Radio Televisie Zondag
TERDAG 1 AUGUSTUS 1998
nederlandq nederland® nederland
rtlQ
veronica
7V©
Eucharistieviering.
Kerkdienst.
Vanuit de Gereformeerde
Kerk (Vrijg.) de Grote of
St. Nicolaaskerk Brou
wershaven.
Wilde Ganzen.
Van de wieg tot het graf.
NOS-Tekst tv.
Het wassende water.
8-delige Nederlandse se
rie.
NCRV op zondag.
Met: Het levenslied. Van
daag met Frank Sanders
en Ciska Dresselhuys.
Herh.
Het gezongen woord.
Miniatuur.
De bijzondere plek in het
leven van Jean Nelissen.
Herh.
Mystiek en mysteriën.
Af I.The old lady of Naz-
ca. Herh.
AVRO Kookgek op stap.
Culinair programma.
Passie voortuinen.
Vandaag (ooit) de lieve-
lingstuin van Napoleon in
Collodi bij Lucca, Italië.
Herh.
Beeldenstorm.
Vandaag: Sokkologie. Pre
sentatie: Henk van Os.
Untamed Amazonia.
Serie natuurdocumentai-
res over het Amazonege
bied. Afl. TThetearsof
the moon.
Return to Lonesome Dove.
Amerikaanse miniserie uit
1993 van Mike Robe.
Met: Jon Voight, Barbara
Hershey, Rick Schroder
e.a.
i NOS-Journaal.
NOS-Weeroverzicht.
Memories.
Romantisch programma
rond liefdesherinneringen
van kijkers. Presentatie:
Anita Witzier.
KRO-Detectives: Inspector
Morse.
Engelse serie,
i Estafette.
Religieus magazine. Lu-
cette bezoekt vanavond
André Chouraqui in Israël.
Presentatie: Lucette Ver-
boven.
i Nachtgedachten.
Capella Ludenso.l.v.
Hein Vrijdag zingt V'ecna-
ja Pamjat uit de Byzan
tijnse Ritus. Herh.
Birds of a feather.
Engelse comedyserie,
i Einde.
12.00
12.05
13.30
23.25
23.55
Nederland zingt op zondag.
Vanuit de Hooglandse
Kerk in Leiden.
Otto op zoek.
Keizers onder het mes.
Afl. 1: Julius Caesar
100-44 v.Chr.).
NOS-Journaal.
Einde.
Tour de France.
Rechtstreeks verslag van
de laatste etappe van de
Tour de France van Mélun
naar Parijs (Champs Ely-
sées) over 147 km. Met
om ca. 16.00 uur het
NOS-Journaal.
Socutera.
Een uitzending van de Al-
zheimerStichting.
NOS-Journaal.
Voorouders in beeld.
Afl. 1: Achternamen en
het eerste onderzoek.
Keerpunten: Beslissende
momenten uit de wereldge
schiedenis.
Afl. 5: De zwarte dood
(1347).
NOS-Studio sport.
Met een samenvatting van
de laatste etappe van de
Tour de France.
NOS-Journaal.
Post 4.
Documentaireserie over
het werk van de Haagse
Vrijwillige Reddingsbriga
de. Afl.: Communicatie.
Allemaal familie.
Serie programma's waarin
een bekende Nederlander
geconfronteerd wordt met
onbekende familieleden.
Vanavond: Rintje Ritsma.
Presentatie: Victor Deco-
ninck.
Onze Ouwe.
(Der Alte). Duitse politie
serie. Mevrouw Baldena
ziet vanuit haar raam hoe
haar man het slachtoffer
wordt van een bomaan
slag. Tijdens het politie
onderzoek blijkt zij een
dubbelleven te leiden.
Afl.: Corruptie. Herh.
De leukste uitvindingen.
(Gizmo's). Korte filmpjes.
NOS-Journaal.
Het woelige water.
Afl. 8: Water in de stad.
Nederlands fabrikaat.
Afl. 9* Consumentisme.
.Keerpunten: Beslissende
momenten uit de wereldge
schiedenis.
Afl. 1: De slag bij Salamis
(480 v.Chr.).
Einde.
09.30
09.50
10.05
NOS-Tekst tv.
Villa Achterwerk.
Met: Zuurkool (Sauer
kraut). Duitse animatiese
rie over het wel en wee
van de bewoners van een
typisch klein Duits dorp,
te weten Zuurkool. Afl.:
Brand!
Otto.
Zweeds animatiefilmpje
over Otto die eerder naar
bed moet dan zijn grote
broer en zus.
Mevrouw Ten Kate.
Jeugdserie. Afl.: Kat
kwijt.
Zaal in huis.
