De lange weg van Richard Groeneweg
Alleen de vrieskou kan het
plezier van Le Blay vergallen
Sport
Klassement topscorers '99-'0
1'
WOUT BERGERS
Squashers Sport City op
twee fronten succesvol
VRIJDAG 5 NOVEMBER 1999
FC Lisse is er 'voetballend' op vooruitgegaan
CHEF WILLEM SPIERDIJK. 071-5356464, PLV -CHEF JANET VAN DIJK, I
Leidsch Dagblad
Een 'ongelukkig duel' in de wedstrijd tegen Noordwijk,
op zaterdag 15 maart van dit jaar, had grote gevolgen
voor Richard Groeneweg. De Leidse speler van FC Lisse
brak zijn bovenarm en kon drie maanden helemaal niets
doen. Ómdat zijn arm niet helemaal in het gips zat, deed
het gebroken bot bij elke beweging zeer, zodat zelfs iets
normaals als in de auto zitten onmogelijk was. Pas in de
zomer kon de Leidenaar met hardlopen zijn conditie op
vijzelen en bij de voorbereiding voegde hij zich weer bij
de selectie. Maar het duurde tot afgelopen zaterdag
voordat de 24-jarige linkermiddenvelder zijn rentree
maakte in het eerste.
LEIDEN JANET VAN DUK
„Dat was wel gek, ja", zegt
Groeneweg over de voorbije pe
riode. Nooit eerder had de
Leidse voetballer een zware
blessure gehad, en het was lang
geleden dat hij werd gepas
seerd. Bij Feyenoord 2 gebeur
de het wel eens, maar dan
moest hij meestal plaatsmaken
voor een speler uit het eerste.
„Dat is makkelijker om te ac
cepteren."
Richard Groeneweg geeft toe
dat hij 'behoorlijk teleurgesteld'
was en zich zelfs af en toe af
vroeg: 'waar doe ik het allemaal
voor'. „Maar ik heb lekker mijn
wedstrijdjes in het tweede ge
speeld en dat ging goed. Ik
denk dat de trainer dat ook wel
heeft gezien."
De Leidenaar, die twee dagen
op een logistieke afdeling van
de KLM' werkt en de studie
commerciële economie, volgt
aan de Johan Cruyff University
voor sporters, kon de beslissing
van de nieuwe trainer Wim
Schaap wel begrijpen. Hij zag
zelf ook dat hij een achterstand
had. Zijn conditie was wel
goed, maar hij miste het oude
ritme, het balgevoel tot in de
tails. „Je verleert het voetballen
niet in zo'n periode, maar op
dit niveau zijn kleine dingen
heel belangrijk."
En de concurrentie was
groot, omdat Lisse in de zomer
achttien nieuwe spelers aantrok
voor het eerste en het tweede.
De bredere selectie moet beter
dan vorig jaar in staat zijn om
vooral na de winterstop de
klappen van schorsingen en
blessures op te vangen. Richard
Groeneweg heeft het idee dat
de nieuwelingen zich goed heb
ben aangepast, dat er geen
groepjes zijn ontstaan binnen
het elftal. Groeneweg spreekt
zelfs van 'toch wel een hecht
team'. „Bij Lisse vertrekken ie
der jaar veel spelers en komen
er veel nieuwe binnen. Dus we
zijn het gewend. En dan maakt
het niet zoveel uit of er nu acht
nieuwe jongens komen of acht
tien."
FC Lisse begon de competitie
beduidend beter dan vorig jaar.
Het elftal staat zesde, met vier
punten minder dan de koplo
pers Rijnsburgse Boys en Sche-
veningen. Morgen kan het te
genstander ARC, vijfde op de
ranglijst, in elk geval inhalen.
Richard Groeneweg heeft niet
alle wedstrijden van het eerste
kunnen zien, maar denkt dat,
nu de eenheid er is, de kwaliteit
erg hoog is. „We zijn er voetbal
lend op vooruit gegaan. Er
wordt veel meer naar voetbal
lende oplossingen gezocht. We
hebben van alles wat, het is een
goede mengelmoes, daarom
heb ik wel vertrouwen in deze
selectie."
Trainer Schaap, die Lisse met
twee spitsen wil laten spelen,
hamert veel op tactische zaken.
