ECB handhaaft rente
'Mismanagement' bij Océ
Economie Beurs
VRIJDAG 8 OKTOBER 1999
Ahold koopt Argentijnse keten
zaandam Ahold koopt via zijn joint venture Disco in Argentinië
de kleine supermarktketen Pinocho. Deze acht winkels hebben
een omzet van 75 miljoen gulden per jaar. Niet bekend is ge
maakt wat de Zaandamse grootgrutter voor Pinocho heeft be
taald. Even buiten de hoofdstad Buenos Aires heeft Ahold een
nieuw distributiecentrum geopend dat de naam Fritz Ahlqvist
draagt. Ahlqvist was bestuurder van het Zaandamse kruide
niersconcern en overleed in 1998. Hij stond aan de basis van de
joint venture Disco.
Wolters Kluwer neemt Corsearch over
wolters Wolters Kluwer neemt het Amerikaanse bedrijf Corse
arch over. Deze onderneming met zeventig werknemers richt
zich op handelsmerkenonderzoek. Corsearch haalde vorig jaar
een omzet van 8,5 miljoen dollar (17,4 miljoen gulden). Wolters
Kluwer meent met de nieuwe aankoop zijn dienstverlening over
intellectueel eigendom te verbeteren.
Japanse regering regelt extra steun
Tokyo* De Japanse regering trekt opnieuw vele miljarden uit
voor steun aan de eigen economie. Premier K. Obuchi heeft zijn
kabinet vandaag opdracht gegeven een stimuleringspakket van
meer dan 10 biljoen yen (192 miljard gulden) samen te stellen.
Voor de plannen kondigde minister Miyazawa van financiën
een extra begroting aan, die aan het lopende begrotingsjaar
1999/2000 wordt toegevoegd.
frankfurt anp-krf
De Europese Centrale Bank
(ECB) laat de rente ongemoeid.
Het belangrijkste tarief, de
reporente, blijft op 2,5 procent
staan. Dat heeft de barüc giste
ren bekendgemaakt na haar
tweewekelijkse vergadering. In
een toelichting op het besluit
beklemtoonde ECB-president
Duisenberg dat de bank de eco
nomische ontwikkelingen
nauwlettend in de gaten zal
houden. De topman waar
schuwde opnieuw voor het ge
vaar van hogere prijzen. Als ar
gument voerde hij onder meer
aan dat de wereldeconomie
sneller zal groeien.
Bovendien wees hij op de
kredietverstrekking die in zijn
ogen nog altijd ruim is. Verder
noemde de Nederlander de ho
ge olieprijs op dit moment. Die
werkt volgens hem door in de
prijzen van consumentenarti
kelen. Dat heeft een inflatoir ef
fect.
Vooraf hadden de meeste
analisten al verwacht dat de
rente op hetzelfde niveau zou
blijven. De ECB had de laatste
tijd gewaarschuwd dat de eco
nomie in Europa een sterker
herstel vertoont en dat ze de
vinger aan de pols zou houden.
De jongste gegevens over de
economische groei vormden
evenwel nog geen aanleiding de
rente nu op te schroeven.
Overigens heeft ook de Britse
Comité ECB voor
bestrijding fraude
frankfurt anp-krf
De ECB heeft besloten een
comité te vormen voor de
bestrijding van grensover
schrijdende fraude in de Eu
ropese Unie. Het comité zal
bestaan uit drie onafhanke
lijke personen 'met erkende
reputatie en professionele
ervaring op de terreinen cen
traal bankieren, justitie en
politiezaken'. De ECB komt
met de stap tegemoet aan
bezorgdheid bij Europese in
stellingen over fraude. Bin
nen de ECB zal het directo
raat voor interne controle al
het fraudeonderzoek uitvoe
ren en rapporteren aan het
comité.
centrale bank besloten de rente
te handhaven op het huidige
niveau. Het belangrijkste tarief
blijft op 5,25 procent staan, zo
bepaalde het monetair comité
gisteren in Londen.
Verder werd vandaag bekend
dat de inflatie in Nederland in
september is uitgekomen op 2,2
procent. In augustus was dat
nog 2,6 procent. Dat blijkt uit
de consumentenprijsindex van
het Centraal Bureau voor de
Statistiek (CBS).
