Toespraak Nelson
Mandela
,i MR. PRESIDENT 1
Mandela in Leiden
Politie arresteert extremisten
WAG 13 MAART 1999
óljy yoUR WOODEN
SHOES OVERHERE
a
êm
stander in de Herensteeg probeert wat te verdienen aan het hoge bezoek, foto loek zuyderduin
iQiïi^ïWWU'Ifr 8HRIK5u2MKEMHBIBI9Ui IR V !Rf ÊS^'-
van Beelen, premier Kok, prinses Margriet, Pieter van Vollenhoven en Koks echtgenote Rita zwaai-
dela uit als hij het Pieterskerkhof verlaat. foto hielco kuipers
Onder aanvoering van een vrolijke Mandela en rector Wagenaar trekt een stoet van meer dan tweehonderd hoogleraren de Pieterskerk in.
Het is voor mij een heel speci
ale eer om het eredoctoraat in
ontvangst te nemen van deze
oude en beroemde universi
teit. Maar ik ben me ervan be
wust dal zo'n onderscheiding
behalve eer ook een hoop ver
antwoordelijkheden met zich
meebrengt. Voor de rest van
mijn leven zal ik me realiseren
dat ik in verband wordt ge
bracht met de geleerde men
sen die hier hun intellectuele
thuisbasis hebben. En ik heb
niet eens schriftelijk hoeven
bewijzen dat ik erbij hoor.
Maar goed, ik begrijp heel
goed dat het geen persoonlijke
verdienste is die u beloont,
maar de verdienste van een
volk dat vertrouwen bleef heb
ben in de idealen van recht en
verzoening, zelfs toen de wet
was vervallen in onrecht, en
onze natie onder dwang geple-
ten was. Het is een eerbetoon
aan allen die ondergronds wa
ren, gevangen zaten of in bal
lingschap leefden. Aan de ste
den en dorpen die hebben ge
leden, vastberaden iri hun be
slissing om een toekomst van
gerechtigheid te bouwen op de
rokende puinhopen van haat
en racisme.
In de eer waarmee u ons over
laadt, en de manier waarop wij
hem ontvangen, komt de over
eenkomst tot uiting van de
moedige strijd van mijn volk
en de idealen van uw befaam
de historicus Huizinga, die
nooit ophield te benadrukken
dat de verantwoordelijkheid
van elk redelijk mens - en van
de hele wereld - moet zijn:
zorg te dragen voor de hele sa
menleving; zorg te dragen voor
het welzijn van de mensen,
onze gedachten te verrijken en
onze geest doorlopend te ver
frissen.
Wij in Zuid-Afrika moeten de
komende jaren problemen op
lossen waar jullie in het verle
den voor stonden. We moeten
veel nieuwe huizen en scholen
bouwen, onze gezondheids
zorg uitbreiden en de misdaad
en de corruptie aanpakken.
Deze uitdagingen zijn nog gro
ter dan de hindemissen die we
inmiddels hebben overwon
nen, en we zullen dan ook al
onze krachten nodig hebben,
evenals de steun van onze
vrienden. Dat geldt met name
voor de Zuid-Afrikaanse uni
versiteiten en het wetenschap
pelijk werk waarbij we betrok
ken zijn.
Ik zie het eerbetoon dat ik hier
vandaag ontvang ook als een
blijk van jullie bereidheid om
onze studenten en hun docen
ten te steunen in hun streven
naar de versterking van inter
nationale betrekkingen en de
verdieping van de culturele
uitwisseling tussen onze lan
den.
Gelukkig leven we in een tijd
waarin de ivoren torens die de
universiteiten eens waren,
worden omgevormd tot de
brandpunten van waaruit naar
de toekomst wordt gekeken.
Wetenschap en technologie
zijn onontbeerlijk voor ontwik
keling en industrialisatie.
Zuid-Afrika prijst zich gelukkig
met het bezit van een aantal
uitstekende universiteiten
waar jonge mensen leren hoe
ze hun kennis het best kunnen
aanwenden ten gunste van ons
volk.
