Leidsch lÈH Dagblad
CAO uit China in Chinese restaurants
Senaat als jury beëdigd
In gebed verzonken
TWEE WEKEN GRATIS
DE WERELD OM U HEEN.
JAC 8 JANUARI 1999
OPGERICHT 1 MAART 1860
|GNE IESPREK VAN DE DAG
NR. 41895
LOSSE NUMMERS ƒ1,85
ZATERDAG ƒ2,40
Economie
Kunst
i» Sport
Negentig jaar
elfstedentocht een
spannend verhaal
Prijs van kantoren in
regio Amsterdam blijft
sterk stijgen
NewMetropolis blijft
open, maar de
toekomst is onzeker
'Barney' is
snel klaar met
Duke
■nten geschrokken van forse premieverhogingen ziektekosten
Verandering
geslacht soms
al bij kinderen
HET WOORD IS AAN
Franz Marijnen
Wat zou het mooi zijn als de
behoefte aan een kunste
naar even groot zou zijn als
die aan een tandarts.
jêkerden zijn massaal op zoek gegaan naar een
l4ve ziektekostenverzekering. De verzekeringsmaat-
ppijen worden momenteel overstelpt met verzoe-
§jb )m informatie en offertes. Anoz Verzekeringen krijgt
tenteel drie keer zoveel verzoeken om informatie als
gsiaal en de CZ Groep meldt 20 procent meer activi-
keraars zijn klanten geschrok
ken van de forse premieverho
gingen waarover zij eind vorig
lis de verschillende verze-
Aimmelder
"«Nijmegen
^gehouden
jaar werden geïnformeerd. De
verhogingen lopen uiteen van 7
tot 15 procent. Aangezien de
verzekerden tot een maand na
de verhoging vrij zijn om over
te stappen, begonnen ze vol
gens Jan Hol van VGZ deze
week een beetje rond te bellen.
De verhoging van de premies
is volgens de verzekeraars no
dig door de gestegen kosten
van medische behandelingen.
Hiernaast hebben de zieken
fondsverzekerden een verdub
beling van de nominale premie
voor de kiezen gekregen door
de afschaffing van de eigen bij
drage. De verzekeraars betalen
deze kosten nu weer zelf, maar
rekenen die wel door aan de
klanten.
De verzekeraars hadden de
zoektochten van de consumen
ten aan zien komen en sprin
gen hierop in met extra recla
me-inspanningen. Zo stelt Mo
nique van der Ven namens FB-
TO elk uur op de televisie dat
iedereen zich een ziektekosten
verzekering moeten kunnen
veroorloven. De Tilburgse CZ
Groep grijpt de gelegenheid aan
om middels een advertentie
campagne ook in achterhoek
vaste grond onder de voeten te
krijgen.
Volgens Sicco Louw, woord
voerder van de Consumenten
bond, heeft het rondkijken naar
goedkopere verzekeraars altijd
zin. ,,De premies zijn gemid
deld 10 procent hoger gewor
den, maar er zijn er ook die met
15 of 20 procent zijn gestegen.
Als mensen nu massaal naar
goedkopere verzekeraars gaan
zou het kunnen dat de anderen
hun premies verlagen, dat is de
kracht van de concurrentie."
71 jmeegse politie heeft van-
atvwp een 23-jarige man op-
in verband met een val-
ommelding. De politie
71 de man, die dronken
ip het spoor via nummer-
^SAlInning bij de meldkamer,
id uit een telefooncel naar
jlitie gebeld, om te melden
Ai studentensociëteit Dio-
een bom zou afgaan.
WASjieldingen in Nijmegen,
Roosendaal, Gronin-
Rotterdam en Hendrik-
van gisteren ble-
reneens loos alarm.
meeste gevolgen had gis-
de melding in Nijmegen
et Business Center van
"elecom. Het gebouw zelf,
flats in de omgeving en
:beidsbureau werden ont-
I. Een bommenteam van
iopolitie Gelderland-Zuid
met speciaal getrainde
in naar een bom die er
in de middag" zou af-
aldus een anonieme bel-
werd niets aangetroffen,
bij het Arbeidsbureau in
:gen kwam een bommel-
linnen.
