m
DEPRESSIES
0
FAMILIEBERICHTEN
Soek&Zn.
De plaatselijke
ambulance is
vaak te laat...
IM AVI santen
«wip
mmmiimsmsmmm'-
NATIONAAL FONDS GEESTELI
VOLKSGEZONDHEID
KOPZORGEN
HELP... DE FAMILIE VERZUIFi
MAANDAG 20 SEPTEMBER 1999
Opgave per telefoon 023-5150370
Opgave per fax 023-5317337 of 023-5320216
Overlijdensberichten geboorteadvertenties
kunnen de dag van verschijnen vóór 09.00 uur
worden opgegeven. (Voor de zaterdagkrant)
telefonisch vrijdag tot 16.45 uur schriftelijk
(fax) vrijdag tot 18.30 uur.
Enige en algemene kennisgeving.
Met groot verdriet geven wij kennis van het
plotselinge overlijden van mijn man, onze
vader, schoonvader en opa
JACOBUS STOUTE
in de leeftijd van 75 jaar.
1 8 september 1 999
Bonairestraat 7
231 5 XB Leiden
Mijn man en onze vader is opgebaard in het
Rouwcentrum Van der Luit. Willem de Zwijger
laan 1 79 te Leiden.
Thuis en aan het Rouwcentrum geen bezoek.
De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op
dinsdag 21 september om 10.00 uur in het cre
matorium "Rhijnhof". Laan te Rhijnhof (ingang
Haagse Schouwweg) te Leiden.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot condo
leren in de ontvangkamer van het cremato-
Wij voelen ons verslagen en verdrietig na het
plotselinge overlijden van onze zwager en oom
JACOBUS STOUTE
Wij zullen hem erg missen.
ELS STOUTE-KRIEK
Familie L. F. VAN VLIET-STOUTE
Familie J. D. STUART-STOUTE
Familie A. C. M. NIESING-
STOUTE
Familie W. F. STOUTE-KROON
ENIGE KENNISGEVING
Weast niet bedroefd,
het leven is immers goed
voor mij geweest.
Naast God dank ik allen
die hieraan hebben meegewerkt."
Dankbaar voor elke nieuwe dag haar gege
ven, overleed, vol overgave aan Gods heilige
wil, op de leeftijd van 98 jaar onze tante
MARIA JOSEPHINA HERMINE
KOELMAN-STROTMANN
1 9 september 1 999
Zorgcentrum Hofwijck
Hazenboslaan 38. Oegstgeest
Correspondentieadres:
Veldzuringstraat 1
2215 WK Voorhout
Tante Rie is opgebaard in het mortuarium
van Hofwijck. waar gelegenheid is tot con
doleren en afscheid nemen op dinsdag
21 september van 1 9.30 tot 20.30 uur.
De Uitvaartdienst vindt plaats in de paro
chiekerk van de H. Willibrordus, Rhijn-
geesterstraatweg 37 te Oegstgeest op
woensdag 22 september aanvang 14.00 uur,
waarna de bijzetting in het familiegraf op het
parochiekerkhof zal plaatsvinden.
Na deze plechtigheid is er in de Veldzuring
straat 1 te Voorhout gelegenheid tot samen-
Bedroefd. maar dankbaar voor
het goede, dat velen van haar
mochten ontvangen, delen wij u
mede dat van ons is heengegaan
onze lieve zuster, schoonzuster
en tante
JOHANNA MARGARETHA
DE FRANKRIJKER
VAN MEURS
- Tante Anna -
op de leeftijd van 90 jaar.
Familie VAN MEURS
Familie DE FRANKRIJKER
en haar hondje Krullie
Hazerswoude-Dorp, 1 8 september 1 999
Dorpsstraat 206
Correspondentieadres:
B. J. L. A. de Frankrijker
Ds. D. A. van den Boschstraat 37
2391 AT Hazerswoude-Dorp
Tante Anna is in haar eigen huis opgebaard.
De Avondwake is op woensdag 22 septem
ber om 1 9.30 uur in de parochiekerk van de
H. H. Engelbewaarders. Dorpsstraat 248 te
Hazerswoude-Dorp.
De Heilige Uitvaartmis wordt opgedragen
donderdag 23 september om 10.30 uur in
voornoemde kerk. waarna wij haar bege
leiden naar haar laatste rustplaats in het
familiegraf op het parochiekerkhof.
