SLEUTE Groen licht voor een nieuwe auto Help KN B.V. koeriers Spanje HUIS AANBOD Bel de Postbank Leeniij (058) 295 95 95 ZATERDAG 6 NOVEMBER 1999 TEL. 07I-5143545 FAX07I-5320833 VERSCHIJNEN DAGELIJKS IN: IJmuider C our.u}! Haarlems Dagblad -'Sm leidsel^ Dagblad fel Technisch personeel gevraagd Draaier/Frezer Inlichtingen: R. Daleman 071-521 96 67 DWO Techniek Leiden Flevoweg 21, 2318 BZ Leiden. Carrosseriecenter Van Veen vraagt in verband met een sterk groeiende orderportefeuille op korte termijn diverse gemotiveerde en vakbekwame medewerkers - Carrosseriebouwers/constrcutiebankwerkers voor nieuwbouw en schade - Plaatwerkers - Auto-electromonteur VRP is eenarchitectenbureau met een vasdte kern van 16 enthousiaste medewerkers. Vanuit twee vestigingsplaatsen wordt gewekt aan projecten zoals: woningbouw, utiliteitsbouw, bedrijfshuisvesting, winkelcentra, verbouwingen, restauratie en groot onderhoud.. tekenaar Functie-eisen zijn: - een bouwtechnische opleiding in het hoger onderwijs; - ervaring met Arkey, ASD-bibliotheek van de Twee snoeken of Autocad; - kennis van het werken binnen Windows 98 omgeving en office toepassingen is gewenst; - 2 jaar relevante werkervaring. Verdere informatie kan worden ingewonnen tijdens kantooruren bij de heer N.J. v. Ruiten tel.: 071 - 331 90 03. Uw schriftelijke sollicitatie en c.v. te richten aan: VRP architecten bna. ingenieurs Postbus 165 2370 AD Roelofarendsveen of via E - mail: vrp@wxs.nl Met spoed zoeken wij 1e en 2e C.V.-monteurs, 1e en 2e pijpfitters, bankwerkers, las sers div. cat., ijzerwerkers en loodgieters. Phoenix, Techn. Uitzendb. Hoorn 0229-245444 b.g.g. 06-53479903. Sleutel opgeven? Tel.. 071-5143545 Fax.: 071-5323508 Winkel personeel gevraagd ZOEK JE EEN LEUKE BAAN? Zelfstandig en afwisselend werk. Ga je graag met mensen om? Vind je een prettige werksfeer belangrijk? Kom dan eens vrijblijvend langs bij Stomerij Nico Pols Stadhoudersplein 6 te Wassenaar, telefoon: 070 - 514 16 41 vragen naar mw. Pols of na 19u.070 - 511 23 01 Wij zoeken een (jonge-)dame (evt. partt.). Verkoopervaring is mooi meegenomen. Enige kennis van textiel ook. Wij zoeken ook een aardige dame voor ons filiaal in Oegstgeest. P.s. Ons bedrijf is airconditioned. De bus stopt voor de deur. Zwarte Wolf Sport filiaal KM Gevraagd verkoopster tussen de 20 - 35 jaar Wij zoeken voor deze functie een sportieve en modebewuste medewerksterTnet verkoopervaring voor 3 dagen p/w. Reactie vanaf maandag 8 november: 071 - 521 73 32, vragen naar mevrouw V. v.d. Laar- Zwart. Divers personeel gevraagd GEBR. KRAMER B.V. is een groothandel in aardappelen, groente en fruit. Wij leveren dagelijks aan instellingen, horeca en cateringbedrijven. Het bedrijf is gevestigd op het Food Center op de Jan van Galenstraat in Amsterdam, en is HACCP gecertificeerd. Gebr Kramer is momenteel op zoek naar een parttime (16 uur per week) KWALITEITSMANAGER die verantwoordelijk is voor de naleving van ons HACCP-handboek Dit betekent sturing geven aan het HACCP-team, bestaande uit werknemers van de werkvloer, up-to-date houden van het HACCP-handboek en verzorgen van interne auditis. Voor uitsluitend schriftelijke reacties: Gebr. Kramer BV, t.a.v. Perry van Es, Jan van Galenstraat 4, 1051 KM, Amsterdam 020-6823691. Bakkerij Stijnman Langstraat 