Rotterdam kwam een
elding binnen bij een
[ing van hamburgerketen
maid's. Het restaurant en
|e tientallen winkels wer-
intruimd, maar ook hier
niets gevonden. Andere
igen kwamen binnen bij
lonald's in Roosendaal,
ly, Groningen en Hendrik -
ibacht.
nsdag en ook zaterdag al
diverse vestigingen van
iburgergigant ontruimd
aanleiding van bommel-
in. De meldingen van za-
Ig zijn opgeëist door de ac-
JKPlbepen Earth Liberation
dra9ft en Radical Anti-Imperia-
73prgction.
Slemoloog Leon Wecke van
Matholieke Universiteit Nij-
§n denkt dat er een hoop
7r^Jers tussen de bommelders
S$i. Wanneer de pers niet
^ceert, heeft dat volgens
,direct effect. „Publiciteit is
loei, veel eerder dan om
:o'n actie ook werkelijk po-
effect te bereiken."
pa 3: Voor een prikkie op
erste rij
^idenaar (21)
°Rkr0ngelukt
jpdens skiën
21-jarige Leidenaar Niels
jLiempt is bij een skionge-
n het Franse La Plagne om
leven gekomen. Samen met
\j andere skiërs werd hij
op een gesloten piste
rï°or een lawine- Pas na
en3| 25 minuten kon Van
rijs'iipt door reddingswerkers
/izijn benarde positie onder
fijipak sneeuw worden bevrijd.
KAptwee andere skiërs bleven
iter, '11deerd. In zorgwekkende
JQ'tand is de student fysiothe-
|(je vervolgens overgebracht
IK Af het ziekenhuis van Anne-
ien -paar overleed hij woensdag-
jnd.
Jïels van Liempt was een ge
citeerde schaatser en ama-
vielrenner. Vorig jaar werd
Jesde tijdens de NK-wielren-
gvoor studenten. Dit seizoen
■hij de overstap maken van
|Leidse Swift naar de nieuwe
■peurploeg van Trias.
Washington De honderd Amerikaanse Senatoren legden gisteren hun 'eed van eerlijk
heid' af bij het begin van het impeachment-proces tegen president Clinton. De Senaat
komt vandaag weer bijeen om te praten over het proces. Een deel van de Senatoren wil
getuigen oproepen, een ander deel wil het proces het liefst zo snel mogelijk afhande
len. Pagina 7: Vertraging van proces-Clinton dreigt.
Al in de puberteit worden in
Nederland kinderen behandeld
voor transseksualiteit. Nergens
in de wereld durven medici
zo'n vroege behandeling aan.
In het VU-ziekenhuis in Am
sterdam krijgen jongens van
veertien jaar hormonen toege
diend die de baardgroei afrem
men en voorkomen dat de stem
breekt. Bij een meisje van
twaalf hebben artsen met hor
monen de menstruatie en
borstgroei gestopt. Na de pu
berteit is zij geopereerd en gaat
nu als man door het leven.
Volgens de Amstedamse
hoogleraar Gooren en zijn
Utrechtse collega Cohen-Kette-
nis bespaart een vroege behan
deling transseksuelen veel el
lende. „Juist in de puberteit
worden jongens steeds manne
lijker en meisjes steeds vrouwe
lijker. Bovendien leggen ze in
die leeftijd de eerste contacten
met het andere geslacht", aldus
Cohen-Kettenis. Gooren: „We
hebben mensen behandeld die
op die manier met een nieuw
geslacht naar de universiteit
zijn doorgestoomd. Zij beste
den nu nog maar nauwelijks
aandacht aan hun transseksua
liteit. Het heeft niet zo'n in
vloed op de rest van hun le
ven."