Gelegenheid tot condoleren na de Avond
wake en na de begrafenis in het Dorpshuis,
Pieter de Hooghstraat 3 te Hazerswoude-
Het samen zijn met je gezin
Je warme belangstelling
Je gevoel voor rechtvaardigheid
Je interesse voor sport en natuur
Hierin gaan we jou het meeste missen
Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat zij
voor ons heeft betekend, geven wij u kennis
van het overlijden van mijn lieve vrouw en
onze zorgzame moeder, schoonmoeder en
MARIA THEODORA
VAN WETTEN-VAN DIEMEN
RIET
5 december 1 91 7 t 1 7 september 1 999
DIRK VAN WETTEN
DICK en CORRY
COSMAS enJOS
PIM en TINY
MARIAN en JOS
ALBERT en ROOS
SJON en ANNEKE
PAULUS en ANNEMIE
WILMAen THEO
FRED en MARGRIET
ANTON en AMBER
Kleinkinderen:
ERIK. INEKE.
CHRISTIAAN en MARJOLEIN.
MANON en MAARTEN,
PIM en JESSICA, MARIEKE.
JEROEN. MARJOLEIN en
RONALD. ESTHER en
CORNÉ. PABLO. MIKE. RICO.
MIRTE. DIEDERICK. ROB.
PAUL, ROSALIE. MARTIJN,
FLOOR, JASPER. LENNERT,
TESSA
Rhijndeal, Kamer 31 6
Europasingel 2
2396 EM Koudekerk aan den Rijn
Er is een avondwake op dinsdag 21 septem
ber om 19.00 uur in verzorgingshuis Rhijn-
dael.
Daarna is er gelegenheid tot condoleren.
De Eucharistieviering zal worden gehouden
woensdag 22 september om 1 0.30 uur in de
Bernarduskerk, Rijndijk 108. Hazerswoude-
Rijndijk.
Hierna vindt de begrafenis plaats op de Alge
mene begraafplaats te Koudekerk aan den
Rijn.
Aansluitend gelegenheid tot condoleren
in Het Anker. Chopinlaan 2. Hazerswoude-
Rijndijk.
Moeder hield veel van bloemen.
'Ja Heer, ik ben Go ds kind
dat troost en schuilplaats vindt
in de armen van de Vader.
Gij zijt in donkere nacht mijn licht.
Gij geeft mij kracht
en brengt me Uw hart steeds nader."
Diep bedroefd, maar dankbaar dat verder
lijden hem bespaard is gebleven, geven wij
kennis dat in zijn Heer en Heiland is ont
slapen mijn geliefde zoon. onze broer,
zwager en oom
THEO KRALT
op de leeftijd van 45 jaar.
Rijnsburg:
T. KRALT-GLASBERGEN
C. KRALT
B. KRALT-VERDOES
K. KRALT
W. KRALT
R. KRALT
B. KRALT-VAN DIJK
H. KRALT
H. KRALT-TELJEUR
R. KROON-KRALT
H. Z. KROON
I. VAN BEELEN-KRALT
A. VAN BEELEN
Leiden:
H. MOLLEVANGER-KRALT
H. MOLLEVANGER
Neven en nichten
Gelegenheid tot condoleren dinsdag 21 sep
tember in "De Voorhof" aan de Vliet N.Z. 36
te Rijnsburg van 1 9.30 tot 21.00 uur.
De rouwdienst zal gehouden worden woens
dag 22 september om 1 1.00 uur in de Herv.
Grote Kerk aan de Kerkstraat te Rijnsburg.
waarna de begrafenis zal plaatsvinden op de
algemene begraafplaats aan de Sandtlaan
te Rijnsburg.
Willen diegenen die geen rouwkaart hebben
ontvangen deze advertentie als zodanig
beschouwen.
Veilig in Jezus armen,
veilig in Jezus macht.
Van ons werd weggenomen na een kort
stondige ziekte
OME THEO
TAN JA en KEES
TRUDY en DIRK
MARCO en ANGELA
NICO en JOLANDA
NICO
HELENNE en GERARD
JAN en SANDY
NICO. KEES
JAN en MIRANDA
JORDY
Rijnsburg. 1 7 september 1 999
In liefdevolle herinnering
20-9-'98 20-9-'99
RIE STOUTEN-
VAN LEEUWEN
Ma. er gaat geen dag voorbij of ik denk aan
je.
GREETJE
Psalm 9 11 b. (onber.)
In de volle zekerheid des Geloofs is in zijn
HEERE en Heiland ontslapen, mijn aller
liefste man en onze innig geliefde vader,
grootvader en schoonzoon
KRIJN VERDOES
18 - 9 - 1999
Katwijk:
C. VERDOES-NOOMEN
Katwijk:
JAAP en MARJANNE
VERDOES
LAURA. REBECCA.