„Ik moet zeggen dat wij daar in
voorgaande jaren niet erg in ge
traind zijn. Ik vind het wel leuk
om meer inhoudelijk bezig te
zijn", vertelt Groeneweg in het
ouderlijk huis in de Stevenshof,
dat hij over een maand verruilt
voor een flat in Zuid-West waar
hij met zijn vriendin gaat sa
menwonen. Schaap, afkomstig
van Tonegido, staat ook bekend
als een strenge trainer. „Hij
houdt wel van discipline, maar
die moet er ook zijn als je een
goede prestatie neer wilt zetten.
En als iedereen zich normaal
gedraagt is er niets aan de
hand. Maar we moeten wel om
de pionnetjes heenlopen",
voegt hij er lachend aan toe.
Zijn hele jeugd speelde de
Leidenaar bij Lugdunum, en
het was met pijn in zijn hart dat
hij op een gegeven moment de
overstap maakte naar de B-re
gionalen van UVS. Daar werd
hij ontdekt door Feyenoord.
Vier seizoenen geleden begon
Richard Groeneweg bij FC Lis
se, de club waarmee hij het eer
ste jaar al kampioen werd en
waar hij zich thuisvoelt. „De
sfeer is goed en de mensen er
omheen zijn aardig. Ik denk dat
ik er wel bij pas. Ik vind het een
nétte vereniging", zegt hij. 'Na
tuurlijk', hebben andere ama
teurclubs hem gebeld. „Maar ik
hou niet zo van dat heen-en-
weergehobbel."
Het zou anders zijn als een
profclub belt met een mooie
aanbieding, maar als dat niet
gebeurt is het 'niet heel erg',
zegt Groeneweg, want bij Lisse
heeft hij het 'prima' naai' zijn
zin. „Ik hoop dat ik in het eerste
kan blijven spelen", zegt hij be
scheiden.
Doelpuntenmaker van de week:
Doelp.
Raymond Bennekers (UVS)
03
V) Alex Barendse (RCL)
00
14
1'
2) Martijn van de Bosch (Altior)
01
11
3J) Sander de Wolf (ASC)
01
12
ni
u,
4j Marcel de Bruin (Leiden)
02
09
01.
5j) Barry Dubbeldeman (Katwijk)
00
08
01
6j) Patrick de Hoed (Leidse Boys)
01
10
0'
7) Jelle Kleyn (TAVV)
00
07
01
8) John Fakkel (LFC)
01
09
01
9j Freek Verzaal (SJZ)
01
08
01
10) Dariel Dubos (Teylingen)
00
08
01
LEIDEN
NOORDWIJK
VOORSCHOTEN
Wout Bergers stelt voor de
topscorer van de week een
waardebon van vijftig gulden
beschikbaar. De bon
naar de club gestuu
Topscorer van de maa AF
vangt een bon van ht
vijftig gulden. Voor
voetballers die aan he
van het seizoen het tot; ei
sement aanvoeren, zij 2-
trekkelijke prijzenpa
beschikbaar gesteld. Ul
Duivenbode is dagelijk 01
10.00 en 16.00 uur bei
voor vragen en opme
over het topscorer
ment, tel. 071-5356461V
SCOREBORD
PRIJSVRAGEN
Lucky 10 van donderdag 4 november: 3 -
11 - 16 - 17 - 25 - 29 - 37 - 40 - 44 - 46 -
53 - 54 - 56 - 58 - 60 - 63 - 64 - 65 - 75 -
Vrouwen, sabel, halve finales:
- Pouteil-Noble F ra15-10,
(Aze) - Ferraro (Ita) 15-11. FinaljpJ
va - Bianco 15-4.
Eindstand: 1. Jem^jeva, 2. Biai
raro, Poutiel-Noble, 5. Tognol
Colaiacomo (Ita), 7 Netsjajeva
Makejeva (Rus).
Richard Groeneweg was de afgelopen drie jaar een vaste waarde in het elftal van FC Lisse. Maar in maart
stokte de reeks van 73 wedstrijden in het eerste, toen hij zijn bovenarm brak. Vorig weekeinde maakte de
Leidenaar zijn rentree in de met 3-1 gewonnen thuiswedstrijd tegen Excelsior Maassluis. foto archief
Naam: Daan Kramp.
Sport en club: Voetbal bij
UDO.
Bijnaam: Krampie.
