Leidsch Dagblad | 1999 | 17 september 1999 | pagina 23

Arena blijft bijveld van Europa

e leven lang

gratis
[autorijden!

Jerrel Linger: 'Een droom komt uit'

'Er had meer ingezeten'

Vitesse kan en mag niet meer

MultiLease

Sport

IIJDAC 17 SEPTEMBER 1999

ikse boete voor Gullit

jpEN De Engelse voetbalbond heeft Ruud Gullit een fikse
ete opgelegd wegens commentaar op de leiding bij de wed-
jjd Newcasde - Aston Villa vorige maand. Gullit, die onlangs
istapte bij de Noord-Engelse club, moet voor zijn verbale re-
tie op het fluiten van scheidsrechter Uriah Rennie 17.000 gul-
In. Newcasde verloor het duel met 0-1. Gullit maakte zich na
loop erg kwaad omdat Rennie in de 70ste minuut zijn aan-
lerder Alan Shearer voor het eerst in diens carrière uit het veld
ad gestuurd. De arbiter maakte zich overigens ook niet geliefd
Villa-manager John Gregory. Diens opmerkingen tijdens de
«dstrijd kwamen hem op een boete te staan van zeven mille.

liljoenenbod op Vampeta

aneiroDe kans lijkt groot dat de Braziliaanse interna-
mal Vampeta terugkeert naar Europa. Manchester United
:ft een bod op de oud-PSV'er uitgebracht van 25 miljoen dol-
meer dan vijftig miljoen gulden. Hij zou in januari in Enge-
nd aan de slag gaan. Volgens de media in Rio de Janeiro is de
msfer zo goed als rond, maar zijn club Corinthians wil de ver-
digende middenvelder aan zijn contract houden. Dat loopt
[december 2001. Vampeta, bij PSV linksachter, verliet Eind-
iven vorig jaar.

l'essels bij laatste vier in Tasjkent

51 ükent Peter Wessels heeft de laatste vier van het ATP-toer-
ii in Tasjkent bereikt. Wessels won gisteren in de hoofdstad
Oezbekistan in twee sets van de Duitser Axel Pretzsch, 7-6
I. Wessels speelt in de halve finales tegen de Zwitser George
itl, die met 6-2 6-4 de Fransman Anthony Dupuis uitschakel-

Mogelijke rentree Nilis

De kans bestaat dat PSV'er Luc Nilis terugkeert bij de

Ie Duivels. De nieuwe bondscoach Waseige stuurt daar op
Hij wil binnenkort een gesprek met Nilis. De speler ver-
rde woensdagavond na de wedstrijd Bayern München - PSV
1) dat hij een uitnodiging voor een onderhoud positief zal
*8 antwoorden. Nilis bleef vaag over de vraag of hij ook daad-
le' rkelijk zijn rentree wil maken. „Ik ben niet optimistisch of
te ssimistisch over het resultaat van die babbel. De afloop zal
het gesprek afhangen", aldus Nilis voor de Belgische televi-
Hij stopte vorig jaar na het WK in Frankrijk.

ardello wint elfde etappe Vuelta

■de beret Daniele
rdello heeft de elfde
ppe van de Ronde
i Spanje gewonnen.

Ie eerste rit door de
eneëen over 201 kilo
ter van Huesca naai
de Beret was de Itali-
de sterkste in de
int van een kopgroep
vier. De Colombi-
Victor Hugo Pena
ligde als tweede. De
njaard Abraham
de! no blijft leider in het

imeen klassement.

1 li FOTO AP

wij!

i pskamp bij Grand Prix des Nations

i-LES-EAUx Bart Voskamp van de wielerploeg TVM-Farm
is morgen in Forges-les-Eaux de enige Nederlandse deel-
ïer aan de Grand Prix des Nations. Omdat de klassieke tijdrit
envalt met de Ronde van Spanje is er geen sprake van een
jezetting. Favoriet is de Brit Chris Boardman, de werelduur-
irdhouder. Marcel Duyn start vooraf in de wedstrijd voor
oirs', renners onder 23 jaar.

idam Spelers en technische staf van FC Volendam drei-
vanaf morgen te gaan staken. In dat geval zou de wedstrijd
VC|n Zwolle, die voor morgenavond op het programma staat,
atK doorgaan. „We maken ons grote zorgen over het voortbe-
n van de club", zegt trainer Andries Jonker. „Er werken hier
nensen en die vrezen voor hun baan. Daarom geven we dit
laai af. We hopen dat alle betrokkenen het gezonde verstand
ruiken en een besluit nemen waardoor de club kan blijven*
laan.Wij mogen toch niet de dupe worden van deze contro-
e binnen de club." De problemen hebben mede te maken
een kort geding dat vanmiddag dient. Daarin eist de Raad
Toezicht het ontslag van het bestuur.

