i «O
winkel met allemaal stemmen in de schappen
Radio Televisie
PAG 15 MAART 1999
verlandf) nederlandneder land
/?rz.©
rtlq
tthj
ieö os-Journaal. 16.00
i-,i is op 1
leid evarieerd middagmaga- 16.00
ïku ne Presentatie: Jos
ra rink. 16.26
her lies kits.
ren inderprogramma. Met
stoi n 17.06 Doug; 17.28 16.32
uon pil; 17.53 The one.
onj te nanny. 17.00
;ed merikaansecomedyse-
jig, e.Afl. 1- Herh.
gaa- loiice, camera, action,
lenjerie over verkeersvei I ig- 17.29
»id. Presentatie: Mariska 17.30
lulscher. 17.35
Alle dieren tellen mee.
iformatief dieren pro-
ramma. Presentatie: Die- 18.00
marts Henk Lommers. 18.15
iakuwaku. 18.43
pelprogramma. Presen- 18.51
jr r. atie: Sybrand Ni essen.
jIj OS-Journaal.
ma latwerk.
naj ictualiteitenrubriek.
«sen kunst en kitsch.
waarin ex-
Jï lertsdoor kijkers meege-
D* irachte voorwerpen be-
ordelen. Vandaag vanuit
ietDordrechts Museum
e Dordrecht. Presentatie
nd! :eesvan Drongelen
q ingeraan de pols.
ledisch magazine. Van-
laag: Vijftig jaar Kanker-
jestrijding in Nederland.
Ie rijdende rechter,
lerie programma's waarin
ien rechter bemiddelt bij 21.40
lein leinegeschillen. Presen-
jkei atie: Mieke van der Wey.
aan ICRV-Dokument: Dossier 22.15
wt ertrouwensarts.
ens )ocumentaireserie. Afl
\ijj Vermoeden verwaarlo- 23.00
iien i
inh
irei merikaanse comedyse-
jtga ie. Hilarische hoogtepun- 23.35
idsr en uit de eerste acht jaar
ran de serie. Afl.: 200th
nEe nniversaryshow(2).
'dei lerh. 24.00
ele pstandige verhalen
lacht tv: Netwerk herhalin- 07.00
en.
inde.
ïgen
Xieje op 2.
Met:
Teletubbies.
Kinderprogramma. Herh.
Kabouter Plop.
Kinderprogramma. Afl.:
Karate Klus.
De drie wezen.
Kinderprogramma.
Quiz van de 20e eeuw.
Dagelijks spelprogramma.
Presentatie: Janny Fijn-
vandraat.
2 Vandaag.
NOS-Journaal.
Actualiteiten.
Presentatie: Marjan
Moolenaar.
NOS-Journaal.
Actualiteiten.
NOS-Sportjournaal.
NOS-Hoofdpunten uit het
nieuws
gevolgd door het weer.
Thema-avond BNN over
film.
Met: BNN The movie. Re
portage over de totstand
koming van een speelfilm.
The dark side of Holly
wood.
Documentaire met een
blik achter de schermen
van een Amerikaanse B-
film.
Heart of darkness.
Documentaire over de tot
standkoming van de
speelfilm Apocalypse
now.
Bollywood.
Reportage over de filmin
dustrie in Bombay.
Het elfde uur.
Serie gesprekken. Presen
tatie: Andries Knevel.
Studio NOS.
Sportmagazine. Met om
23.30 uur het NOS-Jour
naal.
Ondernemen en bedrijfs-
overdracht.
Afl. 3: Bedrijfsoverdracht:
de voorbereiding.
NOS-Journaal en NOS-
Sportjournaal.
Einde.
16.00
16.11
17.05
17.55
18.00
19.00
19.24
19.54
22.00
22.15
22.31
NOS-Journaal.
Laat De Leeuw.
Heartbreak High.
Australische jeugdserie.
Draz werkt hard om de
zaak van zijn vader weer
op poten te krijgen. Als
het van huis weggelopen
zwervertje Brett onderdak
in zijn bedrijf zoekt, wil
hij hem er eerst van langs
geven, maar dan herkent
hij iets van zichzelf in de
jongen.
Uitz. pol. partijen: Groen-
Links.
Villa Achterwerk.
Kindermagazine met om
18.00 De Achterwerk ar
tiest; 18.05 Bertus Bruin
en zijn vrienden.
Sesamstraat.
Kleuterprogramma. Afl.:
Kleding.
NOS-Jeugdjournaai.
Het klokhuis.
Informatief kindermagazi
ne. Afl.: Concertgebouw.
Lingo.
Woordspel. Presentatie:
Francois Boulangé.
