J
Radio
Ie
20 april 1955, 'een blauwdruk van een gezin'
BANDAG 1 NOVEMBER 1999
161
15
nederland q nederland
NOS-Journaal.
NL Net.
Regiomagazine.
[30 De achtste dag.
Monter en bondig maga
zineprogramma.
rui|59 Alles kits.
Kinderprogramma.
!d|01 The nanny.
Amerikaanse comedy.
va|30 Man bijt hond.
Licht informatief pro
gramma,
i n58 Willem Wever.
Familieprogramma waar
in Jochem van Gelder op
zoek gaat naar antwoor
den op lastige vragen.
Presentatie: Jochem van
Gelder.
00 Waku waku.
Spel programma. Presen
tatie: Sybrand Niessen.
jddOO NOS-Journaal.
|30 Netwerk.
Actualiteitenrubriek.
|00 Villa Felderhof in Afrika.
Twee gasten gaan samen
met Rik Felderhof op sa
fari in Tanzania. Van
avond: Edith Brinkersen
prof. dr. Arie Haspels.
Presentatie: Rik Felder
hof.
,56 In de clinch.
Nederlandse comedyse
rie. Huub is met zijn col
lega's op survivalweekend
in de Ardennen, maar ook
Tess moet zien te overle
ven. AfIEerste hulp.
(27 Vinger aan de pols.
Medisch magazine. Van
daag over een vrouw met
kanker.
57 NCRV-Dokument: Monsters
vangen op St. Marie.
Documentaire over het
doorbreken van het isole
ment van communicatief
gehandicapte kinderen
op St. Marie.
.45 Cheers.
Amerikaanse comedyse
rie. Twee weken na de
brand in Cheers wordt het
café groots heropend. He
laas krijgt Sam concur
rentie uit onverwachte
hoek. Af IThe beer is al
ways greener. Herh.
15 Miniatuur.
Serie portretten waarin
iemand vertelt over zijn-
/haar bron van inspiratie.
Vandaag: Joke Verwee-
»g
16.00 Xieje op 2.
Kinderprogramma met:
16.00 Teletubbies;
16.25 Kabouter Plop;
16.31 De ark van Stekel
tje.
17.00 Quiz van de 20e eeuw.
Spelprogramma.
17.29 2 Vandaag.
Presentatie: Joanne Brou
wer.
17.30 NOS-Journaal.
17.35 Actualiteiten.
18.00 NOS-Journaal.
18.15 Actualiteiten.
18.42 NOS-Sportjournaal.
18.50 NOS-Hoofdpunten uit het
nieuws
gevolgd door het weer.
19.00 Rappatongo.
Spelprogramma. Presen
tatie: Nance.
19.30 Rail away.
Documentaireserie over
markante spoorlijnen
overal ter wereld. Afl.:
Washington State/V.S.
20.01 De leukste thuis.
Amusementsprogramma
met home-video bloopers.
Presentatie: Linda de
Mol. Herh.
20.30 MaandagFilm op 2: The
poet.
Amerikaans drama uit
1998 van Peter Levin.
Met: Mare Winningham,
Bruce Davison, Clayton
Rohner e.a.
22.00 Het elfde uur.
Praatprogramma. Presen
tatie: Andries Knevel.
23.00 Studio NOS.
Sportmagazine met o.m.
Spaans, Italiaans en En
gels voetbal. Met om ca.
23.40 NOS-Journaal.
23.45 Ondernemen en bedrijfs-
overdracht.
Afl. 5: De gedwongen ver
koop.
00.12 NOS-Journaal en NOS-
Sportjournaal.
07.00 Einde.
erd.
19 Nacht tv: Netwerk herha
lingen.
55 Einde.
nederland
rtlQ
16.00 NOS-Journaal.
16.00 RTL Nieuws.
16.35
16.08 Heartbreak High.
16.05 Catherine.
17.00
Australische jeugdserie.
Praatprogramma.
17.35
Danielle's moeder heeft
17.00 RTL Nieuws.
18.05
een afspraakje met Sou-
17.05 RTL Live.
18.30
thgate. De vrienden plan
Nieuwsshow.
19.00
nen een surpriseparty
18.00 RTL Nieuws.
voor de achttiende ver
Nieuwsuitzending.
19.25
jaardag van Rivers.
18.30 The bold the beautiful.
16.55 Kopspijkers.
Amerikaanse soapserie.
19.35
Satire en amusement.
19.00 Lucky letters.
Presentatie: Jack Spijker
Spelprogramma.
19.45
man.
