Onbedoeld seksisme in de taal
Boetes voor NNI en NN2
na krakersrellen Aalmarkt
i
Leiden Regio
NOVEMBER 1999
CHEF WIM WEGMAN. 071-5356414. PLV -CHEF ANNET VAN AARSEN. 071 -5356436
ldwjADDER Nieuws en berichten uit en over de Leidse wijken,
?n he buurthuizen en van de wijkverenigingen, gerangschikt
t or stadsdeel. Persberichten en wijkbladen kunnen worden
eeuurd naar Leidsch Dagblad, postbus 54, 2300 AB Leiden,
uit ax: 071-5321921; e-mail: redactie.ld@damiate.hdc.nl
ADWUK In wijkgebouw De Linde is morgen van 10 tot
een kinderkleding- en speelgoedbeurs. De kinderen wor
lds geschminkt.
WEG De Leidse postzegelvereniging De Postzegelvrienden
naandag haar maandelijke clubavond in het Vijfhovenhuis,
1169. Vanaf 19.30 uur zijn de te veilen kavels te bezichtigen.
■INWUK De Rudolf Steiner School houdt morgen de jaarlijk-
Tlaartensbazaar. Tussen 10 en 15 uur is de school aan de Cé-
Jnckstraat vol activiteiten en in de kleuterschool is een ka-
bos. Ook is er een demonstratie sieraden smeden en wor-
jhandgemaakte poppen, houten speelgoed, kinderboeken
Jcaanse trommels verkocht.
VARTIER De Montignac Club Nederland geeft zondag van
uur informatie over 'Monügnac en Bewegen' in het Zwei-
|ortcentrum aan de Zweilandlaan 4. Berna Zwinkels vertelt
Izonde voeding, sportschoolhouder Bumy Martij n vertelt
e combinatie van gezonde voeding en bewegen. Voor niet-
pijn de kosten 10 gulden. Opgeven bij Montignac Club Ne
il, telefoon 020-4122364.
KWARTIER Postzegelvereniging Philatelica Leiden houdt
h van 10 tot 16 uur een grote ruilbeurs in de kantine van het
4er 't Hooftlyceum aan de Kagerstraat 1. De toegang is voor
in jongeren tot 12 jaar (onder begeleiding) gratis, niet-leden
n 1,50 gulden.
01 Ruim 35 kraamhouders bieden zondag van 10 tot 15 uur
fehandsgoederen aan op de rommelmarkt in buurtcentrum
i, Driftstraat 49.
DVEST In het COC-Leiden, Langegracht 65, is vanavond van
j> uur 'Freaky Friday', disco in de sfeer van de jaren '70 en
tentree is gratis.
jlWUK In buurthuis Op Eigen Wieken, Valkenpad 5, kunnen
jsenen zondag voor drie gulden per persoon klaverjassen.
U gaat om 13.30 uur open, om 14 uur wordt met kaarten be-
DERKWARTIER Voor verzamelaars van munten, postzegels,
Briefkaarten, telefoonkaarten en dergelijke verzorgt de Leidse
leniging Koningskerk vandaag een ruilavond in buurthuis
■oortje, Bernhardkade 40. Verzamelaars zijn tussen 19 en
liur welkom. Voor niet-leden is de entree 1,50 gulden, jeugd
I jaar betaalt slechts één gulden.
IP De Werkgroep PSC van de Leidse Vrouwenraad verzorgt
(eenkomsten over het thema 'Is de overheid nog geloof-
In de eerste bijeenkomst op 10 november praat dr. J. van
n, politicoloog van de Leidse Universiteit over 'Bouwen op
i'. Een week later behandelt mr. Els Weening van de Con-
tep Zorgvragers de rechten van de patiënt en hoe daar mee
e je |aan. Vervolgens bespreekt Anne Lize van der Stoel, oud-lid
ueril Tweede Kamer, op 24 november het onderwerp 'Gaan
t leugheid en geloofwaardigheid samen?' De kosten voor deze
;en Jcomsten, die worden gehouden aan de Caeciliastraat 18, be
tel» acht gulden. Inschrijven voor 8 november bij PSC, Van Vol-
e leijrenplein 79.
