Radio Televisie Hemelvaartsdag
/or
)r
Met Goethe omgaan als met een popheid
SDAG 12 ME11999
hderlandq nederlandnederland
lO's Kindertijd.
jj
pp If lie dieren tellen mee: Het
rote dierenrijk,
u inger aan de pols.
tudioRKK.
toeien met de bijbel.
ucharistieviering/Eurovi-
anuit het Heiligdom van
i Maagd van de Armen
Banneux, België,
's Kindertijd.
IOS-Teksttv.
Finlay.
IOS-Journaal.
the picture.
94
©9 v
Net.
tegiomagazine.
Alles kits.
ievarieerd jeugdmagazi-
ESORTI je.
p°Wl (Hebeis.
ORTII ierie over verliefdheid.
MS LArHst eindexamen.
JES VI fraaggesprekken met
>NMa| undexamenkandidaten.
Ifl. 1: Het Candea Colle
ge in Zevenaar. Presenta-
ie: Astrid Jeuring.
DRAaJ? natuurlijk: Wildrela-
WlLLPtions-
VESTE Natuurserie over opmer-
[elijk sociaal gedrag van
jieren.
iCTEN Get the picture.
Kennisquiz.
cscei IOS-Journaal.
Netwerk.
actualiteitenrubriek,
let andere gezicht: Idea-
listen.
Portretten rond een
Tnaandelijks actueel the
ma. Af I. 1: Lieke Grob.
Max 5.
Verhalen als opkikkertje,
llijmaker, troost of ter
lerkenning.
IWerelden: Amerika - De
Broom van plastic.
B-delige documentaire
Jverde Amerikaanse
(iroom en nachtmerrie.
Ifl.l: 1946-1961.
Jffilde Ganzen,
feeestkracht 11
Eerie reportages over ac
tuele thema's. AfI.Geen
jnensis illegaal.
Éfoung guns II.
Amerikaanse speelfilm uit
[1990 van Geoff Murphy,
lacht tv: Netwerk herhalin
gen,
linde.
09.35
09.55
10.00
10.35
11.10
12.00
12.05
12.54
16.00
16.00
16.26
19.04
19.44
20.24
22.57
23.00
23.35
23.58
07.00
Teletubbies.
Kabouter Plop.
Nederland zingt op Hemel
vaart.
Massale koor- en samen
zang vanuit de Martini
kerk in Groningen.
Einde.
Leve het bruine monster.
NOS-Journaal.
BNN Spoor.
NOS-Studio sport.
Verslag van de finale van
het UEFA Cup-toernooi.
Herh.
The making of missing link.
Spreekuur.
Thema: Dieren. Presenta
tie: Martin Gaus.
Xieje op 2.
Met:
Teletubbies.
Kinderprogramma. Herh.
KabouterPlop.
AfI.: De geest.
Alleen op de wereld.
Quiz van de 20e eeuw.
Dagelijks spelprogramma.
Presentatie: Janny Fijn-
vandraat.
TROS Telearchief.
Oude bioscoopjournaals.
NOS-Journaal.
De besten van 10 jaar Ba-
nanasplit.
De leukste uit Banana-
split. Presentatie: Ralph
Inbar. Herh.
Verrassend buitenland.
Serie reisreportages. Van
avond Malawi. Presenta
tie: Rob Fruithof.
Tuinman op pad.
Peter Tuinman neemt de
'groene snelweg'.
Koos onderzoekt.
Koos Postema onderzoekt
wat bekende Nederlan
ders weten van hun land.
Presentatie: Koos Poste
ma.
Ivo op reis.
Op reis door Nederland
ontmoet Ivo tal van promi
nenten. Presentatie: Ivo
Niehe.
Socutera.
Een uitzending van Terre
des Hommes.
Studio NOS.
Sportmagazine. Met om
23.30 uur het NOS-Jour
naal.
TROS Telearchief.
Oude bioscoopjournaals.
AfI1967: Tweede half
jaar. Herh.
NOS-Journaal en NOS-
Sportjournaal.
Einde.
13.00
13.09
13.34
13.59
14.18
14.43
15.08
16.00
16.08
16.33
16.56
17.05
19.04
19.27
19.53
20.21
rtlq
NOS-Journaal.
Terug op de werkvloer.
Barend Witteman.
Lingo.
Per saldo.
Leven met de vijand.
De show van je leven.
NOS-Journaal.
Ben zo terug.
Moesha.
Animal odysseys.
Lois Clark: The new ad
ventures of Superman.
Amerikaanse spannende
avonturenserie. Een cor
rupte makelaar gebruikt
nepspoken om de mensen
ervan te overtuigen dat
het in hun huizen spookt.
Maar dan roept hij per on
geluk een echte geest op.
