Muskens gewild
als cadeau
JMI
WEER
Ondraaglijk lijden
Jerry Springer krijgt serieuze
talkshow op Britse televisie
Kaketoe moet niets van
Sophia Loren hebben
Duitse agenten
op strand
Scheveningen
Perfecte score
bij Pac-Man
176"
Boze poetser laat Colgate tanden zien
'Interactieve knufj
ontketent hype
VRIJDAG 9 JULI 1999
COMMENTAAR
Ook na 24 weken moet een zwangerschap onderbroken kunnen
worden. Dat mag wanneer duidelijk is dat het kind zo gehandicapt
is, dat het na de geboorte maar kort te leven heeft. Dat vindt mi
nister Borst in navolging van de Commissie Overleg Late Zwanger
schapsafbreking. Daarmee wordt een vitale grens overschreden.
Een foetus van 24 weken is in principe levensvatbaar buiten de
baarmoeder. Ethisch en medisch is er geen sprake meer van een
late abortus maar van euthanasie.
De Gehandicaptenraad is ernstig ongerust over het voorstel van de
minister. Volgens de belangenvereniging wordt in navolging van
ontwikkelingen in de genetica opnieuw een stap gezet op een hel
lende vlak. Minister Borst verdedigt echter haar voorstel. Met de
late zwangerschapsafbreking wordt volgens haar ondraaglijk lijden
van het kind in wording voorkomen. En dat is het criterium voor
euthanasie.
Al onze medisch-wetenschappelijke vooruitgang ten spijt; nog
steeds is niet bekend of een ongeboren kind van 24 weken inder
daad ondraaglijk kan lijden. We hebben de onvolkomenheden van
de mens tot in kleinste bouwstenen in kaai t kunnen brengen. Al
leen het lijden is nog een groot mysterie. 'De behoefte aan troost is
oneindig,' zo verklaarde geneticus Hans Galjaard onlangs in deze
krant. Waarmee hij aangaf dat geen enkele medische doorbraak
het menselijk lijden definitief uit de wereld kan helpen. De mens
wordt alleen voor nieuwe dilemma's gesteld.
Ondraaglijk lijden en kansloos leven lijken geen plaats meer te
hebben in een moderne maatschappij waar gezondheid de norm
is. Het is begrijpelijk dat de Gehandicaptenraad juist daarom zo
verontrust is. Zolang we het ondraaglijk lijden, zowel bij het kind
als bij de ouder, niet goed kunnen definiëren, zal elk medisch han
delen op dit terrein twijfels opwerpen. De genetica levert ons
voortdurend nieuwe kennis over de mens op. De medicus neemt
deze instrumenten ter hand. Maar het is ernstig de vraag of de
mens er uiteindelijk minder ongelukkig van wordt.
lerry Springer krijgt een eigen
show op de Britse televisie. Het
programma wordt een talk
show met beroemde gasten.
Televisiezender Carlton Televi
sion, die de show gaat uitzen
den, benadrukt een programma
zonder geweld en overmatige
aandacht voor seks te willen.
Dat zijn zaken waarmee de
Amerikaan juist beroemd is ge
worden.
„Springer is enorm populair bij
de Britten en een zeer intelli
gent man. Bovendien kan hij
ontzettend goed met mensen
omgaan", zegt directeur Hew
lett van Carlton tegen het Brits
dagblad The Independent. Hij
noemt Springer een opvolger
van talkshowsterren als Terry
Wogan en Jonathan Ross.
Springer is overigens afgestu
deerd politicoloog en voormalig
burgemeester van Cincinnati.
Een van de eerste gasten van
Springer zal Christine Hamilton
zijn. Haar echtgenoot, een con
servatief parlementslid, raakte
enkele jaren terug in opspraak
wegens een corruptieschan
daal. Zij zegt graag te willen
verschijnen in de nieuwe show,
omdat haar is verzekerd dat die
helemaal anders is dan Sprin
gers Amerikaanse programma.
Toch wil de 'Titan of Trash' zijn
reputatie niet helemaal te grab
bel gooien. Op het televisiesta
tion ITV is binnenkort een Brit
se versie van zijn Amerikaanse
show te zien. Onder de naam
Jerry Springer in Britain gaan
Britse gasten voor een Brits pu
bliek verbaal en fysiek met el
kaar op de vuist.