)d.
pre
at iklDAAL Het Leidse Volkshuis verzorgt twee introductiecur-
I die» voor de computer: Muziek op de computer en fotobeeld
erd «en. Voor beide cursussen is kennis van Windows wel een
Dplojaarde. Deze cursussen beginnen dinsdag op het tijdelijk
eest fan het Volkshuis, Garenmarkt lb. telefoon 5149180. De kos-
tieblor acht lessen bedragen 150 gulden.
^SWUK Waarom kenden de Kelten, Germanen, Scandina-
^Krieken, Romeinen, maar ook vele andere volken, ook in la-
^Puwen, een speciale betekenis toe aan de wisseling der sei-
ïi? Het Theosofisch Genootschap verzorgt dinsdag om 20.15
herover een lezing met als titel: 'Inwijding: mythe en werke-
idDe lezing wordt gehouden in de Pieterskerk, ingang Klok-
||rf6. J. Dirkmaat-Joosten, telefoon 3617417, geeft nadere infor-
iS Buurtvereniging Pancras Oost houdt zondag een bingo
irthuis de Pancrat, Middelstegracht 85. De zaal gaat om 12
en, om 13.30 uur begint de bingo. Voor zeven rondes bedra-
kosten 12,50 gulden.
Agnes Verbiest verlaat universiteit, maar is 'nog lang niet uitgepraat'
Raadseltje. Bij een ernstig ongeluk laat een man het le
ven, terwijl zijn zoontje in kritieke toestand naar het zie
kenhuis wordt vervoerd. Maar als de jongen wordt bin
nengebracht, zegt de opgetrommelde chirurg: 'Ik ope
reer mijn eigen kind niet.' Rara hoe kan dat? Vraag het
linksrechts om u heen en let op hoe lang het duurt voor
dat iemand opmerkt dat een chirurg ook een vrouw (en
dus de moeder) kan zijn.
beter kijkt, ontdek je in die op
merking een hele andere, ver
borgen lading. Dat is niet zo be
doeld, maar hij is er wel. Dat zit
in de taal."
Meer dan twintig jaar is Ag
nes Verbiest aan de Leidse uni
versiteit bezig geweest met het
seksisme in de taal. Aanvanke
lijk richtte ze haar pijlen op
puur seksisme: beroepsnamen
waarin een vrouw niet lijkt te
passen (zoals timmerman), be
schrijvingen van strak gesneden
mantelpakjes, golvend blond
haar en sprekende ogen in seri
euze verhalen over vrouwen in
politiek of zakenleven en deni
grerende koppen in de krant als
'Ze speelt als een kerel' of 'Het
moet geen ouwewijvensport
worden'.
„Voor dergelijk seksisme
schamen we ons tegenwoordig,
al komt het nog steeds voor.
Maar gaandeweg hebben we
ontdekt dat taaiseksisme vaak
verstopt zit, zoals in dat jury
rapport. Daarvoor was een an
dere term nodig." Collega Ag
nes Sneller verzon de naam
genderlinguïstiekr, niet voor ie
dereen meteen duidelijk, maar
intussen wel internationaal in
zwang geraakt.
„Als ik zoiets opdiep, is dat
nooit bedoeld als een beschul
diging. Maar het moet wel on
der de aandacht worden ge
bracht, want er zit structuur in.
We krijgen het al sinds het jaar
nul voorgeschoteld. Het is vast
veel moeilijker om een kriti
sche, bewuste taalgebruiker te
worden en als je ervoor kiest
om toch seksistische taal te ge
bruiken dan moet je dat vooral
doen. Van mij mag het. Maar ik
ONNO HAVERMANS
Het zit in ons hoofd, we doen
het niet expres. En toch slaan
we nog dikwijls, in alledaagse
situaties, seksistische taal uit.