19.30 RTL Nieuws weer.
17.51 Uitz. pol. partijen: VVD.
20.00 Goede tijden, slechte tij
20.00
18.00 Villa Achterwerk.
den.
Kindermagazine met om
Nederlandse soapserie.
18.00 Klets.
20.30 Breekijzer.
20.25
18.15 Sesamstraat.
Serie.
20.30
Kleuterprogramma. Afl.:
21.00 Heartbreak hotel.
Seizoen.
Amerikaanse speelfilm
18.30 NOS-Jeugdjournaal.
uit 1988 van Chris Co
18.43 Het Klokhuis.
lumbus. Met: David
22.15
Informatief kindermaga
Keith, Tuesday Weld,
zine. Afl.: Holland-Ameri-
Charlie Schlatter e.a.
23.15
ka Lijn.
22.50 Barend Van Dorp.
23.40
19.03 Lingo.
Praatprogramma.
23.50
Woordspel. Presentatie:
23.45 RTL Nieuws.
00.40
Francois Boulangé.
00.05 Misdaad om middernacht:
01.35
19.28 Barend Witteman.
Two.
Praatprogramma. Presen-
00.55 Catherine.
tatie: Sonja Barend/Paul
01.45 Einde.
Witteman.
19.58 Urbania, een stadstriptiek.
Portretten van boeiende
net
17.10
stedelingen.
20.27 Hertenkamp.
17.35
Nederlandse serie waar
16.10 Pink Panther.
om het tragi-komische le
Tekenfilm.
18.00
ven van de vijf bewoners
16.25 21 Jump Street.
van Villa Hertenkamp
17.15 Beverly Hills 90210.
wordt gevolgd.
Amerikaanse dramaserie.
18.30
20.56 Playing the China card.
18.10 The pretender.
Documentaireserie over
19.00 Het Nieuws.
de relatie tussen China en
Nieuwsprogramma.
19.00
de V.S. Afl. 2: Tiananmen
19.30 Medische detectives.
hostage.
20.00 The Real World.
19.30
21.46 Idölle.
Amerikaanse real life so
Animatiefilm.
ap.
22.00 NOS-Journaal.
20.30 Kavanagh Q.C.
O
O
22.16 NOS-Sportjournaal.
Engelse dramaserie.
22.34 Nova.
22.00 24 uur ziekenhuis.
Actualiteitenprogramma.
Docusoap.
Presentatie: Rob Trip.
22.35 Haenenvoor 11.
23.04 NOS-Den Haag Vandaag.
Informatief programma.
Parlementaire rubriek.
23.35 Monty Python's flying cir
23.25 Het uur van de wolf: Lies
cus.
22.30
beth Coltof.
Engelse comedyserie.
Portret van deze theater
00.05 The real world.
maakster en artistiek lei
00.30 Nachtprogrammering.
23.00
der van het jeugdtheater
gezelschap Huis aan de
Amstel.
23.30
00.25 Einde.
24.00
01.00
/?7I0
Murphy Brown.
Two fat ladies.
Golden girls.
Judge Judy.
Denktank.
5 in het land.
Nieuwsbulletin.
Landgenoten.
Interviewprogramma.
Hier aarde.
Magazine.
Sporter van de eeuw.
Serie.
Business update.
Financieel-economisch
nieuwsmagazine.
RTL Nieuws update.
Love, cheat and steal.
Amerikaanse speelfilm
uit 1993 van William
Curran.
Sport aan tafel.
Discussieprogrammma.
5 in het land.
Hier aarde.
The Oprah Winfrey show.
Barend Van Dorp.
Nachtprogramma.
foxQ
Kippenvel.
Amerikaanse griezelserie.
Breaker High.
Amerikaanse jeugdserie.
The new Addams family.
Amerikaanse comedyse-
Goudkust.
Nederlandse soapserie.
De kampioen van Neder
land.
Spelprogramma.
Voetbal.
Rechtstreeks verslag van
de Toto Divisie-wedstrijd:
Heracles - Go Ahead Eag
les. Commentaar: Mark
Teloh, René van der Gijp
en Leo Driessen.
Seinfeld.
Amerikaanse comedyse
rie.
Seinfeld.
Amerikaanse comedyse
rie.
Politie!
Realityserie over de Ame
rikaanse politie.
David Letterman.
Amerikaanse talkshow.
Nash Bridges.
Amerikaanse actieserie.
Homeshopping.
Einde.
