Bar^a en Real beide onderuit
Via het grote veld naar het kleine vilt
Eigenwijze Bril is de koning
te rijk met zijn Burggravin
Sport
MAANDAG 23 NOVEMBER 1998
CHEF WILLEM SPIERDIJK, 071 -5356464, PLV.-CHEF JANET VAN DIJK, 0/
Finale's dressuur in Den Bosch
amsterdam cpd
De wereldbekerfinale dressuur wordt in 2000 gehouden in Den
Bosch. Dat is tijdens een FEI-congres in Warschau besloten. De
organisatie van Indoor Brabant wilde het evenement al voor ko
mend jaar binnenhalen, maar Dortmund reageerde iets sneller.
De Brabantse hoofdstad heeft zich ook kandidaat gesteld voor
de springfinale in 2001.
Zo opa, zo zoon, zo kleinzoons. Maar wel met een
omweg, via een korte profloopbaan in het voetbal.
Biljarter Anno de Kleine stond gisteren voor het
eerst in zijn loopbaan in de finale van het NK drie
banden, maar verloor van titelverdediger Dick Jas
pers: 3-1.
De 38-jarige Helmonder komt dan wel uit een
echte biljartfamilie, voetballen was zijn eerste pas
sie. Nadat hij al was uitgekomen voor het Neder
lands amateurteam, begon hij bij Willem II aan een
bestaan als broodvoetballer. Een rugblessure blok
keerde na één seizoen deze weg, waarna hij het gro
te veld verliet en de kwetsbare rug over het kleinere
biljart met groen vilt boog.
De Kleines grootvader was ermee begonnen, va
der Henk zette de traditie voort. Hij werd tussen
1956 en 1970 drie keer Nederlands kampioen band
stoten. Ook Anno's oudere broer Roger biljart, hij
speelt in de derde divisie driebanden. Anno bleek
getalenteerder dan broerlief. Zijn werkgever, Arpa
Shipping, komt uit in de eredivisie.
Voor de Brabander was het zijn eerste NK-finale.
Hij haalde wel herhaaldelijk de finale van een grand
prix-toernooi, maar daarin won hij nimmer. ,,Er is
nooit meer dan een tweede plaats voor mij wegge
legd", aldus De Kleine. Ook tegen Jaspers was hij
weer kansloos. „Ik begon brutaal, maar kon het niet
volhouden. Dick is gewoon de beste van de wereld."
Voor Jaspers was het spelen van de finale van de
Masters geen nieuws. De inwoner van Sint Wille-
brord haalde op 1996 na steeds de finale in de Bra
bantse gemeente. En die won hij ook steevast. Dit
was alweer zijn vijfde zege, sinds de Masters in Veg-
hel plaatsvinden. In totaal was het zijn zevende
Masters-zege, aangezien hij ook in Dongen en Bre
da al eens de beste was.
Desondanks speelde Jaspers matig. In de hal«
nale tegen Arie Weijenburg kwam de houder van ;rt
wereldbeker tot het beschamende moyenne ft
0,978. Ook de finale (1,260) was niet groots vooi ft
man die doorgaans gemiddeld rond de 2 spt ft
Verontrustend, nu Jaspers voor enkele belangi ft
weken staat. ft
Volgende week moet hij naar Goynük in Turl egj
voor het één-na-laatste WB-toernooi. In de twe >p|
week van december volgt in Roermond de fic en,
van de Worldcup. Samen met zesvoudig WB-«
naar Törbjörn Blomdahl moet Jaspers uitmaken'
dit jaar de meest begeerde prijs bij de profdriebi
ders mee naar huis neemt.
Bochum - Leverkusen 1-5, Hert i
Bayern 1-0, Kaïserslautern - Don
0, Nürnberg - Wolfsburg 1-1, lj
chen - HSV 0-0, Stuttgart - Ros
Mönchengladbach - Freiburg 3-1,
Stand aan kop:
Bayern M. 13-31 Wolfsburg 1
Leverkusen 14-29 Hertha BS 6
1850 Münch 14-27 Dortmund
Kaisersl. 14-27 HSV
Leicester - Chelsea 2-4, Middled
Coventry 2-0, Sheffield Wednesd
Chester United 3-1, Tottenham-"
ham 2-0, Wimbledon - Arsenal 1J
West Ham 0-2.
