Feyenoord wil niet wéér afgaan
Keen en Heister staan als dode
vogeltjes achter tafeltennistafel
Vertrouwen terug
bij volleyballers
Sport
Real Madrid kan Clarence
Seedorf eindelijk lozen
De la Beij haalt vroeg bakzeil
IG 6 AUGUSTUS 1999
CHEF WILLEM SPIERDIJK, 071-5356464. PLV -CHEF JANET VAN DIJK, 071-5356463
i wint van Di Pasquale
Marat Safin is de tegenstander van El Aynaoui in
Ire finales van de Grolsch Open, die morgen worden ge-
T De 19-jarige Rus, die in Amsterdam als achtste is ge-
I, won gisteren met 7-6 (8-6) 0-6 6-4 van de Fransman Ar-
■i Pasquale. Younes el Aynaoui (27, als zesde geplaatst)
ig de als vierde geplaatste Fernando Meligeni met 6-1 6-4.
pmayor vermoedt complot
Hoogspringer Javier Sotomayor heeft ontkend ooit
en middelen te hebben gebruikt. De Cubaanse atleet
'oensdag geconfronteerd met een positieve dopingtest
de Pan-Amerikaanse Spelen in Winnipeg. In zijn urine-
'erden sporen van cocaïne aangetroffen. „Ik ken cocaïne
•dienflUh films", zei Sotomayor in een interview met de Gran-
nderpt dagblad van de Cubaanse communistische partij. „Ik
voudïzeker van dat hier sprake is van manipulatie. Ik weet niet
)k. On1 waarom> maar ik ben het slachtoffer geworden van een
n verlot- ik 8een verboden middelen nodig. Ik gebruik niet
jneinjxtra vitamines. Ik kan over 2,30 meter springen zonder de
heef[te hebben geslapen."
Jigenjrenveen wint Fair-Playprijs
portirEEN Heerenveen is de eerste winnaar van de Fair-Play-
j m^panalle clubs uit het betaalde voetbal werden de Friezen
eel téPen seizoen het best beoordeeld op de volgende onderde-
ïeft ff1 aantai 8e'e en rocie kaarten, positief spel, respect tegen-
rtingirbiter en tegenstander en het gedrag van teamofficials en
)rmaFers' beoordeling gebeurt op last van de Europese
jneiij&lunie die de sportiefste clubs van Europa zelfs een deel-
-.l. Tiicket voor het UEFA-toernooi schenkt.
Eer is in klassieker tegen Ajax belangrijker dan schaal
De Amsterdam Arena zit zondagmiddag mudvol als de
eerste prijs van het nieuwe voetbalseizoen wordt wegge
geven. Maar veel meer dan een oefenwedstrijd met een
aardige inzet zal het niet worden. De strijd om de Johan
Cruijff Schaal IV is een verlengstuk van de voorberei
ding, menen de trainers van landskampioen Feyenoord,
Leo Beenhakker, en bekerwinnaar Ajax, Jan Wouters.
AMSTERDAM GPD
Liefst 21.000 kampioenen van
meer dan 750 juniorenelftallen
van de amateurs volgen zondag
de verrichtingen van die andere
kampioen. Daarnaast kocht de
Stichting De Zonnebloem 9000
kaarten voor zijn leger vrijwilli
gers, hebben 2000 Gold Card-
houders van Feyenoord een
kaartje en zitten er ook nog
eens 2.500 certificaathouders
en relaties van de KNVB in het
stadion. Voor de Ajax-aanhang
bleven daardoor 11.000 kaarten
Dat is Johan Cruijff, naamgever
van de wedstrijd tussen de
kampioen en de bekerwinnaar.
Hij is er om privé-redenen niet
bij en wordt vervangen door
bondscoach Frank Rijkaard.
De twee trainers deden giste
ren hun best om de waarde van
de schaal zo laag mogelijk te
houden. Dit was ook niet de ge
legenheid om al met scherp te
gaan schieten. Er zijn, een week
voor de start van de competitie,
nog te veel onzekerheden.
