Keten door Keulen moet G7 vermurwen
Kinderen van
één Vader
Kerk Samenleving
Kirchenj,
'school I
het gelof
Polen bidden
voor de paus
Ik vind het leuk dat ik in God
mag geloven en dat ik ouders
heb die me daarover kunnen le
ren. God is een Helper. Hij helpt bij de
dag. Hij leert ons bidden. Niet alleen God,
ook de Heilige Geest die in je hart zit en er
voor zorgt dat je gaat geloven en het geloof
blijft houden, hoop ik. Ik denk dat God èr
als een gewoon mens uitziet, maar anders
is in zijn hart. Hij vindt denk ik alle men
sen op school leuk, terwijl ik dat niet vind.
Ik ben blij dat ik weet dat ik niet in de hel
kom. En dat ik straks bij Jezus mag komen in een wereld zonder
pijn en zonde. Je komt niet in de hel als je in God blijft geloven. Je
moet dan elke dag de bijbel lezen, elke zondag naar de kerk gaan,
bidden en danken voor het eten. Als mensen blijven bidden en
danken, blijven ze langer geloven. Als je alleen maar soms bidt,
ga je het steeds vaker vergeten en ga je de
zonde in. Dan ga je elke dag feesten, geld
opmaken en gokken. Bij voetballen ver
geet ik soms het geloof en vloek ik. De
trainer roept me dan aan de kant en zegt:
„Niet meer zeggen." Daarna heb ik er
een rotgevoel over.
Soms vind ik het ook lastig om naar de
kerk te gaan, maar soms lig ik 's morgens
in mijn bed en denk ik: „Yes, vandaag
naar de kerk." Ik vergeet het geloof niet
zo vaak. Ook al kom ik laat thuis, dan nog
lees ik in de Bijbel. Als je niet in God gelooft, dan ken je de wet
niet. Je zou veel meer gaan gokken en naar de kermis gaan. Of je
gaat op zondag naar pretparken. Als wij naar een pret-
park willen, doen we dat op zaterdag. Alleen wandelen
in de duinen doen we soms wel op zondag.
WOENSDAG 16 JUNI1999 979
stuttgart
De Kirchentag is een st
het geloof, zegt secret?
raai Margot Kassmaiu ie
eenkomsten waar e
wordt over de toekom K
kerk of het geloof, vo; :f
zwaartepunt op de t\ve n
se manifestatie van Di
testanten, die deze r1
Stuttgart wordt gehouc a
Behalve de toekom
pas beëindigde oorlog
vo veel aandacht krijg
bijeenkomst. Volgens Ef
ster Barbara Rinke vai r(
stuur van de Kirche o
wellicht veel kerkelijk t
uitspraken van de ketl fg
gelopen jaren te theon jg
weest. Bovendien wa ic
laatste tijd weinig mee !f
vraagstuk van oorlog si
gediscussieerd. rt
Rinke, burgemees s
Nordhausen in voorm -
Duitsland, hoopt dat
de pacifistische vis
zwaarden tot ploegscl I
de jaren '80 van de kc
DDR niet opgeven. Na
ding van de recem
moet de vraag worde
hoeveel tijd er nodig
een oorlog een rech
vrede te creëren, zegt j
ieder geval hoopt zij,
de Kirchentag een krat
puls voor de vredesl ;t
zal uitgaan. ji
Ook de oecumene k 1
Stuttgart wel enige s
bruiken. Over de hel d
gaan bedrijven meet
werken, terwijl de ket u
elkaar overhoop ligge
Rinke. Secretaris-gene u
rad Raiser van de W' r,
van Kerken gaat op K m
een discussie aan m le
Wartenberg-Potter, s]
van de Duitse Raad vaioi
en de Duitse theoloi e:
Müller-Fahrenholz, eet it
scherpste critici van dt D
raad. it
De Kirchentag mag d t
jaar oud zijn, de n d
100.000 bezoekers zijn
gend jong. Het 50-jan
um wordt morgen gi
aanwezigheid van
Rau, die binnenkort d
van president van I
overneemt van Roman
Vanavond wordt de
tag tijdens 64 kerlt
door heel Duitsland I
De sluiting vindt zonL
dag plaats met een V
kerkdienst in de open li
De eerste Kirchentag!
in Hannover, stond nol
teken van de nasleepf
Tweede Wereldoorlog!
hebben we nog houvasj
oprichter Reinold vorl
den-Trieglaff zich af. V§
genoten waren toen
naar identiteit en venl
van de kerk.
