Groot geworden met
tv voor de kleintjes
WEER
Vertrek onvermijdelijk
Tl
Bulgaren laten zich van hun beste kant zien
86
DONDERDAG 7 OKTOBER 1999
COMMENTAAR
Commissaris der koningin Leemhuis en de laatste voor het ban
kiersfiasco verantwoordelijke Zuid-Hollandse gedeputeerde Heij-
koop hebben gisteren de eer aan zichzelf gehouden. Hun besluit
was onvermijdelijk, maar kwam - onverwacht - al aan het begin
van het debat in provinciale staten, in plaats van aan het slot. Dat
is jammer omdat een confrontatie tussen een zelfverzekerd college
en gedecideerde statenleden waarschijnlijk meer over de toedracht
had opgehelderd, dan gisteren het geval is geweest.
Het beeld dat nu opdoemde was dat de gedeputeerden hun besluit
om te bankieren niet openbaar wilden maken, om het geschil
daarover met mevrouw Leemhuis binnenskamers te houden. Als
dat klopt dan rust op de schouders van de commissaris der konin
gin een grotere verantwoordelijkheid dan eerder werd aangeno
men. Zeker is in elk geval dat door de vertrouwelijkheid niet alleen
de provinciale democratie buiten dienst is gesteld, maar ook in het
college van gedeputeerde staten tot potsierlijke situaties heeft ge
leid. Zo liet griffier Korff het bankieren onderzoeken zonder de
verantwoordelijke gedeputeerde De Jong in te lichten.
Statenleden putten zich gistermiddag uit in de noodzaak een zoge
noemd 'verbetertraject' in te gaan om de crisis te bezweren. Juist
omdat de laatste maanden veel is gebleken van behalve verstarde,
ook verziekte verhoudingen op het provinciehuis, kan aard en om
vang van die omslag niet serieus genoeg worden genomen. Priori
teit heeft echter de benoeming van een tijdelijk commissaris en
nieuw college dat zich kan buigen over de vraag wat er te redden
valt van het risicovol belegde provinciale vermogen.
Klasselassers
Een beetje-doe-het-zelver kan aardig overweg met een nietpistool,
hamer en spijkers, en krachtlijm. Maar het echte handwerk, da's
iets voor de klussers van klasse. Wie wil dat nou niet zijn, dachten
ze bij de RVU. Dus programmeerden ze de serie 'Werken aan werk'
op de vroege woensdagavond. Half negen, prime time, als half Ne
derland aan de buis zit gekluisterd.
Slimme zet. De kijkcijfers zijn nog niet bekend, maar dikke kans
dat de aflevering 'Lassen met gevoel' gisteren een recordaantal kij
kers heeft getrokken. Dat hele straten gespannen hebben zitten tu
ren naar die kanjers die het wél in hun vingers hebben. Zoals een
zekere Boon, oud-lasser van beroep die een losschoot in Amsterdam
had opgezet op de plek waar hij vroeger zelf hele schepen aan el
kaar gloeide.
Ach ja, die goeie ouwe tijd, mijmerde hij, die moest maarsnel te
rugkomen. In de jaren zeventig werkten maar liefst dertienhonderd
vaklieden in de Nederlandse Dok en Scheepsbouw Maatschappij.
Door de almaar groeiende concurrentie van de lage-lonenlanden
ging de werf failliet. En stonden alle lassers op straat. Maar nu, nu
nam de vraag naar deze helden gelukkig weer toe. Alleen waren er
niet genoeg lassers meer. Met pensioen gegaan hè.
Gelukkig bestond er veel belangstelling voor de opleiding, juichte
Boon. Sinds het begin hadden honderd nieuwe lassers een baange-
vonden. Wat die nieuwe gasten allemaal konden? Nou, 'verticaal
neergaand lassen met een bepaald draadsel", of zoiets. Hetgeen, af
gaande op de beelden ondermeer inhield dat ze twee stukken rails
voorde metrolijn wisten te verbinden. Ja, en dat gaat niet zomaar
hoor, zei Boon. Om een leuk lasje te leggen moet je niet te stiel lo
pen. Anders krijg je gaatjes. Anders vloeit-ie niet aan.
