooi deel, verdeeld
over 5 groepen van 6 en 4 groe
pen van 5.
Van de vijf poule-tegenstan
ders van Oranje was er niet één
vertegenwoordigd op het laat
ste WK in Frankrijk. De Portu
gezen kwalificeerden zich wel
voor Euro 2000, rechtstreeks
als de beste van de negen
nummers twee van de diverse
groepen. In de poule was het
team van bondscoach Hum-
berto Coelho als tweede geëin
digd achter Roemenië. Vorig
jaar ontmoette Oranje Portugal
in Parijs. Het vriendschappelij
ke treffen eindigde onbeslist: 0-
0. Nog maar vier keer plaatsten
de Portugezen zich voor een
groot toernooi: WK 1966 in En
geland (3e), EK 1984 in Frank
rijk (halve finale), WK 1986 in
Mexico (uitschakeling in de
eerste ronde) en het EK 1996 in
Engeland (verlies in de kwartfi
nales tegen Tsjechië).
Ierland is een oude bekende
van Oranje. Nederland trof de
Ieren onder meer op het EK
van 1988 in West-Duitsland (1-
0, doelpunt Kieft), op het WK
van 1990 in Italië (1-1, doel
punt Gullit) en eind december
1995 in Liverpool. Daar betrof
het een playoff-wedstrijd voor
het eindtoernooi van het EK'96
in Engeland. Oranje won het
duel met 2-0 (twee doelpunten
van Kluivert). Ierland liep de
kwalificatie voor Euro 2000 mis
door in de playoffs te verliezen
van Turkije.
Op weg naar Euro 2000 werd
Andorra, op papier de zwakste
tegenstander van Nederland,
zesde en laatste in groep 4 met
nul punten uit tien wedstrij
den. Estland werd in EK-poule
9 derde achter Tsjechië en
Schotland. Cyprus geldt zo
langzamerhand niet meer als
een klein voetballand. In EK-
poule 6 veroverde het niet min
der dan twaalf punten. De ei
landbewoners wonnen met 3-2
van Spanje.
De openingswedstrijd van
het WK 2002 is op 1 juni in de
Zuid-Koreaanse hoofdstad
Seoel en de finale op 30 juni in
het Japanse Ykohama.
Jean Paul van Gastel schreeuwt het uit. Achter hem vieren andere Feyenoorders (v.l.n.r. Julio Cruz,
Paul Bosvelt, Patrick Pauwe en Jan de Visser) hun feestje. foto reuters
De Champions League is voor Feyenoord het toernooi van
uitersten geworden. Podium van tientallen miljoenen, van
ongekende emoties, van diepe dalen én - zo weet het le
gioen sinds gisteravond - van buitensporige krachten. Wat
de kampioen gisteren in een kolkende Kuip liet zien, grenst
aan het onvoorstelbare.
EC-kraker nog mooier maakte,
was dat Feyenoord luttele minu
ten na de bel voor de eerste ronde
al een mokerslag kreeg toegediend
en als een aangeslagen bokser
door de ring dreigde te gaan tol
len. De rode kaart voor Kees van
Wonderen - hoeveel scheidsrech
ters zouden hem hebben gegeven?
- had meteen de knock-out kun
nen betekenen.
Maar Feyenoord bleek na de
voorbije, zware weken over een gi
gantisch incasseringsvermogen te
beschikken. De kampioen danste
een kwartiertje door de ring, ont
week wat plaagstootjes en ging
zelf uitdelen. Met Julio Cruz en
Bonaventure Kalou beschikte de
thuisclub over een linkse en een
rechtse directe. De
Argentijns/Afrikaanse combinatie
kwam bij vlagen zo snel en tech
nisch zo sterk te voorschijn, dat
Olympique z'n dekking geen se
conde durfde te laten zakken.
Leo Beenhakker was stomver
baasd dat de Fransen na de ver
wijdering van Van Wonderen niet
voor een andere tactiek kozen.
Maar Olympique durfde niet.
