NAVO van nieuwe van BBC is
misser beschuldigd
Kosovo raakt ook joden en Palestijnen
Buitenland
Mega-verhuizing Duitse regering naar Berlijn begonnen
Celstraf en boete voor
Israëlische partijleider
Stemmen in Algerije
intra
hter met dood bedreigd
De rechter die de Amerikaanse euthansie-arts Jack Ke-
dinsdag tot een zware gevangenisstraf veroordeelde, is
politiebescherming geplaatst nadat zij met de dood is be-
Rechtcr Jessica Cooper veroordeelde de omstreden arts,
naamd 'Doker Dood' tot een minimale celstraf van tien
een maximaal verblijf in de gevangenis van 25 jaar. Ke-
doodde in september in Detroit de 52-jarige Thomas
op diens eigen verzoek. De man leed aan een ongeneeslij-
dodelijke ziekte.
ronomen vinden ander zonnestelsel
Amerikaanse en Australische astronomen zeggen
bet eerst een zonnestelsel te hebben ontdekt dat lijkt op
iiize: een ster met daaromheen draaiende planeten. De we-
diappers kregen een zon - Upsilon Andromedae - in het vi-
ivaar drie gasplaneten omheen cirkelen. De planeten lijken
•verste verte niet op de aarde. De astronomen sluiten uit
rleven op de planeten mogelijk is. De ontdekking wijst er
;ns één van de onderzoekers op dat de Melkweg miljoenen
e-achtige planeten kan herbergen. Daarmee zou volgens
een nieuw tijdperk in het ruimteonderzoek aanbreken.
L edesbesprekingen in Congo
Vertegenwoordigers van de Congolese president Lau-
Kabila en van de rebellen die tegen zijn regering vechten
gisteren voor het eerst samen om de tafel gezeten. Tot
oe weigerde Kabila met de rebellen te praten. De ontmoe-
was mede georganiseerd door de president van Zambia. Dit
'J ceinde moet een bespreking met ministers van defensie en
q «nlandse zaken van diverse Afrikaanse landen volgen. Bij de
0 ün Congo zijn militairen uit zeven landen betrokken. Kabi-
irdt gesteund door Angola, Namibië, Tsjaad en Zimbabwe,
ijl de rebellen Rwanda en Uganda als bondgenoten heb-
Aldeze landen zullen bij de vredesbesprekingen betrokken
len, alsmede onderhandelaars uit andere Afrikaanse lan-
edseltekorten in 33 landen
w E; Ruim dertig landen, waarvan twintig in Afrika, lijden on-
*>mstige voedseltekorten. De Voedsel- en Landbouworgani-
:van de VN (FAO) maakt dit vandaag bekend. De landen
Afghanistan, Angola, Armenië, Azerbeidzjan, Burundi, de
[Congo's, Cuba, Ethiopië, Eritrea, Georgië, Guinee-Bissau,
L inesië, Irak, Joegoslavië, Kaapverdië, Kenia, Noord-Korea,
1 i, Malawi, Mauritanië, Mongolië, Mozambique, Rusland,
[1 nda, Sierra-Leone, Somalië, Sudan, Tadzjikistan, Tanzania,
I nda, Zambia en Zimbabwe. Joegoslavië staat op de lijst we-
I het conflict in Kosovo. Er zal volgens de FAO lange tijd
1 selhulp voor Kosovo nodig zijn.
f jaar cel voor Benazir Bhutto
habaD' Oud-premier Benazir Bhutto van Pakistan is giste-
ivegens corruptie tot vijf jaar gevangenisstraf en betaling
W 17,2 miljoen gulden veroordeeld. Ook mag zij zich niet
2 bezighouden met politiek. Bhutto's advocaten zeiden in
do iep te gaan tegen de uitspraak. Ook Bhutto's gedetineerde
genoot. Asif Ali Zardari, werd tot vijfjaar veroordeeld. Het
paar werd schuldig verklaard aan het aannemen van
;rgeld bij het toewijzen van overheidscontracten. Vijf ande-
mklachten tegen Bhutto wachten nog op behandeling.
ito werd in 1996 op staande voet als premier ontslagen.