VB gunt Rotterdam finale

Anne* De internationale volleybalfederatie (FIVB), voorzit-
Ruben Acosta in het bijzonder, heeft woord gehouden en de
Mai Ie van de World League 2000 aan Nederland toegewezen.

lindronde van het evenement zal, evenals in 1996, worden
aste werkt in het Rotterdamse sportpaleis Ahoy'. De opzet van
twö inale (10-16 juli) is enigszins gewijzigd. De zes beste landen
ie B ken in vijf dagen een halve competitie af. Na een rustdag
;eve ;en de duels om de hoofdprijs en de derde plaats. De elfde
irbai ie van de World League heeft een prijzengeld van tien mil-
take idollar, twee miljoen meer dan dit jaar.
ior.

Volendam dreigt te gaan staken

horsing van Ottey en 'Soto' geëist

De internationale atletiekfederatie eist dat de Jamai-
nse bond Merlene Ottey voorlopig schorst wegens het ge-
kvan het verboden spierversterkende hormoon nandrolon.

dwingende verzoek heeft de IAAF aan Cuba gedaan
Javier Sotomayor. In de urine van de hoogspringer zijn
en aangetroffen van cocaïne. De Jamaicaanse atletiekbond
Cl ^middellijk gehoor aan de oproep en heeft de 39-jarige
itster Ottey uitgesloten van deelname aan wedstrijden in
ichting van een nader onderzoek. Cuba stuurde namens re
is' igsleider Fidel Castro een lijvig dossier waarin hartstochte-

wordt gepleit voor eerherstel van 'Soto' maar waarin geen
Fien ijzen staan voor diens onschuld. De adetiekfederatie blijft
üve bij haar eis.

ageM

Win met Cöte d'Or/Milka
en Multilease

n naar de streekderby Quick Boys-Noordwijk

al je gratis chocolade én... gratis loten,
erdag 18 september 1999; Aanvang 15.00 uur.
'rtpark Nieuw Zuid in Katwijk aan Zee.

CHEF WILLEM SPIERDIJK, 071-5356464. PLV -CHEF JANET VAN D

LISSE WILLEM SPIERDUK

Jerrel Linger.

ARCHIEFFOTO DICK HOGEWONINC

'Een droom die uitkomt' is de
reactie van Jerrel Linger op zijn
onverwachte transfer naar de
Italiaanse club Viterbese Cal-
cio. De vereniging uit Viterbo
nam afgelopen dinsdag con
tact op met de donkere aanval
ler van FC Lisse en wilde snel
zaken doen. Vanochtend zou
Linger In Italië zijn handteke
ning onder een tweejarig con
tract zetten. Volgende week
hoopt hij zijn debuut te maken
in de Serie C.

Viterbese Calcio was afgelo

pen week in het nieuws omdat
de vrouwelijke trainer van de
club Carolina Morace ontslag
nam. De club heeft tot nu twee
wedstrijden achter de rug,
waarvan er een werd gewon
nen en een verloren. En dat is
ook het enige wat Linger ovér
zijn nieuwe club kan vertellen.
„Ze zullen ongetwijfeld niet
met drie spitsen spelen", denkt
Linger.

De aanvaller had een avon
tuur in het betaald voetbal ei
genlijk uit z'n hoofd gezet. Via
de Haarlemse spelersmakelaar
Mino Raiola, kwam hij echter

in contact met de Italiaanse
club. „De arbeidsvoorwaarden
en het avontuur geven bij mij
de doorslag", vertelt Linger.
„Ik vind het een enorme uitda
ging om dit een keer te probe
ren."

Linger kan zich voorstellen
dat zijn vertrek bij FC Lisse met
gemengde gevoelens wordt
ontvangen. „We waren met FC
Lisse op de goede weg. De club
moet zelf maar vertellen of ze
het jammer vinden dat ik ver
trek. Ik denk wel dat het een
aderlating is."