Ajax kan Sier, O'Brien en To-
biasen zeker niet inzetten. Die
zijn geblesseerd. Dani (lies),
Van Halst (enkel), Nieuwen-
burg (knie) en Vierklau (heup)
zijn vraagtekens.
De spelers van Feyenoord
vinden dat ze nu eindelijk een
keer van Ajax moeten winnen.
„Het wordt tijd dat we Ajax een
keer een ros geven", zegt aan
voerder Jean-Paul van Gastel.
Beenhakker beseft dat het
uitverkochte duel ondanks het
geringe gewicht van de kracht
meting uiterst beladen is. Bo
vendien strijkt de winnaar drie
ton op. „De omgeving zorgt
voor die beladenheid. Feyen-
oord-Ajax is een klassieker, een
wedstrijd waar nu eenmaal
prestige op het spel staat. Een
wedstrijd die voor bepaalde
spanningen binnen en buiten
Alle Nederlanders uitgeschakeld op WK
EINDHOVEN KOEN DE VRIES
Gebroederlijk zaten ze naast el
kaar en probeerden ze uit te
leggen waarom het verkeerd
was gegaan. De hevig zwetende
Danny Heister aanvaardde de
uitschakeling in het dubbel-
toernooi van het WK tafelten
nis, zijn partner Trinko Keen,
met het hoofd op tafel, worstel
de met tal van negatieve gevoe
lens. Heister: „Ik zat er na twee
dagen lichamelijk helemaal
doorheen. Ik ben een poos ge
blesseerd geweest en ben voor
al blij dat ik weer terug ben."
Trinko Keen: „Ik had meer twij
fels dan ik de laatste jaren ge
wend was." Twee zielen, twee
gedachten. Het WK in Eindho
ven gaat verder zonder Neder
landers.
Dé dag voor gisteren gaf al te
denken. Nadat Trinko Keen
verrassend was uitgeschakeld
door Leung Chu Yan uit Hong
Kong, verscheen hij als een
murw geslagen bokser voor de
televisiecamera. Het was alsof
hij zijn laatste woorden tot de
kijkers richtte. Zijn gezicht, be
houdens enkele rode vlekken
wit als sneeuw, zijn ogen bloed
doorlopen. Zelden zat iemand
na een nederlaag meer kapot.
Danny Heister, die de dag
nog had afgesloten met een
knappe overwinning op de
Tsjech Peter Korbel, klaagde
over vermoeidheid en tal van
pijntjes. Kon dat een dag later
wel goed gaan? Nee dus. Hei
ster sneuvelde in de ochtend
uren eervol tegen de Wit-Rus
Samsonov (3-1).
In de eerste game van zijn
partij tegen de nummer één
van de wereld had Heister bij
21-21 een opgelegde kans om
op setpoint te komen. Hij mis
te. „Ik dacht dat ik Samsonov
had liggen", treurde hij na. Na
dik verlies in de tweede game
(9-21), redde hij de eer in de
derde (21-19), om in de vierde
nogmaals op zijn nummer te
worden gezet (8-21). „Je moet
een superdag hebben om Sam
sonov te verslaan. Die had ik
vandaag niet."
De als negende geplaatste
Chinees Lin Ma wél: hij ver
sloeg de Europees kampioen
van vorig jaar in de vierde ron
de: 15-2121-13 21-18 21-16.
Heister had nauwelijks tijd
om te treuren om zijn uitscha
keling. Met maatje Keen had hij
nog een troef in handen: in het
dubbeltoernooi. Een plaats bij
de beste acht dubbels van de
wereld leek tegen Leung (de
man die Keen uit het toernooi
geslagen had) en de nog piep
jonge Chinees Tan (17) haal
baar. De Aziaten hadden welis
waar de voormalige wereld
kampioenen Persson en Wald-
ner (Zweden) uitgeschakeld,
maar waren niet meer dan een
gelegenheidskoppel. Er was
echter geen chemie in het Ne
derlandse dubbel, dat met het
oog op de Olympische Spelen
speciaal ondersteund wordt
door de Chinese trainer Yang
Jianhua. Er stonden twee dode
vogeltjes achter de tafel. Voor
de derde keer op rij werden
Keen en Heister op een WK bij
de laatste zestien uitgeschakeld.