Toen Marseille na een uur ook
met tien man in het veld stond
(rood voor Perez na z'n tweede
gele kaart), wist Feyenoord dat het
ROTTERDAM MARCEL VAN DER KRAAN
Na vijf gelijke spelen, een be
nauwde zege op Rosenborg en
een dramatische nederlaag tegen
Chelsea volgde een overwinning
(3-0), die met gouden letters in de
rijke Europa Cup-historie van de
Rotterdamse club zal worden bij
geschreven. De ploeg van Leo
Beenhakker is vol in de race en
voor Olympique Marseille wordt
het een lange, treurige winter.
De Franse topploeg werd twee
weken geleden afgedroogd door
Lazio Roma en dacht dat dat een
eenmalige zaak zou zijn. In Rot
terdam, zo dachten de Fransen,
stond een elftal dat kwalitatief niet
in de buurt zou komen van de Ita
liaanse voetbalmiljonairs. De kwa
liteit en klasse van de Rotterdam
mers staat inderdaad niet in ver
houding tot die van de in groep D
favoriete Romeinen. Maar in de
Europa Cup heeft Feyenoord de
faam dat het zo af en toe ver bo
ven zich zelf uitstijgt.
Het superieure optreden van
gisteravond zat in de categorie Ju-
ventus thuis ('97), Werder Bremen
uit ('93) en VfB Stuttgart uit ('98).
Historische Europa Cup-wedstrij
den waarin Feyenoord het onmo
gelijke voor elkaar kreeg. Wat deze
op punten ruim voor stond.
Luttele minuten voor de verwij
dering van Perez gaven de Rotter
dammers al een staaltje hoge
schoolvoetbal ten beste. Paul Bos
velt stuurde met een onnavolgba
re beweging zijn tegenstander het
bos in, Chris Gyan legde uit de
lucht een bal dood op zijn schoen
en Jean-Paul van Gastel speelde in
de defensie zijn tegenstander door
de benen. Al die trucs zaten opge
sloten in een fase van dertig se
conden. Het was de totale verne
dering van Olympique in beeld.
Toen Marseille met Yannick Fi
scher ook zijn tweede verdediger
met rood van het veld zag gaan.
kwam Feyenoord overeind om z'n
opponent een paar verschrikkelij
ke dreunen te verkopen. Cru?
bracht de eerste mokerslag toe (1-
0, assist Kalou), Paul Bosvelt deel
de nummer twee uit (2-0, kopbal
nadat Kalou op de lat had gescho
ten) en Cruz gaf uiteindelijk de ge
nadeklap (3-0, assist Kalou).
Als ploeg heeft Feyenoord altijd
de bereidheid gehad om hard te
werken, maar de klasse en het ver
nuft in de voorste linie ontbraken.
Kalou en Cruz lijken elkaar nu te
hebben gevonden. Uit tegen Ajax,
Rosenborg en Sparta speelde
Feyenoord dit seizoen drie keer
een formidabele helft, drie keer
stond Kalou achter Cruz. Gister
avond stonden ze, noodgedwon
gen, al na zes minuten dicht bij el
kaar en werd het andermaal een
doorslaand succes.
Eigenlijk mag Beenhakker die
twee nooit meer uit elkaar halen.
Met bijdragen van Willem Spierdijk en Gerard Baas
UITSLAGEN
3 is regelmatig in voor een
illetje en dat vinden wij hele-
jniet erg. Even iets geks doen
fe sleur te breken. Die topklasse,
t linksom of rechtsom door
|t gedrukt is daar een voorbeeld
Jm lager niveau denken we nog
j reemoed terug aan een seizoen
ij ie geleden, toen de herindeling
i^t nieuwe computersysteem
:haotische toestanden zorgde.
|oed, die kinderziektes gena-
het werd een beetje stil.
ichten we, want deze week
n we attent gemaakt op het ze-
team van Voorschoten'97. De
van Peter van Veen heeft na-
t een nogal eigenaardig compe
ogramma. Het zevende zater-
am speelde dit seizoen al ne-
Jeer uit. Slechts twee maal stond
0 >r Van Veen en zijn mannen
,J> tuisduel op het programma. Elf
negen keer uit. Na zaterdag
gen Lugdunum-3) zijn dat er
'Puen,
legen de KNVB om ophelde-
s dit een record? Denkt de
dat Sportpark Adegeest nog
is? Wat is er aan de hand?
hw twoorden kwamen niet.