Vroege behandeling van
transseksuelen is zeer omstre
den. Vanuit het buitenland
volgt een handvol deskundigen
de ontwikkelingen met grote
belangstelling, maar argwaan
overheerst. Zelfs medische tijd
schriften weigeren soms artike
len over het onderwerp. Cohen-
Kettenis: „Iedereen vindt het al
tijd eng. Mensen fantaseren er
wild op los als ze dit horen. Als
of we hormonen geven aan ie
der die maar wil. Het gaat tot
nog toe om enkele kinderen."
Politici en ethici zijn ver
baasd. Het SP-Kamerlid Kant
heeft na berichten in deze krant
opheldering gevraagd aan mi
nister Borst van volksgezond
heid. „Ik vind het een vreemd
verhaal en ben benieuwd naar
de wetenschappelijke stand van
zaken", aldus Kant. Zij wil van
minister Borst weten of een
zo'n vroege behandeling
ethisch aanvaardbaar is. „Die
onderzoekers zijn vaak zo bezig
met hun onderwerp, zijn ze dan
nog wel bezig met de realiteit?
Ik heb zelf lang genoeg in dat
wereldje rondgelopen om te
weten hoe wetenschappers
werken."
wiqfe/s r
weekënd a
VANDAAG 24 PAGINA'S
Binnenland
Buitenland
Cultuur
Twaalf dagen vakantie en salaris ver beneden minimumloon
Jeugdige Alphenaar verdacht
van gooien lawinevuurpijl
Werknemers die slechts twaalf vakantieda
gen per jaar krijgen en een salaris ver bene
den het minimumloon. In de Chinese res
taurants komt het maar al te vaak voor,
heeft de Horecabond FNV ontdekt. Hoe dat
kan? „Veel Chinese ondernemers hanteren
doodleuk de CAO uit China!"
Volgens voorzitter M. Koster krijgt de
bond steeds vaker klachten van mensen die
werken in Chinese restaurants. Daarom
stelde de bond een onderzoek in naar de
oorzaken daarvan. Wat bleek? De onderne
mers leefden integraal de regels van de ho-
recfl-CAO na, maar dan wel van die in Chi
na. „Die CAO is hartstikke slecht en telt
hier hélemaal niet. Bedrijven hier moeten
gewoon onze CAO naleven."
Sommige werkgevers waren zich van
geen kwaad bewust. Die dachten dat het
normaal was om een Chinese CAO te ge
bruiken. Maar bij anderen was het een
kwestie van pure onwil. „Die zeggen dat ze
geen Nederlands kunnen lezen en dat ze
dus de CAO niet kunnen naleven", vertelt
Koster. „Ze deden niet eens moeite om de
CAO door iemand te laten uitleggen of ver
talen."
De bond wil die smoes nooit meer horen
en heeft daarom de CAO in het Chinees
vertaald. De bond wil het boekwerkje op
een passend moment presenteren. Liefst 16
februari want dan begint het Chinese nieu
we jaar. „En een goed begin is het halve
werk."
Koster moet nog één probleempje oplos
sen. „We willen de werkgeversvereniging
vragen om bij de uitreiking te zijn. Dan
slaat het beter aan, want in China worden
vakbonden nog steeds beschouwd als
slechte monsters."
Onduidelijk is hoeveel werknemers er
zijn gedupeerd. „We weten niet eens hoe
veel er in die sector werken. Uit een inven
tarisatie bleek dat er twee keer zoveel werk
nemers zouden zijn als restaurants, kortom
twee man personeel per vestiging. Dat kan
natuurlijk niet."
alphen aan den run marieta kroft
De 17-jarige Alphenaar die vori
ge week met nog drie plaatsge
noten is aangehouden in ver
band met een overval in een
woning op 28 december, wordt
er ook van verdacht op 22 no
vember een lawinevuurpijl in
een huis aan de Tsarenhof in
Alphen te hebben gegooid. De
kinderrechter in Den Haag, die
de zaak van de vier verdachten
gisteren behandelde, besloot
zijn verblijf in de gevangenis te
verlengen. Datzelfde geldt voor
een 16-jarige, terwijl de jongste
twee, jongens van 14 en 15 jaar,
voorlopig op vrije voeten zijn
gesteld.