Hoofdsponsor Ben Thomas

(Eleven Sports) is toevallig ook
de werkgever van Linger. „Dit
is een geweldige kans voor
hem. Die moet hij met beide
handen aanpakken. Ik kan na
tuurlijk moeilijk doen en hem
aan z'n opzegtermijn van twee
maanden houden, maar ik gun
het die jongen juist van harte.
Jerrel Linger speelde drie
jaar bij FC Lisse. Hij kwam
naar de zaterdaghoofdklasser
op voorspraak van trainer Paul
Bahlmann, die al na enkele
wedstrijden moest vertrekken.
Linger maakte met FC Lisse het
kampioenschap van 1997 mee.

amsterdam gpd

Ergens op een donderdagavond, achteraan gezet in de
veel te volle voetbalweek, weggedrukt door het strijkje
van de Champions League, op het moment dat de tv-kij
kers vermoeid en verveeld naar de afstandsbediening
grijpen, moest Ajax een begin maken met de Europese
campagne. Tegen een club die, volgens trainer Jan Wou
ters, niet boven de middelmaat van de eerste divisie uit
stak. Het is de tijd en plek waar Ajax thuis hoort, op dit
moment. De tegenstander - Dukla Banska Bystrica - en
de score van 6-1 paste perfect bij het UEFA cup-toer
nooi.

laat kon niet meer verdedigen,
heette het. In de vijftiende mi
nuut scoorde hij, met het hoofd
in eigen doel, als een aanvaller.
Maar bij die aanval zonder ge
vaar aarzelden te veel verdedi
gers, inclusief de doelman. Dat
mag - zeker tegen een ploeg als
Dukla - opmerkelijk heten. Pre
cies tien minuten later scoorde
Verlaat weer. Nu in het goede
doel, nu als een echte verdedi
ger. Hij schoot een strafschop
hard en - zoals dat heet - koel
bloedig in. Ook dat doelpunt
was een 'krijgertje', want Wam-
berto liep tegen het lijf van
Bartos op. Maar met die twee
treffers van Verlaat was het nog
maar 1-1 en nog lang geen 'rui
me overwinning', zoals Jan
Wouters verlangde.

De trainer eiste een hoog
tempo en sterk positiespel om
de tegenstander uit te spelen.
Ajax sukkelde in de eerste helft
over het veld en de spelers wa
ren soms op de plaatsen waar
ze zijn moesten. Tactisch over
zicht is een kwaliteit. Boven
dien, na al dat rondspelen
moet, als de opponent het
spoor bijster is geraakt, de bal
een keer 'diep'. Ajax heeft nie
mand die de opening ziet èn de
pass kan geven. De ploeg kan
de hoge balcirculatie waar
schijnlijk ook niet aan. Daar
voor zijn automatismen nodig,
en een uitmuntende techniek.
In de ploeg van Wouters lijken
beide onvoldoende aanwezig.
Dukla Banska Bystrica kon in
dat 'eerste divisie-tempo' ge
woon mee met Ajax. Lubomir
Faktor. de nummer acht van de
Slowaken, met 32 de veteraan
van de ploeg, gezegend met een
bollend bitterballenbuikje, zelfs
hij wandelde van de ene helft
naar de andere zonder dat hij

De Arena als bijveld van Euro
pa. Dat kan nooit de bedoeling
zijn geweest bij de bouw van
Europa's modernste stadion,
bij de bouw van Ajax' duurste
elftal. Maar met mooie namen
en bakstenen van beton bouw
je nog geen topelftal. Zo veel
miscommunicatie, zo veel mis
baar bij de duurste spits van
Nederland - Nikos Machlas -,
kan dat na bijna drie maanden
van voorbereiding, training en
competitie nog toeval zijn?
Voor topvoetballers bij een top
club met een toptrainer gaan er
in Amsterdam nog opmerkelijk
veel dingen mis. Het zal wel bij
het groeiproces horen, waar Jan
Wouters het over heeft. Volgens
de trainer wordt zijn ploeg met
iedere wedstrijd weer wat beter.
Het oog van de kenner, zonder
twijfel.

Maar Wouters zei ook iets op
vallends, na de wedstrijd. De
passing was slecht geweest, er
werd aan de verkeerde kant
aangespeeld en de aanvallers
draaiden verkeerd in. „Zaken
waar we vrij veel mee bezig
zijn", volgens Wouters. On
danks de indringende oefenin
gen is er maar weinig of geen
verbetering.

Ajax moest ook gisteravond
'in de wedstrijd' groeien. Van
de verbijsterende 0-1 naar de
armzalige 2-1 bij rust naar de
normale 6-1 op het einde. Maar
toen was het beeld al te troebel
geraakt. Bijna alle Slowaken rol
den in de tweede helft bijna
vanzelf om.