Geboren: 7 september 1979 te:
Zaandam.
Woonplaats: Amsterdam.
Clubs: Ik heb acht jaar ge
speeld bij ASC, toen vier jaar
Rijnsburgse Boys en nu het
vierde jaar bij ÜDO.
Broers/zussen: Een broer en
een zus. Mijn broer heeft een
tijd bij ASC gespeeld, maar is
inmiddels gestopt. Ondanks
dat-ie veel talent had.
Opleiding: Ik zit op de New
School for Information Servi
ces. Ik zou wel de reclamekant
op willen gaan.
Lengte: 1 meter 85.
Gewicht: 80 kilo.
Positie: Spits.
Links/rechtsbenig: Rechtsbe-
nig.
Sterke punt: Dat zou het kaat
sen moeten zijn en de diep
gang.
Zwakke punt: Koppen.
Trainers: Bij de senioren Nico
s erg fanatiek.
Het was vooral heel leuk.
Beste maatje in het team: Dat
zijn er meerdere. Ik sta nu in
de spits met Ferry van Tol en
daar kan ik erg goed mee om
gaan.
Hoogtepunt: Met UDO pro
moveren naar de derde idasse
twee seizoenen geleden.
Dieptepunt: De degradatie het
jaar daarop.
Blessures: Ik kan eigenlijk
niets bedenken. Ik ben nooit
geblesseerd.
Leukste tegenstander: ASC.
Het is mijn oude club. Ik zou
het dan ook erg leuk vinden als
we volgend jaar allebei in de
vierde klasse zitten.
Vervelendste tegenstander:
De clubs uit de
Bollenstreek.
Niet eens zo
zeer vervelend,
meer lastig. Ze
zijn altijd zo
groot en sterk.
Favoriete club:
Ajax en Barce
lona.
Favoriete voetballer: Jari Lit-
manen. Hij kan heel goed het
juiste moment kiezen en heeft
veel overzicht. Kluivert trou
wens ook.
Beste voetballer uit de regio:
Fabian Schouten. Hij speelde
vorig jaar nog bij ons en nu bij
KRV. Hij heeft uitstekende re
flexen en is altijd constant.
Mooiste shirt: Het jublieums-
hirt van Barcelona.
Lelijkste tenue: Dat van Oegst-
geest.
Hobby's: Voetballen.
Krant: Het Parool.
Tijdschrift: Panorama, VI en
Sportweek.
Muziek: House en rap.
Eten: Spaghetti.
Drinken: Limoen ijsthee.
Huisdier: We hebben 'thuis' in
Warmond bij mijn ouders twee
Rottweilers; Coco en Woopy.
Respect voor: Eerlijkheid.
Hekel aan: Achter iemands rug
om ouwehoeren.
Vakantieland: Frankrijk.
Mooiste plekje in de regio De
Kaag. Het is mooi om daar in
de zomer met een bootje te va
ren. Dat doe ik dan ook regel
matig.
Kampioen in eigen klasse: Wij
hebben nog niet tegen ze ge
speeld, maar ik geloof dat
Meerburg wel een goede ploeg
heeft.
Toekomst club: we moeten er
alles aan doen om in de vierde
klasse te blijven.
Toekomst persoonlijk: Zo
goed mogelijk blijven spelen
voor UDO.
Voetbalhumor: Dat is er bij
ons nog steeds, maar vorig jaar
was het wel leuker.
TEKST JEROEN BAL
FOTO HIELCO KUIPERS
(onder voorbehoud)
BASKETBAL
Mannen, eredivisie: Astronauts - Almere
82-46, EBBC - Den Helder 77-61, Voor
burg - Donar 55-68, Zwolle - Rotterdam
76-78
New York. NBA.
Charlotte Hornets - Indiana Pacers 98-89,
Toronto Raptors - Miami Heat 97-86, At
lanta Hawks - Milwaukee Bucks 109-119,
San Antonio Spurs - Golden State Warriors
104-81, Phoenix Suns - Philadelphia
Sixers 84-80, Utah Jazz - Houston Rockets
98-82, Seattle SuperSonics - Dallas Mave
ricks 106-96.'