„Het was een slechte wed
strijd", vond Yang Jinhua. „Vol
gens mij was de druk te groot.
De volle tribunes verwachtten
dat Trinko en Danny zouden
winnen. Ze hadden geen thuis
voordeel, maar thuisnadeel. Er
was geen overtuiging, de servi
ce werd slecht ontvangen, er
werd slecht geplaatst."
Yang Jinhua vindt dat Heister
en Keen met het oog op de Spe
len de komende maanden veel
met elkaar moeten optrekken.
„Twee a drie keer per week trai
nen zou fijn zijn", vond de Chi
nese kampioen van 1985, die al
elf jaar in Europa bivakkeert.
„Vaak samen zijn is goed voor
de onderlinge band, er ontstaat
overtuiging dat je het samen
aan kunt."
Richtpunten zijn de kwalifi
catiewedstrijden voor Sydney.
In november van dit jaar wor
den de tickets voor het enkel-
speltoernooi in Griekenland
vergeven, in december is Rot
terdam het toneel voor het
olympische kwalificatietoer
nooi voor dubbels.
Of er van een intensieve
voorbereiding op die toernooi
en iets terechtkomt, is zeer de
vraag. De komende maand zijn
de agenda's van Heister en
Keen overvol. Misschien kun
nen ze daarna wat gaatjes vin
den, maar dan zit Yang als ma
nager van Bundesligaclub Bad
Honneff weer krap.
Tenslotte is het nog de vraag
of Heister en Keen zo'n inten
sieve samenwerking wel zien
zitten. Keen: „Woensdag heb
ben we onder moeilijke om
standigheden laten zien dat we
het nu al kunnen. We hoeven
niet veel meer te communice
ren. We spelen al zo lang sa
men, we hebben aan een enkel
woord genoeg."
OEFENVOETBAL
21-16 21-14, Jean-Michel Saive (Bel/13)
- Tan (Chn/30) 21-7 21-19 21-12, Kim
(ZKo/7) - Boll (Dui) 14-21 21-7 21-14 21-
19, Waldner (Zwe/5) - He (Spa) 18-21 21-
14 21-15 21-14, Legout (Fra/16) -
Abramov (Isr) 21-18 21-7 21-18, Blaszc-
zyk (Pol/26) - Mazunov (Rus) 21-15 13-21
14-21 21-14 21-18, Kong (Chn/3) - Hu
ang (Can/22) 21-19 21-14 21-14, Primo-
rac (Kro/4) - Guozheng Liu (Chn) 21-16
13-21 21-18 19-21 21-15, Karlsson
(Zwe/18) - Kreanga (Gri/11) 21-12 21-18
19-21 21-17, Schlager (Oos/15) - Iseki
(Jap/20) 23-21 21-4 21-17, Eloi (Fra/20)
- Wang (Chn/6) 21-13 21-18 21-18, Pers
son (Zwe/8) - Chuan (Tai) 21-8 18-21 21-
14 21-12, Yan (Chn/12) - Leung (HKo)
22-20 18-21 21-17 21-12, Gatten
(Fra/10) - Song Liu (Arg/32) 21-19 21-16
21-18, Guohang Liu (Chn/2) - Syed
(GBr/28) 13-21 21-18 21-15 21-14
4e ronde Kong - Blaszczyk 13-21 21-8
21-10 21-14, Waldner - Legout 21-13 18-
21 21-19 16-21 21-14, Ma - Samsonov
15-21 21-13 21-18 21-16, Kim - Jean-
Michel Saive 17-21 21-17 11-21 21-14
21-10. Persson - Yan 16-21 21-13 21-17
17-21 21-14, Guohang Liu - Gatien 15-21
23-21 21-17 21-14, Primorac - Karlsson
21-15 11-21 21-19 21-5, Schlager - Eloi
21-1921-1821-12.