De komende Kirchei
als thema heeft 'Gij zijt
der aarde', staat ook ii
ken van het afscheid
huidige secretaris-genf
Margot Kassmann. Op
tember wordt zij gein
als bisschop van de
lisch-Lutherse Kerk van
ver.
WEEROVERZICHT BUITENLAND 1
Weersvooruitzicht KNMI
Geldig tot en met woensdag.
Noorwegen:
Tamelijk veel bewolking en pe
rioden met regen. In de omge
ving van Oslo soms ook wat zon
en droger. Maxima langs de kust
rond 15 graden, in het binnen
land tot 20.
Zweden:
Perioden met zon en in het wes
ten soms wat regen. Middagtem-
peratuur van 19 graden in het
noorden tot 23 in het zuiden.
Denemarken:
vandaag veel zon en droog, mor
gen meer bewolking en af en toe
regen. Maxima dalend naar on
geveer 18 graden.
Engeland, Schotland, Wales en
Ierland:
Wisselend bewolkt en vooral in
Schotland en Ierland perioden
met regen. Maxima van 14 gra
den in het noorden tot 22 graden
in de omgeving van Londen,
morgen ook in het zuiden frisser.
België en Luxemburg:
vandaag veel zon en droog, mor
gen meer bewolking en kleine
kans op wat regen. Middagtem-
peratuur rond 25 graden, mor
gen iets frisser.
Noord- en Midden-Frankrijk:
Droog en vooral vandaag veel
zon. Middagterpperatuur onge
veer 25 graden, langs het Kanaal
wat lager.
Portugal:
Droog en overwegend zonnig.
Langs de kust maxima tussen 25
en 30 graden, landinwaarts war
mer.
Madeira:
Wisselend bewolkt en waar
schijnlijk droog. Middagtempe-
ratuur ongeveer 23 graden.
Spanje:
Veel zon en droog. Maxima tus
sen 30 en 38 graden, alleen
langs de Golf van Biskaje en de
Costa Brava ruim onder de 30
graden.
Canarische Eilanden:
Flinke zonnige perioden en
droog, in het noorden soms ook
wolkenvelden. Middagtempera-
tuur rond 27 graden.
Marokko:
Westkust: vrij zonnig. Maxima op
de stranden meest tussen 25 en
30 graden, landinwaarts warmer.
Tunesië:
Droog en op de meeste plaatsen
veel zon. Maxima rond 30 gra
den.
Zuid-Frankrijk:
In het Alpengebied eerst nog
kans op een regen- of onweers
bui. Verder overwegend zonnig.
Maxima tussen 24 en 29 graden.
Mallorca en Ibiza:
Droog en overwegend zonnig.
Middagtemperatuur rond 29 gra
den.
Italië:
Wisselend bewolkt en vooral van
daag enkele pittige regen- of on
weersbuien. Maxima tussen 24
en 29 graden.
Corsica en Sardinië:
Flinke zonnige perioden en van
daag nog kans op een regen- of
onweersbui. Middagtemperatuur
tussen 24 en 28 graden.
Malta:
Tamelijk veel zon en waarschijn
lijk droog. Middagtemperatuur
rond 28 graden.
Griekenland en Kreta:
Overwegend veel zon, maar in
het noorden meer stapelwolken
en een enkele regen- of onweers
bui. Maxima langs de kusten
rond 28 graden, landinwaarts
eerst nog iets warmer.
Turkije en Cyprus:
Zonnig en droog. Maxima meest
boven de 30 graden.
Duitsland:
Op de meeste plaatsen veel zon,
maar tegen de Alpen meer sta
pelwolken en een enkele regen-
of onweersbui. Maxima tussen
21 en 25 graden.
Zwitserland:
vandaag nog wisselend bewolkt
en met name in het zuiden en
oosten nog een regen- of on
weersbui. morgen zonnig en
droog. Middagtemperatuur om
streeks 23 graden.
Oostenrijk:
Vrij veel bewolking en perioden
met regen, mogelijk ook onweer.
Maxima omstreeks 22 graden.
Polen:
In het oosten veel bewolking en
perioden met regen, in het mid
den en oosten mogelijk ook on
weer. In het westen droog en pe
rioden met zon. Maxima van 24
graden in het westen tot 27 in
het oosten.
Zon- en maanstanden
Zon op 05.20
Maan op ^09.34
^Waterstand
Zon onder 22.01
Maan onder00.19
IJmuiden Katwijk
Hoog 06.51 19.25 06.24 18.58
Laag 02.38 15.14 02.19 14.55
Amsterdam onbew.
Oe Bilt onbew.