aims tegen Nederlandse banken
YORK» Het Joods Wereldcongres (JWC) heeft aangekondigd
declaims te zullen indienen tegen onder meer Nederlandse
;en. Elan Steinberg van het JWC zei dat weinig mensen zich
seren dat Nederland ,,maar weinig" gedaan heeft ter be-
rming van de joden tijdens de Tweede Wereldoorlog. Vol-
zijn schatting is 80 tot 85 procent van de Nederlandse jo-
tijdens de holocaust om het leven gebracht. Ook België kan
is verwachten, aldus een woordvoerder van het JWC. Het
res bereikte eerder een overeenkomst met Zwitserse ban-
iver een schadevergoeding van 2,3 miljard gulden.
derlands-Engels UNSCOM-plan
0RK« Nederland en het Verenigd Koninkrijk hebben bij de
'eiligheidsraad een ontwerp-resolutie ingediend voor de
inging van UNSCOM. Irak laat sinds de Amerikaans-Britse
bardementen in december geen UNSCOM-inspecteurs
het land in. De nieuwe organisatie moet UNCIIM gaan he-
Ms Bagdad et samenwerkt met UNCIIM, moet aan de
grenzen een controlesysteem opgezet worden dat de in-
van materiaal voor massavernietigingswapens moet tegen-
len, aldus de ontwerptekst.*Den Haag en Londen willen te-
dat Irak meer olie mag verkopen in het kader van het „olie-
-voedsel- programma.
Ie doden bij aardverschuiving
Ai Bij twee modderlawines in het westen van Colombia
iker 26 mensen omgekomen, onder wie een aantal red-
swerkers. Zeker twaalf andere mensen worden vermist.
sbouwen in een arme wijk van Argelia, 240 kilometer ten
in van Bogota, stortten in toen gisteren na weken van hevi-
igenval een stroom modder van de bergen omlaag kwam.
brandweer, politie en reddingswerkers zich naar de wijk
in gespoed om hulp te verlenen kwam een tweede mod-
vine naar beneden. De autoriteiten zeiden weinig hoop te
in dat er nog overlevenden uit het puin kunnen worden
Argelia, dat 8.000 inwoners telt, werd in januari al getrof-
ioor een aardbeving die aan 1.170 mensen het leven kostte.
Clinton noemt incidenten met slachtoffers onvermijdelijk
'Berichtgeving
pro-Servisch'
londen afp/anp
washington/brussel/
De Amerikaanse militair Steve Rodriguez en zijn dochter
Lauren nemen afscheid van elkaar in Camp Lejeune in
Noord-Carolina, vlak voordat hij met zijn eenheid ver
trekt om de NATO-missie in Kosovo te ondersteunen.
foto reuters
De NAVO is van een nieuwe misser beschuldigd in de luchtoor
log tegen Joegoslavië. Bij de Servische stad Paracin, 150 kilometer
ten zuiden van de Joegoslavische hoofdstad Belgrado, zou vol
gens Servische berichten vanochtend een opvangcentrum voor
gevluchte Serviers zijn gebombardeerd. De NAVO wijst beschul
diging van de hand. Gisteren gaf de NAVO wel toe dat het bloed
bad onder een groep vluchtelingen van afgelopen woensdag te
wijten was aan een misser van de NAVO.
renswaardig, maar tevens onvermij
delijk", aldus Clinton.
„Je kunt zo'n conflict niet voeren
zonder fouten te maken. Als we dit
soort incidenten zouden moeten uit
sluiten, dan zouden we nergens
meer militair kunnen optreden", zo
betoogde hij. De Amerikaanse presi
dent zei dat het incident geen aanlei
ding vormt om van strategie te ver
anderen.
De NAVO heeft de luchtaanvallen
op Servische doelen in de Joegoslavi
sche deelgebieden Servië en Kosovo
den haag gpd
Het NAVO-bombardement van
woensdag, waarbij volgens Servië 75
burgers om het leven kwamen,
wordt door de NAVO diep betreurd.