GOLF
Valderrama. WK, stand na eerste ronde:
1. Singh (Fij) 67, 2. Furyk (VSt) 68. 3. Ja
mes (GBr), Estes (VSt), Mickelsön (VSt);
Price (Zim), Hoch (VSt) 69, 8. Montgome
ry (GBr), Maggert(VStVSarldfelln ;(Zwe),
Perry (VSt) 70.
HONKBAL
Sydney. Intercontinental Cup.
Taiwan - Italië 7-3, Zuid-Korea - Cuba 4-3,
Verenigde Staten - Japan 4-0.
Parijs. Mannen, 5 miljoen guldet
Derde ronde: Agassi (VSt/1) -
(Ned) 6-4 3-6 6-2, Chang (VSt)
turn (Ned) 6-1 6-2, Philippous te
Henman (GBr/10) 6-1 3-6 6-3
(Ecu/11) - Costa (Spa) 6-2 7-i
(VSt) - Enqvist (Zwe) 6-7 7-6 7-
(Fra/15)- Hewitt (Aus) 7-6 3-67
Kwartfinales: Agassi - Philippott c
- Lapentti, Safin/Rosset - Courie tt
Pioline. ™E"
Quebec. Vrouwen, 360.000 guit
Eerste ronde: Noorlander (Ned)
nessy (VSt) 4-6 6-3 6-4, Rubi
Jeyaseelan (Can) 7-6 6-3.
Tweede ronde: Capriati (VSt) -I
6-4 6-2. Snyder (VSt) - Coetzer(
5-7 7-5, Frazier (VSt/2) - Po (VS:
Henin (Bel) - Morariu (VSt/7) 1
Black (Zim) - Stevenson (VSt/8)( I'
Leipzig. Vrouwen, 1 miljoen guld
Tweede ronde: Pierce (Fra/l)-_.
(Tsj) 7-6 6-2, Huber (Dui/8) - Ti e
5-7 6-4 6-2, Koernikova (Rus'5CI
(Fra) 6-2 6-4, Hrdlickova (Tsj) - v
va (Rus/7) 6-4 3-6 6-4, Appelm
Halard-Decugis (Fra/3) 6-2 6-3,?'
(Spa/6) - Panova (Rus) 5-7 6-3 6 is
Cardiff. WK.
Om derde plaats: Niec
Afrika 18-22(12-16).
I/O
Wereldbeker,
m
t-Zeeland - Zuid-
SCHERMEN
Seoul. WK.
Mannen, degen, eerste ronde: Rota (Ita) -
Kardolus (Ned) 15-4. Halve finales: Vanky
(Zwe) - Kaaberma (Est) 15-12, Schmitt
(Dui) - Kolobkov (Rus) 15-8. Finale:
Schmitt - Vanky 15-8. Eindstand: 1.
Schmitt. 2. Vanky, 3. Kaaberma, Kolob
kov, 5. Steifensand (Dui), 6. Di Martino
(Fra), 7. Trevejo (Cub), 8. Pedroso (Cub).
Tokio/Okayam
derde dag.
Cuba - Brazilië 3-0 (29-27 25-2 f
Kroatië - Peru 3-1 (25-18 25-
25-23), China - Tunesië 3-0 (2i
25-17), Rusland - Italië 3-0 (25-
25-23), Verenigde Staten - Arge j
(27-25 25-22 25-17), Zuid-Kor e
3-0(25-17 25-19 25-19).
Stand: 1. Cuba, Rusland 3-5
Zuid-Korea 3-4 (7-3), 4. Brazil Dt
3), 5. China 3-4 (7-4), 6. Kroat p,
4), 7. Japan 3-4 (6-6), 8. Verei'cl
ten 3-2 (5-6), 9. Italië 3-2 (3-7),
Argentinië 3-0 (2-9).
SQUASH PETER KLEIN
Ondanks de 4-1 thuisneder
laag in de promotieklasse van
de landelijke squashcompeti-
tie tegen ICW/Dickysquash 2
was er bij Dekker Warmond
toch sprake van veel strijd. Bij
de overige LeidSe topteams
kwam een 5-0 uitslag op het
scoreformulier. De vrouwen
van Sport City, in Divisie 1, en
de marrnen van ESA/Estec, in
dezelfde klasse als Dekker,
wonnen met die cijfers. Het
gepromoveerde Steijn Sports
ging met die cijfers ten onder.