109, Wassenaar, Tel. 070-511 32 58 zoekt Brood/banketbakker WIJ BIEDEN: 'n gezellige werkkring, afwisselend werk. geen nachtdienst. Bakker Stijnman meer dan 100 jaar Kwaliteit en Service Zoekt u iets? ADVERTEER! Telefoon: 071 - 514 35 45. Fax: 071 - 532 35 08. Hogenes Warehousing BV magazijnmedewerkers voor diverse werkzaamheden, op werkdagen tussen 13.00 uur en 22.00 uur. Reacties: Tel. 071-58 99 367/071-58 11 081 of 06- 51 445 966 (Hr. A. Hogenes). Comfour Consultants werving selectiebureau voor de grafische en reclamebranche is met spoed op zoek naar DTP-ers, webdesigners, accountmanagers, drukkers en drukwerkinkopers. Stuur, fax of mail je CV naar Comfour Consultants Leidsevaart 102, 2013 HC Haarlem. Tel: 023-5424948, fax 023-5343032. E-mail comfour.con@wxs.nl Martinair Holland N.V. Martinair kent iedereen. Toch weten maar weinig mensen wat het betekent om per jaar ruim 2 miljoen passagiers en miljoe nen kilo's vracht op hun bestemming te krijgen. Met 3.300 me dewerkers pakken we die uitdaging aan, 24 uur per dag en 7 dagen per week. Martinair zorgt zelfstandig voor lijndiensten en vakantievluchten. Dankzij onze moderne vloot, uitstekende service en dynamische instelling zijn we al meer dan 40 jaar thuis in de wereld. Medewerkers Platformdienst (voor gemiddeld 28,5 uur per week) De werkzaamheden bestaan uit het laden en lossen van pas sagiers- en vrachtvliegtuigen met behulp van speciaal afhan- delingsmaterieel en alle voorkomende platformwerkzaamhe den. De Platformdienst is 7 dagen per week 24 uur per dag bezet, derhalve worden de werkzaamheden in ploegendienst ver richt. FUNCTIE-EISEN: Een opleiding op LBO/MAVO-niveau; 0 Rijbewijs B/eventueel groot rijbewijs; Goede beheersing van de Nederlandse Taal en enige ken nis van de Engelse taal. ARBEIDSVOORWAARDEN; Een vast salaris (aanvangssalaris 23 jaar en ouder ƒ2.316,- exclusief ploegentoeslag. Tegemoetkoming in de reiskosten woon/werkverkeer; Dienstkleding. BELANGSTELLING? Stuur voor 19 november a.s. uw sollicitatiebrief met CV onder vermelding van Platform/99 naar Martinair Holland N.V., t.a.v. Hoofd Personeel en Organisatie, Postbus 7507, 1118 ZG Luchthaven Schiphol. MATTIE COUPERUS is een zeer succesvol modern mode- bedrijf in Amsterdam. Wij produceren en verkopen ons eigen exclusieve label kleding voor vrouwen. Voor onze ontwerpstudio zijn wij op zoek naar een fulltime PRODUKTIEMEDEWERKER MA/ TAKEN: voorbereiden en begeleiden van de produktie, contact met de produktie ateliers, inkoop van fournituren, snijden van de kleding. WIJ VRAGEN: diploma MTS voor mode en kleding, algeme ne werkervaring, talent in organiseren en planne, pro-actief kunnen werken, rijbewijs B-E, leeftijd 23-30 jaar. WIJ BIEDEN: prettige informele werksfeer in nieuw pand, goede parkeermogelijkheid, goede arbeidsvoorzieningen. Voor meer informatie kunt u bellen met Mw. M. Couperus 020-5840301 of u kunt uw schriftelijke sollicitatie richten aan MATTIE COUPERUS, Nieuwpoortkade 30, 1055 RX A'dam. Met ruim 330 medewerkers behoort KN B.V. te Badhoeve dorp, importeur van Minolta Business Machines als copiers, printers en faxen, tot de top van de leveranciers van kantoorautomatisering. KN kenmerkt zich door een zeer sterk verkoopapparaat en een opvallend goede serviceverlening. Je vindt bij KN een