Woordvoerder Jamie Shea sprak tij
dens de dagelijkse briefing van een
'tragisch incident'. De Amerikaanse
president Clinton voegde er gister
avond aan toe dat dergelijke vergis
singen onlosmakelijk verbonden zijn
met oorlogssituaties. „Het is betreu-
gisteravond en vannacht sterk opge
voerd. Militaire gebouwen, spoorwe
gen, communicatiecentra en brug
gen de hele Joegoslavische federatie
vormden doelwit van de luchtmacht
van de alliantie.
In de loop van de avond en de
nacht zijn aan de grenzen met Alba
nië en Macedonië opnieuw duizen
den vluchtelingen aangekomen. In
de grensstreek tussen Kosovo en Al
banië zijn guerrillastrijders van het
Kosovo-Bevrijdingsleger U(^K slaags
geraakt met Servische militairen.
De Amerikaanse minister van De
fensie, William jDohen, zei gisteren
dat het NAVO-strategie is het Joego
slavische leger dusdanig te verzwak
ken dat het kwetsbaar wordt voor
een herrijzend U£K.
„Zij zullen sterker worden, en Milo
sevic zal te maken krijgen met een
guerrilla-strijdmacht die na verloop
van tijd zijn leger feitelijk zal ver
slaan."
BERLUN AP-ANP
De terugkeer van de Duitse regering en
het parlement naar de historische
hoofdstad Berlijn is begonnen. De eerste
trein met negen containers verhuis-
transport vertrok gisteren uit Bonn. Ver
wacht wordt dat het zeker acht maan
den duurt voordat bondskanselier Ger
hard Schroder, de Bondsdag en de mi
nisteries zijn verhuisd.
De Bondsdag stemde in 1991, een jaar
na de Duitse hereniging, met slechts een
kleine meerderheid in met de verhui
zing, die twintig miljard mark zal kosten.
Alleen al voor de verhuizing van de 669
Bondsdagleden en hun 3.300 medewer
kers moeten 38 kilometer dossiers wor
den vervoerd, 28.000 dozen met boeken,
3.400 kunstwerken, 1.184 televisietoe
stellen, 1.300 computers en 837 koelkas
ten. Ondertussen overschaduwt een rel
de officiële opening van het nieuwe
Duitse parlement komende maandag.
De voorzitter van de volksvertegenwoor
diging verzet zich tegen de deelname
van een Berlijns jongenskoor. De om
streden Oost-Duitse politicus Wolfgang
Thierse zou het koor „te veel West-Ber-
lijn" vinden. De afwezigheid van de Sch-
neberger Sangerknaben leidde tot woe
dende protesten van oppositionele poli
tici en Berlijnse fans van het koor. Zij
stellen dat de zangers wereldberoemd
zijn. Thierse zou met zijn gedrag de
kloof tussen Oost-Duitsers en West-
Duitsers alleen maar willen vergroten. In
een ingezonden brief in de Berliner Zeit-
ung vraagt een lezer zich af: „Wat is
überhaupt westers zingen?
Emotionele taferelen in rechtszaal
tel aviv ad bloemendaal
correspondent
Een rechtbank in Jeruzalem
heeft gisteren oud-minister Arie
Deri veroordeeld tot vier jaar
gevangenisstraf wegens fraude,
omkoping en misbruik van ver
trouwen. Hij moet ook een boe
te betalen van 250.000 shekel
(120.000 gulden).
Deri is leider van de ortho
dox-religieuze Shas, de op «twee
na grootste politieke partij in Is
raël. Hij hoeft pas naar de ge
vangenis als zijn zaak in hoger
beroep heeft gediend. Dat kan
nog wel een jaar duren.
Er speelde zich gisteren in en
buiten de rechtszaal emotione
le taferelen af, net zoals vorige
maand, toen de rechtbank hem
- na een procedure van negert
jaar - schuldig verklaarde. De
meeste aanhangers van Deri
zijn Sefardische joden, afkom
stig uit Arabische landen. Ze er
varen de veroordeling van hun
leider als discriminatie door Is-
raëls gevestigde orde, die wordt
gedomineerd door Ashken-
azim, ofwel joden uit Oost-Eu
ropa.
Het vonnis komt ruim een
maand voor de verkiezingen.