Drd
land IVB gaf niet thuis.
Meestal maken trainers zich er voor de competitie schuldig aan. Ze spiegelen spelers en pu
bliek mooiere resultaten voor dan reëel is. Onze fotograaf betrapte er afgelopen weekeinde nu
zelfs spelers op. Luchtfietserij dus. foto loek zuyderduin
ROME ANP/SIP
Door een onderlinge remise (0-0) hebben Lazio
Roma en Chelsea Feyenoord van de tweede
plaats in groep D gehouden. Beide ploegen gaan
met vier punten uit twee duels de winter in,
Feyenoord volgt met drie.
Alleen de cornerverhouding al toonde afdoen
de aan hoe groot het overwicht van de Italianen
was. Lazio mocht veertien maal hoekschoppen
nemen, Chelsea slechts één keer.
Gianluca Vialli wond zich bij een incident tus
sen Salas (Lazio) en Ferrer (Chelsea) zodanig op
dat de Duitse arbiter Krug hem in de 54ste mi
nuut naar de tribune verwees. Dat was voor de
thuisploeg aanleiding nog eens extra gas te ge
ven. Maar het enige gevaar dat doelman Ed de
Goey, die voor rust zijn ploeg meerdere malen
had behoed voor een tegentreffer, nog bedreigde
was een inzet van Veron. De Argentijn trof in de
•65ste minuut uit een' indraaiende hoekschop
echter de paal.
In groep C won Real met 3-1 van Rosenborg.
Daarmee kwam de ploeg van interim-trainer Vi
cente del Bosque alleen aan de leiding. Bayem
München won in eigen huis van Dinamo Kiev: 2-
1Bij beide wedstrijden bleef het lang gelijk. In
München zette Carsten Jancker de thuisclub in
de zesde minuut op voorsprong, na een blunder
van doelman Sjovkovski. Vijf minuten na rust
maakte Rebrov gelijk. Pas tien minuten voor tijd
viel de beslissing, uit een inzet van Paulo Sergio.
Real - Rosenborg kende tot de 2-1 hetzelfde
scoreverloop. Ook de Spanjaarden kwam op 1 -0
(doelpunt Raul), waarna Carew twee minuten na
de hervatting scoorde voor de Noren. Vijf minu
ten voor het eindsignaal zorgden Savio en Rober
to Carlos voor de Spaanse zege.
GROEPC
Real Madrid (Spa) - Rosenborg Trond-
heim (Noo) 3-1 (1-0). 16. Raul 1-0, 48
Carew 1-1, 85 Savio 2-1, 90. Roberto
Carlos 3-1
Bayern München (Dui) - Dinamo Kiev
(Oek) 2-1 (1-0). 6 Jancker 1-0, 50. Re
brov 1-1, 80 Paulo Sergio 2-1.
Real Madrid 2 2 0 0 6 5-2
Bayern München 2 1 1 0 4 3-2
Rosenborg 2 0 1112-4
Dinamo Kiev 2 0 0 2 0 2-4
GROEP D
Lazio Roma (Ita) - Chelsea (Eng) 0-0.
Feyenoord (Ned) - Olympique Marseille
(Fra) 3-0 (0-0). 72. Cruz 1-0, 83. Bos
velt 2-0, 90. Cruz 3-0.
Chelsea
Lazio
Feyenoord
Marseille
2 1 1 0 4 3-1
2 1 1 0 4 2-0
2 10 13 4-3
2 0 0 2 0 0-5
DORTMUND ANP/SIP
cheidsrechter blaast voor
t einde van de wedstrijd,
i Iers van HW en Voor-
i nfen '97 schudden elkaar de
rlan
i2 #nsrechter denkt nog:
1weinig blessuretijd. Maar
'N iet de 1-1 einduitslag
ïn beide partijen vrede
n er scheidsrechters die
neusje voor hebben om
loeilijkheden op de hals
•n. Scheidsrechter Klaver-
it Den Haag bijvoorbeeld.