Stand:
Aston Vil. 13-28 Derby
Man.United 13-25 Leicester
Arsenal 14-24 Newcastle
Chelsea 12-23 Charlton 1
Leeds 14-23 Sheff Wed i
West Ham 14-23 Coventry
Middlesbr. 14-22 Everton
Wimbledon 14-20 Nottingham lU
Liverpool 14-19 Southampf !g
Tottenham 14-19 Blackburn
Juventus - Empoli Ó-0, AC Milan-
0, Salernitana - Venezia 1-0, S#,
Vicenza 0-0, Udmese - Piacenzal d
Fiorentina 10-21 Bari
Roma 10-18 Udinese
AC Milan 10-18 Perugia
Juventus 10-18 Sampdoria
Parma 10-16 Piacenza f'
Cagliari 10-14 Empoli
Bologna 10-14 Vicenza
Inter 10-14 Salernit.
Lazio 10-13 Venezia
Porto - Benfica 3-1, Braga - Sell
Alverca - Amadora 0-1, Maritimje
Mar 1-1, Salgueiros - Chaves 2-0,
- Campomaiorense 2-1, Leiria -k
1-0.
Stand aan kop:
Boavista 11-27 Benfic,
Porto 12-26 Amadora
Sporting 11-25 Salgueiro
Leiria 12-24 Setubal
SCI
Aberdeen - Saint Johnstone 0-1
Rangers 5-1, Dundee United - Du
Hearts - Dunfermline 2-1, Kiln
Motherwell 0-0.
Stand aan kop:
Rangers 15-30 Hearts
Kilmarnock 15-25 Dundee
Celtic 15-23 Motherwel
Johnstone 15-23 Dundee Ut
Alavés - Celta 2-0, Atletico Mad
ladolid 6-1, Mallorca - Barcelona
ciedad - Zaragoza 0-0, Valencia-
drid 3-1, Deportivo - Villarreal
nyol - Santander 1-1, Oviedo-I
Salamanca - Extremadura 2-1.
Stand aan kop:
Mallorca 11-22 Valencia
Celta 11-20 Atl.Madrid
Barcelona 11-19 Deportivo
Real M. 11-18 Santander
Auxerre - Metz 1-0, Lens - Bastia
rient -Toulouse 1-0, Nancy - LeH
Nantes - Montpellier 1-1, Paris
nes 2-1, Sochaux - Strasbourg 1-
Stand:
Marseille 15-36 Lens
Bordeaux 15-35 Nantes
Rennes 15-27 Strasb.
Lyon 15-24 Nancy
Monaco 15-23 Metz
Paris SG 15-22 Sochaux
Auxerre 15-22 Le Havre
Montpell. 15-21 Lorient
Bastia 15-20 Toulouse I
Hij kwam handen tekort. Roelof
Bril werd gisteren na zijn over
winning met Burggravin bij
Jumping Amsterdam van alle
kanten gefeliciteerd. Plotseling
had de door collega's als zeer
eigenwijs („En dat ben ik") be
stempelde Gelderlander heel
veel vrienden.
„Het ene moment ben je al
les, het volgende moment weer
niks", weet de 34-jarige outsider
uit Westendorp als geen ander.
„Man, dit had ik nooit ver
wacht. Het parcours was eigen
lijk helemaal niet geschikt voor
Burggravin. De obstakels waren
te hoog, te breed. Maar het ging
zo lekker. Omdat ik als tweede
in de barrage startte, wist ik dat
ik alles of niets moest rijden.
Dat heb ik dan ook gedaan. Na
mij kwamen ruiters met veel
meer ervaring. Maar aan win
nen heb ik nooit gedacht."
Op een plaats bij de eerste
tien had hij wel gehoopt. De af
gelopen week was dat de inzet
van een weddenschap van dui
zend gulden met een Deense
vriend. Toen had hij niet durven
dromen dat hij een paar dagen
later dertig mille zou pakken,
ook al was het niet zijn eerste
zege in een wereldbekerwed
strijd. In september 1997 was
Bril al een de beste geweest in
Praag.