Voor Swiebertje bleef iedereen thuis
iVERSUM GPD
75 jaar radio en bijna 50
televisie worden bewaard
ior het Nederlands Audiovi-
:el Archief (NAA) in Hilver-
De meest uiteenlopende
ieurtenissen zijn in ons ge-
.jugen gegrift. Over de hoogte-
i dieptepunten zal deze krant
rest van dit jaar publiceren,
^ndaag: De avonturen van
mpebertje, de zwerver met zijn
ejgedeukte hoed.
r e meest populaire (kinder)se-
in de geschiedenis van de
,ederlandse televisie is waar-
pijnlijk nog steeds Swiebertje.
t b avonturen van de zwerver
zijn ingedeukte hoed', die
isen 20 april 1955 en 25 april
""5 door de NCRV werden uit-
izonden, spraken niet alleen
J jeugd aan, maar ook ouders,
ba s en oma's. Kortom, het
n as een serie voor het hele ge-
jwiebertje was een begrip",
jkt Joop Doderer (78) in het
s jtlangs verschenen jubileum-
el>ek van de 75-jarige NCRV te
lg op de twee decennia waarin
j de zwerver speelde. „In de
ADIO O
1.07 NOS-Radio 1-Avondjournaal.
4.04 Het uur U. 20.04 AVRO Radio-
irnaal: Opium 22.04 NOS-Langs
lijn. 23.07 NOS-Met het oog op
frgen. 00.04 KRO's Radiodocu-
entaire: Damokles. 01.02 tot 06.00
femandsland.
ADIO©
.04 Thuis op twee. 19.04 Degou-
'In greep. 20.04 KRO's Theater van
jt sentiment. 23.04 tot 24.00 Take
DIO©
f.04 ruuddewild.nl 18.04 Korten
lijn. 20.04 Isa belle. 22.04 Het Lek.
1.02 Beelen voor je bek. 04.02 tot
1.00 Pyjama FM.
ADIO©
1.34 A4. 18.30 De wandelende tak.
-to Kato 19.30 Het orgel 20.02
jpplement 25 jaar Bimhuis 00.02
ncent na middernacht. 01.02 Pro-
emma-overzicht Euroclassic nottur-
i 01.05 tot 07.00 Euroclassic not-
-4no.
ADIO©
1.02 Boven het dal. 16.45 Het Radi-
ferhaal. 17.05 Radio UIT 17.45
f/artier Humanisme 18.02 Religie
actualiteiten in het Arabisch
n.45 Actualiteiten in het Turks.
Nieuws en actualiteiten in het
irks. 19.45 Nieuws en actualiteiten
het Marokkaans en Berbers 20.30
|euws en actualiteiten in het Chi-
ies. 21.02 Divali, de Nederlandse
'lant. 22.02 tot 24.00 De avonden.
RADIO TV
IN DE 20-STE EEUW
jaren zestig, toen er nog maar
één televisienet was, gebeurde
het wel vaker dat een compleet
gezin op de bank of op de
grond zat om Swiebertje te kij
ken. Je kon dan een kanon
afschieten op straat. Er werd
extra laat of extra vroeg gege
ten; niemand haalde het in zijn
hoofd om op dat tijdstip op vi
site te komen."
En dat terwijl het aanvankelijk
niet de bedoeling was dat Swie
bertje, gebaseerd op de verha
len van John uit den Bogaard,
een langlopende serie zou wor
den. Doderer: „De directeur
van de NCRV-televisie, Peter
Koen, nodigde mij in 1954 uit
om in een ldnderprogramma
'een zwerver' te spelen. Ik vond
het geweldig. We maakten drie
sbows, daarna was het afgelo
pen. Ik kreeg driehonderd gul
den en daarmee basta. In 1957
viel er toevallig een gat in de
programmering en toen belde
Peter opnieuw of we dat gat
wilden opvullen."
Doderer kroop weer in de huid
van de ondeugende zwerver die
het constant aan de stok had
met veldwachter Bromsnor. Die
rol werd in de eerste afleverin
gen nog gespeeld door Tonny
Foletta, maar nu werd Lou
Geels benaderd. Jan Blaaser
was de burgemeester en er
kwam ook nog een circusdirec
teur (Peter Holland) in voor die
sterk deed denken aan de Dikke
Deur uit Pipo. Huishoudster
Saartje was ook al van de partij,
Joop Doderer als Swiebertje, Riek Schagen als Saartje en Lou Geels als Bromsnor.
foto cpd/naa
maar die rol werd toen nog niet
vertolkt door Riek Schagen. Zij
kwam er pas in 1965 bij en
werd voorafgegaan door Coba
Kelling (later Bromsnors vrouw
Cornelia), Conny Stuart, Sophie
Kohier, Annie Leenders en Jetty
Cantor. Malle Pietje (Piet Ekel)
deed pas vanaf 1968 mee.