VENLO GPD
Vakbondsbestuurder Th.
Willms van De Unie is hard in
zijn oordeel over Océ. De huidi
ge malaise in het bedrijf dat
print- en kopieermachines
maakt, is volgens hem puur te
wijten aan mismanagement.
Hij zegt dat naar aanleiding van
het nieuws gisteren dat het
Venlo's bedrijf wereldwijd on
geveer duizend van de negen
tienduizend banen schrapt.
Volgens het bedrijf is de reorga
nisatie noodzakelijk, omdat de
markt van analoge op digitale
kopieerapparaten omschakelt.
Een maand geleden kondigde
Océ al aan dat bij het hoofd
kantoor in Venlo tweehonderd
van de 3.200 arbeidsplaatsen
verdwijnen. Volgens een
woordvoerder staan bij de ves
tiging in Den Bosch (1.000
werknemers) nog eens 'enkele
tientallen' banen op het spel.
Het is nog onduidelijk waar de
overige circa achthonderd ont
slagen precies vallen.
Willms vindt het merkwaar
dig dat Océ ook de verkoopaf
deling van de vestiging in Den
Bosch bij de sanering betrekt.
Verkoop is volgens hem juist in
deze tijd van dalende prijzen en
verscherpte concurrentie van
levensbelang.
De vakbondsbestuurder
houdt dan ook zijn hart vast
voor de toekomst van Océ. „Dit
is dramatisch", zegt hij. De vak
bondsbestuurder verwacht dat
de aangekondigde nieuwe af
slanking overigens niet de Ne
derlandse vestigingen Venlo en
Den Bosch zal treffen. Hij zit
net in onderhandelingen met
Océ over een sociaal plan voor
de tweehonderd mensen die
het bedrijf moeten verlaten.
Voor 117 werknemers boven
de 59 jaar is er al een regeling.
Die kunnen met behoud van 85
procent van het salaris vertrek
ken. Over de resterende men
sen wordt nog onderhandeld,
maar Willms verwacht dat er
intern genoeg doorstroom- en
opleidingsmogelijkheden ko
men dat geen gedwongen ont
slagen nodig zijn.
De nettowinst over de eerste
negen maanden van 193,6 mil
joen gulden (+3 is aanzien
lijk lager dan analisten hadden
voorspeld. Het direct gevolg
gisteren was dan ook dat het
aandeel Océ op de Amsterdam
se effectenbeurs naar beneden
dook. Al na anderhalf uur na
opening van de beurs noteerde
het fonds anderhalve euro la
ger, bijna tien procent minder.
Over de snel kelderende
beurskoers zegt Willms: „Ik heb
daar geen goed gevoel over.
Tien procent verlies, dat is heel
apart". Hij snapt ook niet waar
om Océ nu zegt over drie jaar
weer uit de put zijn. „In deze
branche heet het, wat je van
daag verkoopt staat morgen bij
het oud ijzer. Daarom hou ik
ook mijn hart vast".
Willms vindt dat Océ te lang
geteerd heeft op het eenmalige
succes van de digitale kopieer
machines twee jaar geleden.
„Men is toen op de lauweren
gaan rusten. Nu komt de reke
ning terecht bij de werkne
mers".
De Océ-top heeft volgens
hem gewoon zitten slapen. „Ik
vrees dat Océ door mismanage
ment de slag helemaal gaat
missen, zelfs vermorzeld dreigt
te worden door concurrenten
als Canon, Nashua en Xerox.
VAN DE BEURSVLOER
Beursplein 5 opent voorzichtig
De Amsterdamse effectenbeurs
is vandaag bedeesd van start
gegaan. De belangrijkste beurs-
graadmeter AEX schommelde
vanmorgen om elf uur met
555,67 een tiende punt onder
de slotkoers van gisteren.
Ook de Dow-Jonesindex
kwam gisteren nauwelijks van
zijn plaats. Deze belangrijkste
graadmeter in New York stond
vrijwel de hele dag in de min en
sloot met een verlies van 51,29
punten (0,48 procent) op
10.537,05.