Barend Witteman.
Praatprogramma. Presen
tatie: Sonja Barend/Paul
Witteman.
Urbania, een stadstriptiek.
Reportages over bewoners
van grote steden in Ne
derland.
NPS.Doc: Hitman Hart.
Documentaire over de Ca
nadese worstelaar Bret
Hart.
NOS-Journaal.
NOS-Sportjournaal.
Nova.
Actualiteitenprogramma.
Presentatie: Rob Trip.
NOS-Den Haag vandaag.
Parlementaire rubriek.
Presentatie: Ferry Min-
gen.
Het uur van de wolf: En de
winnaar is...
Documentaire over de ge
beurtenissen achter de
schermen van de Oscar
uitreiking.
Einde.
16.00
16.10
17.00
17.05
18.00
18.10
18.35
19.00
19.30
20.00
23.15
23.30
RTL Nieuws.
Catherine.
Praatprogramma.
RTL Nieuws.
RTL Live.
Nieuwsshow.
RTL Nieuws.
RTLNieuwsmagazine.
Nederlands nieuws.
The bold the beautiful.
Amerikaanse soapserie.
Lucky letters.
Spelprogramma.
RTL Nieuws weer.
Goede tijden, slechte tij
den.
Nederlandse soapserie.
Breekijzer.
Programma waarin Pieter
Storms de helpende hand
reikt.
Dangerous liaisons.
Amerikaanse speelfilm uit
1988 van Stephan Frears.
Met: Glenn Close, John
Malkovich, Michelle Pfeif
fer, Swoosie Kurtz, Keanu
Reeves e.a.
RTL Nieuws.
Barend Van Dorp.
Actueel sportprogramma.
Frank Boeijen rond midder
nacht.
6-delige muziekspecial.
Misdaad om middernacht:
Crime story.
Amerikaanse misdaadse-
17.00
18.00
18.30
19.00
RTL 5 Lifestyle.
Service middagmagazine.
Perfect strangers.
Amerikaanse comedyse-
19.20
19.30
20.25
20.30
23.00
23.25
00.10
00.25
01.10
rie.
Voetbal totaal.
Voetbalprogramma.
5 in het land.
Nieuws uit de Nederland
se regio's.
Weer verkeer.
Business update.
Financieel-economisch
nieuwsmagazine.
Nurses.
Amerikaanse comedyse
rie.
De snelste quiz van Neder
land: De 5 op 5 show.
Blazing saddles.
Amerikaanse western uit
1974 van Mel Brooks.
Met: Cleavon Little, Gene
Wilder, Slim Pickens,
Harvey Korman e.a.
De snelste quiz van Neder
land: De 5 op 5 show.
Tv soep.
Magazine.
Seksualiteit: Een leven
lang.
Documentaireserie.
5 in het land.
The Oprah Winfrey show.
RTL Nieuws.
Barend Van Dorp.
Nachtprogramma.
01.15
02.05
foxq)
/vet©
16.20
16.50
17.00
17.35
17.50
18.45
19.15
20.00
20.30
22.00
22.55
23.25
Major Dad.
Popeye.
Disney feest.
Animatieprogramma.
Pink Panther.
Tekenfilms.
The A-Team.
Married with children.
Party of five.
Cosby.
Kavanagh Q.C.
Engelse dramaserie.
Morgen gebeurt het.
Nieuws- en actualiteiten
programma.
Mijnheer Van Dale wacht
op antwoord.
Quizprogramma.
Medische detectives.
I nformatief programma.
National geographic.
Bijzondere documentaire-
23.55 Nachtprogrammering.
18.00
18.30
19.15
19.40
20.30
21.20
21.50
22.15
22.40
23.30
24.00
00.45
01.45
Zak!
Jongerenmagazine.
Sunset Beach.
Amerikaanse soapserie.
The new statesman I.
Engelse comedyserie.
David Letterman.
Amerikaanse talkshow.
Any day now.
Amerikaanse serie.
Supervitaal.
Gezondheidsmagazine.
De grappigste stad van Ne
derland.
Magazine. Presentatie:
Vincent Dijkema.
M.A.S.H.
Amerikaanse comedyse
rie.
David Letterman.
Amerikaanse talkshow.
Onder ons.
Talkshow.
Sunset Beach.
Amerikaanse soapserie.
Gaan we links of gaan we
rechts?
Einde.