Portretten van tien kinde
ren tussen de acht en
twaalf jaar.
De theater timmer tour.
6-delige serie reportages
over kinderen die hun ei
gen theater maken en
daarmee voorstellingen
spelen.
Sprookjes van Grimm.
(Grimm's tales). Ameri
kaanse serie sprookjes.
Afl.: De ganzenhoedster-
/De kikkerkoning.
Turbotuig.
Serie programma's waarin
kinderen laten zien hoe
actief en inventief ze zijn
op internet. Vandaag:
Tim.
NOS-Tekst tv.
Villa Achterwerk.
Kindermagazine.
Sesamstraat.
Kleuterprogramma. Afl.:
Cadeau.
Van gewest tot gewest.
Regionaal magazine. Van
avond over Zeeland air-
port.
Stressed Eric.
6-delige Engelse anima
tieserie voor volwassenen
over de meest gestresste
man in de wereld.
Cold lazarus.
4-delige Engelse serie
waarin wetenschappers
erin geslaagd zijn door te
dringen tot het geheugen
van Daniel Feed, een man
die 400 jaar eerder leef
de. Afl. 1. Herh.
Zomergasten.
Een gast stelt zijn of haar
favoriete tv-avona samen.
Vanavond te gast: Renate
Dorrestein. Afl. 1. Presen
tatie: Hanneke Groente
man.
NOS-Tekst tv.
Einde.
07.00
12.00
17.00
18.00
18.10
18.30
19.30
20.00
23.15
23.30
00.15
Telekids: Cartoon express.
Kinderprogramma.
RTL Formule I.
Live verslag Grand Prix
van Duitsland.
Autosport extra.
RTL Formule I.
Voorbeschouwing Grand
Prix van Duitsland.
The Cosby mysteries.
Amerikaanse detectivese
rie.
Moppentoppers.
RTL Nieuws.
Magic mystery moments.
Miniplaybackshow.
RTL Nieuws Weer.
Het staatslot op lokatie.
Spel programma.
Vrienden voor het leven.
Het beste van 4.
6-delige serie.
Ratelband.
Informatief programma.
Models Inc.
Amerikaanse dramaserie.
RTL Nieuws.
The Oprah Winfrey show.
Santa Barbara.
Amerikaanse soapserie.
Herh.
Einde.
rtlQ
19.25
19.35
20.00
20.20
20.30
23.20
00.05
RTL Nieuws.
Waargebeurd?!
Amerikaanse documentai
reserie.
5 in het land.
Nieuws uit de Nederland
se regio's.
Weer verkeer.
Geld, roem geluk.
RTL Nieuws.
Weer verkeer.
Golden oldie: The end.
Amerikaanse filmkomedie
uit 1978 van Burt
Reynolds. Met: Burt
Reynolds, Dom DeLuise,
Sally Field, Strother Mar
tin, David Steinberg e.a.
Het sexuele spel: Wat is
het doel van sex.
4-delige Engelse docu
mentaireserie.
RTL Formule I Duitsland.
Samenvatting Grand Prix
van Duitsland.
The Goodwill Games.
Verslag internationale
sportevenement.
RTL Nieuws.
Nachtprogramma.
speelfilms in het weekeinde
:aterdag
iullivers Travels (VS-'39) Deze film van
flax en David Fleischer over een schip
breukeling die gevangen wordt gehou-
•len door het dwergvolk van Lilliput was
2|et antwoord op Walt Disneys hit
Sneeuwwitje'.
IBS 6 11.25
lace for Glory (VS-'89) Voor liefhebbers
4S deze film over een motorcoureur die
jjamen met zijn monteur aan de verwe-
ïenlijking van een perfecte motor
verkt. Regie: Rocky Lang. Met: Alex
idcArthur, Peter Berg.
JBC 1 *12.00
iife with Father (VS-'47) Uitstekend
jrama van Michael Curtiz rond een jo-
jhie dat opgroeit in het New York van
[900. De familie vindt dat zijn vader
jioognodig moet worden gedoopt. Met:
Elizabeth Taylor.
JBC 2 12.20
ifhis Earth is Mine (VS-'59) Rommelig
prama van Henry King. Tegen de ach
tergrond van de drooglegging in de ja-
Jen '30 heeft de jonge wijnboer Rock
"Hudson ruzie waarbij Jean Simmons en
Claude Rains zijn betrokken.
JBC 2 14.15
II terrore dei Barbari (l-'59) De Italiaan-
Se filmindustrie produceerde jaren
!50/'60 tal van mythologische/histori
sche spektakelfilms. Ex-Mr. Universe
Steve Reeves knokt in dit vehikel met
be Barbaren.