Af IGhosts.
I Villa Achterwerk.
Kindermagazine met om
18.00 Ik zing; 18.05 Ali
ce.
Sesamstraat.
Kleuterprogramma. Afl.:
Bloemen,
i NOS-Jeugdjournaal.
i Het klokhuis.
Informatief kindermagazi
ne. Afl.: Karin Arink.
Lingo.
Woordspel. Presentatie:
Francois Boulangé.
Barend Witteman.
Praatprogramma. Presen
tatie: Sonja Barend/Paul
Witteman.
Stardust.
Filmmagazine.
Goede daden.
6-delige Nederlandse se
rie. Twee kleindochters
proberen hun oma tegen
te houden om euthanasie
te plegen. Afl.: Oma.
Zembla: In de rij voor de
rechter.
Documentaire over de
Haarlemse rechtbank.
Per seconde wijzer.
Kennisquiz. Presentatie:
Kees Driehuis.
NOS-Journaal.
Laat De Leeuw.
Satire en amusement.
Presentatie: Paul de
Leeuw.
Dead man walking.
Amerikaanse speelfilm uit
1995 van Tim Robbins.
Met: Susan Sarandon,
Sean Penn e.a.
Einde.
07.00
07.25
07.50
08.20
08.45
09.30
10.00
11.00
12.00
12.20
12.55
13.30
14.15
15.05
16.00
16.10
17.00
17.05
18.00
18.10
18.30
19.00
19.30
20.00
20.30
22.00
00.50 i
01.40 I
Calimero Priscilla.
Snorkels.
Telekids Cartoon express:
Animaniacs.
The bold the beautiful.
As the world turns.
Goede tijden, slechte tij
den.
Koffietijd!
Hetmillenniumspel.
Lunchkids: Nijntje.
Lunchkids: Calimero
Priscilla.
Lunchkids: James Bond Ju
nior.
Falcon Crest.
The Oprah Winfrey show.
As the world turns.
RTL Nieuws.
Catherine.
RTL Nieuws.
RTL Live.
RTL Nieuws.
RTLNieuwsmagazine.
The bold the beautiful.
Lucky letters.
RTL Nieuws weer.
Goede tijden, slechte tij
den.
Wedden dat?
Showprogramma.
Westenwind.
Nederlandse dramaserie.
RTL Nieuws.
Barend Van Dorp.
Actueel praatprogramma.
Misdaad om middernacht:
Sirens.
Amerikaanse misdaadse
rie.
netq
07.00
14.45
15.15
16.05
16.30
16.55
17.25
17.40
18.35
19.05
20.00
20.30
22.10
22.40
23.40
00.10
NieuwsNET 5.
Cosby.
Felicity.
USA High.
Major Dad.
Disney feest.
Reis naar een nieuwe we
reld.
The A-Team.
Married with children.
Relativity.
Spin city.
Guarding Tess.
Amerikaanse filmkomedie
uit 1994 van-Hugh
Wilson.
Morgen gebeurt het.
Actualiteitenprogramma.
Overleven.
Serie reportages.
Mijnheer Van Dale wacht
op antwoord.
Nachtprogrammering.
06.40
07.00
07.10
07.30
07.40
08.00
08.10
08.30
17.00
22.45
23.10
23.55
00.10
00.55
veronica
Business update.
RTL Nieuws.
Business update.
RTL Nieuws.
Business update.
RTL Nieuws.
Business update.
Ochtendprogramma.
RTL 5 Lifestyle.
Service middagmagazine.
I Eye spy.
I Vis tv.
Hengelsportprogramma,
i Perfect strangers.
Fire rescue.
Realityprogramma.
I 5 in het land.
Nieuws uit de Nederland
se regio's,
i Weer verkeer,
i Business update.
Financieel-economisch
nieuwsmagazine.
i Can't hurry love.
Amerikaanse comedyse
rie.
Weer en verkeer,
i Totkapchen.
Duitse krimi.
Wie denken ze wel dat ze
zijn.
Serie programma's.
5 in het land.
The Oprah Winfrey Show.
RTL Nieuws.
Barend van Dorp.
Nachtprogramma.
fox
06.30
07.30
08.30
11.30
12.55
15.15
18.00
18.50
19.20
19.45
20.35
21.20
22.10
22.40
23.05
23.55
Tante Soesa Sassefras.
Wacky wake up.
Toon box.
Tante Soesa Sassefras.
Toon box.
Fox kids planet.
Starsky Hutch.
Kung Fu.
Living in captivity.
David Letterman.
Charmed.
Amerikaanse serie.
The net.
Amerikaanse sf-serie.
Let's go to the movies.
Filmmagazine.
M.A.S.H.
David Letterman.
Sunset Beach.
Amerikaanse soapserie.