Wat Boon ook het mooie vond: je hebt er je zintuigen bij nodig, je
voelt die tang in je hand zitten, je steekt de elektroden aan, je ziet en
hoort of de stroom goed is, je ruikt met welke elektrode je last. Ja, je
moet alles in de strijd gooien om een goeie las te leggen, zei de lief
hebber.
Kijk, bij zoiets gaat je hart toch sneller kloppen. Bij zoiets beginnen
je handen te jeuken. Volgende week krijgen we de dames en heren
visfileerders van Urk te zien. Weten we na een halfuur hoe we onze
gevangen visjes moeten ontmantelen. Klasseserie hoor. Zouden ze
ook het edele handwerk van het betonvlechten nog behandelen?
wil buys
Bier vloeit rijkelijk
Het bier heeft tijdens het 166e
Oktoberfeest in München rijke
lijk gevloeid. De 6,5 miljoen be
zoekers goten het record van
5,8 miljoen liter door de keel,
0,2 miljoen liter meer dan in
1997. Vooral het ongewoon
warme weer in de eerste week
leidde tot een sterke groei van
de dranJkconsumptie tijdens het
zestiendaagse feest. Toen wa
ren er ook veel meer vechtpar
tijen dan in eerdere jaren.
De politie heeft 291 mensen ge
arresteerd. Een Münchenaar en
een Zweed zijn in kritieke toe
stand in het ziekenhuis opge
nomen, nadat zij bij een vecht
partij betrokken waren geweest.
Maar het hoofd van de politie
meent dat er niet van extreem
veel geweld sprake is. „Het is
duidelijk dat er enige agressie
zal zijn, als meer dan zes mil
joen mensen zich verdringen
en aanzienlijke hoeveelheden
alcohol drinken", aldus een po
litiewoordvoerder.
De bezoekers stelden nog een
ander record scherper. Zij sta
len of braken 168.000 bierpul
len. Dat is 28.000 meer dan vo-
Wisselvallig en bewolkt
Het is vooral de constante nachtelijke warmte geweest die de septem-
berzomer naar het hoogste niveau heeft getild. Zo was de gemiddelde
minimumtemperatuur in De Bilt een record terwijl de 'overdagwarmte'
dat, ondanks de 24 warme dagen, niet was. De gemiddelde maximum
temperatuur is in 1929, 1947 en 1949 namelijk hoger geweest dan
dit jaar. De gemiddelde minimumtemperatuur bedroeg in De Bilt 12,9
tegen 12,4 graad in 1949.
In onze regio kwam Haarlem-West uit op een gemiddelde minimum
temperatuur van 14,5 graad. Evident in de kustgebieden is de rol van
het warme zeewater en voor verstedelijkte gebieden de warmte die in
de nacht wordt vastgehouden. In het noordoosten van het land was de
septemberwarmte overdag wel een record. Daar zijn dan ook maar
liefst drie tropische dagen op rij geregistreerd terwijl het kwik in De
Bilt niet hoger reikte dan 29,3 graad.
Een frontaal systeem veroorzaakt vanavond en de komende nacht eni
ge regen. Ook voor morgen staat een portie nattigheid op het pro
gramma. Dat komt omdat het front boven onze omgeving blijft han
gen. De meeste regen valt waarschijnlijk later op vrijdagochtend en
tijdens de middag. De temperatuur stijgt tot maximaal 14 graden
en er waait een meest matige westzuidwestenwind. Onder invloed
van een activerende storing boven het Skagerrak neemt de wind
's avonds aan zee toe tot krachtig, mogelijk hard.
Tijdens het weekeinde verandert er niet veel. Het blijft wis
selvallig weer met veel bewolking en vooral op zaterdag eni
ge tijd regen. Oorzaak is hetzelfde front dat boven onze om
geving stagneert. Na het weekeinde lijkt er toch een weers-
verbetering in te zitten. Een hogedrukgebied op de Atlanti
sche Oceaan trekt aan zijn stutten en komt medio volgende
week boven het Europese vasteland terecht. Daardoor ne
men de regenkansen af bij temperaturen die in de middag
rond 16 graden uitkomen. Verder wordt het vooral rustig
weer met in de nacht en ochtend kans op mist.
jan visser»
Irene Moors en Carlo Boszhard waren tien jaar 'het pittigste setje van Nederland'
Tien jaar waren ze het gezicht van Telekids. Afgelopen weekeinde namen ze afscheid
met een acht uur durende Telekids Marathon met 'Giechel en Goochel' en het laatste
optreden van 'Zuurtje en Pruimpje'. Irene Moors en Carlo Boszhard vormden samen
'het pittigste setje van Nederland'. Het werd een groots afscheid, met een speelfilm,
een veiling, alle Telekids-liedjes en vele hoogtepunten. „Toen we die aan het uitzoeken
waren, kregen we een heel dubbel gevoel, zo van: 'we hebben zoveel plezier gehad,
waarom zouden we in hemelsnaam stoppen'?", aldus Irene.