goede en gezellige sfeer, afwisselend werk en een informele werkomgeving met jonge en enthousiaste collegae. Voor ons Callcenter dat per 4 oktober operationeel is geworden, zijn wij op zoek naar: Medewerkers Telefonische Klantenservice m/v KLANTGERICHTE FULLTIME OF PARTTIME "LUISTERTALENTEN MET TEAMSPIRIT Wat houdt de functie in? Als medewerker telefonische klantenservice ben je verantwoordelijk voor een klantgerichte aanname van alle binnenkomende gesprekken binnen het Callcenter. Deze gesprekken variëren van verzoeken tot service- onderhoud tot bestellingen van onderdelen tot het verschaf fen van informatie aan klanten. Je fungeert als algemene vraagbaak en als visitekaartje van de organisatie en onder houdt op een zakelijke doch klantgerichte wijze contacten met de klanten, dealers en KN-medewerkers. Enthousiasme, het vermogen om naar anderen te luisteren en met klachten om te gaan is in deze functie essentieel. Gedurende de eer ste week van je dienstverband verwachten wij datje fulltime aanwezig bent in verband met opleiding en begeleiding. Interesse? Ons Callcenter is op werkdagen geopend van 8.00 -18.00 uur, waardoor we werken met flexibele werktijden. Ben je geïnteresseerd in deze gevarieerde functie? Beschik je over een afgeronde opleiding op HAVO- /MBO-niveau en goede telefoonvaardigheden? Heb je bij voorkeur enige ervaring in een soortgelijke functie en enige ervaring in het werken met computers? Wil je fulltime werken of ben je juist op zoek naar een parttime baan (min. 16 uur) op dagen die jou het beste uitkomen? Laat dan jouw stem horen... tussen maandag 8 november en donderdag 11 november en vraag naar Bianca Baake of Eline van Aert van de afdeling personeelszaken. Wij zijn bereikbaar op nummer 020-6584141Wie weet nodigen wij jou op korte termijn uit voor een gesprek bij ons op kantoor in Badhoevedorp De eerste gesprekken zullen plaatsvinden op 16, 18 en 19 november en de eventuele vervolggesprekken op 24, 25 en 26 november. Ons adres? Schipholweg 343, Postbus 237, 1170 AE Badhoevedorp, fax- 020-6584181, e-mail: pz@kn.nl WEGTRANSPORT BV gespecialiseerd in distributie en logistiek zoekt per direkt ervaren: Chauffeurs rijbewijs B en/of C Trailerchauffeurs in dag- en/of avonddienst. Evt. deeltijd mogelijk. Loodsmedewerkers in 3 ploegendienst FUNCTIE EISEN: Representatief en servicegericht. Wij bieden naast salaris conform CAO TEVENS STUDIE EN DOORGROEIMOGELIJKHEDEN Voor informatie en sollicitatie: Wegtransport BV, t.a.v. afd. Personeelszaken, Postbus 8009, 1005 AA Amsterdam. Tel 020-448 61 00. Schoonmaak personeel gevraagd Koopman's Bedrijfsdiensten schoonmaakmedewerk(st)ers MA/. Locaties: Leiden, L'dorp, Z'woude, V'schoten. tel.023 - 5384184. (Para)medisch personeel gevraagd MET SPOED GEZOCHT wegens langdurige afwezigheid huidige assistente: gediplomeerde doktersassistente voor halve dagen Bekendheid met MEDICOM strekt tot aanbeveling. Inlichtingen: A. Tromp, huisarts Leidseweg 328, 2253 JM Voorschoten. Tel. 071-576 21 59/fax 071-532 13 46. Wij zijn op zoek naar een nieuwe Dierenartsassistente Het betreft een fulltime baan (40 uur) met wisselende werktijden, waarvoor een flinke dosis zelfstandigheid en enthousiastme onontbeerlijk zijn Schriftelijke reacties graag naar: D.A.P. Vestjens Koster Booij, Rijn