NEC stunt tegen plichtmatig PSV
Humor
AZ blijft buitenshuis beter: 3-4
ax neemt de leiding met lelijk spel
Voetbal
htervolgers Zwolle
jven in het spoor
iri
i|DAG 8 NOVEMBER 1999
CHEF WILLEM SPIERDIJK. 071-5356464. PLV.-CHEF JANET VAN DIJK, 071-5356463
ec'<n
tsponsors voor Volendam
yosi)AM FC Volendam kan weer wat ruimer ademhalen. Het
5, p jr van de noodlijdende club uit de Toto Divisie is erin ge-
voor minimaal twee jaar in elk geval twee shirtsponsors
eken: Denksport (twee jaar) en Voetbal Online (drie). De
heeft daarbij een optie voor nog eens drie jaar genomen,
stuur is nog in onderhandeling met twee andere spon-
esl waarmee de totale extra inkomsten per jaar circa 1 miljoen
kunnen gaan bedragen. De afgesloten overeenkomsten
j als geroepen omdat Volendam in grote financiële pro-
in was gekomen en failliet dreigde te gaan.
'j enoord half miljoen armer
-Oj veen» Het bestuur van Heerenveen heeft Feyenoord dub-
'd-'ü feüciteerd met het behalen van de tweede ronde van de
860 Pions League. Het sportieve succes in de Kuip had name-
financieel gewin in het Abe Lenstra-stadion tot gevolg.
chaJovergang van aanvaller Radoslav Samardzic van Heeren-
laar Feyenoord, half augustus, bedong de Friese club een
naast de 'normale' afkoopsom. Indien de Rotterdamse
de tweede ronde van de Champions League zou bereiken,
eerenveen een extra bedrag van ongeveer een half miljoen
1 ontvangen. De late zege van Feyenoord dinsdag op Ro-
:est rg (1-0) werd daarom ook in Friesland met veel gejuich
Gerets: Alles ging fout wat er fout kon gaan
PSV is niet langer ongenaakbaar in de KPN Telecompeti-
tie. Als laatste raakte de Eindhovense ploeg de ongesla
gen status kwijt. Vijf dagen na de roemloze aftocht in de
Champions League bij Valencia (1-0) ging de trotse kop
loper opnieuw onderuit, bij hekkensluiter NEC nog wel:
2-1. Op de eerste nederlaag, met tien man weliswaar na
rood voor Nikiforov in de 51e minuut, viel weinig tot
niets af te dingen.
NIJMEGEN ANP
ingen boekt benauwde zege
B EN ANP
tingen, Emmen en NAC
in de eerste divisie het
k<>p an koploper FC Zwolle
De Groningers boekten
een benauwde zege
Heracles. Emmen ze-
met 3-1 bij Go Ahead
NAC was gisteren in en
tlendam te sterk: 1-3.
i-F rolle heeft nu net als FC
>ing® en 27 punten, maar de
Reggi eeft vandaag nog een
d bij Dordrecht '90 te-
rorio AC vo'gl °P 1™™ Pun"
men heeft vier punten
and.
erwinning van FC Gro-
was het fortuinlijkst.
schonk zijn ploeg twee
i/enëzi voor tijd de zesde
;e. NAC liet de massaal
iisde aanhang drie keer
in Volendam. Bruin
e thuisploeg nog op
voorsprong, Salmon (twee
maal) en Arveladze brachten de
punten in Bredase handen.
Bij Go Ahead Eagles - Emmen
stond het bij de rust nog 1-1.
Wolters zorgde voor 1-2 en
Noordwijker Cees Marbus hielp
de bezoekers zes minuten voor
het einde een handje door .de
bal achter zijn eigen doelman te
werken. In de 66ste minuut
moest trainer Jan de Jonge van
Emmen wegens aanmerkingen
op de leiding van arbiter Koop
man op de tribune plaatsne
men.
