Noord-Ierland benoemt regering bomaanslag I
Wat rijmt
er nou op
'opa'?
Buitenland
Zuid-Afrika:H
Politiek moti!
Leiding CDU wil duidelijkheid Kohl
Jeltsin opnieuw het ziekenhuis in
Op de bres voor Sharif
'Palestijnse vluchtelinge
niet terug naar Israël'
Russen weerstaan drul
Westen over TsjetsjeniE
Peutermoord door Japanse 'examenhel'
Coalitie premier Mahathir
wint verkiezingen Maleisië
DINSDAG 30 NOVEMBER 1999
Gekozen bestuurders Bosnië weg
banja luka De burgemeester van de Bosnische plaats Banja Lu-
ka, Dordje Umicevic, en 21 andere gekozen bestuurders in het
larid, zijn door Westerse gezaghebbers ontslagen. Ze mogen ook
niet meedoen aan de gemeentelijke verkiezingen van 8 april.
Umicevic heeft gisteren gezegd dat hij het ontslag niet aan
vaardt. De Hoge Vertegenwoordiger van de internationale ge
meenschap in Bosnië, Wolfgang Petritsch, en de chef van de
missie van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in
Europa (OVSE), Robert Barry, vinden dat de bestuurders niet
deugen. Ze streven niet naar verzoening in het etnisch verdeel
de land en ze dwarsbomen de vredesakkoorden van Dayton.
Iraanse zedenpolitie beëindigt feestje
teheran De Iraanse zedenpolitie heeft vorige week bij een inval
op een feestje meer dan honderd gasten gearresteerd, onder
wie een aantal vrouwen uit Zuid-Amerika en Europa. „Zij waren
bijeengekomen om wijn te drinken en zich te buiten te gaan
aan vertier", zo meldde de krant Iran gisteren. Alcoholgebruik
en omgang van mannen en vrouwen in het openbaar zijn
krachtens de conservatieve islamitische wetten van Iran verbo
den. Invallen op feestjes zijn echter na de verkiezing van presi
dent Khatami in mei 1997 een zeldzaamheid geworden.
Rovers maken 5,76 miljoen mark buit
darmstadt Bij een overval op een geldtransportbedrijf in het
Duitse Darmstadt hebben drie rovers gisteren 5,76 miljoen
mark buitgemaakt. Het was de eerste keer in Duitsland dat een
kantoor van een geldtransportfirma werd beroofd. De politie
speurt in het hele land naar de daders, maar gisteravond ont
brak van het drietal nog ieder spoor. De verzekeringsmaat
schappij van de geldtransporteur heeft een beloning van
550.000 mark uitgeloofd.
Denemarken: visumplicht Slowaken
kopenhagen Om een plotselinge toestroom van zigeuners in te
dammen stelt Denemarken een tijdelijke visumplicht in voor
Slowaken. Dit jaar zijn meer dan duizend zigeuners uit Slowa
kije in Denemarken aangekomen om een beroep te doen op de
vluchtelingenstatus. Denemarken weigert zigeuners asiel te ver
lenen omdat het de meesten van hen beschouwt als economi
sche vluchtelingen. Noorwegen en Finland hebben eerder dit
jaar soortgelijke stappen genomen om zigeuners uit Slowakije
te weren. Zigeuners, of Roma, zeggen in Slowakije en Tsjechië
te worden gediscrimineerd.
Tumultueus begin ETA-proces
parus Het proces in Parijs tegen dertien vermeende leden van
de Baskische afscheidingsbeweging ETA is gisteren tumultueus
begonnen. De rechter moest na ongeregeldheden de zaal laten
ontruimen. Een van de zeven verdachten die werd voorgeleid,
strooide met beledigingen gericht tegen de openbaar aanklager.
Officier van Justitie Irene Stoller werd herhaaldelijk uitgemaakt
voor 'terrorist' en 'fascist'. Vanaf de publieke tribune lieten Bas-
ken luidkeels hun steun aan de verdachten horen. De rechter
gaf de opdracht de zaal te ontruimen. De zitting werd uiteinde
lijk geschorst nadat de verdachten een Baskische tolk eisten.
Astronomen ontdekken zes planeten
Washington Een internationaal astronomenteam heeft zes
nieuwe planeten ontdekt. Daarmee komt het aantal gevonden
planeten buiten ons zonnestelsel op 28. Dit deelde de NASA gis
teren mee. Al deze planeten zijn de laatste vijfjaar ontdekt. De
planeten bestaan waarschijnlijk net als Jupiter uit waterstof en
helium, aldus astronoom Steven Vogt. De grootte van de zes
planeten varieert van iets kleiner dan Jupiter tot het meervoudi
ge van die planeet, de grootste van ons zonnestelsel. Vijf van de
zes planeten staan op zo'n gunstige afstand van de zon, dat als
er vloeibaar water aanwezig zou zijn leven mogelijk is. Bij de
meeste al ontdekte planeten buiten ons zonnestelsel is dat niet
het geval.