Tokyo liep vandaag niet erg
ringsplannen voor de economie
(zie elders deze pagina). De
Nikkei-index zakte 74,37 pun
ten (0,41 procent) tot 18.062,18.
Op de overige beurzen in het
Verre Oosten was de stemming
ook overwegend negatief. De
beursindex in Zuid-Korea zakte
1,38 procent. De Australische
aandelenkoersen moesten ge
middeld 0,51 procent terug. De
Hang-Sengindex in Hong Kong
sloot bijna onveranderd op
ruim 13.112 punten.
AMSTERDAM-TOKYO ANP
TOP-IO STIJGERS
TOP-IO DALERS
OVERIGE BINNENLANDSE AANDELEN
burg-heybr
calvé
cap gemini
capgeminisi
docdata
dordt. petr.
dorp despec
grolsch eert.
grontmij c.
grooth.geb. c.
helvoet hi
■nl line eurlOO
mg liric dowj.$
magnus holding
maxwell petr
mc gregor fash
81,75e
66.75
69,00
8.80A
17,50e
11,45
43,50 e
63.60A
24,40
36,75
8,60 f
29.00A
17,25
28,50
60A 140.00A
6500
1575
22000
pinkroccade
polynorm c.
schuitema
schuttersvele
seagull
sphinx gust. c.
telegraaf c.
textielgr tw
toolex Intern.
70 f 11,60
8.25A
20.30A
20,70
10,25e
7,80 A
27.00A
57.00A
17.00A
47,50
1.23A
30,30 f
14,00 f
4.40A
5,65
29,95
21.70A
7.50A
11,55
3,30
17.75A
78.50A
10,45
4.15
26,90
36.50A
64,30
22,90
18,30
67,05
11.45 f
19.00A
11.50A
10.30A
12,95
16.30A
34.80A
5A 98.00A
23,50 f
6,20 f
13,25 f
5.95A
17,90
7,45 f
12,70b
23,55
6,25 f
13,10
BUITENLANDSE AANDELEN
66.25A
28,00 a
89.00A
66.00A
6.70A
43.00A
48.00A
OA 85.80A
OA 52.25A
5A 114,80A
OA 65.00A
OA 40.70A
OA 51.50A
122.00A
65.00A
OA 50.00A
OA 114.00A
OA 106,00 e
OA 116.00
37.00A
46.30A
55.50A
65.00A
33.00A
34.80A
46.80A
27.00A
00 A 169,00A
00A 600.00A
24.85A
48.80A
45.50A
26.65A
8.00A
NIET GENOTEERDE BELEGGINGSFONDSEN
aegon eq.fd nig
aegon rente f nig
aegon vastg.f nig
aegon dep.f nig
aegon emerg f nig
aegon index pi nig
ah vaste klantf nig
mersf.
otop-lOOf
aandf nig
vastgoedf nig
rentefonds nig
depositof nig
holl.ir
hooge h pp aand nl
hooge h ppopt nl
hooge h. pp vast nl
hooge h ppl.omixf
hooge h. pp dep nl
hooge h. pp aandf am
hooge h. pp aandf eu
hooge h. pp aandf vo
76.09
51,07
86,04
41,78
22,64
18,75
28,73
15,99
12,81
20,11
147,65 1
0.5615 0
0.9870 0
104,21 1
29,01
40.46
29,95
58,56
80,22
33.10
43,88
24,07
106,12 1
26,30
18,21
23.47
13,03
32,10
32,70
30,25
46,84
20,49
8,53
8,93
57,81 57,81
nn europa rente fd
nn vastgoed fds
nn obligatie pi fds
nn geldmarkt fds
nn mix fonds
nn nederland fonds
nn nederland plus fd
ohra garantie fd
postbank spaargr f
pyramidefonds
rabo dutch eqf nig
reaal-spaarbew.f
reaal-spaarbew
rente vast fonds
royal aandelen
royal combinatie
royal deposito
rvs aandelen fonds
rvs mix fonds
spaarb divfonds nig
10,51
14,15
19,93
62,50
24,83
95,76
17,47 17,53
44,89
24,64
16,11
14,94
13,26
12,24
12,43
1010,63 1015,44
AANDELEN AEX-INDEX
596,15
23,85
111,65
38,80
47,10
68,25
16,75
20,20
2,01
42,98
15,45
39,75
37,50
57,90
59,30
31,70
64,10
54,45
46,20
35,00
109,75
35,40
75,50
36,53
42,15
48,56
06/01/99 59,26
14/04/99 23,46
25/08/99 29,13
19/07/99 9,98
24/06/99 6,15
14/07/99 10,35
07/10/99 1,87
09/08/99 22,46
24/02/99
06/01/99
07/01/99
06/01/99
06/01/99
05/05/99
16/07/99
06/01/99
06/01/99
07/01/99
16/07/99
06/01/99
07/01/99
20/10/98
27/05/99
05/01/99
09/10/98 5
09/10/98
09/10/98
09/10/98
09/10/98
09/10/98
15/03/99
15/01/99
06/10/99
09/10/98
01/10/99
09/10/98
09/10/98
09/10/98
09/10/98
09/10/98
29/01/99
09/10/98
09/10/98
01/10/99
09/10/98
09/10/98
09/10/98
14/12/98
09/10/98
05/08/99
ho
556,28
21,62
81,30
29,77
40,60
66,15
13,74
16,84
2,04
80,55
29,26
40,20
65,05
13,55
16,60
l.k.