Zak!
Jongerenmagazine.
Homeshopping.
Gaan we links of gaan we
rechts?
Einde.
11.25
12.30
14.00
16.00
16.05
16.30
17.00
17.30
18.25
18.55
19.25
20.00
20.30
21.25
22.25
23.00
23.55
00.30
02.42
fox
Veronica FM.
Veronica live.
Met: Winkel van Sinkel.
Onderweg naar morgen.
Veronica live.
Met:
Club sandwich.
Live line.
Game time.
Einde.
Zorro.
Maybe this time.
BankGiroloterij Mega Top
100.
Baywatch.
Full house.
The fresh prince of Bel Air.
Onderweg naar morgen.
Denktank.
Pensacola: Wings of gold.
Lost in music.
Read my lips.
The sentinel.
Goud van oud.
Registratie van het mu
ziekevenement.
Gek genoeg.
Late night talkshow.
Einde.
SBS®
07.05
07.10
08.15
08.35
09.00
09.25
09.55
10.20
10.50
11.20
12.10
12.40
13.05
13.40
14.30
15.00
Popeye.
Kinderen zijn de baas!
Popeye.
Hart van Nederland.
Family ties.
Taxi.
All in the family.
Zo goed als nieuw.
Barney's darts show.
Extraordinary.
Goudkust.
Start op zes.
Vakantie-tv.
Jake and the Fatman.
De bevalling.
Absence of Malice.
Amerikaans filmdrama uit
1981 van Sydney Pollack.
17.00 SBS 6 Nieuws.
17.15 Voorbeschouing Finale Am-
stel Cup.
18.00 Finale Amstel Cup: Ajax -
Fortuna Sittard.
19.50 Huldiging.
20.05 Nabeschouwing finale Am-
stel Cup.
20.30 Profiler.
Amerikaanse misdaadse
rie.
21.30 Peter R. de Vries, misdaad
verslaggever.
Hart van Nederland.
Trauma team: E.R. live.
Jerry Springer.
Moviebox.
Nachtprogrammering.
22.30
23.00
00.05
00.50
01.30
selectie
Verrassend buitenland Reportage over
avonturen in het Afrikaanse land Mala-
vi. Het 'spreekuur' van een echte me
dicijnman. trouwen met een Afrikaan
se. een bootsafari en een ontmoeting
met Hollanders die er wonen en leven.
Nederland 2 19.05
Barend Witteman Gesprek met Jo-
manda over haar nieuwe boek Joman-
da's wonderbaarlijke genezingen en
r haar laatste healing, die vanmid
dag in Tiel plaats heeft gehad
Nederland 3 19.27
Natuurmonumenten Avondvullend pro
gramma voor de Vereniging Natuurmo
numenten. PeterTuinman interviewt
boswachters en Ivo Niehe gaat bij be
kende landgenoten op bezoek om met
hen te praten over de waarde en bete
kenis van de natuur. Koos Postema
leidt tot slot een quizprogramma waar
in de twaalf provincies strijden voor re
alisatie van een project in één van de
twaalf natuurgebieden.
Nederland 2 19.44
Zembla Portret van tien strafzaken bij
de Haarlemse rechtbank. Het aantal
gepakte drugskoeriers op Schiphol
neemt toe. waardoor de berechting
n 'Haarlemse' criminelen in het ge
ding komt. Gesprekken met rechters,
officieren van justitie, advocaten, ver
dachten en slachtoffers.
Nederland 3 20.48
Het andere gezicht Portret van de 34-
jarige Lieke Grob. Zij stuurde tien jaar
geleden een koffer met foto's, geluids
banden en brieven naar vrouwen in het
door apartheidsstrijd geteisterde Zuid-
Afrika. Ze vroeg de vrouwen materiaal
er hun leven te verzamelen. Ze kreeg
n zes vrouwen antwoord op de vraag
hoe het dagelijkse leven eruit ziet,
Nederland 1 20.51
De leadzanger van
London Beat in
'Goud van Oud'.
(Veronica, 23.55
uur) FOTO PR
Max5 Verhalen over het dagelqks le
ven. De bliksemschicht van een ver
liefdheid, hoe vader het huis verliet
om een wereldreis te maken en hoe
moeder op hol sloeg in de Coentunnel.
Nederland 1 21.16
Werelden Documentaire over de kriti
sche kijk op het leven van de Ameri
kaanse schrijver Norman Mailer. Hij
kijkt terug op de deelname van de VS
aan de Tweede Wereldoorlog, het ont
staan van de Koude Oorlog en de op
komst van plastic.