en Schiekade 22, 2311AK, Leiden. Tel.: 071 - 5120241 ADMINISTRATIE, KLANTEN, AUTORIJDEN, MAGAZIJNWERK Koeriers bij DHL hebben met alles te maken! DHL Worldwide Express DHL is 's werelds grootste internationale express organisatie, gespecialiseerd in de distributie van goederen en documen ten. Dankzij de voortdurende inzet van alle medewerkers staat DHL garant voor optimale betrouwbaarheid, snelheid en service. De koeriers in Nederland werken vanuit 12 regionale servicecentra. De vestigingen Amsterdam en Hoofddorp zoeken nu vast dienstverband van 20 tot 35 uur per week KOERIER: HET RIJDENDE VISITEKAARTJE VAN DHL Als koerier ben je binnen een klein team verantwoordelijk voor het ophalen en afleveren van zendingen in Noord-Holland. Binnen het deelgebied waar jij werkt bepaal je zelf je route. En bij de klanten ben jij het direct aanspreekpunt voor hun vragen. Het verzendklaar maken van zendingen en de bijko mende administratie is een belangrijk onderdeel van je werk. EEN VASTE BAAN MET UITGEKIENDE WERKTIJDEN Het betreft een dienstverband van in beginsel 27,5 uur per week, ma. t/m vr., met vaste werktijden in de ochtend (7.00-13.00) of in de middag/avond (13.00-20.00). In overleg zijn eventueel minder (min.20) of meer (max. 35) uren moge lijk. De functies zijn bij uitstek geschikt voor mensen die de voordelen van een vaste (parttime) baan bij een solide werk gever belangrijk vinden dan een fulltime baan en inkomen. GEVRAAGD: JONGE MENSEN DIE VOORUIT WILLEN Wij zoeken enthousiaste mensen met inzicht, inzet en interes- het werk als koerier. Het is belangrijk datje ook onder grote tijdsdruk goed werk levert: vlug, foutloos en veilig. Basiseisen: opleiding op LBO/MAVO- of MBO/HAVO-niveau goede kennis Nederlandse en redelijk kennis Engelse taal, min. 1 jaar rijbewijs B, wonend in Noord-Holland. GEBODEN: WERK MET TOEKOMST DHL biedt een jaarcontract met uitzicht op een vaste aanstel ling. Je kunt rekenen op goede arbeidsvoorwaarden, waaron der bedrijfskleding, maaltijdvoorzieningen, spaar- en pensio enregeling, opleidingen, en een prima werksfeer. Mensen die wat in hun mars hebben kunnen bij DHL vooruit! SOLLICITEREN? Vraag het inschrijfformulier met toelichting aan. Stuur ons een kaartje, fax of e-mail met naam, adres, postcode, woonplaats en telefoonnummer met vermelding 'PKX/HFD'. Of bel ons Cube Consultancy b.v. Adviseurs voor Personeel Organisatie Hunzestraat 12- 1, 1079 WC Amsterdam telefoon 020-6422340 fax 020-6422451 e-mail: wilma.driessen@knoware.nl De Drankenier zoekt op korte termijn een Full-time Chauffeur leeftijd ongeveer 20 jaar, minimaal rijbewijs B Moet aan de volgende eisen voldoen -energiek -betrouwbaar -stressbestendig Reacties: De Drankenier Viaductweg 14, 2211 GS, Noordwijkerhout Tel: 0252-37.64.21 Onroerendgoed aangeboden Wonen en een beetje werken in Zuid - Frankrijk Ardèche: uw eigen huis 8 nieuwe verhuurb. appartementen. Vergaderzaal etc. in eeuwenoud schilderachtig bergdorp. ZON - NATUUR - RUST. 690.000,-. Tel. 023-5318749. Ml CASA bekend van T.V. Bouwondern./ mak. Ml CASA a d. Costa Bianca organiseert Expositie huis kopen in Zondag 14 nov 11.00 -17.00 uur in v. d. Valk Hotel Haarlem Zuid Toekanweg 2, Haarlem A9 afslag Haarlem Zuid. Inl. Ml CASA tel. 077 - 3826130 of fax. Ö77 - 3967268 Bovenkarspel T.k. VRIJSTAAND WOONHUIS. Ind.: gar., hal, toil., woonk. m. open keuken, berg. 1e Verd.: 3 sl.k., badk. m. toil, bad en douche. 