Deri kan zich opnieuw beschik
baar stellen voor het parlement,
maar hij kan na zijn veroorde
ling geen minister meer wor
den. In het verleden heeft hij
gediend als minister van bin
nenlandse zaken en als direc
teur-generaal op hetzelfde mi
nisterie. De Shas-ministers in
het huidige kabinet hebben al
laten weten dat charismatische
Deri partijleider zal blijven.
"Desnoods zal hij een partijbu
reau inrichten in de gevange
nis," zei minister van binnen
landse zaken Eli Suissa.
Dat Deri is veroordeeld hoeft
Shas in de verkiezingsstrijd
geen nadeel te bezorgen. Er zijn
nogal wat Israëli's, vooral aan
de onderkant van de samenle
ving, die zijn veroordeling onte
recht vinden. Ze menen dat
heel wat politici corrupter zijn,
maar niet worden veroordeeld
omdat ze etnisch gezien tot de
heersende klasse behoren. In
Shas ziet men Deri als een he
dendaagse Robin Hood, die al
tijd heeft gevochten voor de
zwakken. Toen hij minister was
konden mensen met proble
men hem altijd rechtstreeks
bellen. Als het even kon loste
hij de moeilijkheden onmiddel
lijk met een paar telefoontjes
op.
De rechters waren gisteren
een andere mening toegedaan.
"Het aannemen van steekpen
ningen was bij hem een manier
van leven geworden," zei de
rechter. De rechtbank acht on
der meer bewezen dat hij als
minister 155.000 dollar aan
smeergeld in zijn zak heeft ge
stoken en, samen met zijn
vrouw Jaffa, op kosten van rela
ties dure buitenlandse reizen
heeft gemaakt.
Algiers Abdelaziz Bouteflika is met 73,8 procent van de stemmen gekozen tot president van Algerije. Hij
was de enig overgebleven kandidaat. Zijn concurrenten hadden zich kort voor de stemming teruggetrok
ken. De opkomst bij de presidentsverkiezingen in Algerije zou volgens de staatsradio 60,25 procent zijn
geweest. Maar waarnemers zeggen dat de opkomst lager was. In sommige stembureaus kwam zelfs hele
maal niemand opdagen. foto epa
De BBC-correspondent in Bel
grado is er door Britse functio
narissen van beschuldigd zich
in zijn berichtgeving over de
NAVO-bombardementen te la
ten leiden door de Servische
propaganda. In Rusland wordt
juist geklaagd over pro-NAVO-
berichtgeving.
De BBC-journalist John
Simpson zou de Servische ver
klaringen over de schade die is
veroorzaakt door de NAVO-
aanvallen zonder meer hebben
overgenomen. Ook zou hij de
zaken te simpel weergeven
door te zeggen dat het Servi
sche volk door het conflict als
één man achter president Slob
odan Milosevic zijn gaan staan.
De Britse regering was al met
de BBC in de clinch gegaan
over de berichtgeving van de
openbare omroep over de
Brits-Amerikaanse aanvallen te
gen Irak eind vorig jaar. De BBC
blijft correspondent John Simp
son verdedigen en zegt dat de
reportages van John Simpson
uitblinken in objectiviteit: „Het
is belangrijk dat het publiek een
echte beschrijving van de sfeer
in Belgrado krijgt en niet alleen
wat de regeringen van de NAVO
zouden willen horen."
Ook in Rusland klinkne ver
wijten van gekleurde berichtge
ving. De belangrijkste Russi
sche televisiestations ORT en
NTV moeten onmiddellijk op
houden met suggesties dat de
Albanese vluchtelingenstroom
in Kosovo een direct gevolg is
van Servische agressie. Zo niet,
dan zal het Russische parle
ment, de Doema, er alles aan
doen om de twee stations het
zwijgen op te leggen.
Om te laten zien dat het door
nationalisten en communisten
gedomineerde parlement zijn
dreiging serieus neemt, heeft
het twee comités tegelijk in het
leven geroepen om zo snel mo
gelijk de oorzaak te achterhalen
van de toenemende 'pro-
NAVO' berichtgeving in de Rus
sische media. Volgens het com
munistische parlementslid Ta
mara Pletneva is deze bericht
geving 'in strijd met de stand
punten van de Russische presi
dent, de regering en het parle
ment'.