Toch is het genoeg geweest na
tien jaar, vindt het duo. Irene
begon tien jaar geleden met Te-
lelads, toen zij werd verzocht
de tekenfilms aan elkaar te pra
ten die toen nog het program
ma vulden. Vier jaar later kreeg
zij assistentie van Carlo en
maakten de meeste tekenfilms
plaats voor een kindershow vol
sketches, spelletjes en rare ty
petjes. „We waren eigenlijk on
ze eigen regisseurs en eikaars
klankbord", vertelt Irene. „Er
was niemand die ons vertelde
hoe we het moesten doen. We
deden maar wat." Carlo: „Als je
televisie maakt voor kinderen,
is het belangrijkste dat je zelf
nog het kind in je hebt."
Irene Moors werd zelfs volledig
opgeslokt door Telekids. „Te
lekids was het gewoon. Als ik
met een ander programma be
zig was, dacht ik steeds: hoe
lang duurt het nog, want ik wil
nu terug naar het team van Te
lekids. Ik ben nu eenmaal ie
mand die moeilijk haar aan
dacht kan verdelen."
„Telekids heeft mij groot ge
maakt", vult Carlo aan. „Het af
scheid moest dan ook heel spe
ciaal worden. Daarom heb ik de
speelfilm 'Het monster van
Toth' geschreven en geregis
seerd. Uiteraard speelden Irene
en Carlo zelf de hoofdrollen van
koning Magnus en koningin
Gwendel in de 'griezelfilm'.
Volgens Carlo heeft vooral Ire
ne zich de afgelopen jaren
enorm ontwikkeld op het ge
bied van typetjes. „In 'Het
monster van Toth' speelde ze
me het gras voor de voeten weg!
Nu de vierde Telekids-speel-
film af is, is het tijd voor een
bioscoopfilm van het duo, die
volgend jaar Kerstmis klaar
moet zijn. Voorlopig slaan ze
allebei een eigen richting in.
Boszhard is vanaf 10 oktober
weer te zien in Monte Carlo,
Moors komt begin volgend jaar
terug met een avondprogram
ma op RTL 4. „Maar we blijven
Irene Moors en Carlo Boszhard zijn na tien jaar gestopt met Telekids.
FOTO CPD JORIS DEN BLAAUWEN
altijd een duo", zegt Irene zelf
verzekerd. „Ik heb Carlo de af
gelopen jaren meer gezien dan
wie dan ook. We hebben zelfs
nog nooit heibel gehad. We zul
len na een tijdje zeker weer sa
men een programma gaan ma
ken."
Ze zijn apetrots op 'hun' Te
lekids, het steekt alleen een
beetje dat zij nog nooit een prijs
van een vakjury hebben gekre
gen. „Wij melken amusement
voor kinderen en dat wordt
vaak geassocieerd met plat",
zegt Carlo. „Ik kijk natuurlijk
ook wel eens naar de 'verant
woorde' kinderprogramma's
van de VPRO. Ze zijn erg knap
gemaakt, maar ik vind ze vaak
niet gezellig, niet menselijk.
Kinderen willen best wel eens
ontroerd worden door bijvoor
beeld een documentaire over
gescheiden ouders. Maar kin
deren willen vooral vermaak, en
dat is wat wij voor ze gemaakt
hebben." „We hebben overi
gens wel publieksprijzen gekre
gen", vult Irene aan. „En we
staan voor altijd bij Madame
Tussaud!"
IHun parodie op GTST - 'Wat
een toeeestand!' - kreeg na al
snél een veel breder kijkerspu
bliek dan alleen kinderen. Bos
zhard heeft wel een verklaring
voor het feit dat ook veel kinde
ren de perikelen in GTST vol
gen. „Kinderen houden van
poppenkast en GTST is pop
penkast: er zitten slechteriken
in en goeierds, er bloeien ro
mances op en er zijn knallende
ruzies."