Nederland 1 21.27
Geestkracht 11 Portret van Theo de
Riet die twee jaar geleden zijn huis
opende voor een Iraans gezin en sinds
dien zijn leven aan het helpen van
vluchtelingen gewijd heeft. Verder de
perjnanente actie tegen het uitvoeren
van de koppelingswet door Jan Lau
rier, wethouder van Werkgelegenheid
en Sociale Zaken in Leiden. Uitgepro
cedeerde vluchtelingen kunnen daar
nu voor een gemeentelijke uitkering in
aanmerking komen.
Nederland 1 22.23
Barend Van Dorp Gesprek met schrij
ver Hans Knoop over zijn boek over de
Belgische kindermoordenaar Mare
Dutroux en met Nordin Bensalah. de
nieuwe wereldkampioen zwaar-mid-
dengewicht boksen. Timeless treedt
op met het nummer More than a wo-
RTL4 23.15
Goud van Oud Registratie van dit mu
ziekevenement dat op 24 april jl
plaatsvond in de Gelredome in Arn
hem. Er zijn optredens van Chaka
Khan, Snap, London Beat, Jason Don
ovan, Thelma Houston, Tower of Po
wer en Ten Sharp.
Veronica 23.55
televisie buitenland
io o
OS-Radio 1-Ochtendjournaal.
jdsein. 12.07 NOS-Radio 1-
lurnaal. 13.33 Tijdsein.
OS-Radio 1-Avondjournaal.
OS-Langs de lijn. 20.04 Hier
leuwspoort. 22.04 NOS-Langs
23.07 NOS-Met het oog op
00.04 For the record 02.02
d. 04.02 tot 06.00 Ochtend-
;/o©
00-
360-
295,-. -
595.- intbijtradio. 09.04 TROS Gou-
035 -!n 12-04 KRO's Tijd voor twee
tsSpits. 14.04 Maat in de
16.04 Thuis op twee. 19.04
Jen greep. 20.04 KRO's Thea-
het sentiment. 23.04 tot 24.00
iasy.
i/o©
•vers staat op. 09.04 Arbeids-
'in. 12.04 Denk aan Henk.
DbStenders. 16.04 TROS So-
18.04Korten Klijn. 20.04
22.04 Het Lek. 01.02 Kic-
ie kiezen. 04.02 tot 06.00
10 q
roeg op 4 09.04 Muziek voor
in 10.30 Ochtendconcert.
Philharmoniker met klarinet
12.02 Toppers van toen klas-
uz. voor piano. 13.07 Juist af-
14.02 Middagconcert. Muz.
en piano, ca 15.20 NPS The-
545 - 34 A4.18.30 Urubicha. Hec-
745.-|jOZ: Mémoires van een Hemel-
1er (4) 19.30 De Nederlan-
'•02 Avondconcert. I. Radio
)rk. met viool; II. Natuurgelui-
'•OOSesjun 00.02 Vincent na
nacht 01.02 Programma-over-
uroclassic notturno. 01.05 tot
uroclassic notturno.
v
"0©
ROTTERDAM BERRIT DE LANGE/GPD
„De Goethe-kennis is in Nederland echt
nul," zegt Boudewijn Büch. Dus ligt er een
schone taak voor Nederlands grootste
Goèthe-maniak om te laten zien dat de
Duitse dichter „het laatste genie is dat heeft
geleefd". De programmamaker portretteert
zijn held vanaf vanavond in veertien afleve
ringen van 'De Wereld van Boudewijn
Büch', waarvoor hij Goethe achterna reisde
door Europa.
De reisprogrammamaker van de VARA
toont zijn nieuwe tv-serie op een toepasse
lijke plek: het Goethe Institut in Rotterdam,
dat dit jaar uitbundig viert dat Goethe 250
jaar geleden geboren werd. Als de eerste af
levering van 'Goethe achterna' op het
scherm verschijnt, verschanst Büch zich op
de gang. De immer toeslaande zelfkritiek is
hem të machtig. De Goethe-gek hoeft zich
echter absoluut niet te schamen. „Goethe is
niet alleen een ouwe, saaie, Duitse lui, het is
een jongen waar je spelletjes mee kunt
doen," zo begint Büch (50) dolenthousiast
zijn tocht langs de plaatsen in Europa die
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)
ruim twee eeuwen eerder aandeed.
'De verliefde dichter' (aflevering 1) voert
Büch naar Wetzlar, waar Goethes beroemd
ste roman 'Het lijden van de jonge Werther'
zijn oorsprong vond. Goethe was smoorver
liefd op Charlotte Buff en om haar het hof
te maken vestigde hij zich in 1772 in
Wetzlar. Maar hij kon 'Lotte', zoals zij in de
roman heet, niet krijgen. Gebroken door
zijn onbereikbare liefde pleegt Werther zelf
moord. Goethe zelf uiteraard niet, voor zijn
roman 'leende' hij de zelfmoord van een
vage kennis, Carl Wilhelm Jerusalem, die
zich op een bovenkamertje in Wetzlar het
leven benam.