Het niet spelende Hill Safe-
ty/SRCA moet met veel ge
noegen vernomen hebben,
dat de grootste concurrent
voor hun koppositie, Dekker,
de overwinning aan de reser
ves van Dickysquash moest
laten. De dreiging van een ge
deelde koppositie is voorlopig
dus weer even weg. Bij de
Warmonders kwam alleen
Jaap de Zwart tot een, overi
gens moeizame 3-2 zege. Fred
van Dijke verloor met 1-3,
Luyke Tjebbes kwam in een
marathonpartij met 2-3 nipt
tekort en Meindert van der
Poel redde het met 1-3 even
min. Ook ESA/Estec vormt
geen bedreiging voor SRCA.
De Noordwijkers, die de Al-
phenaren vorig seizoen nog
ruim de baas waren, missen
hun kopman en voormalig
bondscoach Brian Barnett.
Tegen het zwakke Westvliet
kwamen Mike Berman, An
drea Toni, Bernard Lefranc en
Leonhard Winger zonder pro
blemen tot een individuele 3-0
score.
Niet alleen de Alphense
mannen bezetten de eerste
plaats, ook dè vrouwen ston
den, in de tweede divisie, on
geslagen aan kop. Tegen het
laaggeklasseerde De Boogerd
werd in Oud-Beijerland echter
tegen een eerste nederlaag
aangelopen. Marjolein Verto
gen en Angelique Komen ver
loren snel met 1-3. Carin van
Randeraad redde de eer met
3-0, een vierde speelster kon
niet worden opgesteld. De Al-
phensen blijven met Kralin
gen koploper.
De vrouwen van Sport City,
die dit seizoen de eredivisie
willen bereiken, rekenden snel
af met het bezoekende AGPO.
Enkel Lien van Eeghen op sin
gle drie moest een game af
staan. Denise Sommers, Ba-
bette Hoogendoorn en Ingrid
Meulenbelt boekten een 3-0
zege. De Leidse reserves, spe
lend in divisie 2, boekten in
Den Haag hun eerste overwin
ning. Via Marjolein Pronk (3-
1), Nelleke van Duin (3-0),
Cocky de Wolf (1-3), Suzan
Langerak (3-0) en het bonus-
punt werd tegen HSRC 5 een
4-1 eindstand bereikt.
Steijn Sports, vorig jaar ge
promoveerd, was zonder de
afwezige kopman Marco Wie-
sehahn kamsloos bij de reser
ves van HSRC. Zijn vervanger,
Martin Bailey, had geen kans
tegen jeugdtalent Laurens An-
jema. Arthur Smit kon even
min een game winnen tegen
Leidenaar Roald van der
Kroef, die bij de Hagenaars
squasht. Ook Mark Huijer en
Dennis Vogel waren niet bij
machte de eer te redden.
GOL Sport had zijn Dur-
musoglu, w Katwijk
zijn Ben Saïd en bij LSW
'70 wordt de selectie bijna
jaarlijks met buitenlanders
versterkt die uit het niets
opduiken. Het Leiderdorp-
se RCL beschikt nu ook
over zo'n plotseling van
over de grens 'aangewaai
de' voetballer die buiten
gewoon bruikbaar blijkt
voor het vlaggenschip.
Fransman Christoph Le
Blay is door zijn werkgever
voor onbepaalde tijd bij
Estec in Noordwijk gesta
tioneerd. „In de eerste we
ken van mijn verblijf lo
geerde ik in Holiday Inn
en daar ontmoette ik ie
mand die bij RCL speelde.
Zo ben ik, puur toevallig
dus, bij deze club terecht
gekomen. Ik had driejaar
niet gevoetbald, maar het
leek me een prima idee het
weer op te pikken omdat
het een uitgelezen manier
is om ook buiten de colle
ga's bij Estec onder de
mensen te komen. Het be
valt me tot nu toe boven
verwachting en ik kan nu
al zeggen dat beide doel
stellingen zijn gehaald. Ik
heb weer plezier in sport
en ik ben in een aardige
groep voetballers beland."
Le Blay werkt als ingenieur
voor de Brits-Franse firma
Matra Marconi Space die
bezig is een satelliet te
ontwikkelen voor weten
schappelijke doeleinden.