Frank Verlaat kreeg flink wat
kritiek te verduren. Hij zou - in
al die jaren in Zwitserland,
Frankrijk en Duitsland - de ech
te Ajax-stijl zijn verleerd. Ver-

Wamberto springt op de rug van Richard Knopper, die even daarvoor Ajax op 3-1 heeft gezet.

moest 'lossen'. Hij haalde zelfs
het einde, moeiteloos.

Wouters zal flink boos zijn
geweest in de rust. Waarschijn
lijk was het stiefkwartiertje te
kort om alle tekortkomingen op
te dreunen. Het hielp wel. Plot
seling kwamen de ballen van de
flanken en liep Ajax van 2-1
naar 6-1. Zelfs Machlas was blij;

hij scoorde twee keer. Dat de
voetballers daar voor rust zelf
niet opkwamen, om de ballen
naar de vleugels te sturen. Dat
had in de eerste helft toch ook
al een treffer opgeleverd, toen
Wamberto Reuser bediende?

Uiteindelijk kwam er toch
nog een acceptabele score op
het bord. En zal Ajax de tweede

FOTO ANP
ronde van de UEFA cup halen.
Weer op de donderdagavond.
De dinsdag en de woensdag -
het strijkje en het koor van de
Champions League - zijn nog
ver weg.

Ajax: Grim, Nieuwenburg, Verlaat (77.
Vierklau), Winter (77. O'Brien) en De
Cler; Knopper, Reuser en Witschge;
Laudrup, Machlas en Wamberto.

Roda JC pakt eerste winst in UEFA Cup: 2-0

SCOREBORD

prijsvragen Owens (Aus/8) 9-5 9-0 10-9

KERKRADE ANP

Voor alle merken auto's
Plesmanlaan 2, Leiden, tel. 071 - 535 56 56.

Er had meer ingezeten, maar 2-0 is ook best
mooi. Zo omschreef trainer Sef Vergoossen de
zege die Roda JC in de eerste ronde van de
UEFA-beker in Kerkrade boekte tegen Shaktor
Donetsk uit Oekraïne.

Volgens de coach had zijn ploeg een prima
eerste helft gespeeld, maar kon Roda het goede
spel na rust niet vasthouden. „Maar goed, 2-0
opent met het oog op de return natuurlijk wel
perspectieven. Vooraf teken je voor zo'n uitslag."

Na rust waren de spelers van de thuisploeg te
gretig geweest, vond Vergoossen, die zelf zijn eer
ste Europacupduel meemaakte. „De drang naar
voren was te groot, de spitsen wilden vooruit,
maar daardoor kreeg het middenveld geen tijd
om aan te sluiten. Zo ontstonden er grote ruim
tes. Er sloop twijfel in de ploeg, moeten we door
drukken of de nul vasthouden? Maar ik moet
toch mijn verdediging een compliment maken,

dat we geen tegendoelpunt hebben geïncas
seerd."

Over twee weken in Donetsk mag het geen
probleem meer zijn, vindt Vergoossen. „We moe
ten het daar makkelijker krijgen dan hier. Shaktor
moet aanvallen, wat ze niet graag doen. Wij moe
ten er geen tegen krijgen, of er zelf een maken."
Mocht Roda in Oekraïne ten onder gaan, dan
heeft de ploeg het thuis laten liggen. Die conclu
sie vond Vergoossen nu al gerechtvaardigd.

Vergoossen kon niet aangeven of Shaktor hem
was tegengevallen. „Dat was wisselend. Soms
stonden ze te stunten, op andere momenten de
den ze het wel goed." Toch had de trainer vooraf
de tegenstander goed genoeg kunnen beoorde
len. Over het algemeen gesproken. „Want de
charme hiervan is de onwetendheid. Ik had voor
af de opstelling voorspeld, maar opeens kwamen
er drie anderen in. Twee daarvan kende ik echt
niet. Nummer tien en nummer twintig, zoek het
maar uit."