Springers Amerikaanse pro
gramma ligt de laatste tijd
steeds meer onder vuur. Critici
wijten het toenemend geweld
op Amerikaanse scholen onder
meer aan zijn uitzendingen.
Ook moest hij van zijn bazen de
show flink kuisen. Die waren
bang voor miljoenenclaims als
bij collega Jenny Jones, die me
deschuldig werd bevonden aan
de moord op een van haar gas
ten. Sinds Springers program
ma wat braver is geworden zijn
de kijkcijfers fors gedaald en
dreigt hij het onderspit te del
ven in de strijd tegen Oprah
Winfrey.
Sophia Loren heeft meer moei
te met routineklusjes dan met
acteren in films. Dat bleek toen
de inmiddels 64-jarie diva van
het witte doek in het roemruch
te warenhuis Harrods in Lon
den een uitverkoop opende.
Eerst werd ze aangevallen door
een kaketoe en daarna viel ze
van een podium.
Breedlachend kwam Loren, in
een roomkleurig pak aan in
Harrods. Maar het lachen ver
ging haar snel. Toen ze in de
dierenafdeling van het waren
huis werd verwelkomd, was dat
blijkbaar niet naar de zin van
Peaches, de kaketoe. De vogel
begon verschrikkelijk te
schreeuwen en vloog de film
ster in het gezicht.
Na het vogelincident was het
onheil nog niet ten einde. Op
het moment dat Loren op het
podium klom waar ze de ope
ning moest vrrichten, maakte
ze een misstap en stortte ter
aarde. Loren kwam met de
schrik vrij en kon zelfs de hu
mor inzien van beide inciden
ten. „Het is erger dan films ma
ken", grapte ze tegen de aan
wezige verslaggevers.
Prachtig strandweer
Op de Noordzee ten zuidwesten van Noorwegen stond het weerglas
vanochtend op ongeveer 1035 hPa. Dat is een voor deze tijd van het
jaar buitengewoon hoge barometerstand. In onze streken was de baro
meter gestegen tot 1031 hPa. Een waarde die slechts iets is verwij
derd van de hoogste 'luchtdrukking' die ooit in juli werd waargeno
men. Deze bedraagt voor De Bilt 1033,3 hPa op 4 juli 1911. Van
meer recente datum is de 1032,3 hPa op 16 juli 1996. Samen met
de topper uit 1911 is dat één van de vier hoogstandjes van deze eeuw.
Dankzij de gunstige positie van het hogedrukgebied is het dezer dagen
prachtig zomerweer. Na een grijze start op donderdag brak in de mid
dag de zon door en werd het op Schiphol 23,0, in Bloemendaal 21,1
graad. Vandaag was het opnieuw stralend weer en boekte het kwik ten
opzichte van donderdag enkele graden winst.
Morgen wordt de opgaande lijn doorgezet. Er is opnieuw veel zon en in
de middag stijgt de temperatuur tot omstreeks 27 graden. De wind
waait uit richtingen tussen oost en noordoost en is matig van sterk
te. Aan de kust wordt de wind vrij krachtig en kan tijdelijk iets
krimpen. Ook op zondag is het prachtig strandweer. De tempera
tuur stijgt tot 27 28 graden. Het badwater, de Noordzee dus,
heeft inmiddels een temperatuur van 18-19 graden. Op
zondag komt er wel wat meer bewolking en neemt voor
al in het binnenland de kans op een verspreide regen
of onweersbui toe.
Na het weekeinde trekt het hogedrukgebied zich
terug op het westelijk deel van de Atlantische
Oceaan. Tegelijkertijd neemt de stabiliteit van de
atmosfeer af waardoor de buienkansen groter
worden. Het blijft echter aanhoudend warm met
middagtemperaturen meest boven de 25 graden.
Aan de voorzijde van een koufront werd het don
derdagmiddag in Moskou toch weer tropisch en
wel 34,0 graad. Daarna viel er 25 mm regen.
jan visser
Ongestraft met een mes op zak
lopen en zeggen dat het 'bei
uns' wel mag, is er niet meer
bij. Duitse toeristen die in Sche
veningen en Kijkduin de regels
overtreden, kunnen tegenwoor
dig ook door Duitse agenten op
hun vingers worden getikt: 'Bei
uns' is het ook verboden!