Milosevic dwingt viering feestdag af
Belgrado Servië heeft gisteren gedwongen de stichtingsdag
van het niet meer bestaande 'oude' Joegoslavië gevierd. Bedrij
ven die de 'Dag van de Republiek' niet in acht namen en wilden
doorwerken, kregen te maken met represailles en werden pu
bliekelijk aan de schandpaal genageld. De regering van Milose
vic ziet de huidige Joegoslavische federatie van Servië en Mon
tenegro als de rechtmatige opvolger van het vroegere Joegosla
vië. Milosevic houdt de 'Dag van de Republiek' in ere, ondanks
het sterk afgenomen enthousiasme onder de bevolking. Voor de
democratische oppositie in Servië betekent de nationale feest
dag niets. „Natuurlijk houden we geen viering", liet de vice-
voorzitter van de de partij Sociaal-Democratie weten. „Het is
net Halloween. Alleen spoken vieren de 29ste november feest."
Winnie Mandela opnieuw beschuldigd
Johannesburg Een voormalige lijfwacht van Winnie Madikize-
la-Mandela heeft gisteren verklaard dat de ex-vrouw van oud
president Nelson Mandela hem in 1988 tot meerdere moorden
heeft aangezet. De verklaringen van Jerry Richardson, die we
gens moord tot levenslang is veroordeeld, kunnen leiden tot ge
rechtelijke vervolging van Madikizela-Mandela. Richardson had
de leiding van de 'Mandela United Football Club' die ten tijde
van de apartheid in Zuid-Afrika fungeerde als lijfwacht van Ma-
dikizela-Mandela. Hij beschuldigde zijn vroegere werkgeefster
voor de Waarheids- en Verzoeningscommissie ervan dat zij op
dracht gaf tot de moord op een zwarte jongen, Stompie Seipei,
en een rivale in de liefde, Koekie Zwane. Ook zou zij hem heb
ben aangezet tot de mislukte moord op een ex-lijfwacht.
Tijdens de Sinterklaasweek ,biedt VoiceMail Actueel u
eerste hulp bij rijmen en dichten. U vindt er trouwens
altijd handige tips? nieuws en leuke aanbiedingen.
Neem nou bijvoorbeeld het dagelijks weerbericht, sport
nieuws en uittips. VoiceMail Actueel hoort u na uw eigen
VoiceMail berichten. Heel makkelijk en gratis bovendien.
Bel 0842-333
Britten dragen donderdag aantal bevoegdheden over
De in juni vorig jaar gekozen volksvertegenwoordiging in
Noord-Ierland heeft gisteren een ministersploeg benoemd.
Deze wordt formeel donderdag de eerste regionale regering in
een kwart eeuw tijd in Belfast. Uitganspunt is dat de pro-Brit-
se, protestantse Unionisten de macht delen met de pro-Ierse,
rooms-katholieke republikeinen.
BELFAST Rtr-ANP
De wetgeving die in Londen en
Dublin is gemaakt voor deze nieu
we lokale Noord-Ierse regering en
het ministeriële samenwerkingsor
gaan tussen Belfast en Dublin
(Noord-Zuidraad), is historisch.
Het betekent de belangrijkste con
stitutionele en politieke verande
ring voor Ierland sinds het Engels-
Ierse Verdrag van 1921. Dat leidde
tot de afscheiding van 26 van de 32
Ierse graafschappen van het Ver
enigd Koninkrijk.
Het is vooral voor de zes Noord-
Ierse graafschappen die Brits ble
ven nu een wonderlijke ommekeer,
dat de tegengestelde politieke
krachten eindelijk vreedzaam sa
men gaan regeren. Martin Mc-
Guinness bijvoorbeeld, een voor
man van de politieke vleugel van
het terroristische Ierse Republi
keinse Leger (IRA), Sinn Fein, is
gisteren aangewezen als minister
voor onderwijs.
Aan de andere zijde is de radica
le unionist Nigel Dodds benoemd.