Goethe lonkte in Wetzlar voornamelijk
naar Charlotte, maar tussen de bedrijven
door werkte hij op het Reichskammerge-
richt. „Als een soort stagiaire, die de rech
ters van adviezen voorzag. Goethe was nou
niet echt een briljant jurist," weet Büch.
„Wat dapht Goethe nou de hele dag op
dat kantoor?" vraagt hij zich ter plekke af,
om vervolgens zelf onomwonden het ant
woord te geven: „Lotte, Lotte, neuken, neu-
ken. Dót is waar Goethe de hele dag mee
bezig was!" Waarom zou je over een genie
als Goethe immers in bedekte termen pra
ten? Büch: „Als het over grootheden gaat,
spreekt men opeens over 'de liefde bedrij
ven'. Onzin! Je moet met Goethe omgaan
als met je popheidZo staat Mick Jagger
naast Bach voor mij."
Opgewekt keuvelend wandelt Büch door
het authentieke Wetzlar. bijna achteloos
strooit hij met boeiende anekdotes. Zo
heeft Goethes 'Werther' nog steeds een
enorme invloed op de Duitse cultuur. „Er is
niet alleen een gezegde, 'Hij gedraagt zich
als een echte Werther', maar het boek leid
de ook tot een zelfmoordrage a la Kurt Co-
bain."
Voor de derde keer in dertig jaar reist Büch
Goethe in grove lijnen' achterna, naar
Frankrijk, Zwitserland, Tsjechië, Italië en Si
cilië. En de reizende schrijver, die al vijfen
dertig jaar 'bevriend is met Goethe', ont
dekt tot zijn grote genoegen nog steeds
nieuws. „Zo dacht ik dat ik alle gedenkste
nen gezien had. Mis, ik heb weer minstens
honderd nieuwe gevonden. In een Tsje
chisch klooster stuitte ik op een doos met
originele handschriften. Geen velletje, maar
een hele dóós!" Dat is erg zeldzaam omdat
Goethes leven bijna tot op de minuut ont
rafeld is. „Vooral in Italië en Tsjechië staat
alles waar hij is geweest nog overeind. Iede
re vloer waarop hij heeft gestaan, ieder ge
bouw waar hij verbleef."
Dat Büch Goethes oeuvre van buiten kent
en zijn hele huis verwoed volstouwt met
Goethe-parafernalia is bekend. Maar
VARA's Goethe-gek doceert niet: hij weet op
enthousiaste, gepast gekscherende manier
een boeiend beeld te schetsen van een lite
raire grootheid die in Nederland eigenlijk in
de vergetelheid is geraakt. Lange tijd na de
Tweede Wereldoorlog kon geen enkele
Duitser hier op sympathie rekenen, dus ook
Goethe, die al veel eerder leefde, niet.
„Maar Goethe móg weer," glundert Büch.
„Als door dit programma mensen geboeid
raken door de grootste schrijver die ooit
heeft geleefd, ben ik al tevreden."
Is 'Goethe achterna' ook geschikt om in
Duitsland op het scherm te worden ge
bracht? „Nee," antwoordt Büch gedeci
deerd. „Ik doe te veel verschillende dingen
en ben ook nog eens met m'n hoofd in re
clamespots te zien. Dan kun je het in Duits
land als serieus kenner wel schudden."
„Bovendien gaan op de Duitse televisie
de E van Ernst en de U van Unterhaltung
(vermaak) absoluut niet samen," merkt B.
Steffens-Hong, directeur van het Goethe In-
stititut in Rotterdam, fijntjes op. Zij hebben
Goethe, wij gelukkig zijn reizende vriend
Boudewijn Büch.
speelfilms op televisie
DONDERDAG
The Mouse that Roared (GB-'59) Het
piepkleine, failliete hertogdom Grand
Fenwick verklaart de oorlog aan de VS
in de hoop dat er na hun nederlaag een
grootscheepse hulpactie volgt. Comedy
van Jack Arnold. Met Peter Sellars e.a
VRT 1 13.53
Absence of Malice (VS-'81) Na een val
se tip schrijft journaliste Sally Field een
stuk waardoor Paul Newman als moor
denaar wordt aangewezen, maar dat zal
haar duur komen te staan. Aardig dra
ma van Sidney Pollack.
SBS 6 15.00
Guarding Tess (VS-'94) Aardige comedy
waarin Nicholas Cage-tot zijn verdriet
aangewezen wordt als bodyguard van
gewezen presidentsvrouwe Shirley
McLaine, die nogal eens bitchy uit de
hoek komt.