„We hebben samen heel wat lef
en durf gehad...", zegt Carlo be
dachtzaam. „We hebben ge
vochten voor ons programma,
niet alleen omdat de bazen al
tijd vinden dat het goedkoper
kan, maar ook voor respect bij
collega's. Ik denk dat we vaak
meer gepresteerd hebben dan
met zo'n klein team eigenlijk
mogelijk is."
Inmiddels hebben Carlo en Ire
ne de fakkel overgedragen aan
Peter Jan Rens. Hij vult, gedeel
telijk als Meneer Kaktus, de Te-
lekids-uren. „Dat is niet een
voudig", denkt Irene. „Het is
heel moeilijk voor hem om on
ze brede doelgroep vast te hou
den."
„Toch ben ik blij dat Peter Jan
Telekids doet", vult Carlo aan.
„En dat ze niet hebben gezocht
naar een nieuw blond meisje en
een andere jongen met een pet
je..."
berrit de lange
Koningin Beatrix en prins Claus
zijn gisteren aangekomen in
Bulgarije voor een driedaags
staatsbezoek. Het koninklijk
paar werd ontvangen op het
Alexander Nevski-plein in Sofia
door president Stoyanov en zijn
echtgenote. Na de traditionele
officiële welkomstceremonie
hadden Beatrix en Claus later
op de middag ontmoetingen
met Bulgaarse regerings- en
parlementsvertegenwoordigers.
Het paar wordt vergezeld door
minister Van Aartsen van bui
tenlandse zaken.
Het staatsbezoek valt bijna sa
men met lokale verkiezingen in
Bulgarije, die later deze maand
worden gehouden. De aan
dacht van de in groten getale
toegestroomde Bulgaarse me
dia is daarom niet alleen ge
richt op het Nederlandse ko
ningspaar, maar ook op de cha
rismatische en populaire presi
dent Stoyanov die samen met
de 'kille uitvoerder' premier
Kostov, met toenemend succes
hervormingen in het land door
voert.
Het staatsbezoek zal een „don
derend geraas" door het land
laten gaan, zei de Nederlandse
ambassadeur in Sofia, Six, aan
de vooravond. Bulgaren hech
ten niet zo aan protocol, maar
doen toch hun uiterste best
zich drie dagen lang van hun
beste kant te laten zien.
De eerste dag van het staatsbe
zoek verliep gisteren ontspan
nen. Bulgarije ziet het bezoek
van de hoge gasten als een aan
moediging van hun pogingen
toe treden tot de Europese
Unie. Nederland steunt het
land daarin van harte en dus
zijn er deze dagen geen gevoeli
ge politieke of maatschappelij
ke kwesties aan de orde. Ter
onderstreping van de hartelijke
banden kreeg koningin Beatrix
gisteren de Stara Platina
(Grootkruis van de Balkan
Bergketen) opgespeld, de hoog
ste Bulgaarse onderscheiding.
Het voormalige Oostblokland
was twee jaar geleden vrijwel
failliet, maar spant zich nu
naarstig in om de koers af te
stemmen op Europa. Dat gaat
gepaard met ingrijpende, vaak
pijnlijke hervormingen en pri
vatiseringen. Daarnaast wordt
er korte metten gemaakt met
corruptie en georganiseerde
misdaad. Veel Nederlanders
hebben dat oude beeld nog op
het netvlies.
Om dit imago te verbeteren,
worden koningin Beatrix en
haar gevolg langs de hoogte
punten van Bulgarije geleid. So
fia maakt nog altijd een grauwe
indruk, maar gebouwen die op
de koninklijke route worden
aangedaan, staan opvallend
goed in de verf. Het land is trots
op de imposante Alexander
Nevski Kathedraal uit de tiende
eeuw in hartje Sofia, waar het
koninklijk gezelschap gisteren
werd ontvangen door bisschop
Galaktion. De bisschop had er
op gestaan dat de kathedraal
toegankelijk zou blijven voor
publiek tijdens de rondleiding
van de majesteit.