555,67
21,54
80,75
29,73
40,49
65,90
13,65
16,80
2,04
38,75 37,80 37,80
9,80
30,08
22.68
45,29
52,98
26,74
55,05
44,85
39,95
17,50d
98,70
24.69
63,10
28,44
35,10
31,89
9,65
29,91
22,40
44,81
52,72
26,00
54,47
43,87
39,83
17,21d
97,60
24,45
62,20
28,10
34,50
31,31
29,98
22,60
44,94
52,85
26.63
54,54
44,59
39,93
17,34d
98,65
24,45
62,90
28,25
34.64
AANDELEN MIDKAP-INDEX
moolen van der
nbm-amstell.
nedlloyd
25/02/99
07/01/99
06/01/99
05/01/99
08/02/99
21/09/99
04/05/99
10/09/99
09/07/99
19/02/99
20/01/99
04/01/99
13/07/99
19/03/99
12/07/99
22/06/99
12/07/99
27/01/99
16/07/99
04/11/98
13/07/99
12/04/99
12/08/99
09/10/98
09/10/98
13/10/98
09/10/98
09/10/98
25/01/99
05/03/99
09/10/98
09/10/98
09/10/98
04/10/99
09/10/98
09/10/98
18/12/98
09/10/98
09/10/98
09/10/98
25/01/99
02/02/99
26/10/98
09/10/98
58,40
58,50
45,95
29,00
50,50
25,70
45,50
21,10
20,20
53,65
12,25
26,25
34,85
34,70
20,25
25,90
48,55
19,65
17,90
11,15
16,05
58,50
58,50
46,70
30,20
50,90
25,85
45,50
20,65
20,90
53,70
12,25
26,35
34,85
34,60
20,80
25,95
49,00
19,90
17,95
11,05
16,20
57,55
58,40
45,70
29,50
50,20
25,75
45,30
20,55
20,15
53,25
12,15
26,15
34,55
34,55
20,40
25,75
48,30
19,60
17,85
11,00
16,05
58,35
58,40
46,45
30,00
50,20
25,80
45,50
20,65
20,90
53,50
12,20
26,15
34,65
34,60
20,70
25,95
De grafieken op déze pagina dateren van gistermiddag en -avond; de dollar van 15.00 uur, de
staatsleningen en de AEX van 16.30 uur en de Dow Jones van omstreeks 23 uur.