Eva Zijlstra, de stem van Net 5
n lig m
ikke r
len l Istra is de stem van Net
lagd. En gekozen uit ze-
lanc 'et een beschaafd, sjiek
nie: 'uid kondigt ze commer-
jioti raliteit aan. Maar ze doet
iet haar stem. Het verko-
inlegkruisjes tot en met
lersoonlijken van teken-
in. Van een hysterica
ierdams accent tot en
zaken diva die verzeke-
Iaanprijst. „Ik ben een
[met allemaal stemmen
ipen."
al in Eindhoven was
(36) met haar stem
lij het voorlezen op de
'looi en de middelbare
'dikte ik mijn stem hier
aan om typetjes uit te
Ik vond het leuk om
loen. Het was voor mij
een logische stap om
ivo werk te zoeken met
:m. Ik werd in die tijd
leerd op het bestaan
van de blindenbibliotheek en
begon er als vrijwilliger. Alles
wat in een bibliotheek te vinden
is, heb ik ingelezen. Van kinder
boek tot en met volwassen ro
man, van krant tot en met tijd
schrift. Ondertussen werd ik
door de TH Eindhoven ge
vraagd om educatieve audiovi
suele producties in te spreken.
En toen kwamen ook de eerste
reclamespotjes. Mijn allereerste
was voor Renate Kinderschoe
nen, samen met Edwin Rutten".
Negen jaar geleden verhuisde
Zijlstra naar het Westen. Vlaar-
dingen. Al meteen zat ze met de
Gouden Gids op schoot en bel
de lukraak rond. Studio's in
overvloed. ,,En nu ben ik full
time stem". Een stem met veel
mogelijkheden. „Ik kan spelen
met mijn stem. De beschaafde
stem van Net 5 zet ik op, net als
het stemmetje van de moederfi
guur, March, in The Simpsons.
Ik zou ook de stem kunnen zijn
van SBS 6 of Veronica; een
kwestie van een octaaf hoger en
meer geluid. Ik ben dus niet ie
mand die voor één stem kiest,
zoals Fred Emmer of Harmke
Pijpers. Mijn kracht ligt in de di
versiteit. Daar heb ik lol in. Ik
praat thuis dus niet op z'n Net
5's, maar die ligt wel dichtbij.
Die heb ik zo te pakken. Een
kwestie van even concentre
ren".
„Het inspreken van de tekst
jes voor Net 5 is vergelijkbaar
met sport. In die korte tekstjes
moetje toch proberen het sfeer
tje te raken dat erbij hoort. Als
dat lukt, is mijn dag goed. Dat is
mijn plezier, mijn kunstje".
„Ik voel me wel thuis bij Net
5. De programmering vind ik
prettig. Ik kijk niet veel tv, maar
als ik kijk, stem ik af op infor
matie. Veelal dus de publieke
zenders. Ik kan niet zo goed te
gen amusement en al helemaal
niet tegen actiefilms. Dus Net 5
met z'n Britse kwaliteitsseries
en programma's als de Tafel
van Pam liggen me wel. Er is
dan ook een soort Electroge-
voel, de kip en het ei, en het
lichtje dat gaat branden. Dat
Electrogevoel moet wel aanwe
zig zijn als je drie ochtenden in
de week werkt voor een op
drachtgever. Als het een ander
soort zender was geweest, had
ik het misschien niet gedaan".
„Ik kan dat nu makkelijk zeg
gen, omdat ik opdrachtgevers
genoeg heb. Ik kan me veroor
loven iets te weigeren. Ik doe
geen dingen die Net 5 bijten; ik
ga niet werken voor een concur
rerende zender. Maar ik heb wel
alle vrijheid. Ik heb een winkel
met allemaal stemmen in de
schappen en als die te verkopen
zijn, zal ik het niet laten. Ik doe
eigenlijk alles, behalve politiek
en sekslijnen. Verder heb ik
geen remmingen"
Binnen de familie worden
weddenschappen afgesloten
om haar stem. Ik word ook wel
herkend aan mijn stem bij de
kassa of aan de broodjesbar. Hé,
bent u niet die stem van.
„Ik hoop tot in lengte van da-
OS-Radio 1-Avondjournaal.
dep Idsein het uur U. 20.04 AVRO
"naai: Opium. 22.04 NOS-
lijn. 23.07 NOS-Met het oog
00.04 KRO's Radiodocu-
„■r tomokles. 01.02 tot 06.00
,re Jfeland.
isd 0@
luis op twee. 19.04 De gou-
ep 20.04 KRO's Theater van
'ment. 23.04 tot 24.00 Take it
dooi
ïï/o©
i/oo
)n "OSSomertijd. 18.04 Kort en
0.04 Isabelle. 22.04 Het Lek.
bel? icken voor je kiezen. 04.02 tot
ViamaFM.
lati
ijst!