berrit de lange»
Moeder, grootmoeder, overgrootmoeder
Onze kleinzoon Olivier was hier. Zijn aanwezigheid
ging vergezeld van een spoor aan spullen: spuugdoek-
jes, fopspenen, flesjes, piep- en knuffelbeestjes, een
box en een bedje. Een echte oppasoma kan ik door
mijn werk en de afstand niet zijn, maar in het week
end is hij altijd welkomRuim zes maanden is hij nu,
en zijn eerste zomer zit er op. Op de foto die op mijn
bureau staar, speelt de zon over zijn melkwitte huidje
en legt een lichtaccent op de helft van zijn gezicht en
zijn mollige armpjes. Rechtop zit hij op de schoot van
zijn grootvader, met een ontroerende mix van fierheid
en kwetsbaarheid, en hij lacht, een tikje gereserveerd,
naar zijn oma die kiekeboe speelt met haar foto
toestel.
Het ouderschap verraste me, omdat ik niet wist
dat het zo leuk zo zijn. Voor het grootouder
schap geldt dat in versterkte mate. Maar het
hele verhaal van menswording dat ik al
zo'n avontuur vond bij mijn eigen kinde
ren, krijgt bij hem nog een aparte dimen
sie omdat er drie generaties vrouwen
zijn die hem opgetogen in hun handen
houden: zijn overgrootmoeders, zijn
grootmoeders en zijn moeder. Ieder van
ons maakt deel uit van de keten van
voortplanting, we zijn zwanger geweest,
hebben gebaard, de pijn laten wegspoelen
door vreugde toen we zagen wat het alle
maal opleverde: iets van ons eigen vlees en
bloed, en helemaal van ons afhankelijk.
In een tijdloze vertedering moeders eigen,
staan we rond Olivier maar met eigentijdse
verbazing over de verschillen in opvattin-
HELEEN CRUL
gen over de verzorging en opvoeding van baby's die
weals moeders uit drié uiteenlopende tijdperken er
varen. Degeneratie van mijn moeder verbaast zich
over die hele lijfelijke, speelse manier waarop er met
baby's en peuters wordt omgegaan, en vooral hoe bij
dehand kinderen tegenwoordig zijn. Zelf hebben ze
herinneringen aan baby's die het grootste gedeelte van
de dagsliepen en tot hun tweede jaar in de box ver
bleven.
De moderne, mobiele levensstijl en een actiever ouder
schap prikkelen het ontivikkelingspotentieel van een
baby eerder en meer dan vroeger. Baby's werden toen
vooral omringd door een strak regime van rust, regel
maat en reinheid. Het accent lag daarbij voorname
lijk op het bevorderen van een juiste, lichamelijke
ontwikkeling waarbij het goed groeien en het voorko
men van ziekten, centraal stonden. Tegenwoordig
wordt een baby al direct in de vaart der volkeren ge
plaatst, ook zijn volwassen kleding verwijst naar
deelname aan het echte leven. Hij/zij gaat naar de
crèche, vergezeld zijn ouders naar inienden en feesten,
zit in de draagzak in het vliegtuigen in de tram, en
kijkt vanuitzijn maxi-cosi steeds nieuwe gezelschap
pen aan. Er wordt nog maar weinig geslapen: het le
ven van een baby is boordevol afwisseling, leermo
menten en communicatiemogelijkheden. Dat gegeven
leidt onvermijdelijk tot een ander soort kinderen.
En als er één verschil is tussen mijn moederschap en
dat van mijn dochter, dan is het wel dat baby's zo bij
zonder zijn geworden. voor hun ouders, voor hun
omgeving, voor de hele samenleving. Dat het krijgen
en hebben van kinderen iedere vanzelfsprekendheid
heeft verloren, is misschien wel de grootste verrassing
van deze eeuwHet maakt het ouderschap tot een
avontuur zonder enige routine: over alles wordt uit
puttend nagedacht, zo niet gepiekerd, daartoe aange
moedigd door het besef dat ieder kind uniek, dus an
ders is. Dat vereisteen bewuste keus uit het giganti
sche aanbod van voeding luiers en baby accessoires.
Niet alleen de verschijningsvorm van de baby eisteen
drang naar perfectie, ook zijn ontwikkeling. Wat is
normaal en wat niet normaal? Een milde, glijdende
schaal in die beoordeling die voor mij nog was wegge
legd, wordt hedendaagse ouders niet meer gegund.