Telstar won met 3-1 bij Haar
lem, ondanks een rode kaart
voor Holwijn in de' 63ste mi
nuut. Van Gils -redde vier minu
ten voor tijd tegen Veendam
voor Eindhoven uit een straf
schop een punt (1-1). Mac An
drew van Veendam kreeg in de
64ste minuut rood.
„Alles ging fout wat er fout kon
gaan", mokte PSV-trainer Eric
Gerets. „Na tien redelijke minu
ten viel alles weg bij ons. On
verklaarbaar gewoon. Er zat
geen voetbal meer in en geen
strijdlust. We knokten voorna
melijk tegen onszelf. NEC heeft
verdiend gewonnen."
Beide ploegen moesten vlak
voor het beginsignaal van arbi
ter Luyten nog improviseren.
De Marokkaan Rossi verstapte
zich tijdens de warming up. De
verdediger van NEC werd per
brancard van het veld gevoerd.
PSV bleek de verkeerde shirtjes
bij zich te hebben. De Eindho
vense ploeg moest zich daar
door voor de eerste helft in het
reservetenue van NEC hullen.
„Een aantal spelers heeft zich
vooraf in de kleedkamer flink
gestoord aan dat gedoe met die
shirtjes", liet Gerets weten. „Mij
maakte het niets uit. Ze moes
ten toch voetballen, al was het
in trainingspakken wat mij be
treft. Maar zo'n situatie kan nog
lang niet iedereen mentaal aan.
Dat moet nog groeien bij som
mige spelers."
Het agressieve NEC combi
neerde vlot en viel met drie
spitsen onbevangen aan. Het
plichtmatige PSV leek volledig
te vertrouwen op de eenzame
klasse van het koningskoppel
Van Nistelrooy/Nilis. Het ge
vleugelde duo kreeg voorin ver
rassend gezelschap van Brug-
gink, die de voorkeur kreeg bo
ven Stinga en Khokhlov. Daar
mee week Gerets af van zijn
eerdere standpunt dat een ba
sisopstelling met Nilis, Van Ni-
stelrooy én Bruggink te aanval
lend zou zijn.
PSV kwam in de eerste helft
nauwelijks voor het doel van
Roorda. De keeper van NEC
moest alleen opletten bij een
aantal gevaarlijke vrije trappen
van specialist Nilis. Van de
thuisploeg, met Van Rijswijk
voor de onfortuinlijke Rossi,
ging veel meer dreiging uit. Pot
huizen (kopbal in het zijnet) en
De Gier (op Waterreus) misten
de eerste kansen.
In de 24ste minuut strafte De
Gier dan toch de defensieve
zwakte bij PSV af. Op kracht en
karakter troefde de Nijmeegse
aanvalsleider oudgediende
Heintze af.
Na de rust stond PSV snel
met tien man. Luyten zag een
rode kaart in de manier waarop
Nikiforov zich aan de gehaaide
De Gier vergreep. Uit de vrije
trap scoorde Janssen via de
binnenkant van de paal, 2-0.
De weelde van de ruime
voorsprong kon NEC niet aan.
Binnen twee minuten kwam
PSV terug dankzij een treffer
van Van Nistelrooy, die een
voorzet van invaller Romme-
dahl (voor Bruggink) achter
Roorda ramde, 2-1. In de ener
verende slotfase kregen beide
ploegen nog kansen op een
doelpunt. Van Rijswijk stuitte
op Waterreus. Het koningskop
pel Nilis/Van Nistelrooy moest
in Roorda zijn meerdere erken
nen. De grootse doelman hield
ook Rommedahl nog van sco
ren af. PSV droop beschaamd
Ook Luc Nilis kon in Nijmegen de nederlaag van PSV niet voorkomen.
af. „We zaten met onszelf in de NEC: Roorda; Atmodikoro, Oosterhof,
knoop en konden geen uitweg Hesp en Janssen; Vaii Rijswijk (85.