Het geld is meer dan welkom,
benadrukte de gelukkige win
naar. Zonder sponsor is het
hard sappelen voor Bril. Dat
bleek een jaar geleden nog. Kort
na zijn succes in Praag werd
Burggravin gekocht door prin
ses Martha Louise van Noorwe
gen. „Ik was niet de eigenaar
van dat paard, maar ik heb er
wel aan verdiend." Voor een
nieuwe verkoop vreest hij niet.
„Nee, ik geloof niet dat meneer
Van der Vorm dat zal doen. Dan
heb ik helemaal geen toppaard
meer."
De ruiter is de koning te rijk
met de 11-jarige in Nederland
gefokte KWPN-merrie. „Ze was
als achtjarige één van de meest
belovende springpaarden. Ver
volgens kreeg ze een zware
blessure. Door knieletsel aan
een achterbeen is ze een sei
zoen uit de roulatie geweest.
Langzaam ging het beter. Dit is
echt een topjaar, al kunnen de
Grote Prijzen van Royan en
Athene hier niet aan tippen."
Roelof Bril, de derde Neder
landse winnaar op rij sinds par-
coursbouwer Marinus Vos uit
Wierden zijn intrede in de RAI
deed, bevestigde tijdens de
41ste editie van Jumping Am
sterdam de Hollandse hegemo
nie. Het was dat de Zwitser
Markus Fuchs (Tinka's Boy) zo
wel Eric van der Vleuten (Flo
wer III) als Jos Lansink (Cart
hago Z) net voorbleef, anders
was het erepodium volledig
oranje gekleurd geweest. „Jam
mer, maar het kon niet sneller",
verklaarde Van der Vleuten.
„Die haakse bochten tussen de
hindernissen in de barrage heb
ben Flower nooit gelegen.
De suprematie had uiteraard
ook veel van doen met de ab
sentie van diverse topruiters. Zij
gaven de voorkeur aan het
eveneens goed gedoteerde con
cours in Stuttgart. Volgend jaar
is Amsterdam van elke vorm
van concurréntie verlost. Al
thans, dat beloofde Max Am-
mann, directeur van de wereld
beker. „De internationale fede
ratie moet volgend jaar een
voorstel goedkeuren, waardoor
wereldbekerwedstrijden en eve
nementen met een landenwed-
strijd niet een ander concours
op dezelfde datum naast zich
krijgen."
Bayern-coach: oefenduels zinloos
bonn Het spelen van oefenwedstrijden door nationale teams is
een verspilling van tijd en energie. Dat meent de Duitse trainer
Ottmar Hitzfeld, sinds dit seizoen in dienst van Bayern Mün-
chen. „Het is zinloos", stelt hij in de Duitse krant Welt am
Sonntag. „We kunnen vriendschappelijke wedstrijden missen
als kiespijn." Hitzfeld reageerde op de oefeninterland van Duits
land tegen Nederland, afgelopen woensdag in Gelsenkirchen (1-
1). „Dergelijke wedstrijden helpen zowel spelers als trainers niet
verder. Ze zijn alleen maar een bron van ergernis."
AZ wacht bod Liverpool af
alkmaar AZ gaat er vooralsnog niet van uit dat Peter Wijker op
korte termijn vertrekt naar Liverpool. Voorzitter Scheringa zei
nog geen concreet bod van de Engelse topclub te hebben ont
vangen. Vorige week al meldden bronnen rond Liverpool dat de
Engelse club geïnteresseerd is in de verdediger. Wijker zelf liet in
het midden of de wedstrijd van gisteren bij Sparta zijn laatste
was voor AZ. „Ik wacht af. In de voetballerij weetje het nooit."
Hodgson weg bij Blackburn
londen Trainer Roy Hodgson heeft zaterdag zijn functie bij de
gradatiekandidaat Blackburn Rovers neergelegd. De voormalige
coach van onder meer het Zwitserse'nationale team en Inter
Milan stapte een half uurtje na de nederlaag tegen hekkensluiter
Southampton (0-2) op. Hij was bezig aan zijn tweede seizoen in
dienst van de Rovers. Door de verliespartij op eigen veld zakte
Blackburn naar de laatste plaats, met negen punten uit veerden
duels. De bedreigde ploeg won op 3 oktober voor de tweede en
laatste keer. In 1995 veroverde Blackbum onder de toenmalige
trainer Kenny Dalglish nog de landstitel.