Dit werk speelt zich deels
af op het terrein van het
In Leiden en omstreken wonen steeds meer
buitenlanders en dat heeft ook invloed op de
regionale sport. Mensen met een andere nationaliteit
brengen ook andere sportnormen, -waarden en -
beleving met zich mee. De vraag is of er verklaringen
voor deze verschillen zijn te vinden. In de tiende
aflevering is het woord aan Christoph Le Blay, een 28-
jarige Fransman die voetbalt bij RCL.
OVER de GRENS
IN de REGIO
ruimtecentrum Estec in
Noordwijk. Daar voert de
Fransman dagelijks testen
en onderzoeken uit en zijn
dienstverband in Neder
land eindigt als het appa
raat - dat luistert naar de
naam PPF Envisat - klaar
is om de ruimte in te wor
den geschoten. „Ik schat
dat het maximaal nog an
derhalfjaar gaat duren.
Soms moet ik ook op za
terdag aan de slag en dat is
natuurlijk vervelend, om
dat het voetbal er dan bij
inschiet. Die situatie wil ik
veranderen, zodat RCL
wekelijks op me kan reke
nen."
Le Blay is afkomtig uit Bre-
tagne. Als jonge twintiger
schopte hij het tot het eer
ste elftal van US Montag-
narde, een club uit de der
de divisie. „De competitie
is in Frankrijk anders geor
ganiseerd dan hier. In die
derde divisie spelen ook
reserve-elftallen van de
bekende, grote profclubs.
Zo heb ik een keer tegen
David Ginola gestaan. Die
kwam toen uit voor Brest,
had net een blessure ach
ter de rug en deed wed
strijdritme op in het twee
de team. Ik heb zelf nooit
met de gedachte gespeeld
om profvoetballer te wor
den. Ik betwijfel of ik daar
goed genoeg voor was en
ik wilde sowieso een heel
andere kant op. Vanwege
mijn opleiding ben ik ook
relatief jong met voetbal
gestopt."
Eigenlijk louter om con
tacten op te doen, trapt hij
nu weer tegen een bal in
de derde klasse van het
Nederlandse zaterdagvoet
bal. „Het niveau? Ik heb
toch een paar jongens in
het eerste team ontdekt
die er écht wel wat van
kunnen. De aanwijzingen
die trainer geeft, daar be
grijp ik uiteraard niets van.
Ik ben al blij dat ik me met
Engels overal verstaanbaar
kan maken, maar de Ne
derlandse taal is domweg
te moeilijk voor me. Toch
heb ik op de training
meestal snel door om wel
ke oefenstof het gaat. Dat
is denk ik toch overal het
zelfde. In welke klasse RCL
precies uitkomt, interes
seert me niet. Het gaat mij
om de lol."
Terwijl Le Blay zijn ant
woorden in een voor Fran
sen zeer behoorlijk ver
staanbaar Engels formu
leert, zitten zijn teamgeno
ten enkele meters verder
op in de kantine voor de
buis gekluisterd naar Ajax
te kijken. In zijn vaderland
is voetbal populair maar
het heeft zeker niet dezelf
de impact als in de rest
van West-Europa. „Frank
rijk is wat dat betreft niet
te vergelijken. Ik was een
keer in Barcelona en wer
kelijk iedereen heeft het
over Barga. In mijn land
wil een groot deel van de
bevolking werkelijk niets
van voetbal weten. Dat is
door de wereldtitel van vo
rig jaar wel wat veranderd.
De toeschouwersaantallen
zijn omhoog geschoten,
maar het wordt nooit zo
als in Engeland of Italië."
Afgelopen zaterdag stond
hij voor het eerst in de ba
sis en zowel trainer Wim
Eilander als enkele elftal
genoten spreken lovend
over zijn kunnen en per
soonlijkheid. RCL gaat
kortom nog veel plezier
beleven in wat een kampi
oensjaar moet worden. Le
Blay ziet de toekomst bij
Racing ook zonnig in,
maar er is toch een facet
van zijn verblijf in de lage
landen waar hij torenhoog
tegenop ziet. „Ik heb ver
halen gehoord over jullie
winters, over de Elfsteden
tocht. Ik kom dan wel uit
het noorden van Frankrijk,
maar er zijn toch grote kli
maatverschillen. Als het
streng gaat vriezen,
mijn kamer op de B
straat niet meer uit
TEKST LOMAN LEEFfiMj ee
FOTO «TACO VAN DERt