„De makers wilden in die tijd
eigenlijk met de serie stoppen",
herinnert Ekel (78) zich. „John
uit den Bogaard, de schrijver,
had geen inspiratie meer. Ik
werd gevraagd om in de slotaf
levering de rol van Malle Pietje
te spelen. Dat bleek gefundenes
Fressen te zijn. Ik vulde Dode
rer prima aan. In feite vormde
Malle Pietje de tweede ik van
Swiebertje. Daarnaast werd er
een nieuwe locatie, de winkel
van Malle Pietje, toegevoegd.
Dat inspireerde de schrijver
voldoende om door te gaan."
De serie hield het nog zeven
jaar vol. Met nog meer succes.
In 1972 werd een aflevering
zelfs door zes miljoen mensen
bekeken! „De serie was een fei
te een blauwdruk van een ge
zin", geeft Ekel een psychologi
sche verklaring voor de hoge
kijkcijfers. „Saartje was de moe
der, de burgemeester de vader,
Bromsnor de maatschappij die
alles in de gaten houdt en corri
geert en Swiebertje het kind dat
alles wil. Malle Pietje stond dus
voor zijn tweede ik. Als Swie
bertje een goed plan had, deed
ik met hem mee. Maar als het
slecht was, probeerde ik hem
tegen te houden."
In het begin werd Swiebertje
gemaakt in de piepkleine en ru
moerige Irene-studio in Bus-
sum. Een bordkartonnen decor
vormde de keuken van Saartje
en voorafgaande aan een afle
vering gleed de camera langs
een tekening van het dorp
waarachter lampjes aan spron
gen. De scènes werden meestal
in een keer opgenomen. Op ou
de opnames is dan ook nog
duidelijk te horen hoe de came
ra- en geluidsmensen in de lach
schieten als Doderer een raar
gezicht trekt.
„Dat gebeurde later ook regel
matig", aldus Ekel. „Op de set
heerste altijd een leuke sfeer en
dat kwam in het acteren tot ui
ting. We gaven altijd een eigen
invulling aan onze tekst. Ik kan
me nog een aflevering herinne
ren waarin Malle Pietje jarig
was. Joop kwam met een bos
bloemen in papier binnen en
legde ze met opzet bij de ka
chel. Zoals hij wilde, vloog het
papier in brand. Vervolgens
pakte hij rustig een vaas met
water, doofde hij het vuur en
stopte hij doodkalm de bloe
men in de lege vaas."
Hoe populair Swiebertje was,
blijkt wel uit de verzoeken om
herhaling die wekelijks bij de
NCRV binnenkomen. De om
roep is daar echter terughou
dend in. Gezien de huidige
maatstaven is de serie namelijk
erg traag en behoorlijk geda
teerd. De man/vrouw-relaties
zijn bijvoorbeeld niet meer van
deze tijd. Iemand als juffrouw
Saartje, die volgens het toen
malige rollenpatroon de hele
dag met haar kapje op loopt te
soppen, wordt tegenwoordig
niet meer aan de jeugd voorge
schoteld.
„Swiebertje zo lukraak herhalen
kan inderdaad niet", vindt ook
Ekel. „Het is alleen mogelijk
met een omlijsting. Als er eerst
wordt uitgelegd in welke tijd de
serie is gesitueerd en wanneer
ze werd uitgezonden, is het
mogelijk."
speelfilms op televisie
MAANDAG
The Nutty Professor (VS-'96) De mod
dervette professor Eddie Murphy krijgt
na het drinken van een magische elixer
een goddelijk lichaam. Flauwe comedy
van Tom Shadyac.
SBS 6 20.30
Heartbreak Hotel (VS-'88) Idiote come
dy over een jongen die zich zo erg ver
veelt dat hij Elvis Presley ontvoert. Zijn
moeder die Elvis-fan is, gaat helemaal
door het lint. Regie: Chris Columbus.
Met Charlie Schlatter e.a. uur.
RTL 4 21.00 Duitsland 2
22.40
Driftwood (GB/IRL- 96) De eenzame
Anne Brochet vindt aan het strand
drenkeling James Spader en ze krijgen
een relatie Volgens Brochet is er geen
manier om van het eiland af te komen,
maar Spader ontdekt dat iets met in de
Naked (GB-'93) Fraai drama van Mike
Leigh, waarin zwerver David Thewiss
allerlei mensen ontmoet die aari de
rand van de samenleving staan Komi
sche situaties worden afgewisseld met
geweldsuitbarstingen en liefdevolle
Duitsland 1 01.05
DINSDAG
Fire with Fire (VS-'86) Onbenullig dra
ma van Duncan Gibbins over een meis
je van een katholieke kostschool en
een jongen van de naburige tucht
school die een verboden liefde krijgen.