Er is een lange traditie van
Zuid-Afrikaanse studenten die
in Nederland, en ook hier aan
de Leidse universiteit stude
ren. Maar vroeger waren daar
onder ook degenen die hun
nieuw verworven kennis ten
dienste stelden van de apart
heid, een tijdperk dat nu ach
ter ons ligt. Zij die het nieuwe
Zuid-Afrika moeten bouwen
en die voorheen waren uitge
sloten van hoger onderwijs, la
ven zich nu aan de bronnen
van kennis die de Nederlandse
universiteiten herbergen.
Maar we zouden deze ontwik
keling graag verder uitbouwen.
Uitwisseling van studenten op
een grotere schaal zou een ver
rijking van onze beide landen
zijn. Ik ben dan ook erg blij
met het studiefonds dat u hebt
verlaten koningin Beatrix en president Mandela de Pieterskerk. Daarachter lopen Mandeia's echtgenote Gra^a Machel, prins Claus
en verderop prinses Margriet en mr. Pieter van Vollenhoven. foto marklamers
is, moet slim zijn; wie niet groot is
- en toch Mandela wil
foto hielco kuipers
leiden De politie heeft gisteren
vlak voor de aankomst van Nel
son Mandela in de Pieterskerk
twee rechts-extremistische acti
visten aangehouden. Een 25-ja-
rige Rotterdammer en een 34-
jarige man uit Sassenheim wer
den gearresteerd toen zij in de
Nieuwsteeg een spandoek met
de tekst 'Mandela moordenaar'
ontrolden. De twee bleken naast
het spandoek ook folders van de
nationalistische actiegroep
Voorpost bij zich te hebben. In
de loop van de avond is het
tweetal weer op vrije voeten ge
steld.
foto mark lamers
Gewapend met een Zuid-Afrikaanse vlag en met de camera in de aan
slag wachten op Mandela. foto mark lamers
ingesteld. Aan de ene kant zal
het bijdragen aan de ontwik
keling van ons land en de we
dergeboorte van ons conti
nent. Aan de andere kant den
ken we dat het contact met
jongeren uit mijn land zal bij
dragen aan het inzicht van de
Nederlandse jeugd in jullie ge
schiedenis en, zo durf ik wel te
stellen, het multi-culturele ka
rakter van jullie samenleving.
Afrika wordt wel de bakermat
van de mensheid genoemd,
omdat sommige van de oudste
sporen van menselijke bescha
ving hier zijn gevonden. Maar
nog belangrijker is dat de lan
ge en moeilijke geschiedenis
van ons continent er nooit in
heeft geresulteerd dat we onze
menselijkheid verloren.
Wij geloven dat onze geza
menlijke overwinning op een
systeem waarvan de onmense
lijkheid de wereld verenigde in
steun voor onze vrijheid, een
inspiratiebron is geweest voor
een ieder die droomt van een
betere, meer menselijke we
reld. We geloven dat onze be
scheiden pogingen tot verzoe
ning het geloof hebben ver
nieuwd dat het mogelijk is om
zelfs voor de meest ongrijpba
re problemen een oplossing te
vinden.
Het is niet alleen economen
gegeven om te denken in ter
men van globalisering. De
ideeën waaraan mensen uiting
geven in tal van culturen en
kunstzinnige en intellectuele
handelingen, zijn ook globale
realiteit. Ik koester de hoop,
dames en heren, dat deze kijk
op eenheid in de wereld en de
noodzaak dat de één de ander
steunt en onderwijst, een be
langrijk deel is van de reden
waarom deze zoon van Afrika
een eredoctoraat van uw uni
versiteit heeft ontvangen.
Ik bedank u nogmaals voor de
ze grote eer en ik doe mijn best
om - in lijn met wat ik u zojuist
hebt gezegd - de hieruit voort
vloeiende verantwoordelijkhe
den te dragen.
Ik dank u.
De marechaussees die de Zuid-Afrikaanse president de stad uit moeten geleiden, wachten in slagorde tot de
plechtigheid in de kerk achter de rug is. foto hielco kuipers
De eredoctor ondergaat, met de bul in handen, het langdurig applaus in de Pieterskerk. Naast de president
rector Wagenaar, rechts decaan prof. dr. A. Brenninkmeijer van de faculteit Rechtsgeleerdheid (Mandela is
van oorsprong advocaat) en pedel W. van Beelen. foto henk bouwman