MEEST ACTIEVE BELEGGINGSFONDSEN
91,40
171,60
119,60
112,00
81,50
74,20
134,70
40,90
113,00
66,95
06/01/99
07/10/99
19/07/99
19/07/99
19/07/99
30/08/99
09/10/98
09/10/98 16
14/09/99 11
09/10/98 10
09/10/98
09/10/98
09/10/98 12
30/09/99
09/10/98 106
14/10/98
0
ho la
91,35 91,35
61,00 160,00
15,80 115,80
05,00 105,00
77,40 77,00
73.70 73,05 e
125,70e
35,10
106,90 f 106,75
77,00 77,40
73.00A 73,70
0 f 126,20A 126,20
35,10 35,45
106,75
64,80 f 64,80 f 64,75 e
NOTERINGEN BIJGEWE
TOT 11.00 UUR
AMS
put
100MEESTVERHANDELDE OPTIf
okt 22,50
jan 22,50
jan 80,00
jan 100,00
okt 550,00
okt 560,00
okt 570,00
okt 580,00
o03 590,00
o03 750,00
okt 520,00
okt 530,00
okt 540,00
okt 550,00
okt 560,00
jan 520,00
okt 30,00
OVERIGE BELEGGINGSFONDSEN
delta lloyd donau
delta lloyd inv.
delta lloyd jade
gulden rente f
holl.oblig. fonds
holl.pacific f
l.k.
71,70
54,00
106,40
49.60
23,00
95,50
106,10
52,00
117,10
54,15
59,10
91,35
69,70
33,80
37,00
37,90
21,30
42,50
55,30
2.30A
163,75
67,00
74.95A
105.30A
75.35A
57.70A
65.95A
63.90A
43.30A
19,70
189,60A
35.30A
13,45
36,90
22,20
51,60
33,80
11,75
3.20A
3.20A
1,20 A
6.00A
12.40A
24.95A
10,75
32.90A
23,00
30,25 f
30.50A
51,10
46.75A
23,69 f
24,55
24,80
holland fund
hooge h aandf ned
index click fonds
mg bnk cont.click eurf
mg bnk emerg.e.e.fds
mg bnk europe fund
mg bnk europ sm.capf
mg bnk geldm.fds
ing bnk glob.fund
insinger emerg comp
intereff.jap warr
intereff rentegr.
is himalayan f.
japan convertible.!,
japan fund cert.
rentegr.
a obl.divf
a obl.groeif
a onr goed f
orange fund
orange global pr
pan glol
42.85A
60.50A
37.65A
65.30A
69,50
82.20A
78,00
postb beleggf
postb.comm.ti
postb easy blu
postb.
postb
postb.
postb it fonds
postb. nederlandf
postb.nettorentef.
postb.obligatief.
postb. vastgoedf.
postb.verm.gr.f.
:lickf
231,00A
26,60 f
45,75
9,95
22,30
90,00 a
16,60e
38,00
12.00A
44,95
24,00
47,55 f
39,20
14.50A
96,00
37.00A
99.40
27.95A
18.35A
101,30
28.75A
32.90A
33.85A
23.55A
49.40A
24,30
43.00A
15.30A
75.00A
36,60
68.40
23.65e
38,00
33,20
23,15
24,10
25,20
28,90
50,40
46,60
24,10
27,15
22,85
postb.wereldmf
preferent fonds
rg aand.mixfund
rgemu midcapf.
rg europe fund
rg nettorente f.
rg obl.mixfund
rg pacific fund
rg young dynamicf
rg zelfs.belgie
rg zelfs.braz.
rg zelfs.china
rg zelfs.frankr.
rg zelfs.hongk.
rg zelfs.japan
rg zelfs.pojen
rg zelfs.sing,
rg zelfs.spanje
rg zelfs.z.afr.
rg zelfs.zwlts.
:o pref.
royal mix f.
is guldensdiv.f.
is guldensgr.f.
is nederl. aandf.
tgoliehaven
tg rente groeif.