MATTHIAS. JULIA
in herinnering:
JONATHAN en JOHANNES
Kesteren:
IJSBRAND en GEERTJE
VERDOES
KRIJN. HENRIKE, CORINE.
WILLEM-JAN
Katwijk:
KRIJN en ELS VERDOES
JOKE, COR, MARTIJN.
DANIELLE
Katwijk:
TRUDY VERDOES
Katwijk:
KEES EN JOKE VERDOES
CAROLINE
Katwijk:
HANS VERDOES
ERIKA VAN DER PLAS
Alphen a.d. Rijn:
T. DOMBURG-HOOGEVEEN
2224 ED Katwijk, september 1 999
Nieuwe Duinweg 35
Geen bezoek aan huis
Geen bloemen Geen toespraken
Op dinsdag 21 en woensdag 22 september is
er 's avonds van 1 9.00 tot 20.30 uur gele
genheid tot condoleren en afscheidnemen in
het Herv. Kerkelijk Centrum. Voorstraat 74
te Katwijk aan Zee.
De rouwdienst zal gehouden worden D.V. op
donderdag 23 september, 's morgens om
10.30 uur in het Herv. Kerkelijk Centrum,
Voorstraat 74, Katwijk aan Zee. waarna de
begrafenis zal plaatsvinden omstreeks
11.30 uur op de begraafplaats "Duinrust"
aan de Parklaan te Katwijk aan Zee.
Degenen die geen rouwkaart hebben ont
vangen kunnen deze advertentie als zodanig
beschouwen.
'Lichtstad met Uw paar'Ien poorten'
In de volle zekerheid des geloofs, is van ons
weggenomen onze geliefde broer, zwager
en oom
KRIJN VERDOES
op de leeftijd van 61 jaar.
IJS en MARIJTJE
LENA en NIEK
ANNEKE en JAAP
ANNIE en ARIE
BERTHA en COR
BAS en DICKY
neven en nichten
Katwijk. 1 8 september 1 999
Begrafenissen crematies
Gitstraat 1 (hoek Agaatlaan)
Ruime parkeergelegenheid op eigen terrein
Rouwkamers met ontvangst voor grote groepen
Rouw-appartementen met 24-uurs toegankelijkheid
Extra aandacht voor eigen inbreng en persoonlijke wensen
Deposito's en uitvaartverzekeringen
Werkend voor landelijke naturaverzekeraars
Centraal telefoonnummer
Gitstraat 1, Morskwartier 071 - 573 08 30
2332 RB Leidenfax: 071 - 573 08 35
Ad Sanctosvoorheen Lammermarkt 43
Eenvoudvoorheen Hogewoerd 84
UITVAARTVERZORGING^
Bij overlijden
- tel. 071 - 5128418
dag en nacht bereikbaar
Uitvaartcentra:
Leiden, Levendaal 103*
Leiderdorp, van Geerstraat 2a
Koudekerk a.d. Rijn, Hoogewaard 60
eigen parkeergarage.
Informatiecentrum Uitvaartzorg 071 - 5132624
UNIEKE AUTO
VERZEKERINGEN
Jouk»
/Joordamo
r |j-i-ü-kiiïï5S
Nieuwe Beestenmarkt 28
2312 CH Leiden
Tel. 071 -5148851
www.sjaardema.nl
Met 20 gulden bezoekt de mobiele kliniek
in India twee dorpen
Met 50 gulden kan de ambulance op
Sulawesi 200 kilometer rijden
transportfonds
werkenaan een gezonde
ontwikkeling
Felicitaties en bedankjes worden dagelijks in onzi paa
geplaatst. Een originele manier om uw familie, v
en kennissen te bedanken of te feliciteren
1 koloms felicitatie (9 regels)
2 koloms felicitatie (9 regels)
2 koloms felicitatie foto (11 regels)
Felicitatie een dag voor plaatsing om 14.00 uur.
Felicitaties met foto 2 dagen voor plaatsing om 14, tie
•Leidsch Dagblad, Rooseveltstraat 82, Le: Fru
Schriftelijk opgeven- Dagbladuitgeverij Damiate!
t.a.v. Rubrieksadvertenties
Postbus 507, 2003 PA Haa-
Soms zit windkracht 9, soms windkracht 0 tussen de ore
Ri
Het begin is eenvoudig.
Conflicten op het werk of thuis, zakken voor een examen
Allemaal redenen voor een sombere bui.