Het IRA heeft drie jaar geleden nog
een moordaanslag op Dodds ge
pleegd toen hij zijn zieke zoontje in
het ziekenhuis bezocht. Dodds be
hoort tot de Democratische Unio
nistische Partij (DUP) van Ian Pais
ley. De DUP vertolkt een diepge
wortelde haat tegen de republikei
nen en wil eigenlijk helemaal niets
met hen te maken hebben. De par
tij trachtte gisteren nog vergeefs
een debat te beginnen om de deel
name van Sinn Fein met twee mi
nisters te betwisten.
De komende dagen worden door
de parlementen in Dublin en Lon
den nog een aantal besluiten geno
men die op donderdag hun hoog
tepunt moeten krijgen. Dan draagt
de Britse regering daadwerkelijk
een aantal bevoegdheden over aan
het Noord-Ierse parlement.
Londen blijft verantwoordelijk
voor onder andere buitenlands be
leid, defensie en politie zowel als
justitie. Ook blijven de Noord-Ie
ren financieel afhankelijk van Lon
den. Hoewel ze voor een belangrijk
deel zelf mogen bepalen waaraan
ze het geld besteden, mogen de
Noord-Ieren geen eigen belasting
gaan heffen.
lan Pasley, de leider van radicale Democratie Unionist Party, praat tegen de pers. Paisley's partij is
sterk gekant tegen het Noord-Ierse vredesakkoord en heeft alleen in de regering plaatsgenomen om
via die weg het vredesproces te blokkeren. foto ap peter morrison
kaapstad afp-anp
De Zuid-Afrikaanse mii
van openbare veiligheid,
Tshwete, vermoedt poli
motieven achter een bon?
slag zondag in een pizz
aan het strand bij Kaapstac
politie heeft volgens Tsh
'een groep geïdentificeerd
de aanslag op zijn geweteijgj
hebben. De bewindsmarB
dat het om 'een bekende giF
gaat in de Westelijke Kaajfe
vincie, die politieke doeleiËj
heeft en terreurdaden pleejB
De bom ontplofte zon
middag in een pizzeria
Mensen raakten gewond
pijpbom was van dezelfde i
als die wordt gebruikt doo
minele bendes uit de 1
Flats, een verarmd districv
de vlakte achter Kaapn
Kaapstad wordt echter ooi111
plaagd door terreurdaden
een extremistische islamiq 1
splintergroep.
Tshwete sprak gisteren c
plaats van de bomexplosi^
het toeristische Camps
vlak ten zuidwesten van-
centrum van Kaapstad. Hij"
zekerde dat de daders wo[,
gepakt. Vice-premier
van de provincie heeft eeir
loning van bijna 350.000 gi
uitgeloofd.
BERLUN DPA-Rtr-AFP
De top van de Duitse christen
democratische partij CDU komt
vandaag in spoedzitting bijeen
om van ex-kanselier Helmut
Kohl te horen wat er waar is
van gesjoemel met partijreke
ningen. De partij wil volgens vi-
ce-voorzitter Volker Rühe de
waarheid zo snel mogelijk bo
ven water, want slepende raad
sels en verdachtmakingen be
rokkenen op den duur meer
schade dan de waarheid, ook al
is die pijnlijk.
De brandende vragen die de
CDU-top en de Duitse media
bezighouden zijn of er werke
lijk, en zo ja, waarom en voor
wie, aparte rekeningen waren,
waarmee CDU-partijbonzen,
met name Kohl zelf, geheime
transacties konden sluiten.
Het bestaan van dergelijke
geheime rekeningen is vrijdag
gemeld door een voormalige
secretaris-generaal van de
CDU, Heiner Geissler. Dit volg
de op een onderzoek naar be
lastingontduiking in relatie tot
een gift van een miljoen mark.
Kohl, tot vorig jaar een kwart
eeuw de baas bij de CDU en
zestien jaar lang de bondskan
selier, bezweert zijn naam te
zuiveren. Maar hij heeft tot
dusverre geen enkel licht ge
worpen op de zaak. De CDU-
leiders dringen er daarom met
steeds grotere klem op aan dat
hij dit vandaag wel doet.
Een hoofdrolspeler in de af
faire rond de vermeende scha
duwboekhouding van de CDU-
top is de Canadees-Duitse za
kenman Karlheinz Schreiber.
Die schonk in 1991 twee top-
boekhouders van de partij een
koffer met een miljoen mark.
Schreiber wilde de politiek gun
stig stemmen voor zijp wapen
verkopen aan, in dit geval,
Saoedi-Arabië. Het geld is niet
terug te vinden in de boeken
van de partij en het zou op ge
heime rekeningen zijn gestort.