Dubbelspel, vierde ronde: Leung/Tan
(HKo/Chn) - Heister/Keen (Ned/13) 21-16
21-18.
Vrouwen, enkelspel, 4e ronde: Wang
(Chn/1) - Koyama (Jap/14) 18-21 22-20
21-5 21-18, Cheng (Chn/19) - Chen
(Tai/8) 21-17 21-19 21-16, Ryu (ZKo/13)
- Yang (Chn/5) 21-14 21-12 21-10, Tian-
Zörner (Dui/3) - Batorfi (Hon/17) 15-21
22-20 21-13 21-17, Nan Li (Chn) - Wang
(Chn/15) 18-21 21-7 21-18 21-18, Sun
(Chn/7) - Suk (ZKo/27) 21-13 21-15 21-
14, Zhang (Chn/22) - Ni (Lux/6) 21-8 21-
17 21-12, Ju Li (Chn/2) - Steff (Roe) 21-9
21-1021-17.
Gemengddubbel, kwartfinales: Wang Li-
qin/Wang Nan (Chn) - Ruiwu/Yining (Chn)
21-13 21-9 21-18,Lin/Yingying (Chn) -
Guozehng/Nan (Chn) 21-14 21-18 21-14,
Zhijian/Ying (Chn) - Sen/Hui (Chn) 21-17
21-15 21-15, Zhe/Jin (Chn) - Keli/ling
(Chn) 21-12 21-23 20-22 21-7 21-18.
TENNIS
Amsterdam, Grolsch Open. Mannen, 1 mil
joen gulden.
Kwartfinales: El Aynaoui (Mar/6) - Melige
ni (Bra/4) 5-2 6-4, Safin (Rus/8) - Di Pas
quale (Fra) 7-6 0-6 6-4.
Dubbelspel, kwartfinales: Haarhuis/Schal
ken (Ned) - Orsanic/Tramacchi (Arg/Aus/1)
5-7 6-4 6-3, Bowen/Ran (VSt/lsr) - Bertoli-
m/Brandi (lta/4) 7-5 6-3.
Montreal. Mannen, 4,4 miljoen gulden.
Tweede ronde: Rafter (Aus/1) - O'Brien
(VSt) 6-0 6-2, Agassi (VSt/2) - Reneberg
(VSt) 6-7 6-0 6-3, Kafelnikov (Rus/3) -
Nestor (Can) 6-4 6-4, Martin (VSt/6) -
Tieleman (Ita) 5-7 6-3 6-4, Chang (VSt) -
Grosjean (Fra/15) 6-4 6-3, Wayne Ferreira
(ZAf) - Gambill (VSt) 7-5 3-6 7-6, Ullyett
(Zim) - Byron Black (Zim) 5-7 6-4 7-6, Jo
hansson (Zwe) - Mirnyi (WRu) 7-5 7-6,
Kiefer (Dui) - Raoux (Fra) 6-4 6-0, Novak
(Tsj) - Stoltenberg (Aus) 3-6 6-1 7-6, Del-
gado (Par) - Clement (Fra) 6-3 7-6.
Derde ronde: Kafelnikov - Ullyett 6-4 7-6,
Courier (VSt) - Wayne Ferreira 6-7 6-4 7-5,
Haas (Dui) - llie (Aus) 6-3 6-2.
Carlsbad. Vrouwen, 1 miljoen gulden.
Tweede ronde: Davenport (VSt/1) - Spirlea
(Roe) 6-0 6-2, Venus Williams (VSt/4) -
Zvereva (WRu) 7-5 6-1, Coetzer (ZAf/7) -
Koernikova (Rus) 6-0 1-6 6-1, Van Roost
(Bel) - Sugiyama (Jap) 6-2 6-4.
Knokke. Vrouwen, 220.000 gulden.