Hendriks), Schultz en Pothuizen; Latn-
vinden concludeerde Gerets heru De Gier en Renfurm (61. Dos
gelaten. Santos),
RICHT ANP
oort op eigen veld nauwelijks en wacht
maar nog steeds op de eerste overwin-
Maar in uitwedstrijden voelt de ploeg
3 ainer Van der Lem zich in zijn element.
zaterdagavond bij MW. In een wed-
zonder kaarten zegevierde AZ met 4-3.
nederlaag was zuur voor MW. Op ka-
had de thuisploeg na de rust een ach-
Hearl nd van 1-3 weggewerkt. De gelijkmaker
^erez viel pas in blessuretijd. Iets te
waande MW zich echter zeker van
verdiend) punt. Met een 'meesterlijk
besliste Van Galen het sensationele
- Cambuur 3-2
leek tegen staartploeg Cambuur een g
ÏJL
dicaii
i )i
baijv;
oeg
»omei
keeis
se Oi
en jaar geleden ont-
Jan Wouters zijn ge-
beginnend
iner. Hij sprak over le-
jnvinningen die hij als
van Bayern München
oekt. Het was bedoeld
:nhwicht voor de voortdu-
tederlandse roep om
nd en artistiek voetbal,
won het Ajax van
lelijk, met 1-2, van
meilijl
iste)
meéti
de
ntal
jzen
F.
jprekèii
le lie
d<
»teerd|i:
doorjki
:kovapi
de
Fran ti
van
i tegSne
talde
makkelijke middag tegemoet te gaan. De
Brabanders kwamen al in de tweede minuut
op voorsprong, toen Lanckohr van dichtbij
doelman De Ron kansloos liet. De vroege
voorsprong deed de Waalwijkers geen goed.
Het centrale verdedigingsduo Nascimento
en Govedarica had grote moeite met de op
bouw, omdat de rest van het elftal nauwe
lijks bewoog.
Het was Feyenoord-huurling Nelisse die
de lamlendigheid bij RKC in de dertigste mi
nuut afstrafte. Goudmijn schudde op rechts
Van Wanrooy van zich af. Doelman Van Dijk
verwerkte het schot van de spits maar half,
waarna Nelisse gemakkelijk de 1-1 kon bin-
nentikken.
In de tweede helft kwam Cambuur door
opnieuw Nelisse al snel op voorsprong. Tot
ergernis van Cambuur-trainer Kruys ging
verdediger Ferrier daarna tot twee keer toe
in de fout. Het waren Van der Leegte en
Schops die dankbaar profiteerden.
Roda JC - FC Den Bosch 3-0
De overwinning van Roda was geflatteerd.
Pas in de slotfase liep de thuisploeg dankzij
twee doelpunten weg van de nieuwe hek
kensluiter.
Eric van der Luer opende al na zes minu
ten de score, nadat verdediger Van der
Hoorn eerst een hakbal van Peeters onscha
delijk had gemaakt.
De thuisclub geloofde het daarna lange
tijd wel, waardoor FC Den Bosch via de
counter sporadisch in de buurt van het Ro
da-doel kon komen. In de laatste tien minu
ten besliste Roda-spits Peeters het duel.
Twee keer kopte hij fraai in uit een corner
van Van der Luer. Op grond van het vele bal
bezit verdiende Roda de zege, op grond van
het spel waren drie punten eigenlijk te veel
van het goede.
De Graafschap - Willem II0-2
De 'Superboeren' bestaan niet meer. Elf
'knechten' werden zaterdagavond door Wil
lem II zakelijk en zuinig naar een nederlaag
van 2-0 gespeeld. Aan Rob McDonald, sinds
eind september trainer van de Graafschap,
de ondankbare taak de ploeg aan het voet
ballen te krijgen. De spreekkoren richtten
zich zaterdag tot voorzitter Hylke Enzerink,
die volgens een deel van de aanhang de gro
te boosdoener is.