„Dat werkt fantastisch", juicht
Jan van Mourik van de politie
Zeeland, waar in de zomer
maanden en met Pinksteren al
vier jaar Duitse collega's mee
werken. Hij vindt het leuk dat
Den Haag het idee heeft over
genomen.
Gisteren werden de vierentwin
tig Duitse politiemensen in
Scheveningen welkom geheten.
Zij gaan in groepjes van vier zes
weken lang van donderdag tot
en met maandag meelopen met
Haagse collega's.
Wat hebben de Duitse politie
mensen wat de Haagse niet
hebben? Van Mourik: „Zij ken
nen de Duitse situatie, zowel op
het gebied van de hulpverle
ning als in de strafrechtelijke
sfeer. Duitsers die bij ongeval
len betrokken zijn, kunnen zij
beter dan wij raad geven over
wat ze moeten doen in verband
met de verzekering. Aan de an
dere kant kunnen zij bij aan
houdingen Duitse verdachten
uiüeg geven over de Nederland
se procedure. De eis is dan ook
dat onze Duitse collega's goed
Nederlands spreken."
De Duitsers gaan in Schevenin
gen en Kijkduin in hun eigen
uniform mee op surveillance.
De Duitse agenten in Zeeland
moeten in burger opereren.
Overigens is de samenwerking
tussen Haagse en Duitse agen
ten ook niet geheel nieuw, want
vorig jaar hebben Haagse agen
ten al gewerkt op de kerstmarkt
in Düsseldorf.
Het plan heeft geleid tot com
motie in de Tweede Kamer.
D66 vraagt de ministers Kort
hals en Peper om opheldering
over de bevoegdheden van de
Duitse agenten.
De Amerikaan Billy Mitchell
heeft voor het eerst in de ge
schiedenis de perfecte score ge
haald bij het computerspel Pac-
Man. Hij deed er bijna zes uur
over om met zijn 'happertje' de
spoken te ontwijken en alle 256
doolhoven met puntjes leeg te
eten. Het resultaat, de magi
sche 3.333.360 punten, wordt
bijgeschreven in het Twin Ga
laxies' Official Video Game en
Pinball Book of World Records.
Pac-Man was in 1980 voor het
eerst te zien in de speelhallen.
Daarna groeide het uit tot een
van de meest bekende en po
pulaire spellen ooit. De 33-jari-
ge Mitchell, die ook al een we
reldrecord met het spel Donkey
Kong op zijn naam heeft staan,
speelt Pac-Man nooit meer. „Er
is niets wat ik nog kan berei
ken."
MENSELIJK
Het millenniumconcert van
MARCO BORSATO in de Amster
damse ArenA gaat niet door. Te
hoge kosten en een tegenvallende
kaartverkoop zijn.daar de oorzaak
van, aldus Borsato's manager S.
Nagtzaam. Er wordt volgens haar
over gedacht het concert enkele
dagen eerder te houden op een
andere locatie. Van de 50.000
kaarten waren er nog maar ruim
10.000 verkocht. De Staatsloterij
had er nog eens achtduizend af
genomen. De kaarten kostten
rond de 500 gulden. Degenen die
dat willen, kunnen hun geld te
rugkrijgen.
Gesprek met bisschop te koop in winkeltje in Amsterdam
Bisschop Muskens van Breda is gewild als ca
deau in IM-, het winkeltje met immateriële ge
schenken. Daar is onder meer een gesprek van
een uur met een bekende Nederlander te koop.
Muskens doet het tot dusver beter dan Xaviera
Hollander (The Happy Hooker), Rob Muntz
van de VPRO of ex-provo en gemeenteraadslid
voor De Groenen in Amsterdam Roel van
Duyn.
Het winkeltje is een idee van
Elena Simons, studente van de
Rietveld Academie voor beel
dende kunst in Amsterdam.
Met haar project wil zij het au
tomatisme doorbreken om al
tijd een ding te geven. Kinderen
hebben altijd een heel verlang
lijstje, maar in onze consump
tiemaatschappij hebben vol
wassenen vaak alle spullen al.
Dan wordt het gauw een heb
bedingetje. „Het gebruik om
een cadeau te geven, vind ik
prima", zegt Elena. „Maar de
invulling is achterhaald. Het is
toch veel spannender om iets
als een ervaring te ontvangen?