Tweede ronde: Talaja (Kro/2! - Montolio
(Spa) 6-4 6-2. Habsudova (Slw/3) - Bach-
mann (Dui) 7-6 6-0, Sanchez Lorenzo
(Spa/4) - Kuti-Kis (Hon) 7-6 7-6, Ramon
(Spa) - Courtois (Bel/8) 5-7 6-3 7-6, Ap
pelmans (Bel) - Dechaume-Balleret (Fra)
6-0 7-5, Chladkova (Tsj) - Torrens-Valero
(Spa) 7-6 6-2.
WIELRENNEN
Oostvoorne. Profronde.
1 Voskamp (Ned) 90 km in 2.01 12, 2.
Den Bakker (Ned), 3. Svorada (Tsj), 4.
McEwen (Aus), 5. Den Braber (Ned).
Vrouwen: 1. Bosman (Rotterdam), 2 Zi|
laard-Van Moorsel (Rotterdam), 3. Mans
veld (Gasselternijveen). 6. Van Tol (Nieuw-
het veld zorgt. Het is altijd inte
ressant om te zien hoe spelers
daar dan mee omgaan."
Beenhakker vindt bovendien
dat het tijd wordt dat Feyen
oord de rivaal uit de hoofdstad
niet langer laat domineren. In
mei van dit jaar kreeg Feyen
oord nog met 6-0 klop. „Laten
wij eens winnen." Makkelijk is
dat niet, want Feyenoord is al
tijd de te kloppen ploeg.
Verliezen is acceptabel als
Feyenoord een puike prestatie
op de mat legt. En juist op dat
vlak wil de Rotterdamse club dit
seizoen een paar sprongen
vooruit maken. Beenhakker:
„Nu wordt het tijd dat we be
paalde fases van wedstrijden
gaan domineren. Maar dat wil
niet zeggen dat het verdedigen
van een kleine voorsprong op
eens niet meer heilig is. Ik las
deze week een verhaal van
Ruud Gullit die zich afvroeg of
verdedigen opeens een vies
woord is. Zijn woorden waren
me uit het hart gegrepen.
Het echte Feyenoord zal ook
in de Arena nog niet te bewon
deren zijn. Paul Bosvelt is ge
schorst, Julio Cruz is nog niet Fit
genoeg om een hele wedstrijd
te spelen en ook Jean-Paul van
Gastel en Kees van Wonderen
hebben een conditionele ach
terstand.
MADRID GPD
Twee maanden geleden zei Cla
rence Seedorf: „Ik bepaal zelf of
ik weg ga bij Real Madrid, en
niemand anders." Inmiddels
maakte het televisiekanaal van
de Spaanse topclub bekend dat
de lastige Nederlander bereid is
zijn biezen te pakken. Hij zou
voorzitter Sanz hebben ver
zocht de onderhandelingen te
openen met een Italiaanse club.
Gisteren kwamen Seedorf,
zijn vader én zaakwaarnemer,
voorzitter Sanz en trainer John
Toshack bij elkaar om het ver
trek van de middenvelder te be
spreken. Spaanse kranten mel
den dat Seedorf naar Juventus
gaat omdat de 'oude dame' het
aantrekkelijkste bod heeft ge
daan. Er is meer Italiaanse be
langstelling voor de 23-jarige
middenvelder. Lazio Roma, In-
ter Milan en AS Roma deden al
pogingen om de Nederlandse
international aan te trekken.
John Toshack, trainer van de
Koninklijke, heeft al geruime
tijd problemen met Seedorf.
Eind vorig seizoen liet hij voor
zitter Sanz weten dat in het ka
der van de 'grote schoonmaak'
ook de Nederlander op de
transferlijst mocht. „Real func
tioneert beter zonder Seedorf
sprak Toshack duidelijke taal.
De afgelopen dagen werd See
dorf ook in oefenwedstrijden
tegen Milan en Fenerbahce
nauwelijks opgesteld.