Met Virginia Madsen e.a.
SBS 6 13.50
veronica
Boy meets world.
Amerikaanse comedyse
rie.
MacGyver.
Amerikaanse actieserie.
Hercules.
Amerikaanse actieserie.
Growing pains.
Amerikaanse comedyse
rie.
Big brother.
Registratie.
Onderweg naar morgen.
Nederlandse soapserie.
The fresh prince of Bel Air.
Amerikaanse comedyse-
20.30 SamSam.
Nederlandse comedyse-
16.10
16.35
17.30
18.25
18.55
19.30
20.00
21.05
21.40
22.15
22.50
23.20
00.05
00.35
01.07
De regenjas.
Voetbalprogramma.
Schiphol airport.
Serie.
Wielklem Co.
Docusoap.
112 weekend.
Realityprogramma.
Patty gaat extreem.
Serie.
De heilige koe.
Big brother.
Einde.
ses®
16.30 Silk stalkings.
17.20 The A-team.
18.10 Jerry Springer.
19.00 Door het lint!
Engelse serie.
19.30 Het Nieuws.
Nieuwsprogramma.
19.55 Explosief.
Serie. Aansl.: Trekking
Lucky 10.
20.30 The nutty professor.
Amerikaanse filmkome
die uit 1996 van Tom
Shadyac. Met: Eddy Mur
phy, Jada Pinkett, James
Coburn e.a.
22.10 Spectaculaire reddingen.
22.30 Hart van Nederland.
Nederlands nieuws en re
gionieuws. Aansl.: Trek
king Lucky 10.
22.55 Domino journaal.
Voorbereidingen.
23.05 Politie, blauw in 't nauw.
Realityprogramma.
23.35 Jerry Springer.
00.25 Regatta time.
01.00 Nachtprogrammering.
selectie
De vraag in 'Willem Wever' is: Waarom dragen mensen in de woes
tijn dikke lange kleding? (Nederland 1,18.58 uur) foto pr
Willem Wever Met de volgende vragen:
Waarom dragen mensen in de woestijn
dikke lange kleding en hoe wordt ha
gelslag gemaakt?
Nederland 1 18.58
Breekijzer Gerda Mazereel uit Alkmaar
heeft 15.900 gulden op haar bankre
kening gestort. Op het stortingsbewijs
kwam echter maar 15.000 gulden te
staan. Als troost heeft zij van de VSB-
Bank een knuffelbeest gekregen, maar
haar geld krijgt zij niet terug.
RTL 4 20.30
Playing the China card In deze afleve
ring is een belangrijke rol weggelegd
voor de Chinese dissident Fank Lizhi
Hij wordt een symbool voor mensen
rechten, zowel voor de Verenigde Sta
ten als China.
Nederland 3 20.56
Villa Felderhof Aan de roodbruine voe
ten van de Kilomanjaro ligt het Afri
kaanse basiskamp Felderhof. In riet-
bedekte lodges met uitzicht op ruige
sanannen en grazende giraffen, ont
vangt gastheer Rik Felderhof twee bij
zondere logés: de legendarische gy
naecoloog prof. dr. Arie Haspels (73))
en natuurfilmproducente Edith Brm-
kers(52).
Nederland 1 21.00
Airport Over de dagelijkse realiteit van
luchthaven Amsterdam Airport Schip
hol. In deze aflevering komen twee
verdachte passagiers uit Oezbekistan
aan op Schiphol Alberto Tijhuis volgt
ze op de voet en is benieuwd of ze bij
de pascontrole worden aangehouden
Veronica 21.40
Het elfde uur Gesprek met minister Ne
telenbos van Verkeer en Waterstaat
over onder andere de Betuwelijn. De
andere gasten zijn de nieuwe topman
van Schiphol, drs. G. Cerfontaine, en
de hoofdredactrice van Opzij, Cisca
Dresselhuys.
Nederland 2 22.00
Vinger aan de pols Jacqueline Baselier
en Jon Bruijn zijn beiden orthope
disch chirurg. Als arts hoort leven en
dood bij hun werk. Maar alles komt in
een ander perspectief te staan wan
neer ze ontdekken dat Jacqueline zelf
ongeneeslijk ziek is. Ze heeft kanker.