Vijf minuten voor rust kwam Willem II op
voorsprong.Een schot van Victoria werd
door Bombarda net voldoende van richting
veranderd. Doelman Olyslager lag al in de
verkeerde hoek.
Na rust probeerdeViscaal het enkele keren
van afstand. Roelofsen kon intikken, nadat
Tchangai Van Fessem had gehinderd. Arbi
ter Sterk had al afgefloten. Willem II raakte
er niet van onder de indruk. Aanvoerder Arts
schoot na 71 minuten raak uit een vrije trap.
HENK HOIJTINK
ike overwinning op het
Ie Kasteel stond niet op
was voor Ajax de vier-
e overwinning van deze
tie. Wouters zou onder-
n Nederlandse voetbal-
unnen overwegen van
5 Ugly, het boek van
>ach Brad Gilbert,
'n Italiaans klauterde
teren weer naar de top
eredivisie. Of op z'n
1 men wil. Aron Winter,
In jaar in Italië speelde,
in een 'belangrijke ze
de ik Verlaat, gehard in de
iga, lachte aan zijn zij-
»r schaamte over het
iespel werden ze niet
Over de grenzen tellen
le punten, in het eigen-
Nederland ook de
teid. Aan de Nederland-
tstaven kan Ajax nog
iet voldoen, bij lange
zelfs. Natuurlijk wil
uiteindelijk ook mooi
Maar dat is (nog?) te
voor zijn gerenoveerde
vele verlangens van
isende coach voorlopig
t te kunnen uitvoeren,
irs kan wijzen op bles
aar Ajax begon gisteren
chts twee spelers die
er niet in de basisfor-
itaan, de verdedigers
•anzaat en Chris Kanu.
'er sprak naderhand,
iets kwalijk te nemen,
ver hen.
weer praat Wouters, in
wiens brein veel zo makkelijk
lijkt, over 'overpaksituaties'.
Een simpele uitleg, aan de hand
van het duel met Sparta: Lan-
zaat, in eerste instantie zonder
tegenstander, moest de Spar
taan Langerak tijdens Rotter
damse aanvallen overnemen
van Winter. Dat ging niet altijd
goed. Het is ook heel moeilijk;
te veel gevraagd voor Ajax in
het huidige stadium. Door de
gebrekkige opbouw van zijn
verdedigers en hiaten in de tac
tiek kan Ajax het initiatief nooit
ten volle naar zich toetrekken.
Ook' modale tegenstanders
kunnen tegenwoordig tegen
Ajax combineren, aanvallen op
zetten, zich soms kansrijk wa
nen.
Brutaal stelde Dolf Roks, na
zijn derde duel als hoofdcoach
van Sparta, dat 'het baltempo
bij Ajax tegenwoordig niet meer
zo enorm hoog ligt'. Zijn team
weerde zich naar vermogen,
strijdend doch onnauwkeurig.
Michel Langerak stond model
voor Sparta. Op zijn positie had
een slagvaardiger speler dan hij
Ajax gisteren veel pijn kunnen
doen. Maar bij de 31-jarige
Langerak is de scherpte eraf, zo
bleek al in de tiende minuut
toen hij de bal op luttele meters
van het doel tegen de voet van
Fred Grim schoot.
In de tweede helft dook Lan
gerak toch nog één keer drei
gend op. Kanu moest zijn red
dende sliding bekopen met de
rode kaart en een strafschop.
De eerste sanctie van arbiter
Luinge was zwaar, omdat de
glijdende Kanu de bal onopzet
telijk met de arm beroerde. An
derzijds mocht de rode kaart ty
perend heten voor de wanorde
bij Ajax. Kanu zag zich tegen de
volledig vrijgelaten Langerak tot
zijn actie genoodzaakt door een
mistrap van Grim.
Ali Elkhattabi gaf Sparta van
af elf meter ijdele hoop (1-2).