Lucky Ten, donderdag 16 september: 6 7

-8-12-13-15- 19-24-28-37-38-
43 - 47 - 57 - 58 - 69 - 73 - 74 - 76 - 77
(onder vqorbeho'ud)

Lotto 36a: Eerste prijs (jackpot)- geen win
naar; tweede prijs: 5 winnaars, bruto f
20.000,00; derde prijs: 87 winnaars, f.
1000,00; vierde prijs 92 winnaars, f.
250,00; vijfde prijs 3184 winnaars, f.
25,00; zesde prijs: 2066 winnaars, f.
10,00; zevende prijs: 50.603 winnaars, f.
5,00. Cijferspel 36a: Zes cijfers goed:
geen winnaar; vijf cijfers goed: 5 winnaars,
bruto f. 10.000,00; vier cijfers goed: 25
winnaars, f 1000,00-, drie cijfers goed:
268 winnaars, f. 100,00-, twee cijfers
goed: 2575 winnaars, f. 10,00.

Hoogezand-Sappemeer. EK. Negende ron
de: Sijbrands (Ned) - Leesmann (Est) 1-1,
Schalley (Bel) - Kirzner (Oek) 1-1, Shavel
(Kr) - Clerc (Ned) 1-1, Valner.s (Let) - Ch-
miel (Pol) 2-0, Georgiev (Rus) - Wiersma
(Ned) 0-2, Aliev (Aze) - Bubbi (Ita) 1-1.
Getmanski (Rus) - Gantwarg (WRu) 1-1,
Boezinski (Lit) - Cordier (Fra) 1-1.

Stand: 1 Boezinski, Sijbrands, Wiersma
13, 4. Gantwarg. Getmanski, Valneris 12,
7 Clerc 10, 8 Kirzner 9, 9. Cordier 8.

Mallorca. Mannen, 1 miljoen gulden.
Tweede ronde: Alonso (Spa) - Balcells
(Spa) 7-6 6-4, Hipfl (Oos) - Viloca (Spa) 6-

Gumy (Arg) - Squillari (Arg/8) 7-6 6-3, Cor
retja (Spa/2) - Martin (Spa) 6-1 6-2
Kwartfinales: Alonso - Mann, Ferrero - Cla-
vet, Hipfl - Hrbaty, Gumy - Corretja

Parijs. Trophée Lancóme, 2.5 miljoen gul
den. na eerste ronde: 1 Cejka (Dui) 64 (-
7), 2 Montgomerie (Sch). Coceres (Arg),
Senior (Aus) 66. 11. Muntz (Ned) 68.

AVEIRO ANP

Vitesse kan en mag niet meer voetballen. De
Duitse coach Herbert Neumann perste zijn ploeg
gisteravond in Aveiro in een verdedigend keurs
lijf. Hij vond de Portugese tweedeklasser Beira
Mar kennelijk zo gevaarlijk, dat hij slechts één
uitgesproken aanvaller (Van Hooijdonk) het veld
opstuurde. Die beschamende speelwijze leidde
niettemin tot een onverdiende overwinning: 1 -2.

Na een moeilijk eerste kwartier, waarin Beira
Mar veel meer beleving, inzet en aanvalsdrang
toonde, zorgde het gelegenheidsduo van Vitesse
voorin onverwacht voor het eerste gevaar. Van
Hooijdonk pikte net over de middenlijn de bal op
en speelde de diepgaande Janssen aan. Via een
gelukje kwam de pas 18-jarige speler alleen voor
doelman Palatsi. Janssen treuzelde echter te lang
met schieten, waardoor de Franse keeper red
ding kon brengen.

Ook daarna rommelde Vitesse maar wat aan.

De elf eenlingen van Neumann kregen geen vat
op de wedstrijd en moesten het initiatief pijnlijk
aan de povere Portugese tweedeklasser laten.
Kort voor rust was het toch raak voor het gedre
ven Beira Mar. Spits Fary draaide knap weg bij
Wisgerhof en schoot onhoudbaar in, 1-0. De
koppies bij de Vitesse-spelers gingen meteen
naar beneden. Niemand leek nog zin te hebben
in de tweede helft. Maar al snel speelde verdedi
ger Paulo Sergio knullig terug op zijn doelman.
Van Hooijdonk zat er attent tussen en passeerde
Palatsi met een meesterlijke lob, 1-1.