Onbedoeld, maar daarom niet
minder ernstig. Want door het
conservatieve systeem in onze
taal houden we die merkwaar
dige rolverdeling tussen man
en vrouw in stand. Meisjes zijn
nog altijd 'lief en 'mooi'; ze kie
zen zelden voor exacte vakken.
Jongens denken niet aan zorg;
ze moeten 'echte mannen' wor
den. Dat zit 'm (ook) in de taal.
U gelooft het niet? Om u
heen ziet u immers dagelijks
voorbeelden van een geslaagde
emancipatie? Onlangs nog
kreeg, voor het eerst, een vrouw
de Spinozaprijs, ook wel de Ne
derlandse Nobelprijs genoemd.
Professor Anne Cutler van de
Katholieke Universiteit Nijme
gen is de slimste vrouw van Ne
derland, zo citeerde Journaalle
zer Pia Dijkstra het juryrapport.
Prachtig toch?
Zeker. Toch zette de jury ons
allemaal op het verkeerde been.
Ook Agnes Verbiest, en die is
als universitair taaldocente toch
wel wat gewend. Ze proeft het
zinnetje nog een keer. De slim
ste vrouw van Nederland.
„Vreemd. Een man die zo'n
prijs krijgt is een genie. Zij is al
leen maar slim, dat is al een
beetje neerbuigend. Maar dat is
niet het enige. Want ze is niet
de slimste van alle vrouwen in
het land, ze is een geweldige
wetenschapper, die zich met
haar kennis onderscheid van
vrouwen èn mannen. Als je wat
Agnes Verbiest: „We praten tegenwoordig over een betere verdeling
van arbeid en zorg. Maar als je kijkt wat er van terecht komt, dat is nog
niets!" foto hielco kuipers
leg uit hoe het zit."
Gendergeladen taal (waarin
de plek van man en vrouw
wordt vastgelegd) is nog volop
in gebruik. Afgelopen voorjaar
verscheen het boek Zaken zijn
zaken, waarin Verbiest in op
dracht van het ministerie van
sociale zaken en werkgelegen
heid de taal in beleidsnota's en
ambtelijke stukken onder de
loep nam. „Een nota ouderen
beleid krijgt een paragraaf ou
dere vrouwen. Waaruit blijkt
dat onbewust alleen aan man
nen wordt gedacht, terwijl er
DEN HAAG/LEIDEN
PERSBUREAU CERBERUS
Voor het niet opvolgen van een
politiebevel zich te verwijderen
bij het kraakpand aan de Aal
markt in Leiden zijn twee man
nen, die hun naam niet bekend
willen maken, door de Haagse
politierechter mr. P. de Bruijn
veroordeeld tot een boete van
500 gulden. De hoogte van de
boete is gelijk aan de eis van of
ficier van justitie, mevrouw mr.
N. Boersma.
Het ging er heet aan toe op
zondagavond 5 september van
dit jaar. 's Avonds om tien uur
kreeg de politie te horen dat
een twee dagen eerder ont-
7 3
!0 to:|VENHOEK In het nationaal natuurhistorisch museum Natu-
5 dinsdag een lezing over barnsteen: 'Barnsteen: edelsteen én
[o toipn fossiele organismen', gevolgd door een bezoek aan de
teententoonstelling. De lezing begint om 11 uur in het audi-
en p van Naturalis, Darwinweg 2. De entree kost 7,50 gulden.
Bezoek vandaag nog de showroom
van Liefrink, knipper even met uw
ogen en sta versteld van onze
serres in allerlei mooie uitvoeringen!
Mooier kan uw zomer niet worden!