Deelen onbew
Eelde onbew
Eindhoven onbew.
Den Helder onbew.
Rotterdam onbew.
Twente onbew.
Vlissingen onbew.
Maastricht onbew.
Aberdeen half bew.
Athene onbew
Berlijn licht bew
Boedapest half bew.
Bordeaux grondmisl
Genève half bew.
Innsbruck 'zwaar bew
Istanbul half bew.
Klagenfurt zwaar bew
Kopenhagen onbew
Las Palmas licht bew
Londen licht bew
Madrid licht bew.
Mallorca onbew
Malta onbew
Moskou onbew.
ver 1 22 12 0.0
ver 1 23 12 0.0
o3 24 13 0.1
o2 22 7 0.0
ono3 24 13 0.0
zo 2 20 13 0.0
02 24 10 0.0
ono3 24 12 0.0
03 23 15 0.0
ono2 25 14 0.0
z3 19 12 0.1
nnw3 35 23 0.0
wnw 1 26 19 0.0
n3 21 12 0.0
ozo2 26 16 13.0
ono2 27 15 0.0
ono2 25 15 0.0
ono2 29 22 0 0
zzw4 18 11 0.3
ono2 24 12 0 0
ono2 22 14 0.0
w3 22 16 0 2
ws.O 23 14 7.0
no 5 31 21 0.0
w 1 24 15 4.0
w3 18 12 0.0
nno 10 24 19 0.0
ver 3 31 17 0.0
o2 21 15 3.0
zl 25 13 0.0
ono2 25 15 0.0
n2 31 13 0.0
wnw 2 27 17 00
ws.O 26 14 0.0
wnw 3 29 21 0.1
zwl 29 17 0.0
nl 19 12 0.1
nnw4 21 17 0.0
zo 1 24 11 0.0
no 3 23 15 0.0
n4 19 13 0.0
w.s.O 25 17 0.6
n3 0.0
nw3 21 11 0.0
Schroder houdt halvering schuldenlast voor mogelijk
Met toeters en bellen, trommels en
stemgeluid zal een keten van zeker
50.000 mensen zaterdag in Keulen de
roep om schuldkwijtschelding voor de
armste landen kracht bijzetten. Het la
waai moet de verzamelde leiders van de
rijkste zeven industrielanden (G7) ver
murwen om met drastische maatregelen
ter verlichting van de schuldenlast te ko
men.
De G-7-leiders krijgen bovendien
ruim zeven miljoen handtekeningen
aangeboden die wereldwijd vanwege de
campagne Jubilee 2000 zijn verzameld.
Ook uit Nederland maken duizenden
mensen de reis naar Keulen om de actie
van kerken, vakbonden en hulporgani
saties te ondersteunen.
Minister Herfkens voor Ontwikke
lingssamenwerking laadt vanavond in
de Rotterdamse Leuvehaven de ruim
275.000 handtekeningen uit Nederland,
Canada en Engeland in een speciale Ju-
bilee-2000-boot, die vervolgens naar
Keulen vaart. Aan boord vindt donder
dag een symposium over de gevolgen
van de schuldenlast en de voordelen van
kwijtschelding plaats. In Nijmegen
meert het schip af voor een manifestatie
van lokale organisaties.
De campagneleiders hebben de jong
ste voorstellen van de G-7 voor schuld
verlichting als ontoereikend van de
hand gewezen. De ministers van Finan
ciën van de betrokken landen hebben
zaterdag aan een akkoord gewerkt dat
naar verluidt voorziet in kwijtschelding
van een kwart van de schuldenlast van
200 miljard dollar. Volgens het Duitse
ministerie van Ontwikkelingssamenwer
king willen de ministers de schulden van
de armste landen, vooral in Afrika bezui
den de Sahara, beperken tot 150 procent
van de exportopbrengsten. Nu geldt 250
procent als maximum.
De Duitse bondskanselier Schroder
houdt een halvering van de schuldenlast
voor mogelijk, zo zei hij gisteren na af
loop van een gesprek met 16 bisschop
pen uit westerse en derdewereldlanden.
„Er kan geen sprake zijn van stabiliteit
in de wereld zolang de ontwikkelings
landen niet aan de wereldeconomie
deelnemen", zei hij.
LEIDSCH DAGBLAD
(Opgericht 1 maart 1860)
H hogedruk
19 temperatuur 1000—
ONGEVALLENDIENST
Rijnland Ziekenhuis, vestiging St. Elisabeth: 24 u. per dag.