De politie hield de vier jon
gens op 29 en 30 december aan
omdat ze op 28 december een
46-jarige Alphenaar onder be
dreiging van een imitatiepistool
geld en vijftien gram softdrugs
afhandig zouden hebben ge
maakt. Dat gebeurde in zijn
flatwoning aan de Eikenlaan.
Het Openbaar Ministerie
maakte gisteren bekend dat één
van hen, de 17-jarige, ook
wordt verdacht van het naar
binnen gooien van een lawine
pijl in de woning aan de
Tsarenhof. De pijl die door de
brievenbus in de gang terecht
kwam, richtte grote schade in
de woning aan. Er raakte nie
mand gewond.
Persofficier van justitie
M. Horstink weigert in te gaan
op details over de delicten
waarvan de jongeren worden
verdacht. „Het gaat hier om
minderjarigen. De behandeling
gebeurt achter gesloten deuren.
We komen er alleen maar mee
naar buiten omdat er over deze
zaken in Alphen veel commotie
is ontstaan."
Gesprek van de dag2
Kerk en Samenleving14
Regio13,15,17
Rubrieken10
RTV/programma's11
Sport20,21,22
Strips10
Uitgaan18
Ziekenhuis wil
rijke patiënten
sneller helpen
groningen gpd
Het Academisch Ziekenhuis
Groningen (AZGJ werkt aan
plannen om patiënten die extra
betalen sneller te gaan behan
delen. Ook denkt het zieken
huis aan snellere zorg voor
werknemers. Dat zei voorzitter
drs. Jan Hamel van de raad van
bestuur gisteren in zijn nieuws-
jaarstoespraak.
In een toelichting zegt Hamel
te denken aan verlenging van
de bedrijfstijd: het opereren in
de avonduren en op zaterdag.
De kosten van de operatieka
mers worden daarbij integraal
in rekening gebracht aan de pa
tiënt of zijn verzekeraar. Het
Leids Universitair Medisch
Centrum (LUMC) voelt weinig
voor het plan van het AZG.
„Het is een vorm van rechtson
gelijkheid. Wij vinden: gelijke
monniken, gelijke kappen. Daar
komt bij dat het plan praktisch
onuitvoerbaar is. Je hebt im
mers meer personeel nodig en
iedereen weet dat operatieka-
merpersoneel erg moeilijk te
krijgen is."
Volgens Hamel is er een
groeiende groep ouderen die
geld heeft en bereid is extra te
betalen voor snellere zorg. „Ze
zullen hun rechten opeisen en
niet accepteren dat ze bepaalde
vormen van behandeling niet
thuis kunnen krijgen of drie
maanden moeten wachten op
een heupoperatie."
Hamel verwijt politici, zie
kenhuisdirecteuren en 'andere
moraalridders' dat ze de dis
cussie nooit zakelijk hebben ge
voerd. Met extra geld van het
bedrijfsleven hadden bedrijven-
poli's kunnen worden opgezet,
zonder de capaciteit voor niet-
werkenden aan te tasten.
Ja, ik wil een abonnement op het Leidsch Dagblad.
parkminster In gebed verzonken overdenken de kartuizermonniken in Engeland hun beslissing om hun nachtelijke gezangen op cd op te nemen.
De kartuizermonniken behoren tot een van de meest teruggetrokken levende kloosterordes.
FOTO EPA GERRY PENNY
10.00 -16.00 uur
SHOWROOM!
^Cieba
Kmtoormeubelen
Na de eerste twee weken betaal ik mijn abonnement:
i Per maand Per kwartaal O automatisch (f. 96.90)
i automatisch (f. 33,70) O acceptgiro if. 97.90) W
d*b
iNr. bank/giro: Handtekening:i
Leidsch Dagblad
DE WERELD OM JE HEEN.
OF BEL 071-51 28030