/ans 4. 18.30 De wandelende tak.
laar sterrendom in Irak. 19.30
als Kleinmeesters in de orgel-
iesj '"^Supplement. Vreemd-
injgj combinaties. 00.02 Vincent
;„f Jrrnacht. 01.02 Programma-
|t Euroclassic notturno. 01.05
"Euroclassic notturno.
I/O©
i-A ^ven
het dal. 16.45 Het radio-
[7.05 Radio UIT 17.45
if umanisme-18.02 Gemeen-
ItsJ Slideen jaar na dato. 19.00
Ie®' en actualiteiten in het Turks,
vdjpieuws en actualiteiten in het
n Berbers. 20.30
Factualiteiten in hetChi-
02Magie: Werkelijkheid of
"«(1) 22.02 tot 24.00 De
speelfilms op televisie
MAANDAG
Blazing Saddles (VS-'74) Dolkomische
western van Mel Brooks. De zwarte she
riff Cleavon Little haalt het ongenoegen
van de plaatselijke bevolking op zijn
hals, maar revolverheid Gene Wilder
staat hem bij.
RTL 5 20.30
First Knight (VS-'95) Romantische
avonturenfilm van Jerry Zucker. Lance
lot raakt in de ban van edelvrouwe Gui
nevere, maar behoort aan koning Ar
thur. Met Richard Gere, Sean Connery
SBS 6
20.30
Dangerous Liasions (VS-'88) Magistrale
drama van Stepen Frears. Aan het ein
de van de 18e eeuw vinden Markiezin
Glenn Close en graaf John Malkovich
een genoegen in het veroveren, bedrie
gen en dumpen van minnaars.
RTL 4 21.00
Rapa Nui (VS-'94) Het vreedzame be
staan op Paaseiland wordt ernstig ver
stoord als twee mannen letterlijk strij
den om de gunst van dezelfde vrouw.
Aardige avonturenfilm van Kevin
Reynolds. Met Jason Scott Lee e.a.
Duitsland 2 22.15
La voce delta luna (l/F-'90) De Italiaan
se komiek Roberto Benigni is een dro
mer die een speciale band heeft met de
natuur, hij ontmoet geesten en kijkt ge-
fascieerd naar de maan Drama van
Frederico Fellini.
Duitsland 1 00.50
The President's Analyst (VS-'67) Prima
comedy van Theodore J, Flicker Psy
chiater James Coburn krijgt de Russi
sche geheime dienst achter zich aan
omdat die wil weten wat de president
bij hem heeft opgebiecht.
BBC 1 01.05
Glenn Close en John Malkovich in de Amerikaanse speelfilm 'Dangerous Liaisons'. (RTL 4,21.00 uur)
FOTO GPD
DINSDAG
The Mouse on the Moon (GB-'62) Gees
tige comedy van Richard Lester. Vanuit
het dwergstaatje Grand Fenwick, wordt
een raket naar de maan gestuurd met
een explosieve wijn als brandstof. Met
Tell Me That You Love Me, Junie Moon
(VS-'70) De verminkte Liza Minelli. de
lamme Robert Moore en de epilepticus
Ken Howard besluiten samen te gaan.
wonen. Prima tragi-comedy van Otto
Preminger.
SBS 6 13.15
16.10
16.35
17.05
17.35
18.25
18.55
19.25
20.00
20.30
21.05
21.35
22.40
23.15
00.10
00.45
02.44
16.05
16.55
18.25
19.00
19.25
20.10
20.30
22.55
23.15
23.55
00.40
01.40
veronica
Harry the Hendersons.
Step by step.
BankGiroloterij Mega Top
100.
Muziekprogramma.
Hercules.
Amerikaanse actieserie.
Full house.
Amerikaanse comedyse
rie.
The fresh prince of Bel Air.
Amerikaanse comedyse
rie.
Onderweg naar morgen.
Nederlandse soapserie.
Denktank.
Kennisquiz.
In de Vlaamsche Pot.
Nederlandse comedyse
rie.
Last minute.
Spelprogramma.
De regenjas.
Programma over de stand
van zaken in voetballand.
Backsite.
Programma over de meest
ondoorzichtige media, het
internet.
112 weekend.
Reality-programma.
Buch, Burgers Buitenlui.
Serie.
De heilige koe.
Vegas nights.
Einde.
sbs0
Silkstalkings.
Goedenavond Nederland.
Nieuws.
Goudkust.
Nederlandse dramaserie.
SBS 6 Nieuws.
Nieuwsprogramma.
Jerry Springer.
Amerikaanse talkshow.
Explosief.
Serie. Aansl.: Trekking
Lucky 10.
First knight.