Met mijn winkeltje wil ik de be
staande conventie op een ander
spoor brengen."
Muskens is waarschijnlijk de
interessantste van de bekende
Nederlanders, zegt Elena. Om
dat hij zulke controversiële din
gen zegt in de media. Enerzijds
zijn die uitspraken overdreven
ethisch goed, anderzijds zijn ze
toch een beetje brutaal. Het
spijt haar zeer dat wegens ziek
te van de bisschop de gesprek
ken met hem voorlopig geen
doorgang kunnen vinden. De
vijftig gulden, die zo'n gesprek
kost, gaan naar een goed doel.
Het duurste cadeau van IM- is
de bevrijding van een koe. Hoe
gaat dat in z'n werk? Elena
heeft een afspraak gemaakt met
een noodslachter. Oude koeien
gaan vaak naar de slacht. Er is
ook een andere weg: naar een
bejaardentehuis voor koeien,
uiteraard in Friesland. Voor ze
venhonderd tot twaalfhonderd
gulden koopt de geïnteresseer
de een koe. Met transportkos
ten kan de prijs oplopen tot
1500 gulden.
IM- biedt ook een kind aan.
Een man kan tegen zijn vrouw
of vriendin zeggen: „Ik wil een
kind van jou", en haar dan een
prachtige geschenkbon van im-
aanbieden. Een beetje raar,
meer voor de grap, maar het
valt wel op, zegt Elena. Andere
geschenken zijn onder meer
een nachtje sterrenkijken voor
z'n tweeën (slechts een tientje),
een astrologisch consult of een
fietstocht voor zeven personen.
Ook is het mogelijk een website
te maken, bijvoorbeeld voor
vrienden die gaan trouwen. In
plaats van een cadeau kun je
dan zeggen: Neem eens een
kijkje op dat adres. Gangbaar
der zijn een massage of inline
skaten in het Vondelpark.
Sommige vrienden vonden de
geschenken van im- nog te
'commercieel'. Die dachten aan
een doosje liefde of een doosje
haat. „Dat is mijn richting
niet", zegt Elena. „Ik wil ver
koopbare producten maken en
de mensen lokken met iets
moois."
Daarom besteedt ze ook veel
zorg aan de verpakking. De
goedkoopste vormen zijn een
ballon met het logo van im- of
een blok ijs. Die moet je eerst
'dematerialiseren' voordat je bij
de geschenkbon kunt. Verder
heeft ze gezandstraalde witte
wijnflessen voorzien van een
etiket: geen wij-;. Het mooist
zijn de doosjes gemaakt van
een heel dun frame met een vi
trage van bloemetjes waar je
half doorheen kunt kijken. Die
kosten vijftig gulden.
Elena zou het goed vinden als
andere mensen met eigen, im
materiële ideeën zouden ko
men. „Ik vind het heel leuk als
blijkt dat mensen, door mij ge
ïnspireerd, zelf aan de slag
gaan. Ik zou het niet leuk vin
den als mijn verpakking voor
commerciële cadeaus zou wor
den gebruikt."
IM- is niet het eerste project
waarmee de 21-jarige studente
de aandacht trekt. Dit voorjaar
deelden op haar initiatief zeven
Amsterdammers als dank voor
hun uitkering cadeautjes uit in
Bloemendaal, de rijkste ge
meente van Nederland. In de
mand zaten zelfgemaakte schil
derijtjes, bloembollen en biolo
gische taarten. Voor de hond
des huizes was een worst be
schikbaar. Hier en daar werd
een gedicht voorgedragen.
MI LLENN
nog
dagend
aef
Oil)
Nog 176 dagen enC
nieuwe millenniuis j
aan. Reden voor qkon
om in een dagelij
terug te kijken op
rijke gebeurtenis:
plaatsgrepen op
ponderende data
gelopen 1000 jaar
week: 5 juli 1946:
kini Louis Reard itmc
juli 1895: helden 1
Wilhelmina op1,n
veld; 7 juli 1974: l
verliest WK-voetb
8 juli 1695: Christ
Huygens overlijdt:1
1877: Wimbledon
komt totstand; 10
Willem van Oranj
moord.