De beste kansen waren daarna voor Beira Mar.
Doelman Jevric kon ternauwernood twee scherp
indraaiende vrije trappen pareren. Vitesse was
het duel al aan het uitspelen toen Janssen een
bevlieging kreeg. Hij stuurde met een prachtige
pass middenvelder Grozdic de diepte in. De Joe
goslaaf nam 'handig' aan en schoot onnavolg
baar in, 1-2. Het was zijn eerste doelpunt voor Vi
tesse.

paardensport

Linz. CSIO. Springconcours in twee fasen:

1 Nicolas (Fra) Cibele 0-28,37, 2. Guillon
(Fra) Adelfos 0-30,02, 3. Andersen (Oen)
Lolita 0-31,25; 24 Leemans (Ned) Izaura
0-39.66, 26. Van Groessen (Ned) Joris 0-
40,32.

softbal

Bussum. Europa Cup 1, vierde dag: Spi
ders Bratislava (Slw) - A4 Terrasvogels
(Ned) 0-10, Cavigal Nice (Fra) - Mr
Cocker HCAW (Ned) 0-3, Terrasvogels -
Karroesel (Rus) 5-0, Macerata (Ita) - Che
mie Praha (Tsj) 7-4, Alby (Zwe) - Bratislava
8-2, Karroesel - Nice 1-0, HCAW - Alby 2-
1. Macerata - Nice 11-0, HCAW - Terrasvo
gels 1-3.

Stand: 1. Macerata 6-12, 2. Terrasvogels
6-10, 3. HCAW 6-10, 4. Praha 5-6, 5.
Karroesel 5-4, 6. Nice 6-2, 7. Alby 6-2, 8.
Bratislava 6-0

UEFA CUP

tafeltennis

Guilin. Chinees Open.

Mannen, enkel: eerste ronde: Heister
(Ned) bye. Tweede ronde: Liu Heng (Chn) -
Heister 22-20 17-21 9-21 21-16 21-19.
Dubbel, eerste ronde: Heister/Fyer-Connert
(Ned/Dui) bye. Tweede ronde. Liu Heng-
/Feng Zhe (Chn) - Heister/Fyer-Connert 21-
1621-17

tennis

Tasjkent (Oez) Mannen, 1 miljoen gulden.
Kwartfinales: Wessels (Ned) Pretzsch
(Dui) 7-6 6-0, Bastl (Zwi) - Dupuis (Fra) 6-
2 6-4, Kiefer (Dui/3) - Mamnt (VSt) 6-1 7-
5, Vacek (Tsj) - Sripachan (Tha) 7-5 7-6.
Halve finales: Wessels - Bastl, Kiefer - Va-

Eerste ronde, eerste wedstrijd

Roda JC (Ned) - Shaktor Donetsk (Oek) 2-0

(2-0). 18 Doomernik 1-0, 26 Zafarin 2-0
Ajax (Ned) - Dukla Banska Bystrica (Slw)
6-1 (2-1). 15. Verlaat 0-1 (eigen doel).
25 Verlaat 1-1 (strafschop). 26. Reuser 2
1. 48. Knopper 3-1, 50 Machlas 4-1, 64.
Machlas5-1. 72 Wamberto6-l.

Beira Mar (Por) - Vitesse (Ned) 1-2 (1-0)
41 Fary 1-0, 50 Van Hooijdonk 1-1, 82.
Grozdic 1-2.

AS Monaco (Fra) - Saint Johnstone (Sch)

3-0 (0-0). 69. Simone 1-0, 72. Trezeguet

2-0, 90. Simone 3-0

Anderlecht (Bel) - Olimpija Ljubljana (Slv)

3-1 (2-1). 20 Bajrektarevic 1-0 (eigen
doel), 35. Radzinski 2-0, 53. Ekmecic 2-

1. 67 Radzinski 3-1

Omonia Nicosia (Cyp) - Juventus (Ita) 2-5

(0-4). 3. Inzaghi 0-1, 16. Inzaghi 0-2, 23
Kovacevic 0-3, 25. Esnaider 0-4, 75 Kon
tolefteros 1-4, 82. Del Piero 1-5, 87. Kon-
tolefteros 2-5.

Celtic Glasgow (Sch) - Hapoel Tel Aviv (Isr)

2-0(1-0) 24 Larsson 1-0, 50. Larsson 2-
0 (strafschop)

Grazer AK (Oos) - Spartak Trnava (Slw) 3-0

(2-0) 12. Akwuegbu 1-0, 34. Tutu 2-0,
56. Akwuegbu 3-0.

Akademisk BK (Den) - Grasshoppers (Zwi)

0-2 (0-0) 50. Bjur 0-1 (eigen doel), 81
Ekoku 0-2.

MTK Boedapest (Hon) - Fenerbahce (Tur)

0-0.

FK Bodö/Glimt (Noo) - Werder Bremen
(Dui) 0-5 (0-2). 11 Pizarro 0-1, 44. Boe-
danovic 0-2, 55. Bogdanovic 0-3, 60.
Maximov 0-4, 76. Pizarro 0-5.