Meestal gaat het vanzelf over, soms wordt
het veel erger. Men komt nergens meer
toe, kan niet meer genieten, voelt zich
wanhopig. Soms wordt men overactief.
Met waanideeën. Leven is dan een hel.
Postbus 5103, 3502 JC Utrecht. Telefoon (030) 297 11 97
"vanuit de praktijk van het Nationaal Fonds Geestelijke Volksgezond!)
Joke, getrouwd met Dirk en
moeder van 4 kinderen, schreef
ons een brief. Daarboven de
noodkreet: "HELP DE FAMI
LIE VERZUIPT!" Haar echt
genoot Dirk lijdt al enige tijd
aan straatvrees. Gelukkig gaat
het stukje voor stukje beter.
Maar, schrijft Joke: "Ik kan de
druk niet meer aan. Terwijl hij
opknapt, knap ik af. Alle ener
gie lijkt ineens op. Ik denk 24
uur per dag aan Dirk, maar ga
mij juist schuldig voelen. Ik
schaam me soms voor de situa
tie. Ik mijd het contact met ken
nissen en vrienden. Dat is echt
niets voor mij."
In haar brief stelt Joke ook vra
gen. Bijvoorbeeld of ze Dirk
wel begripsvol verzorgt. Ze
vraagt ook aandacht voor een
ander, vaak onderschat pro
bleem: de kinderen krijgen het
er moeilijk mee. "Wij lijden
met zijn allen. Niemand die ons
eens een helpende hand reikt."
PROBLEMEN ONDANKS
GOEDE BEDOELINGEN
Mensen kunnen ondanks alle
goede bedoelingen ook zelf met
problemen zitten. Komen soms
in een vicieuze cirkel, lopen
vast, voelen zich alleen. Wat
Joke meemaakt is dat haar man
centraal staat in de behande
ling. De hulpverleners richten
zich op hem en niet of nauwe
lijks op partner of gezin. Joke
loopt daarom geestelijk vast in
de voortdurende zorg voor
Dirk. Wij hebben haar daarom
geattendeerd op het bestaan van
lotgenotengroepen. Ook voor
familieleden van patiënten.
LOTGENOTENCONTACT
De laatste jaren heeft het lotge
notencontact zich zeer positief
ontwikkeld. U moet het zich
voorstellen als een praat- en
ontmoetingsgroep van mensen
die dezelfde ervaringen heb
ben. Pijn, verdriet, schaamte,
angsten. Eigenlijk willen alle
deelnemers weer greep krijgen
op hun problemen. Gezamen
lijk zoeken ze steun, advies en
informatie. Lotgenoten begrij
pen elkaar. Worden mondiger.
Voelen zich minder geïsoleerd.
Lotgenotencontacten worden
ook wel zelfhulpgroepen ge
noemd. In principe zijn de deel
nemers anoniem. Het NFGV
steunt vele zelfhulpgroepen,
D'Ale
anse
INI, w
oofd i
via training vrijwilligers. ^ve'^
matiebladen en door prol
nele hulpverleners te inf®
ren over het belang van
notencontact.
aldi
isRo'
lië:
EERSTE ADVIES
Zorgzame Joke kan hel
naar zo'n lotgenotenconfc
kan ze naar anderen luiste
eigen gevoelens uiten. Do
wisseling van gevoelens
siservaringen beleven de|
mers de eigen probled
eigen situatie wat objq
De begeleiding.ligt meej
een lotgenoot. Incidenten
een professionele hulp*
merikc
liljard
van 2
nenw
een t
vertellen over medicijnen
Hebt u belangstelling vo
genotengroepen? Inform
de huisarts, maatscha|
werk, RIAGG of Thuis
ganisatie. St. Korrelatie
meert u graag over gro<
uw omgeving. Zie hieroi
MEER WETEN? EROVER PRAT
Het Nationaal Fonds Geestelijke Volksgezondheid (NFG
strekt u gratis themabrochures. Vraag bijvoorbeeld naar
TE OMGEVING VAN MENSEN MET EEN PSYCH
STOORNIS" en "HULP OP HET JUISTE MOMENT"
NFGV: 030 - 297 11 97, of schrijf naar NFGV, postbus 5U
JC UTRECHT. Internet: www.nfgv.nl
Erover praten? Bel de Korrelatie Hulplijn: 030 - 233 13
31 de<
aardoo
ind de j
uitgevo
maken
Spoedt
openin.
«chikba
ibruikeli
effectt
llennim
"Uenniui
banke