MOSKOU HANS HOOGENDUK
CORRESPONDENT
De 68-jarige Russische pre
sident Boris Jeltsin is gister
avond opnieuw opgenomen
in het ziekenhuis. Dit keer
wegens een dreigende long
ontsteking, zo deelde het
Kremlin mee. Waarschijnlijk
zal hij minimaal een week in
het Centrale Klinische Hos
pitaal, het ziekenhuis voor
de Russische elite, moeten
blijven. Gisteren was Jeltsin
naar het ziekenhuis gegaan
voor een medische controle.
De artsen kwamen daar tot
de conclusie dat het gevaar
van longontsteking allesbe
halve denkbeeldig was en
besloten dat het staatshoofd
moest blijven.
Na zijn indrukwekkende
optreden op de top van de
OVSE, Organisatie voor Vei
ligheid en Samenwerking in
Europa, anderhalve week
geleden, was snel duidelijk
geworden dat Jeltsin op
nieuw fysieke problemen
had. De ondertekening van
het akkoord over de toe
komstige eenwording van
Wit-Rusland en Ruslani
werd eind vorige week afge
zegd. Het Russische staats tc
hoofd had een ontstekin
aan de luchtwegen en bron
chitis.
De 68-jarige Jeltsin tobt
heel lang met zijn gezond T
heid. In 1996 onderging hi
een vijfvoudige by-pass ope
ratie. Daarna ging het alleei
maar bergafwaarts. Long
ontstekingen, bloedend
maagzweren, griep en bron
chitis wisselden elkaar i]
snel tempo af.
jeruzalem dpa-afp
De Israëlische premier Barak
heeft gisteren verklaard dat Pa
lestijnse vluchtelingen niet
kunnen terugkeren naar Israëli
sche gebieden. Bij de vredeson
derhandelingen met de Palestij-
nen gaat het volgens hem al
leen om de vraag hoeveel
vluchtelingen naar de autono
me Palestijnse gebieden terug
mogen.
Tijdens de oorlogen in het,
Midden-Oosten van 1948-1949
en 1967 vluchtten honderddui
zenden Palestijnen uit het hui
dige Israël en de Westelijke Jor-
daanoever. De ontheemden en
hun kinderen, in totaal zo'n
drie miljoen mensen, willen
graag terug of schadeloos ge
steld worden voor de in b
genomen bezittingen.
Het was de eerste keer
Barak opperde dat de vlu<
lingen zich in de autonom
bieden zouden mogen vest
aldus de Israëlische radio
de discussies over het ein
koord moet er gesproken
den over het, aantal vlucht li
gen dat zich kan vestigen i
autonome gebieden en ov<
manier waarop en langs v
weg dat moet gebeuren."
De terugkeer van de ve
ven mensen is een belan
gespreksonderwerp bij de
desonderhandelingen tu
Israël en de Palestijnse Ai
teit. De gesprekken moete
september 2000 leiden tot
definitief vredesakkoord.
Karachi Een aanhangster van de afgezette Pakistaanse premier Nawaz Sharif wordt gearresteerd. Ze protesteerde buiten het gerechtsgebouw in
Karachi tegen het proces tegen Sharif. Sharif is door het leger aangeklaagd wegens pogingen legercommandant Pervez Musharraf te doden. Hier
voor kan hij de doodstraf krijgen. foto »ap» zia mazhar
TOKYO HESTER VAN NUNEN
CORRESPONDENT
De meedogenloze concurrentie op de Ja
panse scholen heeft nu zelfs het leven van
een 2-jarig meisje gekost. Het lijkje van de
peuter, Haruna Wakayama, werd donder-
dag door de politie ontdekt. Een 35-jarige
vrouw heeft bekend de moord te hebben
gepleegd. De politie verdenkt haar ervan
het meisje om het leven te hebben ge
bracht omdat het jonge slachtoffertje wél
naar een 'goede' school mocht gaan en
haar kinderen niet.
In Japan moet iedere scholier toelatings
examen doen. Elk jaar storten tienduizen
den middelbare scholieren zich na een in
tensieve voorbereiding op de toelatingsexa
mens van de meest gerenommeerde uni
versiteiten van het land. Slagen betekent
namelijk toegang tot een carrière bij een
groot bedrijf of de overheid. Nu een peuter
slachtoffer is geworden van deze hevige
concurrentiestrijd, heeft Japan geschokt
De 2-jarige Haruna Wakayama werd ge
wurgd op een openbaar toilet vlakbij de
kleuterschool van het zoontje van de dade-
res. Het slachtoffer was daar met haar moe
der om haar broertje op te halen. Toen
Haruna's moeder met andere ouders op
het speelplein stond te praten, nam de ver
dachte het meisje mee. Het lichaam stopte
ze na de moord in een tas. Zij nam de trein
naar het huis van haar ouders, zo'n 200 ki
lometer van Tokyo, en begroef de peuter in
de achtertuin.