NET 5 20.30
Young Guns II (VS-'90) Om de bende
van Billy the Kid vleugellam te maken,
bedenken politici heel slim om ex-me
dewerkers van hem in te zetten. Aardi
ge western van Geoff Murphy Met Emi-
lio Estevez e.a.
Nederland 1 22.54
drama van Tim Robbins waarin non
Susan Sarandon de ter dood veroor
deelde Sean Penn gedurende een'week
iedere dag bezoekt en meer en meer bij
hem betrokken raakt.
Nederland 3 23.10
True Colors (VS-'91) Twee bevriende
rechtenstudenten slaan ieder hun ei
gen weg in: de een is idealist, de ander
heeft geen geweten. Matig drama over
het politieke klimaat ten tijde van
Reagan. Regie: Herbert Ross. Met John
BBC 1 00.55
Der Schnöffler (D-'82) Bijzonder flauwe
klucht van Ottokar Runze over een taxi
chauffeur die verstrikt raakt tussen een
stel geheime diensten. Met Dieter Hal-
lervorden e.a.
Duitsland 2 14.30
Betsy's Wedding (VS-'90) Terwijl Molly
Ringwald denkt aan bescheiden huwe
lijksfeestje. wil vader Alan Alda alles uit
de kast trekken om haar bruiloft tot een
grootste happening te maken. Amusan
te comedy van Alan Alda.
SBS 6 15.25
Dead Man Walking (VS-'95) Schitterend VRIJDAG
VRT 1
11.00 Eucharistieviering 12.00 Einde.
12.35 Blokken. 13.00 Journaal. 13.25
Weerbericht. 13.30 Neighbours 13.53
The day New York was invaded, satiri
sche oorlogsfilm 15.12 Einde. 16.50
Days of our lives. 17.35 Neighbours
18.00 Journaal. 18.10The bold and the
beautiful 18.30 Blokken 19.00 Jour
naal. 19.35 Man bijt hond. 19.55 Weer
bericht 20.00 Thuis 20.25 De jaren van
verstand. 20.55 Jan Publiek 22.05 Pa
norama 22.35 Man bijt hond. 22.59 KE-
NO-uitslagen. 23.00 Weerbericht 23.05
Journaal. 23.25The bold and the beau
tiful.
VRT 2
13.45 Canvas: Wielrennen. 16.15 Einde.
16.15 Disney festival 16.30 Samson
soap. 16.55 Samson jukebox 17.00 Tik
Tak 17.05 Carlos en co. 17.20 Disney
festival 17.50 Hey Arnold. 18.15 Stop!
Contact. Datingprogramma. 18.40Stu
dio.KET 18.55Viavia. Spelprogramma'.
19.20 Third rock from the sun. comedy
serie. 19.45 Studio.KET 20.00 Jour
naai. 20.30 Terzake 20.55 Rare stre
ken. Documentaireserie 21.55 Dames-
dubbel. Quiz 22.30 Niet te wissen
Sportfragmenten 23.20 Blackadder, co
medyserie
DUITSLAND 1
06.00 Augsburger Puppenkiste 07.55
Die Sendung mit der Maus. 08.25 Rum-
pelstilzchen Co, sprookjesfilm. 09.55
Tagesschau. 10.00 Eucharistieviering.
11.00 Tagesschau. 11.05 The pride and
the passion, avonturenfilm. 13.10 Car
toons im Ersten. 13.15Gewinnspiele-
Könige. 14.00 Tagesschai}. 14.03 Sport-
schau live 17.00 Tagesschau umfünf.
17.10 Das Haus Bayern. 17.55 Les 2 pa
pas et la maman, tragikomedie 19.15
Expeditionen insJierreich. 19.58 Heute
abend im Ersten. 20.00Tagesschau.
20.1523. InternationalesZirkusfestival
von Monte Carlo. 21.45 Lauter leute,
portretten 22.30 Tagesthemen. 23.00
The piano, drama 00.55 Nachtmagazin
01.15 Arsenic and old lace, misdaadko
medie. 03.05 Nachtmagazin. 03.25 Dis
organized crime, misdaadkomedre
DUITSLAND 2
07.05 TaoTao 07.30 Kleine Abenteuer
mit Spot. 07.35 Hippo Hurra 08.00 Sie-
benstein 08.25 Der kleine B3r 08.33
Theos Geburtstagsecke 08.35 1 - 2
oder 3. 09.00 Immer dieser Michel.