SYDENY GPD
Peter Blangé hoeft zelfs niet te
spelen om het Nederlands vol
leybalteam weer vertrouwen te
geven. De spelverdeler hield het
gisteren maar anderhalve set
vol, omdat hij stijf stond van de
spierpijn. Desondanks vocht
Oranje zich met 3-2 (18-25, 25-
21, 21-25, 25-21, 15-13) langs
het taaie team van de Verenigde
Staten. In Sydney keert het ou
de élap van de volleyballers
langzaam maar zeker terug.
Met twee overwinningen
weet Nederland zich al verze
kerd van de finale in het pre-
olympisch toernooi. En dat be
tekent opnieuw een wedstrijd
onder druk, iets dat het team
hard nodig heeft om op het ou
de niveau terug te kunnen ke
ren. De eindstrijd werd veilig
gesteld na wederom een moei
zame overwinning, maar wel
één waaraan de spelers een
goed gevoel overhielden. En dat
gevoel was de laatste maanden
ver te zoeken.
Alleen al de aanwezigheid
van Blangé blijkt genoeg voor
de mentale en sportieve omme
keer, want zijn rol tegen de Ver
enigde Staten bleef beperkt. De
eerste set verloor Oranje, zodat
de regisseur van de overwin
ning in feite Misha Latuhihin
heet. En het moet gezegd, de
spelverdeler die tijdens de
World League zwaar onder
vuur lag, nam in Sydney het
roer voortreffelijk over.
De verdienste van Blangé is
dat hij natuurlijk gezag uil-
straalt, het vertrouwen heeft als
spelverdeler, maar vooral in het
veld de rust bewaart. Blangé
voelt dat zelf ook. „De stress
slaat niet meer toe als het te
genzit, terwijl ik heb begrepen
dat dat de afgelopen maanden
juist vaak gebeurde. Maar mijn
rol moet ook niet worden over
schat, want je ziet dat het team
met Latuhihin ook goed draait.
Nee, ik kan beslist nog geen
wedstrijd uitspelen. Man. wer
kelijk alles doet me zeer. Bij el
ke beweging voel ik de spieren.
Maar dat wist ik van tevoren.
Het duurt minstens een week
om daar overheen te komen."
Het Nederlandse vrouwen
team verloor kansloos met 3-1
(25-21, 15-21, 12-21, 12-21) van
China en moet morgen van ri
vaal Italië winnen om zich voor
de finale te plaatsen,
Oranje begon overdonde
rend. In de eerste set speelde
het fouüoos en werd China ver
rassend verslagen. Die meeval
ler werkt echter verlammend in
plaats van stimulerend. Toen
de nummer twee van het laatste
WK het tempo vervolgens ver
hoogde, was het snel gebeurd
met de Nederlandse vrouwen.
In de drie daaropvolgende sets
was er bijna geen doorkomen
meer aan.
wona League zwaar onuer meer aan.
FC Lisse - AFC'34 2-2 (0-1). Ramon Pavon
1-1, Leon van der Zwet 2-1 (penalty).
ARC - Jodan Boys 4-0 (0-0). Ruud Bos
0, Ruud Bos 2-0, Michel van Beesd 3-0,
Remco Blok 4-0.
PROGRAMMA
Vrijdag 6 augustus
AMSTEL CUP: Noordwijk - Hilversum
(19.30), FC Lisse - Rijnsburgse Boys
(19.30), WSB - Schevemngen (19.30).
Zaterdag 7 augustus
ARC - Alphense Boys (17.00). FC Lisse -
Hilversum (14.30), Quick Boys - Ajax 2
.(17.00), UVS - Voorschoten'97 (14 30).
Valken'68 - Leiden (14.30), Koudekerk
Zwammerdam (14.30), Katwijk 2 - Oegst-
geest (14 00), Ter Leede - Marken
(14 30). Hazerswoudse Boys - Stomp-
wijk'92, Katwijk - DHC (16.00), Rijns
burgse Boys-Volendam 2 (17.00)
Zondag 8 augustus
FC Lisse (zo)-Nieuw Vennep (14 00), Voor
schoten (zo)-Bernardus (14 00). Kic-
kers'69 - UDO (14.00), DOSR-Leiden
(19.00), Groeneweg-Meerburg (14 00),
Lugdunum-DSO (14.00), Lugdunum 2-FC
Rijnland (12.00), FC Zoetermeer-UDWS
(14.00), Altior - Nieuwkoop (14.00).