Hajduk Split (Kro) - Levski Sofia (Bul) 0-0.
Parma (Ita) - Krivbas Krivi Rig (Oek) 3-2
(2-1). 5 Paljanitsia 0-1, 13 Di Vaio 1-1,
20. Di Vaio 2-1, 67. Dino Baggio 3-1, 74
Monarov 3-2.

Hapoel Haifa (Isr) - Club Brugge (Bel) 3-1

(3-0). 18. Turjeman 1-0, 32. Turjeman 2-
0, 45. Sivilia 3-0, 66. Jankauskas 3-1
FC Zürich (Zwi) - Lierse SK (Bel) 1-0(1-0).
29. Dzjamarauli 1-0.

Lausanne Sports (Zwi) - Celta de Vigo
(Spa) 3-2 (2-0). 20. Kuzba 1-0, 22. Maz
zone 2-0, 58. Mazzone 3-0, 62. Rapo 3-1
(eigen doel), 67. Karpin 3-2.
FC Kaiserslautern (Dui) - Kilmarnock (Sch)

3-0 (3-0). 29. Koch 1-0, 37. Djorkaeff 2
0,39 Marschall 3-0.

Viking Stavanger (Noo) - Sporting Lissabon
(Por) 3-0 (0-0). 57. Svensson 1-0, 70
Berre 2-0, 78. Espevoll 3-0.

Aris Saloniki (Gri) - Servette (Zwi) 1-1 1

0). 13. Matzios 1-0 (strafschop). 88. Pe-
trov 1-1

Helsingborg (Zwe) - Karpaty Lviv (Oek) 1-1

(0-1)17. Hetsko 0 185. Jönsson 1 I
Lech Poznan (Pol) - IFK Göteborg (Zwe) 1
2 (1-1). 33. Andersson 0-1, 44. Zurawski

1-1 (strafschop). 83. Mild 1-2.

Inter Bratislava (Slw) - Rapid Wien (Oos)
1-0(1-0). 45. Lalik 1-0.

Lyngby BK (Den) - Lokomotiv Moskou 1-2
(0-2). 13 Tsjoegainov 0-138 Boelikin 0-

2. 69. Bidstrup 1-2. Scheidsrechter Van
Egmond (Ned)

Anorthosis Famagusta (Cyp) - Legia War
schau (Pol) 1-0 (0-0) 84 Engomitis 1-0.
Scheidsrechter Sammut (Mal)

NK Gorica (Slv) - Panathinaikos (Gri) 0-1
(0-1). 14. LiberopoulosO-1
Vojvodina Novi Sad (Joe) - Slavia Praag
(Tsj)O-O.

Sigma Olomouc (Tsj) - Real Mallorca (Spa)

1-3 (0-1). 12 Engonga 0-1, 53 Diego 0
2. 63. Kobylik 1-2, 76. Stankovic 1-3
Lokomotiv Tbilisi (Geo) - PAOK Saloniki
(Gri) 0-7 (0-3). 15 Georg.adis 0-1. 23
Georgiadis 0-2, 42 Sabn 0-3, 56. Frous
sos 0-4, 62. Froussos 0-5, 66 Maragos 0-
6, 67. Fratzeskos 0-7

Torpedo Koetaisi (Geo) - AEK Athene (Gri)

0-1 (0-0) 90 Zikos 0-1

Maccabi Tel Aviv (Isr) - RC Lens (Fra) 2-2

(1-1). 39. Sakho 0-1, 44 Kubicka 1-1,

55 Job 1-2, 84. Ben-Dayan 2-2.

Skonto Riga (Let) - Widzew Lodz (Pol) 1-0

(1-0). 32. Astafjevs 1-0.

Zenit Sint Petersburg (Rus) - Bologna (Ita)

0-3 (0-1). 39. Ventola 0-1. 65. Signon 0-

2, 90. Signori 0-3 (strafschop).

FK Teplice (Tsj) - Ferencvaros (Hon) 3-1

(1-1). 16. Kovacs0-1, 32. Frydek 1-1, 53

Kolomaznik 2-1, 71. Rizek 3-1.

lonikos (Gri) - Nantes (Fra) 1-3 (0-0). 56,

Lièvre 0-1,65. Monterrubio 0-2, 83. Mon-

terrubio0-3, 90. Dimitriadis 1-3

CSKA Sofia (Bul) - Newcastle United (Eng)

0-2 (0-0). 51. Solano 0-1, 77. Ketsbaia 0

2.