m
9 JULI 1877
Het begint met pracl "jge
maar al tijdens de ee 'e-
van het toernooi doe
don zijn naam eer a;
liam Marshall en Sp<
in de zomer van 187 De
le spelen, is het sleclens
met de weersomstai
Eerder moet hun finten
regen zelfs worden i n u
Het wereldberoemd?^
toernooi is dan nog
van het evenement
het op de drempel v atlf
gende millennium z ler(
gehouden. Met niet
eenentwintig goedw
amateurs gaat de sti
All England Croquet
Tennis Club op 9 jul
start. Met dank aan
lid van de All Englan
redacteur van het tij
The Field. Hij weet z1
lie
ervan te overtuigen
beker beschikbaar tefc1}
voor de winnaar van
enkelspel, overigens
toernooi dat dan wo
den. Het is Spencer
eerste uitgave op zijif
schrijft, niet in het n e n
hij tegenstander Ma
dan nog nooit vertoi J
valsspel weet te ven
Tweehonderd toescfc f
zien hem met 6-1,6
winnen. Erg optimisC(
de toekomst van 'Wi
is Gore niet. 'Dit spe 'at{
vervelend', laat hij v ie 1
zal een sport als cricet 1
kunnen evenaren',
henk ruul
Aan de verpakking van de immateriële cadeaus van IM- wordt veel
zorg besteed. Gesprekken met bekende Nederlanders worden verkocht
in een doosje, of vermomd als fles wijn. foto anp
De tandpastafirma Colgate laat
tanden witter lijken dan ze wer
kelijk zijn. Het bedrijf geeft toe
dat het reclamefoto's heeft ge
retoucheerd in een advertentie
die tandpasta aanprijst die de
tanden witter maakt, aldus de
Britse omroep BBC.
De Britse reclamecodecommis
sie vindt dat Colgate het beloof
de resultaat in de advertentie
niet kan waarmaken. De com
missie kreeg de reclame onder
ogen nadat een consument had
geklaagd dat hij niet zulke witte
tanden kreeg als op de foto in
de advertentie.
Volgens de reclame verwijdert
de pasta van Colgate verkleu
ring op de tanden en versterkt
het de kwaliteit van glazuur.
Twee foto's ondersteunen de
cosmetische werking van
'Colgate Platinum Professional
Toothwhitening System'. Eén
met een gebit van voor de be
handeling en de ander met het
resultaat na het gebruik van de
'tandenwitter'.
Na de klacht van de reclame
codecommissie heeft de firma
toegegeven dat het middel niet
bij iedereen werkt en dat de ge-
tructe advertentie alleen ter il
lustratie dient.
bi
as
eali
dc
•an
Een vloertje storten
Omdat wij verbazend afgelegen wonen, zijn wij niet aangesloten
op het aardgasnet. We stoken nog ouderwets op olie. De cv-ketel,
twintig jaar oud, moest vervangen worden. Om de nieuwe ketel
met toebehoren te kunnen plaatsen, bleek een extra vloertje no
dig. Achteloos zei de man die al jaren trouw mijn verwarmings
installatie in de gaten houdt, tegen mij: 'Je moeteven een vloertje
storten.
Een vloertje storten! Alsof dat mijn dagelijks werk is.'Ik ben 54,
maar ik heb - ik geef toe: het is ronduit belachelijk - nog nooit
een vloertje gestort. 'Hoe moet ik dat doen?' vroeg ik wanhopig.
'Zakje cement halen, aanmaken met water, beetje grind erdoor
zodat het steviger wordt, ter plaatse aanbrengen en netjes glad
afstrijken.Het klonk alsof zelfs ik dat zou kunnen. Ik begaf
mij dus naar een doe-het-zelf winkel. Stoer zei ik: 'Ik moet
een vloertje storten, kan ik een zak cement krijgen?'
'Een vloertje storten met cement? Ben je nou helemaal gek',
zei de winkelier, 'dat moet met beton, als je cement gebruikt
wordt het niet stevig genoeg.
'Nou, beton dan maar', zei ik.
t 'Hoeveel heb je nodig hoe breed, lang en dik moet dat
fJw vloertje worden?'
:J 'Honderdtwintig lang vijftig breed en twee centimeter
dik.'
'Twee centimeter? Dat gaat niet, zo 'n vloertje moet min -
stens vier centimeter dik zijn. Kun je niet twee centimeter
uitgraven?'
'Nee, want de ondergrond is al beton.