Showroom: Produktieweg 15-17
2404 CC Alphen a/d Rijn
lel. 0172 43 26 21
Openingstijden showroom:
maandag t/m vrijdag van 8.30 tot 17.00 u
zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur
ruimd pand opnieuw gekraakt
was. De politie rukte uit met 24
man, vergezeld van de honden
brigade. Bij het kraakpand trof
fen zij voor het gebouw vijftien
sympathisanten van de krakers,
die gearmd de doorgang be
lemmerden. De politie som
meerde hen te vertrekken. Toen
hier niet meteen gehoor aan
werd gegeven werden de hon
den ingezet.
De twee sympathisanten, tij
dens de strafzitting aangeduid
met NNI en NN2, zeggen door
de honden ernstig toegetakeld
te zijn. Advocate mevTouw mr.
C. van den Brüle las voor uit
klachtenboek dat bij de hoofd
commissaris is ingediend. „De
agenten lieten de honden direct
op mij inbijten", zei NNI. „Ik
werd door een hond in de bil
gebeten, die niet meer los liet".
NN2 verklaarde: „Een agent
spoorde de hond aan mij te bij
ten. Ik vluchtte maar werd op
nieuw gebeten door honden en
door een agent in elkaar gesla
gen. Ik strompelde in de resten
van mijn kleding naar de poli
tiebus en moest in het zieken
huis worden behandeld voor
opgelopen beetwonden".
Volgens advocate Van den
Brüle werden de honden ge
bruikt als een instrument om
letsel toe te brengen. Wegens
dit misbruik van macht diende
het openbaar ministerie vol
gens haar niet ontvankelijk te
>0SlN Geboren Tim zv J.L.R. Meij-
t(biii de Best Rosaline dv G. Hoek
'"faijenoord Thomas Marien Jo-
J.M. Smallegange en C.M.J.W.
SSETfeel Amber Margo dv J. Blans-
:n, sle A.P.C. van der Zwaan Shania
nde" n dv J L. Peeters en T.M. Hoo-
iet Le 'h Sofia Ha'a dv K Hussem en
Esther Laurien dv J. Groene-
J.H. van der Schrier Deveny dv
Kievit Kadir zv IKaraman en
••sik Sofie Aline dv A.L. van
n E. Parlevliet Bernardina
dv H.M.M. van Rijn en A.S.T.
Theresia Crescentia dv H.M.M.
en A.S.T. Kühn Bram zv
de Winter en A.L.M. van Dam
Armando Khan zv A.A.K.R. Kat-
lA E. van Loenen Quinten Johan
|P Verver en M L. de Soet
Anthony zv N. van der Tweel
ierdisMatthijszvC.J de Besten K.C.
pnd Stacey dv M P. Hoog-
p en M. van Duijn Emre zv M.
in Z Höke Lukas Ithamar Theo-
IM van Rijn en A.M. Durieux
foaz Theodoor zv M. van Rijn en
jurieux Klara Rike dvB.E. Kai
ser Ruud Gabriel zv R. van Kooij en
Y.M.G. Kilsdonk Hajar dv B. Bounouh
en D. Hadra Nicolaaszv H. Kraijen-
oord en N.H. van der Meij Koen Ru-
dolf zv R.H.M. de Vriend en C.B. Ste
vens Puck Willemijn Margriet dv H
Bramer en M B H. Kaptem Romy Eli
sabeth dv E.J. Laterveer en M.N M van
Eek Gijs zv E. Brinks en C.C.S. Hekke-
ma Bram zv E. Brinks en C.C.S Hek-
kema Mercede dv M.J. Vink en A.J.M
van der Meer Ceyda dv I H. Lepelaar
Daan Gerard zv E.G. Strootman en
M.J.D.P. Machetti Sanchez Franka
Klara dv T.C. de Groot en V.E. Petry
Dominique Serena dv J de Boer en A.