Wouters voegde met succes
nog een tiener, de robuuste
Zuid-Afrikaan Aaron Mokoena,
toe aan zijn defensie. De onder
maatse Nikos Machlas moest
wijken voor de verdediger.
De Amsterdamse doelpunten
kwamen gisteren van de verde
digers Verlaat (kopbal, 0-1) en
Marilia, de Spartaan. Hij pas
seerde na rust zijn eigen doel
man Kooiman na een onzuive
re actie van Gronkjaer (0-2).
De eerste plaats in de compe
titie is voor Wouters en zijn
spelers een flatteuze beloning
na de eerste fase, die de trainer
vooral herinneringen opleverde
aan de minder kunstzinnige pe
riode van zijn eigen loopbaan,
de Duitse jaren.
Sparta: Kooiman: Marilia, Elzinga,
Goossen (31. Bezzai) en Van der Meer;
Nielsen, Langerak, Zijm en Kayis (70.
Mourad), Marbus (46. Inia) en Elkhat
tabi.
Ajax: Grim; Lanzaat. Verlaat, Winter
en Kanu; Nieuwenburg, Knopper en
Witschge; Laudrup, Machlas (68. Mo
koena) en Gronkjaer (71. Wamberto).
Wat n misschien niet één, twee, drie acher Jan
Wouters zoekt, is zijn gevoel voor humor.
Hij heeft het wel.
Ajax - Hapoel Haifa 0-1, de persconferentie. Eli
Gutman, de trainer van Hapoel, had in het En
gels verwoord blij te zijn met de overwinning
van zijn elftal, maar dat hij het liever 4-0 had
zien worden. Want hij kocht er al met al natuur
lijk niks voor. Voor 1-0.
De monoloog van Wouters vat ik samen in zijn
laatste zin. ,,Ik dank mijn collega dat hij niet
een extra aanvaller in het veld bracht. Ddn had
den we het echt moeilijk gekregen.
Je kon van Wouters aflezen dat hij
dit meende. O, wat had hij af en toe
nerveus naar de bank van de Israe
li's gegluurd. Was hij coach van
Hapoel geweest, had hij er een spits
bijgedaan. Dan had Ajax het niet
gered. Gelukkig was hij dat niet,
coach van Hapoel. Die extra aan
valler bleef hem nu bespaard.
Rustig, rustig... de humor komt zo.
Eerst de vertaling door Ajax-pers-
chefErik van Leeuwen. (Wat vaak
de makke is van vertalingen, is dat
de helft onvertaald wordt gelaten.
Waarom dacht u dat vredesakkoorden zo moei
zaam tot stand komen? Huur Van Leeuwen in
zeg ik! De wereld knapt ervan op.) Van Leeuwen,
jong nog en gedreven in zijn rol als Ajax-spokes-
man, vertaalde elk woord zodat ook het gevolg
uit Israel kennis nam van de kijk van de Ajax-
coach. Ook Wouters' verzuchting over die extra
aanvaller werd in het Engels omgezet. Gutman
hoorde het, wachtte zijn beurt niet af en reageer
de a la minute: „Jan: ifl only had one!"
Vrije vertaling van Gutman's woorden (toegege
ven, ik ben daar minder consciëntieus in dan
Van Leeuwen): „Je hebt gelijk Jan. Dacht je dat
ik dat niet wist? Als ik een extra spits had gehad,
op knikken desnoods, dan had je hem gezien.
Daarmee leek de kous af. Er viel een stilte. De ge
spreksleider vroeg zich af of er nog iets te verta
len viel. Toen keek Wouters zijn collega haast
liefdevol aan. Gutman bemerkte het en keek
Wouters in de ogen.
Wouters: „Wil je wat aanvallers van mij heb
ben?"
Gutman: (Kreeg de tijd niet om te antivoorden).
Wouters: „In ruil voor jouw verdedigers!"