Nummer drie in CL naar UEFA-cup
münchen De clubs die in de toekomst als derde eindigen in de
acht poules van de Champions League, gaan door in de derde
ronde van het UEFA-bekertoernooi. Alleen voor de nummers
vier en laatst is het Europees avontuur definitief over. Over dit
voorstel neemt het bestuur van UEFA op 11 december een be
sluit. Als de vergadering akkoord gaat, blijft in het UEFA-beker
toernooi het KO-systeem op basis van twee wedstrijden bestaan.
Groepsduels blijven het alleenrecht voor de Champions League.
Punt van discussie is nog of de bond de rechten van het UEFA-
bekertoernooi (uitzendingen en reclame) zelf gaat regelen of aan
de deelnemende clubs overlaat. In de Champions League heeft
de UEFA alle touwtjes in handen.
Celtic rolt Rangers op
Glasgow In een gedenkwaardige wedstrijd heeft Celtic zater
dag de klassieker tegen Glasgow Rangers gewonnen. De ploeg
van trainer Dick Advocaat ging op Parkhead met liefst 5-1 on
deruit in de zogeheten 'Old Firm'. De koppositie van de Rangers
blijft na de derde competitienederlaag niettemin tamelijk riant.
Het was de grootste zege voor Celtic in de beladen derby in
meer dan dertig jaar. Larsson bewees voor 60.000 uitzinnige toe
schouwers opnieuw zijn waarde. De Zweedse voetballer van het
jaar maakte twee doelpunten voor Celtic. De voormalige Feye-
noorder bracht zijn seizoentotaal op negen. Ook Moravcik
scoorde twee keer. Giovanni van Bronckhorst, die op de foto
treurt na weer een treffer van Celtic, deed bij een achterstand
van 3-0 iets terug voor de Rangers. De ex-Feyenoorder scoorde
uit een fraaie vrije trap. foto epa
Ook koplopers in Duitsland en Engeland verliezen
Real Madrid én Barcelona
hebben zaterdagavond in
de Spaanse competitie een
nederlaag geleden. De
clubs van de Nederlandse
trainers Guus Hiddink en
Louis van Gaal gingen alle
bei ten onder in een uit
wedstrijd. Real verloor met
3-1 bij Valencia, een vroe
gere werkgever van Hid
dink.
madrid»
rtr/afp/sid/dpa/anp
Barcelona moest vanuit Mallor
ca de thuisreis aanvaarden met
een 1-0 nederlaag. Mallorca
nam de leiding over van Celta
de Vigo, dat ook al onderuit
ging (0-2 bij Alaves). De eiland
bewoners hebben 22 punten uit
11 duels, Vigo is twee punten
achterop geraakt. Barcelona en
Real Madrid volgen op respec
tievelijk drie en vier punten
(evenals Valencia).
Barcelona ging ten onder
door een ongelukkige inzet van
Barjuan, die in de 20ste minuut
zijn eigen doelman Hesp pas
seerde. In de resterende speel
tijd slaagde Barcelona er niet in
iets terug te doen.
ÊÊk.
Roelof Bril en Burggravin op weg naar de zege bij Jumping Amsterdam.
Engeland
De top-drie in de Engelse com
petitie was zaterdag volledig
van slag. Koploper Aston Villa
incasseerde in de thuiswedstrijd
tegen Liverpool de eerste com
petitienederlaag: 4-2. Nummer
twee Manchester United ging
bij Sheffield United onderuit: 3-
1. Ook Arsenal verloor, met 1-0
bij Wimbledon.
Liverpool dankte de verras
sende zege op Villa Park vooral
aan Robbie Fowler. De begaaf
de spits scoorde drie keer. Bij
Aston Villa was Dion Dublin op
schot. Hij bracht beide treffers
van de thuisploeg op zijn naam.
Dublin, onlangs overgekomen
van Coventry City, miste ook
nog een strafschop.
Wim Jonk had een belangrijk
aandeel in de zege van Sheffield-
Wednesday op Manchester
United. Hij bracht zijn ploeg in
de 55ste minuut op een voor
sprong van 2-1. Alexandersson
besliste het duel een kwartier
voor tijd met zijn tweede treffer.