van Galen Emiel zv S. Kranenburg en
A. Hoeve Femke Elisabeth Maria dv
M.C.M. Zandbergen en E.J.M.M. van
der Meer Kes Andreas zv A.W. Evers
en M C. Redegeld Olivier Didier zv
D.J.P.B.W. Dohmen en A.J.D. Balk
Jeffrey zv M. Ruiten en S. Feiten Elina
Susan dv P.J. Gaillard en S. Tio Mus
tafa zv H Akyildiz en A. Akyildiz Isa
bel dv P. van der Gugten en A C. van der
Meij Matthijs Jan Willem zv M.J. Rood
en J.E. Rip Charlotte Sophie Fleurine
dv L.C. Keizer enY.T.M. Post Lars
Rein Jan zv P.P.J. Haver en M.A.M. van
den Berg Nina Milena dv R. Devilee
en B.A.T. Marcatti Gioia Julia dv R
Devilee en B.A.T. Marcatti Savannah
Wilhelmina Elisabeth dv S.G.A.D. Rot
tier en J Toonen Remco zv A. Ouwe
hand en C.H. van Beelen Julian zv
T W.J. Bon en K Meijer Wessel Len-
nard Ariaan zv W.C. van Velzen en E.M
Diemei Julian Gustaaf zv N.G. van
Duijn en G.A. Ruwaard Ruben Sebas-
tiaan zv N.G. van Duijn en G.A Ruw
aard Jessy zv C.D- Souhoka en S.
Dreef Xander zv J P. Spelt en L. Erria-
hi Cathanna Johanna Maria dv J.Q.M
Janssen en H.M. Vreeburg Noah Jorrit
zv W.H. Libbengaen S.R. Wumba «Tim
zv R D M. Lems en G Beer Chaima dv
M. Bouzzit en M. Errami Loubna dv M.
Maatoug en O. Ferchachi lanthe Viana
dv M.N. Sosef en S.K. de Bruijn Melle
Jan Frederik zv M R. Mellema en M.F.
Hofmeister Tiemen Sebastiaan zv E.A
Tan en H.H. van Erp Lotus Kayleigh
dv P. van Dooren en M. van Rossen
Chariot Lois dv R.P.M. Lambert en J
van den Born Luqiano Manuel zv
P.L.T B. Bonapart Nimuè Myrddin dv
E.L. Walraven.
Gehuwd M.S. Gustafsson en I.C.M.
Hilbermk R Beun en jonkvrouw H.M.
van Beresteijn C.J W. Mioulet en N.F
Mulder J.H.E. Doll en C. Klarenbeek
A.D. van der Sluijs en A.D. Bakker
H E. Nolles en M. Haasjes S.F. Wijn-
nobel en L. Zwartbol M Parsa en E.
van de Vrande «M.J Venselaar en A.
Hartsuiker A.M. Ros en C. Mulder B.
in 't Veld en E.R. van Rhijn.
Overleden M van As, geb. 13 febr
1914, geh gew. met K.B. de Tombe*
A.L. Elstak, geb. 12 okt. 1940, man
G. Houwer, geb. 13 juli 1913, man
H.N.A. Schreuder, geb. 21 dec. 1928,
man W.N. van Heusden, geb. 24 sept.
1954, man O.E. Hoekstra, geb. 22
mei 1946, man B.J. Franken, geb. 15
aug. 1941, man J.A.M de Koning,
geb 9 sept. 1938, geh. gew. met F.
Gerritsen A.H. Snackey, geb. 1 juli
1926, man I. van den Bosch, geb. 17
april 1922, vrouw H.M. Langevoort,
geb. 14 febr. 1912, vrouw M. Stou
ten, geb. 16 okt. 1909, geh. gew. met
L.G. Rijkelijkhuizen *C.L. Heemskerk,
juist meer oudere vrouwen zijn.
Er zou dus een paragraaf oude
re mannen in die nota moeten
staan."