Amerikaanse avonturen
film uit 1990 van Jerry
Zucker. Met: Sean Con
nery, Richard Gere, Julia
Ormond, Ben Cross, Sir
John Gielgud e.a.
Hart van Nederland.
Nederlands nieuws. Aan
sl.: Trekking Lucky 10.
SBS 6 Sport: Wedstrijd van
de week.
Ruime samenvatting van
de Wedstrijd van de week.
Jerry Springer.
Stingray.
Nachtprogrammering.
selectie
Moeder Gerda van Santen met haar kinderen Petra en Geralda te
zien in 'Dokument: Dossier vertrouwensarts'. (Nederland 1,22.49
uur) FOTO OLIVIER BRINKMAN
Thema-avond BNN Tijdens deze thema
avond bezoekt BNN in een reportage
regisseurs en hoofdrolspelers van Ne
derlandse speelfilms om erachter te
komen waar de huidige generatie film
makers zich mee bezighoudt.
Nederland 2 19 00
NPS.Doc: Hitman hart Documentaire
over de Canadese worstelaar Bret (The
Hitman) Hart, die bij zijn laatste ge
vecht voor de World Wrestling Federa
tion slachtoffer wordt van het grootste
dubbelspel uit de geschiedenis van
het Amerikaanse worstelen
Nederland 3 20.23
Netwerk Besteedt aandacht aan het
eindrapport van de speciale commis
sarissen van het Europees Parlement.
Die heeft onderzocht of sommige com
missarissen fraude hebben gepleegd.
Daarnaast een reportage over de
AWAC's, vliegtuigen die worden inge
zet als de NAVO ingrijpt in de kwestie-
Kosovo.
Nederland 1 20.28
Breekijzer De 12-jarige Arjan Dub
beldam uit Zwijndrecht is een groot
skitalent. Dit jaar heeft hij de kans om
internationaal door te breken. Dat
kampioenschap vindt echter buiten de
schoolvakantie plaats. Voor Arjans
school geen probleem, maar de leer
plichtambtenaar denkt daar anders
over en weigert Arjan een paar extra
dagen vrij te geven. Pieter Storms gaat
met Arjan op pad.
RTL 4 20.30
Dokument: Dossier vertrouwensarts Op
het AMK komt een melding binnen
van de kinderarts: een zes maanden
oude baby is met ernstige ondervoe
dingsverschijnselen opgenomen in het
ziekenhuis. De 16-jarige moeder (van
twee kinderen) is niet in staat haar
jongste kind te verzorgen. Tijdens het
crisisoverleg wordt besloten het kind
onder strikte voorwaarden met de
moeder mee te geven. Iedere week
moet de baby gewogen worden op het
consultatiebureau en twee keer in de
v/eek komt een gespecialiseerde ge-
zinszorger de moeder uitleggen hoe je
de baby moet verzorgen.
Nederland 1 22.49
Het uur van de wolf: En de winnaar is...
Blik achter de schermen van de meest
prestigieuze prijsuitreiking ter wereld:
De American Motion Picture Academy
Awards, ofwel de Oscar-uitreiking
vanuit Los Angeles. 'En de winnaar
is...' is opgenomen tijdens de laatste
28 dagen voor de ceremonie. De cere
monie zelf werd opgenomen vanuit het
zenuwcentrum: Lou Horowitz' regie
wagen.
Nederland 3 23.19
National geographic Een bijzondere do-
cumentareserie waarin spannnende en
informatieve onderwerpen te zien zijn
over avontuurlijke en extreme ver
schijnselen. Zo wordt er in de serie
aandacht besteed aan extreme erva
ringen. sporten, dieren en natuurver
schijnselen.
NET 5 23.25
Barend en Van Dorp Praten met Tweede
Kamerlid Boris Dittnch. De D66'er
stelde aan de kaak dat er voor het Na
tionale Songfestival geen Nederlandse
inzendingen zijn. Marc-Mane Huijbe-
regts zingt het winnende liedje in het
Nederlands.
RTL 4 23.30
Frank Boeijen rond middernacht Onder
deze titel van maandag tot en met vrij
dag zes specials waarin een beeld
wordt geschetst van de man die ook
wel de pionier van het Nederlandse
lied wordt genoemd. Naast interviews
die Frank gaf op diverse plekken in
Nijmegen laten ook diverse bekende
collega's als Marco Borsato. Liesbeth
List en Anouk hun licht op Boeijen
schijnen.