2e Verd.: 2 sl.k., vliering. 550 m2 eig. gr., ca. 100 m2 in adoptie van gemeente, lig. aan-park. Vr.pr. 749.000,- I!. de Grootsingel 19, Bovenkarspel. Tel. 0228-51 12 84. het grootste o.g.-magazine in zw./wit én kleur met binnenands en buitenlands aanbod. Nu extra dik! Verkrijgbaar bij tijdschriftenwinkels, kiosken, div. supermarkten. 0172-537485. LEIDEN RIJNSBURGERWEG. T.k. half vrijst. woonhuis, ±12 kamers, grote voor- en achtertuin, garage. Perf.staat. Vr.pr. ƒ1.450.000,- Inl.: L. Volkers Bemiddeling, tel.: 06-51043203 of 06-20885806. Cursussen en opleidingen ANWB-rijopleiding zeker rijden zeker slagen, 't kan al in 10 dagen Bel nu 0900-8118 voor de folder of haal hem bij dichtsbijzijnde ANWB-vestiging. Internet: www.anwb.nl/rijopleiding Ze hoeven het niet te weten Wilt u eens samen met een onafhankelijk deskundige kijken of het niet anders kan, of het niet beter kan, waarom die klassen steeds lastiger lijken te worden? Kies dan supervisie voor leraren Voor supervisie door een onafhankelijke ërvaren supervisor voor het onderwijs, bel: 0252 - 37 31 45, dan kijken we wat er mogelijk is. Bijverdiensten Zoek jij een parttime baan in de avondi zodat je er overdag kunt zijn voor de kini Dan zoeken wij jou! Bel voor meer informatie VEZASS Leiden: 071 Of bezoek onze internet site: www.bijba Voor de zaterdag HULP ge zocht voor het schoonmaken en opruimen van een garage bedrijf. Leuke bijverdienste!. Geenjaar autobedrijf, Hallen- weg naast de Groenoord- hallen.Tel. 071-522 55 75 Automat persi gevn r; t. Onroerendgoed gevraagd TE KOOP GEVRAAGD: verhuurde appartementen, flats, (eengezins-)woningen, winkels en bedrijfsruimten. Eventuele afwikkeling binnen 24 uur. Aanbiedingen aan: Metterwoon Vastgoed B.V. Tel.: 070-3544300, fax 070-3525124 Compute (Whiz; J D Gratis opleiding systeem en neh Unieke baa www.de" Woonruimte gevraagd U heeft de WOONRUIMTE? Bel ons vrijblijvend! Tel. 071 -5134370 Verhuizingen en inboedels In binnen- en buitenland. ER KEND Verhuisbedrijf Jan van Duuren B.V. Ook voor uw pi anotransporten. 071-5225999. Wij hebben de H n(l Vijf Sterren Leidi ,rë 10.00 tot 20 00 ut uil hil Rots-Vast i vraagt luxe app. voor serieus ges !Sp huurders! Geen verhuurders! Ho :n' tel. 071-513798! www.rotsvast.nl door héél Nedei VERHUIZEN binnenkort? Vraag vrijblijvend advies aan de „Erkende Verhuizer" Ver huizingen/Brandt/Leiden. Tel. 071 -5120389. Werkende vrouy WOONRI Tel.053 - MOSTERT Verhuizingen, 80 jaar ervaring. De erkende verhuizer! Inl. W. v d.Bogerd. Tel.: 071-54 124 21/ 06-53926561. Zeeuwse eerste te zoekt kamer i 500,-Tel.me vrouw 33 jr. We jeugdhulpv. zoel woonruimte in/o Leiden max. Tel.: 071-513 21 Rustige jonge zkt per 1/12 kam trum Leiden. Evt ƒ450,- p/mnd. Ti 5123590. Werkende vroui zelfst. woonr. 