In hun gezamenlijke colleges
lieten Verbiest en Sneller stu
denten van diverse studierich
tingen kennismaken met de
valkuilen in de taal. „Sommigen
haakten meteen af, ook meisjes.
Ik hoor onder de categorie
zeurfeministes. Aangezien ik
het over taal in deze maat
schappij heb, wijs ik toch op de
tekortkomingen die er volgens
mij nog steeds zijn in de maat
schappij. Ik ben wel bereid om
terug te praten tegen die jonge
vrouwen die zich nu afeetten
tegen het feminisme, de grrls
met girl power. Als je me een
uur geeft, kan ik ze op een aan
tal punten overtuigen, dat weet
ik zeker. Maar ze hoeven maar
tien jaar ouder te worden en
dan staken ze deze discussie. Er
is echt veel bereikt. Het is al
winst dat we onze discussie in
de krant voeren en niet ergens
op een hoekje van de vrouwen
pagina. En we praten tegen
woordig over een betere verde
ling van arbeid en zorg. Maar
als je kijkt wat er van terecht
komt, dat is nog niets!"
De Leidse universiteit zet Ag
nes Verbiest vandaag in het
zonnetje, met het symposium
Wat woorden doen, maar een
kritische taalbeschouwing. Nog
al uitzonderlijk voor een uni
versitair docent (toch niet al te
hoog op de wetenschappelijke
ladder) die met pensioen gaat.
Het laat zien hoeveel 'de Agnes-
sen' (Sneller verlaat Leiden
eveneens, om hoogleraar te
worden in Budapest) in enkele
jaren hebben bereikt. „Daar
word ik wel vrolijk van, al denk
ik soms ook: Als ik nou eens
veertig was..."
Een beetje zorgen maakt Ver
biest zich wel over de voortzet
ting van haar onderzoek en on
derwijs. „Voor al mijn klusjes is
een opvolger, behalve voor de
genderlinguïstiek. Ik hoop dat
de universiteit straks ontdekt
dat ze dit niet kan laten liggen,
want het vak heeft veel belang
stelling."
Zelf verheugt ze zich alweer
op een nieuwe uitdaging. Voor
uitgeverij Contact voert ze de
redactie over een nieuwe reeks
boekjes, die telkens in ongeveer
zestig pagina's een onderzoek
onder de aandacht brengen. „Ik
vind dat die verhalen over taal,
onder een kritische invalshoek,
breed verspreid moeten wor
den. Ik ben nog niet uitgepraat.
Maar ik ga die boekjes niet zelf
schrijven, ik ga ze alleen bege
leiden. Er worden zoveel nutti
ge onderzoeken verricht. Zo
komt er een boekje over de taal
in talkshows en het verschil
tussen statusrijke programma's
als B&W en Buitenhof en een
veel toegankelijker programma
als Koffietijd. Ook komen er
boekjes over Bijbelvertalingen,
over de verhouding tussen arts
en patiënt en over de ambtsbe
richten die bepalend zijn voor
asielaanvragen.
Taal in de klas, nummer een
in de reeks, verscheen vandaag.
Het vertelt over het opmerkelij
ke onderzoek van de Leidse pe
dagoge Dora Dolle-Willemsen.
Zij liet anderhalf jaar geleden
zien dat leerkrachten op school
jongens heel anders behande
len dan meisjes. Jongens krij
gen vaker een beurt, meestal
om iets uit te leggen. Meisjes
krijgen de feitelijke vragen of ze
hoeven het antwoord alleen
maar aan te vullen. Docenten
die ervan overtuigd waren dat
ze iedereen gelijk behandelden,
zagen zichzelf op video-opna
men in de fout gaan. „Echte
causale verbanden zijn nog niet
aangetoond, dus vanuit weten
schappelijk oogpunt moet ik
voorzichtig zijn", zegt Verbiest.
„Maar dat meisjes ondanks al
lerlei acties nog steeds niet voor
exacte vakken kiezen, komt ook
doordat ze steeds worden gesti
muleerd in hun vrouwelijkheid.