Gutman begreep de grap. Een handdruk beze
gelde de 'deal'. Er werd, voor het eerst die avond
in de Arena, gelachen. Nu je niet meteen gaan
afvragen wélke aanvallers Wouters in de ruil be
trokken had willen zien. Een grap is om te la
chen, niet om tot op de letter te ontleden.
Ook om te lachen deze week, maar niet komisch
bedoeld, was Jan Vullings.
Jan wie?
Jan Vullings! De voorzitter van Willem II.
Vullings veegde in het Brabants Dag
blad de vloer aan met de hele Champi
ons League. De scheidsrechters zijn
sjoemelaars. De show draait niet om
het voetbal maar om poen, poeha en
patjepeeërs en de grote clubs kopen
hun punten als het ze zo uitkomt ge
woon bij elkaar.
Zei Vullings.
(Uit Vullings' betoog weerklonk diepe
opluchting dat Willem II van de
Champions League af is. Gelukkig
maar. Het had weinig gescheeld).
Voordat u nu denkt: hoera, eindelijk
een voorzitter die eens zegt waar het op staat -
namelijk dat het voetbal zich heeft overgeleverd
aan de commercie en dat vaker de gulden dan
de bal de uitslag bepaalt - eerst even goed na
denken. A. voert Vullings voor zijn borrelpraat
jes geen bewijs of ook maar een flauw vermoe
den aan en b. is Vullings Berlusconi niet.
Over de duvel gesproken, hoe zou het met Ber
lusconi zijn?
Hoe kon dat nou gebeuren, dat zijn AC Milan
zich in blessuretijd in Istanbul door een penalty
uit de koker van een Spaanse arbiter uit alle Eu
ropa Cups liet schieten. Te weinig geboden? De
scheidsrechter, Lopez Nieto (die van die bontjas
sen), onvoldoende ingepalmd?
Ga u schamen, Berlusconi! Wat uw club het
hardst nodig heeft, is geen nieuwe trainer of
nieuw elftal, maar een nieuwe Berlusconi. Ie
mand die de weg weet in Europa. Jan Vullings.
Frank Snoeks is verslaggever van Studio Sport
EREDIVISIE
FC Twente - Feyenoord 3-3 (3-1). 7, De
Haan (eigen doel) 1-0, 10 Rzasa 1-1,
14. Peiremans 2-1, 29. Peiremans 3-1,
64. Kalou 3-2, 90. Somalia Scheids
rechter: Jol. Toeschouwers: 13.500.
Rode kaart: 72. Hulshoff (FC Twente)
Gele kaart: Grujic. Booth, Heubach (FC
Twente), Paauwe, Somalia (Feyenoord)
Bijz: Van Vossen mist strafschop in
67ste minuut. Jol staakt duel in 72ste
minuut voor enkele minuten na spreek
koren publiek.
De Graafschap - Willem II 0-2 (0-1).
41Bombarda 0-171. Arts 0-2
Scheidsrechter Sterk. Toeschouwers
10.150. Gele kaart: Emam (De Graaf
schap).
MVV - AZ 3-4 (1-2). 9 El Hadrioui 0-1
14. HuibertsO-2, 18, Emerson 1-2, 55.
Bosman 1-3, 64 Falix 2-3, 90. Perez
3-3, 90. Van Galen 3-4. Scheidsrechter
Van Dijk. Toeschouwers-. 5900.
NEC - PSV 2-1 (1-0). 24. De Gier 1-0,
55. Janssen 2-0, 57. Van Nistelrooy 2-
1, Scheidsrechter: Luyten. Toeschou
wers: 9300. Rode kaart: 51. Nikiforov
(PSV). Gele kaart: Hesp, Pothuizen,
Oosterhof, Schultz (NEC), Van Bommel
(PSV).
Roda JC - FC Den Bosch 3-0 (1-0). 6.