Reuzenbacterie
Een Duitse wetenschapster
heeft voor de kust van Namibië
een bacterie ontdekt die groter
is dan alle tot nu toe bekende
bacteriën. De eencellige, die de
naam Thiomargarita Nami-
biensis heeft gekregen, meet tot
driekwart millimeter en is met
het blote oog te onderscheiden.
De bacteriën voeden zich met
sulfiet uit de zeebodem en
slaan nitraat uit het zeewater
op in hun longen.
De bacteriën leven in groten
getale in het bezinksel voor de
Walvisbaai. Als de stralen van
de zon hen bereiken, dan lich
ten de organismen op vanwege
de reflecterende zwavel die ze
in hun ingewanden hebben op-
De Thiomargarita kan bloot
stelling aan de voor andere or
ganismen giftige zwavelwater
stof verdragen en heeft derhal
ve in deze voor haar voedings-
rijke bodem zijn ecologische
plaats gevonden. De bacterie
kan zeker drie maanden zonder
voedsel.
'dbeving
gelijk oorzaak
Tsjernobyl
lu'hans hoogenduk
5pondent
nenselijk falen, maar een
eving was op 26 april 1986
izaak van de explosie van
•mcentrale in Tsjernobyl.
5 de conclusie van Russi-
en Oekrainse, onafhanke-
inderzoekers die door het
sche dagblad Novaja Iz-
iwerd gepubliceerd,
tien jaar zijn de weten-
'pers bezig geweest met
estuderen van de oorza-
&n de grootste kernramp
geschiedenis, die in Oe-
iWit-Rusland en Rusland
leeds slachtoffers eist. Het
rzoek stond onder leiding
ladimir Strachov, lid van
ademie van Wetenschap-
n directeur van het Russi-
Gemeenschappelijk Insti-
ioor Geofysica,
is ervan overtuigd dat
Vier van de rampcentrale
«st is door krachtige
levingen diep onder de
ïis hem is het gevaar van
ve bevingen reëel en dat
ent, zo vertelde hij de
dat de nog werkende drie
^es een potentieel gevaar
"Ik ga voor Cassina
en een goed gesprek"
"Even voorstellen: Roelof van der Woude, makelaar.
Ik wil maar zeggen, die twee gaan uitstekend samen: designmeubelen
van Cassina en een goed gesprek. Cassina is in ieder geval spraak
makend genoeg. Trouwens bij Intra Woonkunst, dat merk je, hebben
ze verstand van binnenhuisarchitectuur. Daar hadden ze namelijk m'n
favoriete chaise longue van Le Corbusier in de showroom staan.
Even relaxed in de showroom onderuit en ik was verkocht.
Die chaise longue trouwens ook
mooi hé!"
woon kunst
I. Telefoon: 072 5155256 Q Langs de ringweg richting Heiloo. Donderdag k
■fcZ/l £2 j&C-'C SCi'iXZ'C ÓCrC<X^c
tel aviv ad bloemendaal
correspondent
„Toen ik op de televisie de treinen met
vluchtelingen zag arriveren aan de Alba
nese grens, kwam alles weer boven". Isra
el herdacht eerder deze week de zes mil
joen joden die zijn omgebracht door de
nazi's. In veel toespraken werd verwezen
naar de gebeurtenissen in Kosovo. De
beelden van verkleumde en hongerige
vluchtelingen in opvangkampen raken
bij de Israëlische bevolking een gevoelige
snaar. Terwijl de regering-Netanyahu nog
altijd grote moeite heeft met het formule
ren van een duidelijk politiek standpunt
over de crisis, is Israëls humanitaire
hulpverlening snel op gang gekomen.
De Israëliërs zijn het er over eens dat wat
in Kosovo gebeurt, geen 'holocaust' ge
noemd mag worden. Weinigen willen het
openlijk toegeven, maar de crisis in Joego
slavië wekt meer associaties met wat er de
afgelopen decennia met de Palestijnen is
gebeurd, dan met de Tweede Wereldoor-
log.