Nou, je kan 't proberen, maar of 't tukt... en denk erom:
maak de ondergrond goed schoon, anders hecht het niet.'
Thuisgekomen met mijn zak beton, die ik achterop de fiets
MAARTEN 'T HART
had vervoerd, doemde het volgende probleem op. Waar moest ik
de beton in aanmaken? Een teil? Of gewoon maar op de grond
van de verwarmingskelder? Uiteindelijk kwam ik na tivee slape
loze nachten op het idee om een reusachtige plantenbak te ge
bruiken. Maar oh, dat mengen van beton met water! Met een
stok kon ik het amper doorroeren. Tenslotte heb ik 't spul driftig
met beide handen gekneed zoals ik vroeger deeg kneedde toen ik
onze bakker hielp. Sindsdien haal ik elke dag schilfers beton on
der m'n nagels vandaan en zijn m'n handen opeens oud en ge
rimpeld geworden. Enfin, het lukte warempel om het beton
smeuïg te krijgen.
Toen ik het op z'n plaats had aangebrachtbleek ik nog niet eens
op de helft te zijn. Ik heb nog een zak Knauf beton gehaald, ik
heb weer met mijn blote handen het fijne grijze spul gemengd
met tweeënhalve liter water, maar ook toen bleek ik nog lang
niet klaar te zijn. Nog twee zakken heb ik er tegenaan moeten
gooien eer het vloertje voltooid bleek.
Met een plank heb ik het zo glad mogelijk gestreken, maar een
spiegel is het helaas niet geworden. Toch ligt er in mijn verwar
mingskelder nu warempel een nieuw vloertje. Ik durfde er zelf
niet op te gaan staan, hield mijn hart vast toen de verwarmings
man weer kwam en er, zonder enige verbazing te laten blijken
over het feit dat het vloertje er lag, plompverloren bovenop stap
te. Wat was ik bang dat hij erdoor zou zakken! Maar het hield!
Sindsdien bekijk ik mijzelf met heel andere ogen. Ik ben nu een
man die met succes een vloertje heeft gestort. Mochten er in de
toekomst nog meer vloertjes gestort moeten worden, dan heb ik
inmiddels de nodige know how in huis! Zou er voor mij toch nog
een carrière als bouwvakker in het verschiet liggen?
L»
„Kinderen zoeken \L
te communiceren",f
Desiree Anthonijszl
Furby" s succes. „F"
uniek. Ze zien er a
ders uit, en reagerel
schillend omdat zei
onthouden en prodj*
een onvoorspelbare»
Kinderen vinden he|
eikaars Furby's te y
Er is ook kritiek opl
zou weinig aan de \f
overlaten en het zot
zijn om gehecht tel
een pratend ding. K
„Furby nodigt eerdj
fantasie te gebruikt
bijvoorbeeld „Heyl
roept, dan moet eer
wel op reageren a
spel snel voorbij."
Anthonijsz verwachl
Furby een blijvertjeiop
eind van het jaar vejgez
dat vooral oudere tóe ft
gepraat zijn over hi® g(
Dan belanden ze erjet c
hoek." En waarschiloe
de bakken waar nu j
geprijsde Tamagoclj.
Het interactieve knuffelbeest
Furby heeft een hype ontke
tend. Van Furby, een harig, on
zijdig wezentje uitgerust met
een computerchip, gingen in
drie maanden 240.000 exem
plaren over de toonbank. Som
mige speelgoedzaken in de gro
te steden hebben Furby-wacht-
lijsten. Er zijn verschillende
Furby-sites op internet en de
Rotterdamse discotheek Baya
Beach Club organiseert deze
maand een Furby-dag.
Furby, 13 cm hoog, 99,95 gul
den, is genonimeerd als speel
goed van het jaar. Hij lijkt op de
Tamagochi die enige tijd gele
den furore maakte. Furby heeft
aandacht en verzorging nodig,
en beschikt over een „haast
menselijk karaktertje" volgens
producent Hasbro. Hij nodigt
uit tot verstopertje, schrikt van
harde geluiden en wiebelt heen
en weer als hij muziek hoort.
Furby spreekt alleen Engels.
„Boring", pruilt hij bijvoor
beeld als hij zich verveelt. Has
bro hoopt dit jaar nog een Ne
derlandstalige versie op de
markt te brengen.