Van der Luer, 82. Peeters 2-0, 90. Pee
ters 3-0. Scheidsrechter: Bossen. Toe
schouwers: 6300. Gele kaart: Michels,
Vos (Den Bosch), Valgaeren, Doomernik
(Roda JC)
RKC - Cambuur 3-2 (1-1). 2. Lanckohr
1-0, 30. Nelisse 1-1, 51 Nelisse 1-2,
56. Van der Leegte 2-2, 73. Schops 3-
2. Scheidsrechter Temmink. Toe
schouwers: 5500. Rode kaart: 90.
Loontjens (Cambuur/2x geel). Gele
kaart: Govedarica, Van der Leegte
(RKC). Ferrier, Hendriks, Nelisse (Cam-
Sparta - Ajax 1-2 (0-1). 33. Verlaat 0-1,
59. Marilia 0-2 e.d. 64. Elkhattabi 1-2
(strafschop). Scheidsrechter: Luinge
Toeschouwers 10.259. Rode kaart: 63.
Kanu (Ajax). Gele kaart: Langerak
(Sparta), Witschge (Ajax).
Topscorers: l.Van Nistelrooy (PSV) 19,
2. Van Hooijdonk (Vitesse) 13, 3. Laud
rup (Ajax), Knopper (Ajax) 9, 5. Nilis
(PSV), Bombarda (Willem II), Van Galen
(AZ) 8, 8. Machlas (Ajax), Vennegoor of
Hesselink (FC Twente), Hoogendorp
(RKC), Peeters (Roda JC) 7, 12, Brug
gink (PSV), Bosman (AZ) 6, 14. Ham
ming (Fortuna Sittard), Sanou (Willem
II), Perez (MW), Nelisse (Cambuur),
Kalou (Feyenoord), Elkhattabi (Sparta).
Emerson (MW) 5
Programma, vrijdag 19/11: AZ - FC
Twente. MW - Feyenoord. NEC - Spar
ta, zaterdag 20/11: FC Den Bosch -
RKC, Fortuna S. - De Graafschap, Hee
renveen - Vitesse, Willem II - Roda JC,
zondag 21/11: Ajax - FC Utrecht. Cam
buur-PSV.
PSV: Waterreus; Faber, Addo, Nikifor
ov en Heintze; Bruggink (46. Romme
dahl), Vogel, Van Bommel en Kolkka
(77. Khokhlov); Van Nistelrooy en Ni-
12 9 2
11 9 1
11 8 1
12 8 1
12 8 1
PSV
Willem II
Heerenveen
Roda JC
Vitesse 11 6 3
FC Twente 12 5 6
RKC 12 6 2
Feyenoord 11 5 4
AZ 12 6 1
FC Utrecht 12 6 0
Sparta 12 3 0
MVV 12 2 2
Graafschap 12 1 4
Fortuna S. 12 2 1
NEC 12 2 1
Cambuur L. 12 13
Den Bosch 12 1 3
1 29 40-17
1 28 46-10
2 25 23-19
3 25 22-12
3 25 21-13
2 21 21-15
1 21 20-14
4 20 21-23
2 19 21-11
5 19 23-22
0 6 18 16-19
0 9 9 19-31
2 8 8 17-32
4 7 7 9-17
1 9 7 13-23
1 9 7 16-31
3 8 6 10-26
3 8 6 12-35
EERSTE DIVISIE
Haarlem - Telstar 1-3 (0-1). 2. Van Es
0-1, 56. Ommel 0-2, 61 Oostrom 1-2,
89 De Waard 1-3 Scheidsrechter:
Westerink. Toeschouwers: 1985. Rode
kaart 63. Holwijn (Telstar). Gele kaart
Oosterhuis, Naciri (Haarlem), Tevreden,
Van de Herik (Telstar).
GA Eagles - Emmen 1-3 (1-1). 28. Hof
stede 0-1, 45 Stegeman 1-1, 74. Wol
ters 1-2, 84. Marbus 1-3 (eigen doel).