RTL 4 00.15
televisie buitenland
gen mijn brood te verdienen
met mijn stem. Maar ik zou ook
wel weer zelf teksten willen
schrijven en, net als in mijn
jeugd, wat meer willen doen
aan cabaret. Toen heb ik opge
treden in het gezelschap EPHA
en met Hans Visser, de oprich
ter van Flairck. Ik heb op het
Amsterdams Kleinkunst Festival
nog repertoire gezongen van
Lurelei en Ramses Shaffy en ik
ben nog zangeres geweest in
een jazz en bossanova kwartet.
Dat heette het Avant Garde
Quartet en als de blazer mee
kwam het Avant Garde Quintet.
Ik zou nu wel iets in de stand-
up comediansfeer willen doen;
een show aan elkaar praten met
twee goede jazzy en bluesy mu
zikanten achter me. Niet dat ik
echt een komiek ben, maar ik
kan wel mensen vermaken. Er
wordt wel eens om mij gela
chen, al hangt het predikaat
Vrolijke Frans niet aan mij".
VRT 1
16.50 Days of our lives. 17.35 Neigh
bours. 18.00 Journaal. 18.10The bold
and the beautiful. 18.30 Blokken. 19.00
Journaal. 19.35 Man bijt hond. 19.55
Weerbericht. 20.00 Thuis. 20.25 Afrit 9.
20.55 Herexamen. 21.45 Nieuwe maan
dag. 22.35 Man bijt hond. 22.59 KENO-
uitslagen. 23.00 Weerbericht. 23.05
Journaal. 23.25Christen-Democratische
Omroep. 23.35 The bold and the beauti
ful 23.57 Doorlopende herhaling van
journaal en weerbericht. 09.00 Einde.
VRT 2
16.00 Disney festival. 16.30 Samson
soap. 16.55 Samson jukebox. 17.00 Tik
Tak. 17.05 De boomhut. 17.20 Disney
festival. 17.50 Hey Arnold. 18.15 Ju-
manji 18.40 Studio.KET. 18.55 Viavia.
19.20 Married with children. 19.45 Stu
dio.KET. 20.00 Journaal. 20.30 Terzake.
20.55 The thin blue line. 21.30 Kwes
ties. 22.15Children of the dust, wes
tern. 23.45 Doorlopende herhaling van
Terzake. 02.00 Einde.
DUITSLAND 1
16.00 Fhege. 17.00 Tagesschau urn
fünf. 17.15 Brisant. 17.43 ARD vor acht.
18.00 ARD vor acht. 19.52 Das Wetter
im Ersten. 19.58 Heute abend im Er-
sten. 20.00 Tagesschau. 20.15 Heimat-
melodien: Weiss-Blau klingt'sam
schönsten.Volksmuziekprogramma.
21.00 Report. 21.45 In aller Freund-
schaft. 22.30 Tagesthemen. 23.00
Beckmann. 23.45 Wat is? 00.30 Nacht-
magazin. 00.50 La voce della luna,
speelfilm 02.45 Nachtmagazin. 03.05
Fliege 04.05 Die schönsten Bahnstrec-
ken Deutschlands 04.15 Report. 05.00
Brisant. 05.30 Einde
DUITSLAND 2
16.00 Heute. 16.05 Risiko. 17.00 Heu
te. 17.15 Hallo Deutschland. 17.40 Leu
te heute. 17.50 Derrick. 18.00 Derrick.
19.00 Heute. 19.20 Weerbericht 19.25
WISO. 20.15 Die Musterknaben II, tv-
film. 21.45 Heute-journal. 22.15 Rapa-
Nui. avonturenfilm. 23.55 Heute nacht.
00.10 Apropos Film. 00.40 Gratian.
01.25 Heute nacht. 01.40 Vor 30 Jahren
- Paris aktuell. 02.30 WISO. 03.15
Strassenfeger. 03.30 Landerspiegel.
04.10 Risiko. 05.05 Hallo Deutschland.
05.30 Einde.
DUITSLAND 3
16.00 Hier und Heute - Reportage.
16.15 Durch die Schlucht der Sieben
Stiere: Jager und Hirten in Kirgisistan.
17.00 Lokalzeit NRW. 17.05 Verbotene
Liebe. 17.30 Eins Live TV. 18.00 Lokal
zeit. 18.05 Hier und Heute - Reportage.
18.20WDR ServiceZeitGesundheit
18.50 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit.
20.00Tagesschau. 20.15 Vater wider
Willen. 21.05 Festival der Komik 21.45
Lokalzeit NRW 22.00 Markt. 22.30
Warum ausgerechnet ich? - Krebs.
23.15 Die Farm. 00.45 Da Trapani, korte
film. 01.00 Domian. 02.00 Lokalzeit.
06.00 Einde.
BBC 1
16.25 Playdays. 16.45 Pocket dragon
adventures 16.55 Bodger and Badger.