De tegenstrijdige emoties kwamen deze
week naar boven in een interessant debat
in de Knesset. Bijna niemand waagde het
de gebeurtenissen in Kosovo zonder meer
te vergelijken met wat de Palestijnen in
1948 en 1967 is aangedaan. Maar oud-pre
mier Shimon Peres (Arbeiderspartij) waar
schuwde dat Israëls nederzettingenbouw
in bezet gebied 'etnische verwarring'
sticht. Hij zei letterlijk: „Wie geen etnische
zuiveringen wil, moet geen etnische ver
warring veroorzaken".
Vertegenwoordigers van rechtse partijen
kwamen onmiddellijk in opstand. Wie z-ich
verzet tegen de vestiging van kolonisten in
bezet gebied, bevindt zich op het hellend
vlak van een discussie over de rechtmatig
heid van de joodse staat, was hun redene
ring. Minister van wetenschapsbeleid Sil
van Shalom (Likud) noemde Peres' verge
lijking gevaarlijk. „Het joodse volk is hier
omdat het daar recht op heeft en het heeft
alle morele argumenten aan zijn kant" zei
hij met grot nadruk.
Peres kreeg het vooral aan de stok met
Rechavam Ze'evi, leider van de rechtsex-
tremistische Moledet. Een centraal ele
ment in het programma van die partij is
'transfer', ofwel de verwijdering van Ara
bieren uit door Israël bezet gebied. „Hfet
overbrengen van de Arabische bevolking
naar de andere kant van de Jordaan is een
voorwaarde voor werkelijke vrede", staat er
in het partijprogramma. Moledet meent
dat zoiets kan worden verwezenlijkt zon
der dwang. Peres daagde Ze'evi uit 'nu
eens voor één keer' de waarheid te zeggen.
„Transfer? Etnische zuivering? Sticht geen
etnische verwarring, zodat we geen etni
sche zuivering hoeven uit te voeren", zei
hij.
Ze'evi pareerde die kritiek door eraan te
herinneren dat hij zijn ideeën heeft ont
leend aan de Arbeiderspartij. „Jullie waren
degenen die een gedwongen transfer heb
ben uitgevoerd. Jullie zouden je moeten
schamen dit aan de orde te stellen", zei hij.
in een verwijzing naar de gebeurtenissen
van 1948, toen linies in Israël de macht had.
Waaraan de Palestijnen denken als ze op
hun televisieschermen de beelden zien van
stromen vluchtelingen, is niet moeilijk te
gissen. Palestijnse laanten staan vol verha
len over de 'nekba', de ramp van 1948. On
geveer 750.000 Palestijnen verlieten toen
huis en haard, om er nooit meer terug te
keren.
„Wreedheden, uitwijzingen en verkrach
tingen, samen met het stelen van land, vor
men samen een draaiboek dat telkens in
de geschiedenis op andere plaatsen weer
wordt uitgevoerd", zegt Moussa Awad, een
gepensioneerde leraar in Gaza, in een in
terview met het weekblad Palestine Report.
De beelden uit Kosovo herinneren hem
aan wat de Palestijnen in 1948 hebben
meegemaakt. Net als de Kosovaren weiger
den ze ver weg te gaan, in de hoop ooit
eens te kunnen terugkeren. Nu zitten ze al
meer dan vijftig jaar in vluchtelingenkam
pen in Jordanië, Syrië en Libanon.
Het conflict in Kosovo heeft bij de Pales
tijnen niet alleen herinneringen wakker ge
roepen, het heeft, net als in Israël, ook po
litieke verwarring gewekt. Aanhangers van
de fundamentalistisch-islamitische Harnas
hebben de afgelopen dagen in de straten
van Gaza-stad betoogd voor de Kosovaren.
Maar tegelijk wordt het optreden van het
westen bekritiseerd. Volgens Professor Mo
hammed Nairab, een politicoloog van de
Islamitische Universiteit in Gaza, zijn de
NAVO-acties onwettig. Alleen de VN mag
ingrijpen. Maar hij zegt ook: „Waarom
dwingt de NAVO niet ook Israël zijn onder
tekende, internationale verdragen na te le
ven"?