Scheidsrechter Koopman. Toeschou
wers: 3250. Rode kaart: 66. trainer De
Jonge (Emmen). Gele kaart: Langenberg
(GA Eagles), Arts, Hofstede (Emmen).
Helmond Sport - TOP Oss 0-0. Scheids
rechter: De Graaf. Toeschouwers: 2100.
Gele kaart: Streppel (Helmond Sport),
Loeffen (TOP).
FC Groningen - Heracles 1-0 (0-0). 88.
Broerse 1-0, Scheidsrechter: Oskam.
Toeschouwers: 7650. Gele kaart:
Schoenmakers (FC Groningen), Asmus,
Vermeulen (Heracles).
Eindhoven - Veendam 1-1 (0-0). 60
Henar 0-1, 86. Van Gils 1-1 (straf
schop). Scheidsrechter: Hegger Toe
schouwers 1525 Rode kaart: 64 Mac
Andrew (Veendam). Gele kaart Van
Huijksloot, Manders, Van Gils (Eindho
ven), Van der Vlag. Kolder (Veendam).
Bijzonderheid: 2 Blaauw (Veendam)
mist strafschop.
FC Volendam - NAC 1-3 (1-1). 2. Bruin
1-0, 8. Salmon 1-1, 47 Salmon 1-2,
53. Arveladze 1-3. Scheidsrechter Kar-
remans. Toeschouwers: 2700. Gele
kaart. Van der Ree (NAC).
Topscorers: 1 Derksen (FC Zwolle) 12,
2. Drent (FC Groningen) 11,3. Salmon
(NAC) 10, 4. Connolly (Excelsior) 9, 5.
Visser (FC Groningen) 8, 6. Slot (FC
Zwolle), Arveladze (NAC), Mtiliga (Ex
celsior) 7, 9. Hofstede (Emmen), Van
Oostrum (Emmen), Tuhuteru (FC Zwol
le) 6, 12. Zuurman (Eindhoven), Henar
(Veendam), Hugo (FC Groningen),
Adams (Veendam), Bruin (Volendam),
Streppel (Helmond Sport), Graef (VW).
Pogramma, vandaag: Excelsior - VW,
RBC - AD0 Den Haag. Dordrecht'90 -
FC Zwolle.
FC Zwolle 11
Groningen 12
NAC 12
Emmen 12
ADODenHaag 11
RBC 11
Heracles 12
Eindhoven 12
Veendam 12
Excelsior 11
Dordr. '90 11
Haarlem 12
Telstar 12
VW 11
Volendam 12
GA Eagles 12
Helmond Sp 12
3 0 27 36-16
3 1 27 31-11
1 3 25 31-17
2 3 23 20-13
1 4 19 13-14
2 4 17 22-19
2 5 17 14-15
2 5 17 15-27.
6 3 15 19-24
2 5 14 24-21
2 5 14 15-16
1 7 13 19-21
1 7 13 13-22
3 5 12 14-19
3 6 12 16-26
2 7 11 16-20
1 8 10 14-20
3 7 9 8-19
FC Zwolle le periodekampioen
Tweede periode
Groningen
NAC
FC Zwolle
Emmen
ADODenHaag
Haarlem
Telstar
Veendam
RBC
Dordr. '90
Helmond Sp
Volendam
Heracles
3 3 0 0 9
4 3 0 1 9
4 2 0 2 6
4 2 0 2 6
8- 1
9- 4
13- 4
7- 4
3- 2
7- 6
6-10
4 12 1 5 7-
TOP
GA Eagles
Eindhoven
Excelsior
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
4 10 3 3
4 0 2 2 2
3 0 12 15-8
3 0 1 2 1 3-10
9- 8
4- 3
4- 2
6- 8
3- 5
2- 4
6- 7
4-12
Chris Kanu maakt onopzettelijk hands in een poging Michel Langerak van de bal te houden. Ali Elkhattabi
zal even later voor Sparta de door scheidsrechter Luinge toegekende strafschop benutten foto cpd