06 - 24 65 29 Amsterdam Techniek heeft nog plaats in de 1-jarige opleiding AUTO-CAD R14 Hierin veel 2-3 D werktuigbouwkundig tekenen. Meer informatie? Bel 020-4623623 Leer in 1 dag MASSEREN! Workshop in Leiden op 28-11. Telefoon: 071 - 521 69 43. Basisopleiding KL. Homeopa thie en Antroposofie. Inzicht in en begeleiden van ziekte pro cessen in 'De Roos' in A'dam. Start febr. Sabine Wortelboer 0575-571996. Oppas en Au pair Artsengezin uit Leiderdorp zoekt oppas aan huis voor 3 kinderen op ma- do en vrij- middag. tel.071 - 5891276 na 18.00 uur. Personeel aangeboden Biedt zich aan: MEDISCH DICTAFONISTE (thuis-werk). Tel.: 071 - 5765789. B.z.a. ervaren CHAUFFEUR (50 jr.). Fulltime/parttime. Tel. 071-5318774. Bedrijfsonroerend goed TE HUUR Praktijkruimte (plm. 14 m2) in PARAMEDISCHE PRAKTIJK centr. Beverwijk, incl. mede gebruik van wachtruimte, toilet en keuken. Max. 4 dagdelen ).w. 's Avonds ook mogelijk. Gestoff., in nette staat, 40,- per dagdeel. Inl. 0251-21 28 74 op ma., di. en donderdag Lisse Heereweg 231 Representatieve KANTOORRUIMTE (123 m2) gelegen op de 2e etage in fraai kantoorgebouw in het centrum van Lisse. Het geheel is v.v. pantry en open haard, geheel gestoffeerd, lift etc. Deze kantoorruimte bestaat uit 3 kantoorvertrekken. Huurprijs incl. servicekosten. Huurprijs 47.970,- p.j. Wilbrink v.d. Vlugt makelaars Heereweg 231, 2161 BG Lisse. Tel. 0252-41 90 49/fax 0252^1 72 40. Te koop BLOEMENWINKEL, lage huur. 06-201 881 88. Rijscholen Verkeersschool „Tempo" 1e Les ƒ4,95 Motorrijlessen 55,00 Ook vrachtw. en autobus. Nu ook in Alphen e.o. Woonruimte aangebod Rots - Vast Gro biedt aan: Kamers v.a. Studio's 2 k-app. gem. Galgekade 3 k-app. Tollenaarssingel 2 k-app. gest., Houdringelaan 3 k-eengezinswon.Dorpsstraat 2 k-app gem. Kerkstraat 2 k-app. gest. Oude Vest Ook in de regio heeft RVG - Leidt meer dan 100 objecten Voor buitenlandse multinationals en intemj bedrijven vraagt Rots - Vast Groep gest. gemeub. woonruimte te huur. Geen kosten voor verhuurder! Vrijblijvende informatie 071 - 513 79 Hooigracht 70 www.rotsvast.nl 'DIREKT WONEN!' geeft je de Een selectie uit ons uitgebreide huurwoningen-t Studio, Rijndijk, Leiden 2 kamer app., Morsweg, Leiden 2 kamer app., Hogewoerd, Leiden 3 kamer woonboot, Oude Kerkweg, Hoogmade Hooigracht 92, Leiden Tel.: 0900-0666 of 071-5136060, ma.-vrij. 1( Direkt Wonen heeft 17 vestigingen in Nei BUREAU KAMER-RAAD, al 15 jr. een vertrouwd adres! Kamers v.a. 400,-, app. v.a. 1000,-.Onze bemidd. is maximaal 450! Narmstr.3b (zijstr. Steenstr. )071 -5130887/ fax. 071-5128402 Huishoudelijk per soneel vraag en aanbod Gezocht huish. HULP 2 midd. p.w. in comb, met opvang 2 schoolg. kind. Voorschoten/ Nrd Hofland. 071-572 00 46. Gevr. huish. HULP voor 4 uur p.w. Oegstgeest. Bellen na 19 00 uur, tel. 071 -5152559 DierEnr benodig Te koop Mini 'ek Westy's en >ok KI. Malthesers ou Erkend fokker. 5 rr Ruwharige DW PUPS, ing. ont 8 weken. Tel. 0 Lief baasje gez< g c Mechelaar teef. Tel.: 0172- Autorijschool My Way 1e 10 autorijlessen ƒ400,-; (alleen voor beginners). 10 dgse cursus 1.825,- Tel 071-5420293. Autorijschool ORION de eerste tien rijlesen voor ƒ35,- per les. Theoriebeg. gratis 071-5144682. Weet u wat echt een makkelijke lening is? Het Doorlopend Kredii chl on Postbank. U spreekt een bepaald leenbedrag af. En begint pas mei fac en nadat u heeft opgenomen. Rente? Betaalt u alleen over het opgeni dit )at bedrag. Bovendien kunt u altijd weer opnemen wat u heeft afgelos ïrn rai kies voor de makkelijkste weg. Bel de Postbank Leenlijn: (058) 2' ,e« °P Of kijk op www.postbank.nl bij 'lenen'. en POSTBANK

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1999 | | pagina 12