RTL 4 14.30
iKadisbellan (S-'93) Je zal maar met
Zulke ouders opgescheept zijn: een
twaalfjarig Zweeds jongetje (prima rol
j/an Jesper Salén) slaat zich er kranig
poor. Een leukecomedy van Ake Sand-
gren. Met: Stellan Skarsgard.
SBS 6 14.40
Buck Rogers in the 25th Century (VS-
(79) Deze film rond de Amerikaanse
1 Stripheld, de astronaut Buck Rogers
|]>ormde de 'pilot' van de succesvolle tv-
Serie. Met: Gil Gerard, Pamela Hensley.
Regie: Daniel Haller.
BBC 2 18.20
Ernest Goes to Camp (VS-'87) Matige
Jpomedy van John R. Cherry over een
goedbedoelende adviseur van een
jeugdkamp die zijn handen vol heeft
aan een stel criminele lieverdjes. Met:
eJim Varney, Victoria Racimo.
Veronica 20.30
,Shooting Elizabeth (VS/F-'92) Deze co-
Jnedy van Baz Taylor wil maar niet ko
misch worden ondanks rollen voor Mimi
Rogers en Jeff Goldblum als twee ech
telieden die schoongenoeg hebben van
SBS 6 20.30
'Evil under the Sun (GB-'92) Peter Us
tinov is in deze mindere verfilming van
^en Agatha Christie-verhaal andermaal
rpe Belgische detective Hercuie Poirot
die de moord op een jonge vrouw moet
pplossen
(Nederland 1 20.30
Keiner liebt mich (D-'94) In deze flauwe
Jcomedy van Doris Dörrie raakt Maria
jtechrader wanhopig omdat ze maar met
iin staat is om een man te strikken. Met-
Maria Schrader, Pierre Sanoussi-Bliss,
^Michael von Au.
"Nederland 1 22N58
Nemesis (VS-'93) Science fiction van
Albert Pyun die stevig heeft gegras
duind in films als 'Terminator' en 'Ro-
bocop', maar daarmee maak je nog
geen goeie film. Met: Olivier Gruner,
Marjorie Monaghan.
Veronica 23.00
Sharma and Beyond (GB-'85) Romanti
sche comedy van Brian Gilbert over een
jongen die zijn ideaal om even beroemd
sf-schrijver als zijn favoriete schrijver
direct inlevert als hij diens prachtdoch-
ter ontmoet.
RTL 4 23.15
Sugar Hill (VS-'94) Een onderhoudende
misdaadfilm van Leon Ichaso met een
geheel zwarte cast over de broers We
sley Snipes en Michael Wright die in
Harlem de criminele scepter zwaaien.
VRT 1 23.20
The Adventures of Priscilla, Queen of the
Desert (AUS-'94) Een prima comedy
van Stephan Elliott over de bizarre
tocht per oude roze touringcar van een
oude transseksueel en twee travestie
ten. Met: Terence Stamp.
Nederland 3 23.33
Freejack (VS-'92) Matige science fic
tion van Geoff Murphy ondanks de cast:
Emilio Estevez, Mick Jagger, Anthony
Hopkins. Estevez moet na een ongeluk
als gastlichaam fungeren voor de geest
van Hopkins.
BBC 1
23.50
Raging Buil (VS-'80) Een perfecte film
van Martin Scorsese over de opkomst
en neergang van de paranoïde bokser
Jake La Motta. Met prachtige rollen
voor Robert de Niro als Jake en Joe Pe-
sci als diens broertje.
BBC 2 00.10
Bebe's Kid (VS-'92) Een tegenvallende
tekenfilm van Bruce Smith over de jon
gen Robin die erin geslaagd is de knap
pe Jamika te versieren voor een af
spraakje.
BBC 2 02.15
zondag
Wrong is Right (VS-'82) Onderhouden
de comedy van Richard Brooks met sa
tire-, thriller- en actie-elementen. Tv-
journalist Sean Connery die een wapen
handelaar op het spoor is die kernbom
men wil leveren aan een oliestaatje.
SBS 6 12.20
The End (VS-'78) Een matige comedy
van en met Burt Reynolds als ingebeel
de zieke na een zelfmoordpoging in een
inrichting bevriend raakt met de prettig
gestoorde Dom DeLuise. Met: Sally
Field, Joanne Woodward.
RTL 5 20.30
ney Gibbons over een gynaecoloog (Rod
Steiger) die naar de smaak van zijn
buurman te veel aandacht besteed aan
diens zwangere vrouw.
Veronica 21.05
Ethan Frome (VS-'93) Sfeervol drama
van John Madden. In flashbacks wordt
teruggekeken op een langvoorbije lief
de van een kluizenaar. Met: Liam
Neeson, Joan Allen, Patricia Arquette.