Jaap Stam ging daarbij niet vrij
uit.
Arsenal was aanvallend vrij
wel machteloos Wimbledon.
Ekoku bezorgde de club van
Bergkamp en Overniars in de
slotfase een flinke kater: 1-0.
Bergkamp viel uit met een kuit
blessure. Hij mist mogelijk de
komende wedstrijd in de
Champions League tegen RC
Lens.
Chelsea en Leeds profiteer-
Aron Winter van Inter probeert de Duitser Jörg Heinrich (Fiorentina) van zich af te schudden.
BUITENLANDSVOETBAL
den van het gestuntel bij de drie
topclubs. Chelsea zegevierde
met 4-2 over Leicester. Zola
(twee), Poyet en Flo maakten de
treffers voor de Londense ploeg,
die nog maar twee verliespun-
ten minder heeft dan leider As
ton Villa. Leeds won op eigen
veld met 4-1 van Charlton
Athletic. Jimmy Hasselbaink
opende in de 33ste minuut de
score voor de thuisclub.
Duitsland
Hertha BSC heeft zaterdag voor
een verrassing gezorgd door
koploper Bayern München te
verslaan: 1-0. Dat terwijl de
thuisploeg lange tijd met tien
man speelde. De Nederlandse
verdediger Dick van Burik kreeg
twee keer geel. Het was voor
Bayern de tweede nederlaag
van dit seizoen.
Nummer twee Bayer Lever
kusen profiteerde van het pun
tenverlies van de leider. Met
Erik Meijer de gehele wedstrijd
in het veld won de ploeg uit met
maar liefst 5-1 van VfL Bochum.
Meijer scoorde niet; invaller Jan
Heintze (oud-PSV) wel. Mün
chen 1860 haakte ietwat af,
door thuis gelijk te spelen (0-0)
tegen HSV. De Nederlandse ver
dedigers Vanenburg (München)
en Hoogma (HSV) stonden in
de basis.
Italië
Fiorentina blijft leider in Italië.
De koploper hield gisteren In-
ter, één van de grote concurren
ten, op afstand, 3-1. Djorkaeff
gaf Inter, met Winter in de ba
sis, al snel een voorsprong. Na
drie minuten scoorde de Frans
man uit een strafschop. Nog
geen twee minuten later was
het alweer gelijk. Verantwoor
delijk voor de 1-1 was verdedi
ger Padolino.
Kort daarna liep de ranglijst
aanvoerder uit door een treffer
van topschutter Batistuta. Na de
hervatting besliste de Duitser
Heinrich het duel. Fiorentina
nam door de zege verder af
stand. Het verschil met de ge
deelde nummers twee bedraagt
nu drie punten. Juventus bleef
tegen Empoli steken op 0-0, De
'Oude Dame' heeft al sinds vijf
wedstrijden niet meer gewon
nen.
België
Racing Genk deed zaterdag
avond zijn best, maar kwam
toch niet dichter bij leider Club
Brugge. Genk haalde thuis uit
tegen Lommei: 6-0. Brugge won
maar net uit bij Beveren (2-1),
maar dat maakte de ploeg van
trainer Eric Gerets niets uit. De
punten waren veilig gesteld.
Daardoor bleef het verschil
tussen de top-twee twee pun
ten. Bij Genk-was Strupar de
uitblinker. Hij scoorde maar
liefst vier keer en verdubbelde
daarmee de productie die hij in
de veertien wedstrijden daar
voor had gekend. Beveren be
gon goed tegen landskampioen
Brugge, dank zij Remco Torken.
De Leidenaar maakte het ope
ningsdoelpunt. Claessens en
Fadiga zetten het echter in de
slotfase recht voor Brugge.
Behalve Torken maalde ook
Nederlander René Klomp zater
dagavond een doelpunt. De
speler van Harelbeke deed dat
uit bij Standard Luik (0-2)
vanuit een vrije trap. Baudry
voegde er later nog een goal aan
toe. Een zeer verrassende zege
voor laagvlieger Harelbeke, aan
gezien Standard op de derde
plaats staat.
Bij Anderlecht speelde mid
denvelder Patrick van Diemen
als enige Nederlander in de met
3-2 verloren wedstrijd bij AA
Gent.