Nederland 1 22.27
Dokument: Monsters vangen Documen
taire van regisseur Frans Hoeben over
de onorthodoxe manier waarop zijn
broer, beeldend kunstenaar René
Hoeben, 'schilderlessen' geeft aan
communicatief gehandicapte kinde
ren op de orthopedagogische instel
ling Smt Marie in Eindhoven. De do
cumentaire laat drie kinderen zien die
autistisch, auditief of spraakgehandi-
capt zijn. Zij worden gevolgd tijdens
de schilderles en hun leven op de in
stelling.
Nederland 1 22.57
Barend Van Dorp Gesprek met caba
retier Freek de Jonge en aandacht voor
Villa Muis.
RTL 4 23.00
Patty gaat extreem Bezoek aan een Ne
derlandse bouwvakker die het tot ko
ning van Ghana heeft geschopt. Als
Henk met zijn nieuwe vrouw haar ge
boorteland Ghana bezoekt, wordt hij
herkend als de rencarnatie van de in
middels overleden koning.
Veronica 23.20
Het uur van de wolf Documentaire over
Liesbeth Coltof, theatermaakster en
artistiek leider van het jeugdtheater
gezelschap Huis aan de Amstel, die
vorige week in Amsterdam de Prins
Bernhard Cultuurfonds Theater Prijs
1999 kreeg uitgereikt voor haar gehe
le oeuvre.
Nederland 3 23.25
David Letterman Denzei Washington en
Luciano Pavarotti zijn te gast.
FOX 8 24.00
televisie buitenland
VRT 1
16.50 Days of our lives. 17.35 Neigh
bours. 18.00 Journaal. 18.10 The bold
and the beautiful 18.30 Blokken.
19.00 Journaal. 19.35 Man bijt hond.
19.55 Weerbericht 20.00 Thuis 20.30
Afrit 9 21.00 Herexamen. 21.50 De
laatste show. 22.25 Man bijt hond.
22.48 KENO-uitslagen 22.49 Weerbe
richt. 22.50 Journaal 23.10 Librado.
23.20 Newsradio. 23.42 Doorlopende
herhaling van journaal en weerbericht.
09.00 Einde.
VRT 2
16.00 Disney festival. 16.30 Samson so
ap. 16.55 Samson jukebox 17.00 Tik
Tak. 17.05 Wizzy en Woppy. 17.10 Lie-
gebeest. 17.25 Allemaal beestjes.
17.30 Disney festival. 17.55 Curieuze-
neuze 18.00 Mijn gedacht! 18.05 Via-
via 18.15 Mijn gedacht1 18.20 Hey Ar
nold. 18.35 Mijn gedacht! 18.40 Bloep
bloep. 18.55 Ket&Co. 19.00 The three
friends and Jerry. 19.10 De avonturen
van Kuifje. 19.35 Third rock from the
sun 20.00 Journaal 20.30 TerZake
20.55 Kwesties: De kinderwens 21.45
Smack the pony 22.10 Per seconde wi|-
zer. 22.40 The echo, thriller 23.55
Doorlopende herhaling van TerZake
02.00 Einde
DUITSLAND 1
16.00 Fliege - Die Talkshow 17.00 Ta
gesschau urn fünf 17.15 Brisant 17.43
ARD vor acht 18.00 ARD vor acht
19.52 Das Wetter im Ersten 19.58 Heu-
te abend im Ersten 20.00 Tagesschau
20.15 Heimatmelodien Kein schóner
Land 21.00 Report 21.45 In aller
Freundschaft. 22.30 Tagesthemen.
23.00 Alida Gundlach Malibu exclusiv.
23.45 Wat is? 00.30 Nachtmagazin.
00.50 Chromk der Wende 01.05 Na
ked. drama. 03.10 Nachtmagazin.
03.30 Die schönsten Bahnstrecken der
Welt. 03.45 ARD-Ratgeber-. Recht
DUITSLAND 2
17.10 Heute. 17.15 Hallo Deutschland.
17.45 Leute heute. 18.00 Jetzt kannst
Du was erleben. 18.45 Edward kehrt
1 heim. 19.00 Heute. 19.15 Achturig!
20.15 Show Palast 22.00 Heute-jour-
nal. 22.30 100 Jahre - Der Countdown
22.40 Driftwood, erotische thriller
00.20 Heute nacht. 00.40 Ausfahrt Ost.
01.45 Driftwood, erotische thriller.
03.25 Vor 30 Jahren - Dünnes Eis - Kin
der, Eltern und Karrieren. 03.50 Heute
nacht. 04.10 Strassenfeger
DUITSLAND 3
16.15 Macau - Seeleute, Tempel,
Reichtümer. 17.00 II piccolo diavolo,
speelfilm. 18.00 Ein himmlischer
Teufel 18.35 Sieben Kater und eine
Mieze - Das Leben einer Katzenfamilie.