'Laat ik maar iets doen dat niet
te moeilijk is.' Dat is een schok
kende boodschap in een boekje
van zestig pagina's."
Verbiest hamert er op dat ie
dereen kennis moet nemen van
de valkuilen in de taal. „Het
moet niet van hogerhand ko
men, maar door bewustwor
ding. Alles berust op vooron
derstellingen in ons hoofd. Het
gaat natuurlijk niet alleen om
man-vrouw, maar ook om
zwart-wit, arm-rijk." Het liefst
zou ze nog eens een rubriekje
beginnen in een krant. „Dat is
mijn stille wens. En dan liever
in de Telegraaf dan de NRC.
Laat een breed publiek van
krantenlezers dit toch weten."
worden verklaard in de vervol
ging. Bovendien wees de advo
cate erop dat de sympathisan
ten geen kant meer uitkonden.
„De enige uitweg was een duik
in de gracht", aldus een van de
sympathisanten.
De politierechter maakte ech
ter een onderscheid tussen het
niet opvolgen van de sommatie
en het door de politie gebruikte
geweld. Deze moesten volgens
geheel los van elkaar gezien
worden. Zij was evenmin onder
de indruk van het beroep van
overmacht van de sympathi
santen. „U hebt zich zelf in die
situatie gebracht en er was hoe
flauw het ook klinkt wel een
uitweg door in de gracht te
springen", aldus de politierech
ter.
Een 28-jarige Leidse kreeg
een boete van driehonderd gul
den omdat zij op 3 september
vlak na de eerste ontruiming
van het pand aan de Aalmarkt
een politieman zou hebben uit
gescholden. Tegen haar was
360 gulden geëist. De vrouw gaf
toe de politieman te hebben
uitgescholden. De vrouw zegt
boos te zijn geworden omdat
de agent vroeg hoe zij heette en
waar zij heen ging. Volgens de
vrouw had zij niet de bedoeling
gehad de agent te beledigen. De
politierechter zei dat agent be
voegd was vragen te stellen en
dat het antwoord van de Leidse
niet door de beugel kon.
geb. 15 okt. 1924, man W. Plu, geb.
16 febr. 1921, geh. gew met M D.
Schipper A.H. Gommans, geb. 13 okt.
1919, geh. gew. met J.C van Egmond
M.J.A. Grundeken, geb. 22 mei 1946,
man B. Baldewpersad Tewarie. geb.
24 mei 1922, man H. Henning, geb.
14 febr. 1936. man L. Verbaan, geb.
5 okt. 1922, man N.H. Wassenburg,
geb. 22 jan. 1953, vrouw N Jagel,
geb. 31 mrt. 1926, man A. van Lam
meren. geb. 5 juni 1909, man W W
Gijsman, geb. 8 april 1929, geh. gew.
met A. van der Gugten C. Schaap,
geb. 18 dec. 1958, man J. Kuijt. geb
12 juli 1927, man P A.J.F. Swanen.
geb. 22 okt. 1914, man.
VOORSCHOTEN Geboren Lucy Jo
anne dv J A. Kirkwoord en H.C. Thwai-
tes Naomi Sarah Helena dv J A.H.
Keurentjesen M.J.C. Schultz Yvette
dv N.Ch.M. Grootjans en J.P Niestern
Elke Francisca dv R.H.D. Verdoes en
I F Wolters Mayka Willemijn dv P A.
Hoogeboom en M. Meijer.
Overleden H Dragt, 81 jaar.
Leidsch Dagblad IRCIIIISVliiV
ANNO 1899
Zaterdag 4 November
GEMENGD NIEUWS - Op de te Amsterdam gehou
den algemeene vergadering van den 'Nationalen
Bond voor Vreemdelingenverkeer' bleek uit de jaar
verslagen, dat het aantal afdeelingen met twee ver
meerderd was, nl. Wagemngen en Katwijk.