Diaconessenhuis: maandag t/m vrijdag 08.00-17.00 u. (uitgezonderd
feestdagen).
Leids Universitair Medisch Centrum; 24 u. per dag.
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Rijnoord: geen ongevallendienst.
INLICHTINGEN BEZOEKUREN ZIEKENHUIZEN
Diaconessenhuis: tel. 071-5178178.
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Elisabeth: tel. 071-5454545.
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Rijnoord: tel. 0172-463131.
Leids Universitair Medisch Centrum: tel. 071-5269111.
KRAKOW DPA/RTR/AFP
Er heerst een gespannen stilte
in het historische centrum van
de Poolse stad Kraków. Tiental
len gelovigen in de Mariakerk
knielen voor een gebed. Ande
ren steken kaarsen aan. Alle
maal hebben ze dezelfde zorg:
de gezondheid van de Poolse
paus Johannes Paulus II.
Voor het eerst op een buiten
landse reis heeft de paus gedu
rende een hele dag het pro
gramma laten schieten. Oor
zaak: een virusinfectie die met
lichte verhoging gepaard gaat.
Nog geen 38 graden, zei pause
lijk woordvoerder Joaquin Na-
varro-Valls.
De politie heeft een groot ge
bied afgezet rond het aartsbis
schoppelijk paleis in Kraków,
waar de paus sinds maandag
avond verblijft. Zij vreest een te
grote belangstelling van gelovi
gen. Ziekenauto's staan uit
voorzorg klaar in omliggende
straten.
Tijdens de eucharistieviering
in de open lucht, waarin de
paus gistermorgen zou voor
gaan, riep kardinaal Sodano de
twee miljoen gelovigen op voor
de paus te bidden. De Polen be
schouwen Karol Wojtyla als een
vader des vaderlands.
De paus legt in zijn vaderland
een van zijn langste buiten
landse reizen af. In dertien da
gen zou hij 5500 kilometer rei
zen en daarbij in twintig steden
ruim dertig preken en toespra
ken houden. In 1986 en 1987
maakte hij ook twee reizen van
dertien dagen, naar Zuid-Oost-
Azië, Australië, Nieuw-Zeeland
en Oceanië en naar Zuid-Ame-
rika.
Toen was de paus 66 jaar.
Sindsdien is hij sterk achteruit
gegaan. „De paus is een kaars
die aan twee kanten opbrandt",
heeft kardinaal Simonis wel
eens gezegd. Dat blijkt ook op
deze reis. Maandag was de paus
zichtbaar uitgeput. Zijn rech
terhand begon te trillen, terwijl
tot dusver de ziekte van Parkin
son zich tot zijn linkerhand be
perkte. Diezelfde dag gebeurde
er nog iets ongebruikelijks. Ter
wijl gelovigen voor het paleis in
Kraków zijn naam scandeerden
kwam de paus niet op het bal
kon.
Vandaag staat een bezoek
aan zijn geboorteplaats Wado-
wice op het programma. Aan
genomen wordt dat de paus
zich daarvoor wel kan oppep
pen.
w.f-
REDACTIE
F. Blok, chef eindredactie algemeen
t. Brouwer de Koning, chef redactie Rijn- en
Veenstreek
D.C. van der Plas, chef eindredactie regio
J Rijsdam, chef redactie nieuwsdienst/kunst
W. Spierdijk, chef sportredactie
E. Straatsma, chef redactie Regio Leiden
R.I.M. van der Veer, chef redactie
Duin- en Bollenstreek
W.F. Wegman, chef redactie Leiden
TELEFAX
Advertenties: 071 - 5323 508
Familieberichten: 023- 5317 3i
023- 5320 216
Redactie: 071- 5321 921
Hoofdredactie: 071- 5315 921
ADVERTENTIES
Maandag t/m vrijdag van 8.30 to
071- 5356 230
RUBRIEKSADVERTENTIE'
Maandag t/m vrijdag van 8.30 tot
071- 5143 545
ABONNEMENTEN
bij vooruitbetaling:
per maand (acceptgiro)
per kwartaal (acceptgiro)
per half jaar (acceptgiro)
per jaar (acceptgiro)
Abonnees die ons een machtiging ve
het automatisch afschrijven van het
abonnements- geld, ontvangen 1,-1
betaling.
VERZENDING PER POST
Voor abonnementen die per post (bin
worden verzonden geldt een toeslag»
aan portokosten per verschijndag.