Uit het politieonderzoek blijkt nu dat de
verdachte 'problemen' had met Haruna's
moeder. Hoewel de vrouw niet zei om wel
ke problemen het ging, denkt de politie dat
haar 'bezorgdheid' om haar eigen dochter
van twee jaar op een prestigieuze kleuter
school te krijgen een rol heeft gespeeld.
Buurtbewoners bevestigden dat vermoe
den tegenover diverse Japanse media.
Zowel Haruna als de peuter van de ver
dachte hadden toelatingsexamen gedaan
voor een kleuterschool die verbonden is
met een bekende universiteit. Wanneer een
kind eenmaal op een dergelijke kleuter
school zit, zijn de examens voor de aange
sloten lagere en middelbare scholen hoofd
zakelijk een formaliteit. De kans is groot dat
de scholier uiteindelijk doorstroomt naar
de universiteit.
Drie dagen voor de moord werd echter be
kend dat alleen Haruna was geslaagd. Het
dochtertje van de verdachte was afgewe
zen. In oktober was haar zoon niet door de
selectieronde van een goed aangeschreven
basisschool gekomen. Haruna's broer was
dat wel.
Tijdens de toelatingsexamens worden kleu
ters onder meer getoetst op goede manie
ren en uitdrukkingsvaardigheden. Ook het
kunnen bespelen van een muziekinstru
ment weegt mee. Om de slagingskansen te
bevorderen, spenderen ouders vaak hon
derden guldens per maand aan privé-les-
sen op speciale scholen waar de peuters
worden voorbereid op vragen tijdens het
examen. De minister van onderwijs, Hi-
rofumi Nakasone, heeft inmiddels ver
klaard maatregelen te overwegen 'als blijkt
dat deze tragedie te maken heeft met de
verhitte concurrentiestrijd rond de toela
tingsexamens in zo'n vroeg stadium'.
MOSKOU Rtr-ANP-DPA
Rusland lijkt vastbesloten zich
niet door het Westen te laten
afhouden van de voortgaande
militaire campagne in Tsjetsje
nië. Dreigementen van het In
ternationaal Monetair Fonds
(IMF) dat de financiële steun in
het gedrang komt hebben de
Russische autoriteiten voorals
nog niet op andere gedachten
gebracht en ook de Organisatie
voor Veiligheid en Samenwer
king in Europa (OVSE) wordt
buiten de deur gehouden.
De Russische minister van
buitenlandse zaken Ivanov en
OVSE-voorzitter Vollebaek, wis
ten geen overeenstemming te
bereiken over het bezoek
de OV^E-voorzitter aan
tsjenië. De zaak zal vol
Ivanov nader worden beke
Ruim twee weken geleden
een OVSE-delegatie de toe
tot de door Rusland geco
leerde gebieden geweigerd.
Ivanov zei na zijn ontmoi
met Vollebaek dat hij het
zoek van de OVSE door zal
len aan het kabinet. De
windsman zei later dat Mo
geen buitenlandse bemidd»
in deze zaak nodig heeft]
Vollebaek verklaarde na af|
van zijn gesprek: „Ik zou
eerlijk zijn als ik zou zt
ik bereikt heb wat ik wild<
reiken".
KUALA LUMPUR Rtf-AFP-DPA
De regerende coalitie van veer
tien partijen onder leiding van
de huidige Maleisische premier
Mahathir Mohamad heeft de
parlementsverkiezingen van
gisteren gewonnen. De coalitie
kan daardoor nog een periode
van vijf jaar regeren. De op
komst was hoog. De oppositie
klaagde over onregelmatighe
den bij de verkiezingen.
Volgens de officiële uitslag
krijgt de coalitie 148 van de 193
zetels in het parlement. Ma
hathir is er dus weer in geslaagd
met zijn coalitie 'Barisan Ni i
nal' (nationaal front) een t
derde meerderheid in het
lement te krijgen, zodat h
grondwet kan wijzigen.
Maar de overwinning is
zo groot als vijf jaar gele?
Toen behaalde het front
vijfde van het aantal zetel
werd de oppositie verplet
De oppositie, tot leven ge'
door het ontslag en arres
van voormalig vice-premier
war, heeft 45 zetels binne
sleept, meer dan twintig
dan in het vorige parlement