17.10Anthony Ant. 17.20The littlest
pet shop. 17.35 Misery guts. 18.00
Newsround. 18.10 Blue Peter. 18.35
Neighbours. 19.00 Nieuws en weerbe
richt. 19.30 Regionaal nieuws. 20.00 A
question of sport. 20.30 Watchdog heal-
thcheck. 21.00 EastEnders. 21.30 Mrs
Merton and Malcolm. 22.00 Nieuws, re
gionaal nieuws en weerbericht. 22.30
Jailbirds. 23.00 Panorama. 23.45 Ani
mal police 00.15 Harbour lights. 01.05
The president's analyst, komedie. 02.45
BBC News 24. 07.00 Einde
BBC 2
16.25 Nieuws, regionaal nieuws en
weerbericht. 16.35The village. 16.55
Kaye. 17.25 Ready, steady, cook. 17.55
Esther. 18.00 Esther. 18.30 Whose hou
se? 19.00 Hit. miss or maybe. 19.15 The
Simpsons. 19.40 The Ren and Stimpy
show. 20.00 Internal affairs. 20.30
Rough guide to the world. 21.00 Disas
ter. 21.30 Food and drink. 22.00 Births,
marriages and deaths. 23.00 If I ruled
the world 23.30 Newsnight 00.15Tri-
be 00.45 Bitesize Britain. 01.00 Des
patch box. 01.30 BBC Learning zone
03.00 Schools 05.00 Languages. 06.00
Business and training. 06.45 Open Uni
versity. 07.10 Einde.
CNN
16.30 World sport. 17.30 The artclub.
18.00 NewsStand. 19.45 American edi
tion. 20.30 World business today. 21.30
Q A. 22.00 World news Europe. 22.30
Insight. 23.00 News update. 23.30
World sport. 24.00 World view. 00.30
Moneyline newshour 01.30 Showbiz
today. 02.15 Asian edition 02.30Q&A.
03.00 Larry King live 04.30 Newsroom
05.15 American edition. 05.30 World re
port 06.00 Einde.
NGC
16.00 Croc people. 17.00 Pompeii.
18.00 The Mexicans: Through their
eyes. 19.00 Search for the great apes.
20.00 Mother bear man. 20.30 Teeth of
death. 21.30 Blue Vortex. 22.00 Maya
mysteries. 22.30 Animal minds 23.00
Boven de wolken. 24.00 Splendid sto
nes 01.00 Search for the great apes.
02.00 Mother bear man. 02.30 Teeth of
death. 03.30 Blue Vortex 04.00 Maya
mysteries. 04.30 Animal minds. 05.00
Boven de wolken. 06.00 Einde.
DISCOVERY
16.00 Justice files: Robbing us blind.
16.30 Beyond 2000 17.00 Rex Hunt's
fishing adventures: Sydney. 17.30 A ri
ver somewhere: Tongariro river, New
Zealand. 18.00 Hitler: The private man.
19.00 Wildlife SOS 19.30 Untamed Af
rica: Simba's death. 20.30 The quest:
The face of fear. 21.00 Nick's quest:
Orinoco crocodiles. 21.30 Supernatural:
God bear of Kamchatka. 22.00 Killer
quake. 23.00 Amazing Earth The cata
strophic past. 24.00 Test flights: The
new frontier. 01.00 Great Egyptians:
Ramses. 02.00 Hitler: The private man.
03.00 Einde.
MTV
16.00 Select MTV. 18.00 Hitlist UK.
19.00 So 90's. 20.00 Top selection.
21.00 Data videos. 21.30 Nordic top 5.
22.00 Amour. 23.00 ID. 24.00 Supe-
rock. 02.00 The grind. 02.30 Night vi
deos. 06.00 Einde.
TV5
16.00 Nieuws. 16.15TV5 questions.
16.30 Mediterraneo. 17.00 TV5 infos.
17.05 Pyramide. 17.30 Questions pour
un champion. 18.00Nieuws. 18.15Tan-
go mambo et tcha tcha, tv-film. 20.00
Zwitsers nieuws. 20.30 Frans nieuws.