Hij kijkt nog eens op z'n klokje
en bemerkt dat hij vijf minuten
te kort heeft laten spelen. Net
doen of je neus bloedt en fluks
naar de kleedkamer, zou je zeg
gen.
Maar niet deze Klaverveld.
„Er is nog een hond het veld op
gerend en er zijn wissels ge
weest, nog even doorspelen
dus."
En natuurlijk scoort HW nog in
de resterende tijd; de Haagse
club wint met 2-1.
Voorschoten-coach Ronald
Rosdorff is twee dagen later nog
altijd woest.
Normaal wind ik me niet zo op
over een scheidsrechter, maar
nu ben ik toch z'n kleedkamer
ingestapt. Zegt die man dat hij
in de war was met een wedstrijd
voor B-junioren, die spelen twee
keer 40 minuten. Ik zeg: dat is
lekker als je derde klasse KNVB
fluit"
SV Voorschoten verspeelde
twee punten die de ploeg best
kan gebruiken, de ploeg staat
voorlaatste. Rosdorff:
,Als je punten genoeg heb, kan
je erom lachen. Maar wij zijn er
dood- en doodziek van.
Scheidsrechter Klaverveld doet
er luchtig over:
„Wezijn allemaal mensen, mo
gen scheidsrechters misschien
ook een foutje maken?"
Van deze Klaverveld gaan we
meer horen.
Met een ruime voorsprong van
2-0 reisde Glasgow Rangers
naar Dortmund, waar dinsdag
Borussia de tegenstander was
in de return van de derde ronde
in de UEFA-beker. Een fraaie
uitgangspositie, maar bij een
stand van 1-0 (doelpunt Ikpe-
ba) trof de thuisploeg in de
slotminuut van het duel doel
door Bobic: 2-0.
Na een doelpuntloze verlen
ging moest de strijd tussen de
ploeg met één Nederlander
(Nijhuis) en het team met veel
Nederlandse inbreng (trainer
Advocaat en spelers Numan,
Van Bronckhorst en de gebles
seerde Mols) met strafschop
pen worden beslist. De ene Ne
derlander won het van de
meerderheid: Nijhuis benutte
zijn penalty, Numan en Van
Bronckhorst faalden beide van
af de elfmeterstip: 3-1.
Dick Advocaat was ontgoo
cheld. ,,De 1-0 voor rust was
verdiend, toen drukte Borussia
goed door. Maar in de tweede
helft speelden wij beter. Alleen
was het geluk niet aan onze zij
de. Aan de andere kant hebben
wij onze kwaliteiten onvol
doende benut en is Borussia
dus verdiend verder."
Juventus, zonder Edgar Da
vids en Edwin van der Sar, be
haalde met moeite de achtste
finales. Na een uitzege van 1-3
op Olympiakos Piraeus leken
de Italianen de klus gemakkelijk
te kunnen klaren in eigen huis.
Dortmund-doelman Jens Lehmann gaat naar de goede hoek om de penalty van Giovanni van Bronckhorst te
stoppen. foto ap
Althans, de club was van Turijn
uitgeweken naar Palermo, we
gens de geringe belangstelling
van het eigen publiek voor dit
soort wedstrijden.
Het viel echter tegen, Juven
tus gaat wel door. maar ternau
wernood. De Grieken wonnen
in Italië met 2-1. Nadat Kovace-
vic Juventus al in de tweede mi
nuut aan de leiding had gehol
pen. toonden de bezoekers ka
rakter via Djordjevic. Hij scoor
de twee keer.
In navolging van Borussia
Dortmund leverde ook Werder
Bremen een stunt van formaat
In Lyon verloren de Duitsers
twee weken geleden met maar
liefst 3-0 van het plaatselijke
Olympique. In Bremen bewe
zen de gastheren over behoor
lijk wat veerkracht te beschik
ken:4-0.