ALPHEN/LEIDEN PETER KLEIN
Jurriaan de la Beij heeft de hem
toebedeelde rol van favoriet bij
het achtste Open Oosterman
Opel Toernooi niet kunnen
waarmaken. De Alphenaar was
in de kwartfinale in twee sets
niet opgewassen tegen Nick van
der Kaaij, die in de eerste ronde
maar twee games aan Donald
van Veen behoefde af te staan.
Mark Nagelkerken werd de
tweede halve-finalist. De TEA-
N'er kreeg van zijn teamgenoot
uit het eerste mannenteam, Al-
bert Robben, de partij in de
derde set cadeau. De Nieuw-
Venneper ging bij die stand
door zijn enkel.
Norbert van Oosterhout
werkte tegen Mitch Lexmond
een langdurige en spannende
driesetter af. De thuisspeler
bleef met 6-4 in de beslissende
reeks voor het toernooi behou
den.
Rabobank
^ejdschJöagbi^
In de poule'bij de vrouwen
stond Marieke Bethlehem een
set af aan Esther Kulk, maar zij
bleef na drie sets toch in de ra
ce voor een finale tegen Paula
Anthonysz, die inmiddels al
twee partijen won.
Bij het Open Toernooi van
Leidse Hout had Margot van
Overloop het nodige te stellen
met Anne-Karine Wilbrink. De
Merenwijkse, die nu als Margot
Devilee door het leven gaat,
greep met 7-5 in de derde set
toch de winst. De als eerste en
tweede geplaatste Marjet
Groenleer en Femke de Boer
speelden zich moeiteloos naar
de volgende ronde.
CIRCUIT IN CIJFERS
8e Open Oosterman Opel Toernooi, Nieu
we Sloot Alphen
HEB1, eerste ronde: N. v d Kaaij - D. van
Veen 6-2 6-0; E Stulp P. Assendelft
(4) w o. wegens blessure, N. van Ooster
hout - M. Lexmond 6-3 5-7 6-4; A Rob
ben - A. de Room 6-1 4-6 6-1; M. Smit
M Rasenberg 6-2 6-3. Kwartfinale N
opgave wegens enkelblessure DEB1, pou
le: P Anthonysz - V Jansen 6-3 6-2. Ma
neke Bethlehem - E. Kulk 4-6 6-2 6-1;
P. Anthonysz - E. Kulk 6-2 6-1.
HEC1, eerste ronde: Michiel Bethlehem
T. van Vliet 6-0 6-4; W. Oosterbaan - F.
Copier (4) opgave wegens blessure. B.
Bakker - N. Hamming 6-1 6-4; R. de
Groot - R v d. Hoef 6-3 2-6 6-2. F Be
rends (3) J Jans 6-3 4-6 6-2. F de
Rooi] M Kraay 6-4 6-4. E Stulp (2)
B Ponsioenwo wegens blessure wartfi
nale R Rommers(l) Michiel Bethlehem
6 2 6-0, F de Rooi] E Stuip f2) 4 6
6-16-2 DEC1. eerste ronde L Liefbroer
(1) G de La'ige 6-16-1 M eoei* A
Moesbergen 6-3 6-2. J Hutting J Ko
ning opgave wegens blessure. S. Gluvers
(2) l Springvloed 6-4 6-4.
Open Toernooi Leidse Hout
DEB1. tweede ronde: F de Boer (2) A
Wissink 6-3 6 3 Kwartfinales M Groen
leer (1) - L Mekel 6-0 6-1. M Dev-lee-
Van Overloop A K. Wilbrink 2-6 6-2
7-5. HEB1, eerste ronde: P van Hal J
Poots (4) w o. wegens werkzaamheden.