West Ham United (Eng) - NK Osijek (Kro)

3-0 (1-0). 39. Wanchope 1-0, 48. Di Ca-
nio 2-0, 58. Lampard 3-0
Tottenham Hotspur (Eng) - Zimbru Chisi-
nau (Mol) 3-0 (2-0). 3. Leonhardsen 1-0,

Bournemouth. Mannen, 750.000 gulden.
Tweede ronde: Enqvist (Zwe/1) Lopez
golf Moron (Spa) 6-4 7-5, Goellner (Dui) -
Behrend (Dui) 4-6 6-3 6-3, Alami (Mar/8)
- Diaz (Spa) 6-1 7-6, Voinea (Roe) - Carl-
sen (Den) 6-3 3-6 6 3 Kwartfinales: Enq
vist - Alami, Gustafsson - Koebek, Dreek-
mann - El Aynaoui, Goellner - Voinea.

squash

Cairo. World Open, finales. Mannen: Nicol
(Sch/2) - Barada (Egy/3) 15-9 15-13 15-
11. Vrouwen: Michelle Martin (Aus/1) -

wielrennen

Ronde van Spanje.

Elfde etappe. Huesca - Pla de Beret 1.

Nardello (Ita) 201 km in 5.01 37 2. Pena
(Col), 3 Casas (Spa). 4 Una (Spa). 5.
Acosta (Spa) 0.06, 6. Odriozola (Spa)
0 31. 7. Ivanov (Rus) 1.30. 8. Ganca
(Spa), 9. Maun (Spa), 10. Codol (Ita)
1.42

Algemeen klassement: 1 Olano 48.25.44,

2. Ullrich (Dui) 1 40. 3 Tonkov (Rus)
2.29, 4. De Galdeano (Spa) 3.17. 5. Heras
(Spa) 4.36. 6 Casero (Spa) 5.27, 7 Jime
nez (Spa) 5 41, 8. Rubiera (Spa) 5.55, 9.
Rebellin (Ita) 6.33, 10. Beltran (Spa)
6 37.

Ronde van Rijnland-Palts.

Vierde etappe, Bad Neuenahr-Ahrweiler -
Bitburg: 1 Sórensen (Zwe) 5 20.20, 2.
Rogers (Aus) 1.11, 3. Schreck (Dut), 4.
Gritsoen (Rus) 5.36, 5. Liese (Dui), 6. Ho-
lestol (Noo), 7. Skelde (Den), 8. Kaspret'
(Oos), 9. Becke (Dui). 10. Van der Wolf,
17. Dekker Algemeen klassement: 1
Wauters (Bel) 16 31.35, 2. Dekker 0,07,

3. Babaitsjev (Rus) 0.54, 4. Van Roos-
broeck (Bel) 1.54, 5. Schmidt (Dui) 2.56.

Atletico Madrid (Spa) - Ankaragücü (Tur)

3-0 (2-0). 42. Gamarra 1-0, 45. Hassel-
baink 2-0, 58. Paunovic 3-0.

AS Roma (Ita) - Vitoria Setubal (Por) 7-0
(4-0) 12. Aldair 1-0, 14. Montella 2-0,
16. Aleinitsjev 3-0, 40. Asuncao 4-0 (ei
gen doel), 53. Aleinitsiev 5-0, 73. Delvec-
chio 6-0, 75. Aleinitsjev 7-0.

Benfica (Por) - Dinamo Boekarest (Roe) 0-
1 (0-1). 33. NastaseO-1.

Veilige Houtrust
kost 4,5 miljoen

NIEUWEGEIN ANP

De Koninklijke Nederlandse At
letiek Unie (KNAU) is naarstig
op zoek naar uitwijkmogelijk
heden voor de belangrijkste na
tionale indoorwedstrijden.

Afgelopen zomer gingen de
hallen dicht omdat er brokken
beton van het plafond naar be
neden waren gekomen. Uit een
onderzoek van TNO in Delft
bleek dat het gehele dak ver
vangen dient te worden om een
optimale veiligheid te waarbor
gen. De kosten worden geschat
op 4,5 miljoen gulden. De ge
meente onderzoekt de haal
baarheid van de kostbare reno
vatie maar acht sloop van het
complex niet uitgesloten.

De belangrijkste wedstrijd die
in Houtrust zou worden gehou
den zijn de NK Indooratletiek
in februari. Alle verenigingen
zijn inmiddels op de hoogte ge
steld van de situatie.