10.30 Rolfs Vogelhochzeit. Kindermusi
cal 11.00 Okawango - Tierparadies in
der Kalahariwüste 11.30Traum-Kréne
12.00 Der schönste Tag von Brügge
12.15 Klasse Klassik 13.00 Heute
13.05 The pleasure of his company, ko
medie 14.55 Romuald et Juliette,
speelfilm. 16.45 Heute. 16.50 Weiss-
blaue Geschichten, verhalen. 17.55 Ma
rianne und Michael - Traumpaar der
Volksmusik. 18.57 Guten Abend. 19.00
Heute 19.16ZDF spezial. 19.30 Evelyn
Hammans Geschichten aus dem Leben,
verhalen. 20.15 Kap der guten Hoff
nung, serie. 21.45 Heute-journal 22.00
City Hall, politieke thriller 23.45 Heute
23.50 The sons of Katie Elder, western.
01.50 The Wmslow boy, speelfilm.
DUITSLAND 3
06.00 Telekólleg II 06.30 Mittwochs li
ve 08.00 Hier und Heute - Reportage
08.15 Tele-Gym: Schlank und fit 08.30
Telekólleg II 09.00Vollgefressen und
verspottet Die armen dicken Wohl-
standskmder 09.30Wahlzirkus Europa
Gangster ohne Grenzen? - Innere
Sicherheit in Europa 10.30 Karlspreis
zu Aachen "99 für Tony Blair. 13.00 Pan
Tau und der lange Sonntag. speelfilm.
14.10 Der Herr der Finsterms, portret.
14.55 II piccolo diavolo, speelfilm.
16.35 Schön erfolgreich - Senta Berger
17.20 Striefzüge Niederrhein. 18.05
Heimatgeschichten. 18.50 Hier und
Heute Streifzüge 19.10 Aktuelle Stun
de 20.00Tagesschau 20.15 Polizeiruf
110 21.45 Feuersteins Reisen 22.30
WDR Talkshow. 24.00 Lmdenstrasse
00.30 Computerclub - online. 01.00
Schön erfolgreich - Senta Berger 01.45
WDR Talkshow.
BBC 1
07.00 Business breakfast. 08.00 BBC
Breakfast news. 10.00 Kilroy. 10.45
Anything you can cook. 11.15The Va
nessa show. 12.00 Nieuws, regionaal
nieuws en weerbericht. 12.05 City hos
pital. 12.55 Nieuws, regionaal nieuws
en weerbericht. 13.00 Going for a song
13.25 Just a minute. 13.55 The weather
show. 14.00 Nieuws en weerbericht
14.30 Regionaal nieuws en weerbericht.
14.40 Neighbours. 15.05 Ironside
15.55 Through the keyhole. 16.25 Play
days 16.45 Chucklewood critters 17.10
Alvin and the chipmunks 17.20 Julia
Jekyll and Harriet Hyde 17.35 Goose-
bumps 18.00 Newsround 18.10Miami
7. 18.35 Neighbours 19.00 Nieuws en
weerbericht. 19.30 Regionaal nieuws
20.00 Watchdog: On the house 20.30
EastEnders. 21.00 Animal hospital
21.30 Kiss me Kate. 22.00 Nieuws, re
gionaal nieuws en weerbericht. 22.30
Men behaving badly 22.55 They think
it's all over 23.25 The Frank Skinner
show. 23.55 Question time 00.55 True
colors, drama. 02.55 BBC News 24
BBC 2
07.10 Open University. 08.00 Noddy in
Toyland. 08.30 Heathcliff and Marma-
duke, 08.50 Blue Peter. 09.15 Tom and
Jerry kids. 09.40 Polka dot shorts 09.50
Just so stories. 10.00 Schooltelevisie.
10.10 Watch out 10.30 Watch. 10.45
Come outside 11.00 Teletubbies. 11.30
Storytime. 11.45 The experimenter
12.05 Space ark the environment
12.15Zigzag 12.35 Pathways of belief:
Christianity 12.50 Susanne 13.10 The
geography programme. 13.30 Working
lunch 14.00 Just so stories 14.10 The
countryside hour. 15.10 Golf. 15.40
Nieuws, regionaal nieuws en weerbe
richt. 15.45 Westminster. 16.25
Nieuws, regionaal nieuws en weerbe
richt. 16.30 Golf Vervolg 19.00 Star
Trek: Deep Space Nine. 19.45 Cricket
20.30 Regionale programma's 21.00
Ray Mears's world of survival 21.30 Top
gear 22.00 The planets 22.50 The long
goodbye. 23.30 Newsnight. 00.15 Late
review 01.00 Despatch box. 01.30 BBC
Learning zone.