19.20 Aktuelle Stunde. 20.00 Ta
gesschau 20.15 Adelheid und ihre Mór-
der 21.05 Nonstop Comedy - Sketche
Schlag auf Schlag. 22.05 Geschichten
aus der Heimat Wenn der Müllmann
kommt 23.05 Tödliche Mischung
00.35 Moon of the wolf, horrorfilm
01.45 Terror, horrorfilm 03.05 Ge-
schichten aus den Hunsrückdörfern
BBC 1
16.25 Tweenies. 16.45 Angelmouse.
16.50 Bob the builder. 17.00 Dinosaur
detectives. 17.15 Woody Woodpecker.
17.35 Animorphs. 18.00 Newsround.
18.10-Blue Peter 18.35 Neighbours
19.00 Nieuws 19.30 Regionaal nieuws
en weerbericht 20.00 This is your life
20.30 The crime squad. 21.00 EastEn
ders. 21.30 Walking with dinosaurs
22.00 Nieuws, regionaal nieuws en
weerbericht. 22.30 One foot in the gra
ve 23.00 Panorama 23.40 Hollywood
greats 00.20 Michael Palm's Heming
way adventure. 01.15 Clive Anderson all
talk 01.45 With savage intent, drama.
03.15 BBC News 24 07.00 Einde.
BBC 2
16.20 Nieuws, regionaal nieuws en
weerbericht. 16.30 Whose house?
17.00 Ready, steady, cook. 17.30 Two
fat ladies. 18.00 Lowri 18.35 House
invaders. 19.00 The Simpsons. 19.25
Due south. 20.10 Millennium - A
thousand years of history 21.00 Uni
versity challenge. 21.30 Delia's how to
cook. 22.00 The cops 22.50 Stella
Street 23.00 The fast show 23.30
Newsmght. 00.20 Storyville: An Ameri
can love story. 01.00 Despatch box
01.30 BBC Learning zone. 03.00 Se
condary schools.
CNN
16.30 World sport 17.30 The artclub.
18.00 CNN Time 19.45 American
edition. 20.30 World business today.
21.30 Q A. 22.00 World news Euro
pe 22.30 Insight 23.00 News update
23.30 World sport. 24.00 World view
00.30 Moneyline newshour. 01.30 Asi
an edition 01.45 Asia business this
morning 02.00 World news Americas.
02.30 Q A. 03.00 Larry King live.
NGC
16.00 Donderdraken 17.00 De Amazo
ne: Het onzichtbare volk. 18.00 Wilde
paarden. 19.00 De milieutoenst 20.00
De onzichtbare wereld. 21.00 Antarcti
ca 22.00 Geheimen van de geest.
23.00 Land van de anaconda 24.00 De
onzichtbare wereld. 01.00 Antarctica
02.00 Geheimen van de geest 03.00
Land van de anaconda. 04.00 De on
zichtbare wereld 05.00 Antarctica
DISCOVERY
16.00 Flightline 16.35 Rex Hunt's fi
shing world 17.00 Confessions of:
J.C.B. 17.30 Discovery today preview.
18.00 Time team: Isle of Islay 19.00
Animal doctor. 19.30 Africa's new refu
gees. 20.30 Discovery today supple
ment' Behind the headlines.Populair-
wetenschappelijk magazine. 21.00 In
visible places: Underworld. 22.00 Body
guards. 23.00 Code Red. 24.00 Centu
ry of warfare. 01.00 The curse of
Tutanchamen 02.00 Discovery today
supplement: Behind the headlines.Po-
pulair-wetenschappelijk magazine.
02.30 Great escapes: Flight for their li-
MTV
16.00 US top 20 17.00 Select MTV.
18.00 MTV: New. 19.00 Bytesize.
20.00 Top selection. 21.00 MTV Euro
pe music awards special 21.30 Bytesi
ze 24.00 Superock. 02.00 Night Vi
deos.