VERKLARING DER AFKORTINGEN
op openingskoers e
h.j. hoogste koers in 12 mnd. f
l.j. laagste koers in 12 mnd. g
v.k. vorige koers islotkoers) h
l.k. laatste koers k
A advieskoers I
b bieden l<
d ex dividend
e.r. effectief rendement
gedaan en bieden
gedaan en laten
bieden en ex dividend
laten en ex dividend
i gedaan en laten ex dividend
gedaan en bieden ex dividend
to hoogste koers
a laagste koers
i stopkoers
i.k.2 slotkoers 2 beursdagen terug
50 MEEST VERHANDELDE OBLIGATIES
aab chic 77.97$
aab 67.1-1196-06
aab 67.97-09
aab 6 97-07
aab b 57.96lfr
aab 57.99-09euro
aab 57.99ll09euro
aab 47.99euro
aab s 77» 95
aab d.bnk 10 98luf
ahold 57.97-05
akzo nobel 67.93
arg 0 98-28euro
as dev bnk 67.96
bayer ver. 7 93
7,42 98,25 A
5,78 102,70 A
6,06 101,00
5,89 100,80
5,28 101,70 A
5.82 96,65 -
5.83 96,55 A
6,00 90,15 -
- 146,30 A
7,54 105,50 A
5,56 101,75 -
5,17 104,25
4,75 A
5,36 104,50 A
4,92 106,85 A
6,04 100,55 A
bng 14 99/09zar
bng 87.98-0 lgrd
bng 67.99-04$
bng 57,97-08
bng 5 97-03
bng 47.98-04euro
bng 47.98-03dm
cades 57.98-08
cr.loc.fr 77.95
dres.fin. 57.96
dsm 47.98euro
eib 77.95-05
gen.el cap27. 96
ing bnk 77.94-04
ing bnk 67. 96-06
ing bnk 67.9611
ing bnk 6 97-07
ing bnk 57,98-08
ing bnk 57.98-08
ing bnk 57.99euro
ing bnk 5 98-09
ing bnk b 47,96bfr
ing bnk 47.99euro
ing groep 57,99euro
kpn 47. 98-08dm
Ib-w baden 47.98
nib 57.94-00
nwb 77.95-01
nwb 57,97-08
rabo 157,97-OOzar
rabo 57.99-02$
rep. kaz. 97.96$
wuh 57,96-08
wuh 57.98-05
31,76
32,50
30,00
15,88
22,68
30,00
40,00
32,50
32,50
30,00
29.49
30,00
42.50
65,00
60,00
67,50
60,00
65,00
60,00
55,00
65,00
12,50
17,50
15,00
12,50
15,00
20,00
14,00
12,50
15,00
20,00
19,71
18,66
18,66
15,55
10,28
10,00
13,00
10,00
15,00
13,61
13,61
10,00
32,50
30,00
80,00
47,50
42,50
45,00
50,00
47,50
50,00
22,50
22,50
18,65
18,65
15,55
10,30
55,00
60,00
65,00
50,00
25,00
25,00
45,00
40,00
42,50
60,00
22,50
20,00
17,50
20,00
55,00
50,00
50,00
55,00
57,50
55,00
65,00
65,00
10,00
30,00
29,00
49,50
19,85
53,60
209,65
24,00
39,70
63,10
29,40
48,15
46,75
52,40
60 f 160,30
24,10
48,40
68,85
119,80
47,10e
54,35
42,15 f
79,65
37,65
16,05
44,25
56,45
62,55
28,90
69,60
31,70
80,45
95,30
48,20
57,70
15,55
74,75
78,20
42,65
40,20
60,95
81,40
108,50
44,50
83,65
53,00
47.50A
24,35
30,85
27,45
23,50
24,85
67,30
25,80
31,90
30,35
31,60 f
16,70 f
134,60
275,00
53,60
12,50 f
30,00 e
45,00
12.00A
25,95 f
33,10
61,65
44,60
1.82A
35.70A
STAATSLENINGEN
nl 107,80-00
nl 97.90-00
nl 9 901-11-00
nl 9 90111-00
nl 9 90IV-00
nl 9 911-11-01
nl 8'/. 90-00
nl 87.9011-00
nl 87.911-11
nl 87.92-07
nl 87,91-01
nl 87,911-11
nl 87.90-00
nl 87.921-02
nl 87.9211-02
nl 87.92-071-11
nl 87.92-071-11
nl 77.90-00
nl 7V. 95-05
nl 77,8911-99
nl 77,93-23
nl 77,95-10
nl 77.94-04
nl 7 93-03
nl 7 95-05
nl 67.95-05
nl 67,93-03
nl 6 96-06
nl 57.94-04
nl 57.96-02
nl 57.97-07
nl 57,98-28
nl 57.98-08
nl 37.99-09
nl 3 99-02
nl grb 37,d
nl grb 3d
WISSELKOERSEN
1,3245
0,000345
0,3030
24,63
138,10
EDELMETALEN