CNN
06.00 This morning. 06.30 Insight
07.00 This morning. 07.30 Moneyline.
08.00 This morning, 08.30 World sport.
09.00 This morning. 09.30 Showbiz
today 10.00 Larry King. Aansl CNN&
Time 11.30 World sport. 12.15 Amen
can edition 12.30 Biz Asia 13.30
Science technology. 14.15 Asian edi
tion. 14.30 World report 15.30 Showbiz
today 16.30 World sport. 17.30 Travel
now. 18.00 Larry King live replay. Aan
si CNN Time 19.45 American edi
tion 20.30 World business today 21.30
Q 22.00 World news Europe 22.30
Insight 23.00 News update Aansl
World business today 23.30 VIorld
sport 24.00 World view 00.30 Moneyli
ne newshour. 01.30 Showbiz today
02.15Asian edition 02.30Q&A Herh
NGC
06.00 Europe today 07.30 Market
watch 08.00 Europe squawk box. 10.00
Market watch 12.00 Science and am
mals. 12.30 Sealion summer 13.00 Ki
wi: A natural history. 14.00 Titanic.
15.00 Don't say goodbye 16.00 Kiwi A
natural history. 17.00 Bunny Allen - A
gypsy in Africa 18.00 Panama: Paradise
found? 19.00 Sex on the reef 20.00
Between the desert and the deep 20.30
Avalanche! 21.30 Into the Arctic un
known 22.30 Last voyage of the Andrea
Doria. 23.00 Atomic filmmakers 24.00
Panama: Paradise found? 01.00 Sex on
the reef. 02.00 Between the desert and
the deep. 02.30 Avalanche!
DISCOVERY
09.00 Rex Hunt's fishing adventures.
09.30 Ultra science: Invaders 09.55
Eco challenge 96. 10.50 First flights:
Fighters between the wars. 11.20 Pira
tes: The barbary corsairs 11.45 Last of
thefew 12.40Supernatural: Seaser
pent. 13.10 Charlie Bravo Daylight rob
bery. 13.35Ghosthunters: The haun
tings of Castle Leslie 14.05Connec
tions: Elementary stuff 15.00Ferrari:
Grand Prix winners 15.55 Disaster:
Poison cloud. 16.20 Rex Hunt's fishing
adventures. 17.00 Rex Hunt's fishing
adventures 17.30 The diceman 18.00
Time travellers: Bells of the Bronze Age
18.30 Treasure hunters Secret of the
cocos island 19.00 Nick's quest: Vam- J
pire bat 19.30 Deep sea. deep secrets.
20.30 Ultra science: The planet's time
bombs. 21.00 Medical detectives The
common thread 21.30 Medical detecti
ves: The dirty deed 22.00 Justice files
Hard times 23.00 Forensic detectives:
Unlikely sources 24.00 The FBI files:
The crazy don 01.00 Justice files: Bad
medicine. 02.00 Utltra science: The pla
net's time bombs.
MTV
05.00 Bytesize 08.00 Non stop hits
12.00 Data videos. 13.00 Non stop hits.
16.00 Select MTV 18.00 US top 20.
19.00 So 90's. 20.00 Top selection
21.00 Data videos. 22.00 Amour 23.00
ID 24.00 Alternative nation 02.00 The
grind. 02.30 Night videos 05.00 Einde
TV 5
06.30 Télématm 08.00 Canadees
nieuws 08.30 A bon entendeur 09.00
TV5 infos 09.05 Zigzag café. 10.00
Nieuws 10.15Quatre et demi 11.15
Mandnn. miniserie 12.00 TV5 infos.
12.05 Voilé Paris' 12.30 Frans nieuws.
12.55 30 ans dé|é. 13.00 TV5 infos
13.05 Au nom de la loi. 14.00 Nieuws.
14.15 Paparazzi. 15.15 Mandrin, mini
serie. 16.00 Nieuws 16.15 TV5 ques
tions. 16.30 Télétourisme 17.00TV5
infos. 17.05 Pyramide 17.30Questions
pour un champion. 18.00 Nieuws. 18.15
Paparazzi. 19.15 Mandrin, miniserie.
20.00 Zwitsers nieuws 20.30 Frans
nieuws 21.00 TV5 irifos 21.05Savoir
plus. 22.00 Nieuws. 22.15 L'avocate,
miniserie 24.00 Belgisch nieuws 00.30
Frans nieuws 00.55 Signé Croisette
01.00TV5 infos 01.05 Dites-moi 02.00
Nieuws 02.15 L'avocate, miniserie
EUROSPORT
08.30 Motorcross 09.00 Voetbal. 10.30
IJshockey 12.00 Racing line 13.00 WK
legends 14.00 Wielrennen. 16.00 Ten
n.s 18.00Atletiek 20.00Tennis 21.30
IJshockey 23.00 Boksen 24.00 Racing
line 01.004X4 01.30Einde.
TV WEST
18.00 NOS Journaal 18.20 Kenia repor
tage 18.35 Filmspot. filmprogramma.
19.00 Kenia reportage 19.35 Filmspot
filmprogramma. 20.00 Herh Kenia re
portage en Filmspot tot vrijdag 18.00