LEIDSCH DAGBLAD OP CASSETT
Voor mensen die moeilijk lezen, sle
hebben of blind zijn (of een andere
leeshandicap hebben), is ee
van het regionale nieuws uit het le
Dagblad op geluidscassette beschib
informatie 0486-486486
(Centrum voor Gesproken Lectuur,!
jy regen sneeuw JP koufront
opklaringen Hsl» haêe' L 'agedruk
VANDAAG
Ludgardis is de patrones van de Vlaamse bewe
ging: een cultureel en maatschappelijke stro
ming in Vlaanderen die zich inzet voor de er
kenning van de Nederlandse taal in België. De
in 1182 geboren Ludgardis sprak weigerde Frans te spre
ken, ondanks haar langdurige verblijf in een Franstalig
klooster van de Cisterciënsers. De eerste jaren van haar
kloosterleven bracht ze door in het Vlaamse Sint Truiden,
niet ver van haar geboorteplaats Tongeren. Haar heiligen-
status heeft zij te danken aan een uiterst vroom leven,
waarin ze veel vastte en regelmatig verslag deed van visoe
nen over Jezus. Met name de wonden en het heilig hart
van Jezus waren het middelpunt van haar visoenen. In af
beeldingen wordt Ludgardis vaak door Christus aan het
kruis met één arm opgetild, zodat ze de open wond in zijn
zijde kan kussen.
Voor de uit India afkomstige Sikhs is het vandaag een dag
van rouw en plechtige viering. Zij herdenken het marte
laarschap van hun goeroe Arjan (1563-1606), de man die
onder meer de Gouden Tempel in Amritsar voltooide en al
de hymnen van eerdere goeroes bijeenbracht in de zoge
heten Adi Granth, of'eerste boek'. De Sikh-religie gaat te
rug tot de vijftiende eeuw, toen de eerste goeroe Nanak
(1469-1539) een leer verkondigde die een vermenging en
verzoening nastreefde van hindoeïsme en islam.
BEROEPINGSWERK
NEDERLANDSE HERVORMDE
KERK
Aangenomen: naar Apeldoorn
(Pauluskerk, SoW), J.A. Wouden
berg te Nijverdal; naar Wormer-
veer (Herv./Geref. Federatie), W.
Klouwen, kandidaat uit Leider
dorp, die bedankte voor Oos-
them-Abbega-Folsgare (Herv./Ge
ref. Federatie).
Bedankt: voor Wageningen (wijk-
gemeente 3), J. van Belzen te
Hattem.
GEREFORMEERDE KERKEN
Beroepen: te Scherpenzeel (Gld.)
(Hervormde/Gereformeerde Kerk
gemeenschap 'De Achthoek'), D.
Boekema te Zweeloo.
CHRISTELIJK GEREFORMEERDE
KERKEN
Beroepen: te Nijkerk, H.D. Riet
veld te Zwaagwesteinde.
Jeruzalem Met een keppeltje op en omringd door fotografen
schrijft de Dalai Lama een gebed op de westelijke muur van het
oude Jeruzalem, een heilige plaats voor de joden. De in balling
schap levende geestelijk leider van Tibet is in Jeruzalem voor
een interreligieuze conferentie. Daar pleitte hij voor geduld bij
het streven naar vrede in het Midden Oosten. Behalve de confe
rentie bezocht de Dalai Lama tal van heilige plaatsen in Jeruza
lem. FOTO AFP
Cantatedienst in Groene Kerkje
oegstgeest De Willibrordcantorij sluit zondagmorgen het sei
zoen af met de uitvoering van de cantate Lobe den Herren in het
Groene Kerkje in Oegstgeest. Behalve dat werk van Erlebach
worden voor en tijdens de dienst, die om tien uur begint, wer
ken van Scarlatti ten gehore gebracht.
Muskens voor observatie in ziekenhuis
breda Bisschop Muskens van Breda is opgenomen in zieken
huis De Baronie in Breda. Hij kampt al ruim een maand met
klachten, die nader onderzoek noodzakelijk maken. De 63-jari-
ge bisschop heeft last van vermoeidheid. Ook functioneren zijn
linkerarm en -hand niet naar behoren, aldus de perschef van
het bisdom. Naar het zich laat aanzien zal Muskens enkele we
ken aan het ziekbed gekluisterd zijn. De beide vicarissen nemen
de dagelijkse leiding van het bisdom over. Bisschop Hurkmans
(54) van Den Bosch is weer aan de beterende hand. Nadat vori
ge maand een aderontsteking en trombose aan een been waren
geconstateerd, moest hij enige tijd rust houden. Hurkmans
heeft een deel van zijn werkzaamheden weer opgenomen.
Dalai Lama in Jeruzalem