21.00 TV5 infos. 21.05 Le point. 22.00
Frans nieuws. 22.15 Les petits célins.
komedie. 24.00 Belgisch nieuws 00.30
Frans nieuws. 01.00 TV5 infos. 01.05 Le
point. 02.00 Nieuws 02.15 Les petits
cêlins, komedie. 04.00 Canadees
nieuws. 04.30 Doorlopende herhaling
nieuws. 06.50 Einde
EUROSPORT
16.00 Wielrennen. 17.00 Biatlon. 18.00
Trucksporten. 19.00 Avontuur. 19.30
Sledehondenrace. 20.00 Youth only zo
ne. 21.00 Trial 22.00 Boksen. 23.00
Eurogoals 00.30 WK legends. 01.30
Einde.
televisie morgen
NEDERLAND 1
07.00 NOS-Journaal. 07.05 NL Net.
07.30 NOS-Journaal 07.38 Ontbijt-tv.
09.00 NOS-Journaal. 09.06 De ochten
den. 09.54Tussen kunsten kitsch.
10.44 NCRV-Dokument: Dossier vertrou
wensarts. 11.32 Jos op 1. 12.27 Uitz.
pol. partijen: RPF. 12.31 KRO's Kinder
tijd. 12.58 NOS-Teksttv. 15.10 Get the
picture 15.35 NL Net.
NEDERLAND 2
09.00 Shakespeare shorts. 09.20 Einde.
09.30 Vakkenwijzer 7/8: Kijk dieren!
09.50 Songmachine 10.00 Teletubbies.
10.25 Einde. 10.30 De pakjeman 10.50
Einde. 12.00 NOS-Journaal. 12.05 Agra
risch journaal. 12.20 Nederland zingt.
12.45 Agrarisch journaal. 13.10 Het elf
de uur. 13.59 Het vragenuurtje. 15.00
Spreekuur. 16.00 Xieje op 2.
NEDERLAND 3
12.00 NOS-Journaal. 12.07 MiddagEdi-
tie. 13.00 NOS-Journaal. 13.09 Urba
nia. een stadstriptiek. 13.35 Barend
Witteman. 14.02 Lmgo. 14.22 De plan
tage. 15.23 Waskracht! 15.49 The long
Johns. 16.00 NOS Journaal.
RTL 4
07.00 RTL Nieuws. 07.10 Telekids Car
toon express. 07.30 RTL Nieuws 07.40
Telekids Cartoon express. 08.00 RTL
Nieuws 08.08 The bold the beautiful.
08.30 RTL Nieuws. 08.35 As the world
turns. 09.00 RTL Nieuws. 09.10 As the
world turns. 09.30 Goede tijden, slechte
tijden. 10.00 Koffietijd! 11.00 Big enter
tainment club 12.00 Big entertainment
quiz. 12.30Lunchkids: Nijntje. 12.40
Lunchkids: Calimero&Priscilla 12.55
Lunchkids: Johnny Quest. 13.30 Falcon
Crest. 14.20 The Oprah Winfrey show.
15.05 As the world turns. 16.00 RTL
Nieuws.
RTL 5
06.40 Business update. 07.00 RTL
Nieuws. 07.10 Business update. 07.30
RTL Nieuws. 07.40 Business update.
08.00 RTL Nieuws. 08.10 Business up
date. 08.30 Ochtendprogramma.
VERONICA
07.00 Veronica FM. 09.00 Veronica live.
11.00 Onderweg naar morgen. 11.25 Ve
ronica live. 16.00 Einde.
SBS 6
07.00 Kinderen zijn de baas! 08.10 Hart
van Nederland 08.30 Family ties 08.55
Cybill 09.20 All in the family 09.50 Va
nessa. 10.15 SBS 6 Sport: Wedstrijd
van de week. 10.55 Extraordinary, tl.45
Goudkust. 12.15 Start op zes 12.40Va-
kantie-tv 13.15 Tell me that you love
me. Jume Moon, dramafilm. 15.10 Jake
and the Fatman.
NET 5
07.00 NET 5 Nieuwscarrousel. 15.00
Kavanagh Q.C.
06.30 Tante Soesa Sassefras. 07.35
Wacky wake up 08.35 Toon box. 11.35
Tante Soesa Sassefras. 13.05 Toon
box. 15.45 Fox kids planet.
KINDERNET
07.00 Nils Holgersson. 07.25 Dommel
07.35 Zoocup 07.40 Zoolympics 07.45
Smurfen. 07.55 Boegie Woegie. 08.00
Starstreet 08.15 Popeye. 08.25 Teddy
Ruxpin. 08.45 Ovide. 08.55 Peuterblok.
09.00 Budgie. 09.15 Will Quack Quack.
09.20 Chico de clown. 09.25 Babaloos.
09.30 Guppie 09.40 Brum. 09.50 Plons
de kikker. 09.55 Alex. 10.00 Budgie.
10.10 Will Quack Quack. 10.20Chicode
clown. 10.25 Babaloos. 10.30 Guppie.
10.40 Brum. 10.50 Plons de kikker
11.00 Einde.