REBORD
ogp^chez weg bij Feyenoord
l1(icjjpAMPablo Sanchez is weg bij Feyenoord. Na enkele ge-
q .ficen hebben club en speler gisteren besloten de verbinte-
pjn de Argentijnse voetballer te ontbinden. De 26-jarige
r ïez, wiens contract bij de Rotterdamse landskampioen tot
.5n mer van 2002 liep, vertrekt deze week naar zijn geboorte-
er,p denkt daar een geschikte club te vinden. Sanchez kwam
rzomer van 1996 naar Rotterdam. Daarvoor speelde hij vier
|nen voor het Argentijnse Rosario Central. Sanchez werd
r Vrd aan het Spaanse Alaves, maar keerde deze zomer te-
^rtpar De Kuip. Onder Beenhakker zou Sanchez opnieuw
basisplaats krijgen,
maki
aakte,rands damt op EK
luetic Ton Sijbrands keert terug op het hoogste damniveau.
De apreldkampioen van 1972 en 1973 neemt deel aan het Euro-
n veifcampioenschap dammen in Hoogezand-Sappemeer, dat
ttigejeptember begint. Daar ontmoet hij onder anderen Wiers-
nno\{lerc, Gantwarg, Georgiev en Guetmanski. Het is voor het
e niefcinds 1992 dat Sijbrands deelneemt aan een internationaal
aantaioenschap. De dammer, die vier keer tweede werd op een
ntenjdkampioenschap, overweegt ook aan het NK en WK deel
rnen. Daarnaast wil hij in november in Gouda zijn eigen
ber isdrecord blindsimultaan scherper Stellen,
and.
rachllers Antwerp in hoger beroep
Dei
■|L» De Engelse voetballers Ronnie Wallwork en Danny
nbotham zijn in hoger beroep gegaan tegen de straf die de
ie car et tweeta^ beeft opgelegd. Wallwork werd levenslang, zijn
jenoot een jaar geschorst omdat zij als spelers van FC Ant-
P^Tyeen Belgische scheidsrechter hadden aangevallen. Wall-
Tj(21) en Higginbotham (20) werden door Manchester Uni-
varerhuurd aan FC Antwerp. Tijdens een promotiewedstrijd
Wallwork scheidsrechter Ancion naar de keel, Higginbo-
I hield het bij scheldwoorden.
ee doden bij festiviteiten Mexico
hap Een negenjarig meisje en een zeventienjarige jongen
m het leven gekomen tijdens de festiviteiten rond de
:aanse overwinning in de Confederatie-beker. De zege van
de finale tegen Brazilië werd in de hoofdstad hartstochte-
ivierd. De slachtoffers werden onder de voet gelopen toen
de bi straten van Mexico Stad grote groepen supporters en poli-
nten slaags raakten. Twintig personen raakten gewond,
•litie verrichtte 74 arrestaties. Het feit dat Brazilië het toer-
la de winst in de Copa America met een tweederangs se-
afwerkte, maakte de Mexicanen niet minder trots. „Histo-
bekroning", schreef de sportkrant Esto in juichende kop-
wint in Castilla-Léon
Jeroen Blijlevens heeft gisteren de vijfde en laatste
in de Ronde van Castilla Léon gewonnen. De eindzege
Spaanse etappekoers ging naar de Italiaan Leonardo Pie-
In de vijfde rit, over 167 kilometer van Valladolid naar Gra-
bleef het peloton tot de finish intact. In de slotfase verzet
je renners uit de TVM-ploeg het meeste werk. De Duitser
bleef tot 100 meter voor de streep het tempo bepalen. Blij-
s maakte het werk van zijn ploeggenoten goed af.
foto EPA
VOETBAL
jp, groepsronde
Eindhoven - Fortuna S 2-3 (0-1).
-1, Hamming 1-2,
2-3
1-7 (0-3).
Martel, Ber-