Noordwijk wenschte meer reclame in buitenland
se bladen.
GEMENGD NIEUWS - De bakkers doen zich kennen
als ware Boerenvrienden; een der grootste Amster-
damsche bakkers liet gistermorgen aan zijn klanten
mededeelen, dat hij geen z.g. Engelsch brood meer
bakt. Bij een der Bossche bakkers zijn 'Transvaal-
sche Boeren' verkrijgbaar gesteld, die veel aftrek
vinden. Bij een ander staan twee groote 'spekelaas-
poppen'; de eene, in gebogen houding, draagt tot
opschrift 'Engeland', de andere, met een bijl gewa
pend, 'Transvaal'. Onder de eerste pop leest men
'k Was op uw goud belust,
Och, wil het mij vergeven!'
onder de andere
'Neem, vriendje geen pardon,
Die roof lust kost u 't leven!'
ANNO 1974
Woensdag 6 november
VOORSCHOTEN - Het Kindertehuis Nieuw Voord
orp, gelegen aan de Leidseweg in Voorschoten, zal
per 1 januari 1975 gesloten worden. De kinderen
worden daarna geplaatst in Haagse kindertehuizen.
Groepsleiders en kinderen zijn het met de sluiting
niet eens en zoeken thans steun voor hun streven in
Voorschoten te kunnen blijven. De sluiting wordt op
financieel-economische gronden verdedigd door de
betrokken instanties, de groepsleiding meent dat de
mens bij de materie achtergesteld wordt. De kinde
ren verliezen bij overplaatsing hun woon- en leefmi
lieu, schoolmilieu en hun plaatselijke vriendenkring
Kindertehuis Nieuw Voordorp is aan het eind van de
vorige eeuw gestart als internaat en werd later als
opvoedingsinstituut van de voogd ij vereniging Kin-
derzorg een onderdeel van de Stichting Haagse Her
vormde Kinderhuizen (S.H.H.K.) in Den Haag. Het
kinderhuis is gevestigd in een monumentaal ge
bouw, dat eens plaats bood aan meer dan 150 kin
deren, gelegen op een prachtig terrein, compleet
met voetbalveld, bos, boomgaard en vijver. Vijf jaar
geleden nam de S.H.H.K. gebouw en terrein van
Kinderzorg over in de verwachting dat kort daarna
met de nieuwbouw begonnen zou kunnen worden.
Zover is het nimmer gekomen. Het ministerie van
justitie doorkruiste de meuwbouwplannen en zo
bleef er een sterk verwaarloosd maar redelijk goed
functionerend kinderhuis staan. Alle medewerkers is
met ingang van 1 januari 1975 ontslag aangezegd
en de kinderen worden verdeeld over Haagse kinder
huizen.
BREDA - De directie van Madame Tussaud's was
senbeeldenmuseum in Amsterdam heeft de in Lim
burg wonende Leidse zangeres, Mary Servaes, beter
bekend als de Zangeres zonder Naam, een plaats in
de expositie toegezegd. Maandagavond poseerde de
zangeres voor het eerst. Dit gebeurde in de pauze
van haar optreden in Breda. Tjeert Krol, directeur
van het wassenbeeldenmuseum, zal de Zangeres
zonder Naam een plaats geven in de afdeling actue
le onderwerpen en gebeurtenissen.
Foto's in deze rubriek kunnen worden nabesteld door binnen veertien dagen na plaatsing een ingevulde cheque (geen
overschrijvingskaart) ter waarde van vijf gulden (voor een exemplaar van 13 bij 18 in zwart wit) op te sturen naar het leidsch
Dagblad, t.a.v. Leidsch Dagblad Archieven, postbus 54, 2300 AB Leiden of door contante betaling aan de balie van het leidsch
Dagblad aan de Rooseveltstraat 82. (i ontvangt de foto binnen drie weken.