Maar wanneer onze dochter met Olivier in haar
draagzak in Amsterdam op straat, in een supermarkt
of in de tram verschijnt, dan blijkt pas goed hoe bij
zonder een baby is geworden. Altijd weer beginnen
uiteenlopende mensen een gesprek met haar en geven
uiting aan hun bewonderingen vertedering. Jong of
oud, man of vrouw, ze laten zich ontwapenen door de
onschuld en lieftalligheid die een baby van zes maan
den nog heeft.
In die maanden heeft Olivier een enorme ontwikke
ling doorgemaakt: van een hulpeloos wat verfom
faaid hoopje leven met een schemerig bewustzijn en
overlevingsreflexen die hem nog dicht bij het dieren
rijk plaatste, tot een baby die ruim tweemaal zijn ge
boortegewicht heeft gekregen, die zijn hoofd rechtop
kan houden, bijna zit, zijn handjes gebruikt om doel
bewust voorwerpen te pakken, omrolt, al fanatieke
kruipbewegingen maakt en zijn stem in allerlei toon
aarden oefent. Maar het meest innemende vermogen
dat hij heeft veroverd is ongetwijfeld zijn lachje: wei
felend, breed, schaterend. Dat maakt hem pas echt tot
MILLENNI
nog
dagen
lm<
din!
entru
»tati<
Bijl'
eal
Afg'
orens
lan is
htti
Nog 86 dagen en hi
we millennium bre ,chtt<
Reden voor deze ki w me
in een dagelijkse se
rug te kijken op bel
gebeurtenissen die
grepen op correspt
rende data in de af| ort
1000 jaar. Deze wei £M_
1992: Bijlmerramp; f
1892: Dalton broeri 10 h
dood; 6okt 1981: rF
op Sadat; 7 okt 157 1
Schrijver van Don
te gewond; 8 okt 19 re m
Guevara gevangenj andt
men en gedood; 9 "cie
1799: Lutine vergaa v0°'
Terschelling. pg|.
7 OKTOBER 1571
Zijn boek is een reusac
ces, maar zelf sterft hei
kind van een Spaanse i
gijn in armoede, zoals
ren is. Met een linkerh
als gevolg van de zeesli
Golf van Lepanto, op 7
1571, verlamd raakt en
de Cervantes voorgoed
manco de Lepanto' do J
ven laat gaan. De autei
het onsterfelijke meesl
'Don Quichote', gebor
cala de Henares, nabij
is dan 24 jaar oud. Het
boek 'El ingenioso hid;
Quijote de la mancha'
ontvangen als een pen ;wa,
de bestaande ridderroi ^et
maar nadien beschouv
een kritiek op de samei je j-
met een eeuwig onbesl
strijd tussen idealisme
vloerse werkelijkheid,
avonturen van de dole
der Don Quichote op
kerig paard en de
knaap Sancho op zijn
ezel zullen de eeuwen
staan, inmiddels in me
zestig talen. In Nederla je
de naam van de schrijt
i het 'Instituto Cervai
e organisatie, in Utree ij",
vestigd, heeft tot voorn
doel de Spaanse taal ei e
tijns-Amerikaanse cult ;1^
dragen. Voor zover dat
Cervantes' ridder van
vige figuur al niet is ge
beren de Spanjaarden
de aartsrivaal Holland
nieuw te veroveren.
henk ruul»
ijdt.
/an
deii
gez<
h\
jNGEf
11 ien 2
MENSELIS
Met een speculazenhair^j
25,6 vierkante meter h
banketbakkers uit heel
land woensdagmiddag i
een wereldrecord geves
deden dit om het 50-jai
staan van het KONINGI
HELMINA FONDS te vil
Sri
winkelende publiek inv
centrum Hoog Catherijr
brengst komt ten goede (n'
keronderzoek. j
nge
Mannen die een goed si
erop na willen houden,
i aan geen drop te e j{P
aanse artsen hebben n<
ontdekt dat een kleine
heid van dit snoepgoed
vernietigende invloed h
de hormonen die bepali
veel zin in seks een m<
Slecht 7 gram drop per
dagen lang, is al voldoe
het niveau van testoste
jonge mannen met 44
laten dalen. Na vier dag
onthouding, wordt allei
vanouds. De boosdoenei
glyceride, vetzuur, datf j
de hoofdbestanddelen
vormt. De resultaten va
liaanse onderzoek word
daag gepubliceerd in hi
aangevende NEW ENGI
JOURNAL OF MEDICIf
ekte
Si