TVS
16.00 Nieuws. 16.15 TV5 questions.
16.30 Mediterraneo. 17.00 TV5 infos.
17.05 Pyramide 17.30 Questions pour
un champion 18.00 Nieuws 18.15
Strin et Stern, komedie. 20.00 Zwitsers
nieuws 20.30 Frans nieuws. 21.00
TV5 infos 21.05 Le point 22.00
Nieuws 22.15 La promesse, drama
23.50 Coup de coeur de Teiécinéma.
24.00 Belgisch nieuws 00.30 Frans
nieuws 01.00 TV5 infos. 01.05 Mar
guerite Volant 02.15 Géopohs 03.00
TV5 infos. 03.05 Le point 04.00 Cana
dees nieuws. 04.30 Doorlopende her
haling nieuws
EUROSPORT
18.00 Tennis 22.00 Sterkste man
23.00 Eurogoals. 00.30 Motorsport
01.30 Einde
TV WEST
18.00 NOS Journaal 18.20 TV West
Nieuws 18.35 Extra 18.47 Weer
18.50 Westpop-chp. 18.55 Clubagen
da. 19.00 Herh. Nieuws. Extra, weer
tot dinsdag 18.00 uur
televisie morgen
NEDERLAND 1
07.00 NOS-Journaal. 07.05 NL Net.
07.30 NOS-Journaal 07.38 Ontbijt-tv.
09.00 NOS-Journaal. 09.09 De ochten
den 09.46 Villa Felderhof in Afrika
10.36 NCRV-Dokument: Monsters
11.19 Man bijt hond. 11.43 Get the pic
ture. 12.08 Uitz. pol. partijen: GPV
12.11 KRO's Kindertijd 12.42 NOS-
Tekst tv. 16.00 NOS-Journaal.
NEDERLAND 2
07.00 NOS-Tekst tv 09.30 Vakkenwij-
zer 7/8 09.50 Einde 10.00 Teletub
bies. 10.25 Einde. 10.30 De rommel
kast. 10.40 Einde 11.00 Geef mij maar
een boek 11.20 Lezen voor de lijst
12.00 NOS-Journaal. 12.08 Agrarisch
journaal. 12.24 Rappatongo 12.49
Agrarisch journaal. 13.05 Het elfde uur.
13.59 Het Vragenuurtje 15.00 Spreek
uur. 16.00 Xieje op 2.
NEDERLAND 3
12.00 NOS-Journaal. 12.10 Lingo
12.29 Barend Witteman 13.00 NOS-
Journaal. 13.05 MiddagEditie 13.39
Urbania, een stadstriptiek 14.05 Her
tenkamp 14.30 Playing the China card.
15.21 Nachtcrème 15.46 The long
Johns. 16.00 NOS-Journaal
RTL 4
07.00 RTL Nieuws. 07.10 Telekids Car
toon: Calimero 07.20 Telekids Car
toons Bonkers 07.30 RTL Nieuws
07.40 Telekids Cartoons: Bonkers
08.00 RTL Nieuws 08.10 The bold
the beautiful 08.30 RTL Nieuws 08.35
As the world turns. 09.00 RTL Nieuws
09.10 As the world turns. 09.30 Goede
tijden, slechte tijden 10.00 Koffietijd!
11.05 Due South 12.00 Telekids Loo
ny Toons 12.25 Telekids: Wing Com
mander academy. 12.50 Telekids Ad
ventures of Rin Tin Tin. 13.25 Falcon
Crest 14,20 The Oprah Winfrey show.
15.10 As the world turns,
RTL 5
08.00 RTL Nieuws 08.10 Business up
date. 08.30 Ochtendprogramma
VERONICA
09.00 Veronica live. 11.15 Onderweg
naar morgen 11.50 Big brother. 12.20
Veronica live. 14.15 Einde.
SBS 6
07.00 Kinderen zijn de baas! 08.00
Popeye. 08.05 Hart van Nederland en
Domino Day journaal 08.35 Taxi 09.00
All in the family. 09.25 The cape. 10.15
The naked truth. 10.40 Public morals.
11.05 Goudkust 11.35 Safari 12.00
Mysteries, magic and miracles. 12.25
Start op zes. 12.50 Vakantie-tv 13.20
Family ties. 13.50 Fire with fire, drama-
film.
NET 5
07.00 NieuwsNET 5 12.55 Haenen
voor 11 13.55 Spin city 14.15 Sparks
14.40 Malibu CA 15.05 Smart guy
15.30 Disney feest. 15.55 Pink Panther
FOX 8
06.30 i''.. 07.30
Wacky wake up. 09.10 Fox kids mara
thon. 11.20 Tante Soesa Sassefras
13.10 Funny farm. 15.15 Fox kids pla-
KINDERNET
07.00 Bimble 07.10 Enchanted Lands.
07.25 Pocket dragons 07.40 Magi
schoolbus 07.55 Boegie Woeg e
Magic schoolbus 08.25 Ovide 08.40
Zoocup 08.45 My little pony 09.00
Tots TV 09.15 Bananen in pyama's
09.20 D.rk Pet"' 09.25 Bobbie
09.35 Jellabies 09.45 Brum 10.00
Tots TV 10.15 Bananen in pyama's
10.20 Dirk Peter 10.25 Bobbie
10.35 Jellabies.
10