BBC 2 22.00
Rain Man (VS-'88) De titel staat voor de
verbasterde naam van de intelligente
autistische broer (Dustin Hofmann) van
de patserige Tom Cruise. Maar alles
komt goed in prachtige en ontroerende
drama van Barry Levinson.
BBC 1 22.50
Foreign Moon (GB-'95) Als de Chinese
muziekstudente in Londen arriveert om
haar studie te continueren blijkt al snel
dat haar sponsor de reis heeft betaald
zodat ze kan trouwen met diens zoon.
Regie: Zhang Zeming.
BBC 2 23.40
The End of the Golden Weather (NZ-'92)
Een aardige comedy van lan Mune. Een
12-jarig jongetje stoömt zijn geestelijk
gehandicapt vriendje klaar voor een
wedstrijd op het strand. Met: Stephen
Fulford, Stephen Papps.
BBC 1 00.55
07.00 Veronica FM.
06.30
Tante Soesa Sassefras.
10.30 Veronica live.
07.30
Wacky wake up.
Met: Winkel van Sinkel.
08.30
Fox kids tv team.
12.30 Way of live.
09.35
Kung Fu.
13.30 Game time.
09.55
Tekenfilms.
15.30 Live line.
11.40
Tante Soesa Sassefras.
16.45 Einde.
15.25
Fox kids tv team.
16.50 Highlander.
16.05
Kung Fu.
17.45 De heilige koe.
16.30
Life with Louie.
18.15 Water Rats.
16.50
Compilatie Power Rock Bo
19.15 Stay the night.
naire.
Amerikaanse miniserie.
17.20
Bewitched.
20.10 Nikita.
17.50
Fantasy Island.
Amerikaanse actieserie.
18.40
Sanford and son.
21.05 The neighbor.
19.15
Alle zegen komt van boven.
Amerikaanse thriller uit
19.40
Tatort.
1993 van Rodney Gib
21.15
'Allo'allo.
bons. Met: Rod Steiger,
21.45
Coogan's run.
Linda Kozlowski, Ron Lea
22.20
Tales of the unexpected.
e.a.
22.50
You rang m'lord?
22.50 Suddenly Susan.
23.40
Tales of the unexpected.
Amerikaanse comedyse-
00.10
einde.
ses0
08.25
09.35
10.05
10.55
11.25
12.20
14.20
15.05
15.35
16.55
17.25
18.00
18.15
18.20
19.10
20.05
21.00
22.45
23.35
00.35
Kinderen zijn de baas!
Op jacht m/v.
Tv Privé.
It's my life.
Old Mission Impossible.
Wrong is right.
Amerikaanse filmkomedie
uit 1982 van Richard
Brooks. Met: Sean Con
nery, George Grizzard, Ro
bert Conrad e.a.
Ongelooflijk!
Zo goed als nieuw.
Columbo: Short fuse.
Amerikaanse misdaadfilm
van Edward Abrams. Met:
Peter Falk, James Gre
gory, Ida Lupino e.a.
Tuinieren met kijkers.
Vakantie-tv.
SBS 6 Weekend actie
nieuws.
Weer.
Buffy the vampire slayer.
Space: Above and beyond.
Early edition.
Amerikaanse serie.
Week van de misdaad: De
ath train.
Amerikaahs-Engelse mis
daadfilm uit 1992 van
David S. Jackson. Met:
Pierce Brosnan, Patrick
Stewart, Alexandra Paul
e.a.
The commish.
Stingray.
Nachtprogrammering:
SBS 6 Weekend actie
nieuws.
eurosport
08.30 Vito outdoor special.
09.00 Tour de France.
Samenvatting.
09.45 Superbike.
Samenvatting van het WK
vanaf Brands Hatch.
10.30 Superbike.
Rechtstreeks verslag van
af Brands Hatch.
11.00 Touringcar.
Samenvatting van de
STW-Cup in Wunstorf.
11.15 Touringcar.
Rechtstreeks verslag van
de STW-Cup in Wunstorf.
11.50 Formule 3000.
Verslag van het FIA inter
nationaal kampioenschap
in Hockenheim. Herh.
13.00 Superbike.
Rechtstreeks verslag van
het WK vanaf Brands
Hatch, le race.
13.45 Tour de France.
Rechtstreeks verslag van
de laatste etappe.
18.00 Tour de France.
Samenvatting.
18.30 Touringcar.
Verslag van de STW-Cup
in Wunstorf.
19.30 Atletiek.
Rechtstreeks verslag van
de IAAF Grand Prix
Meeting in Sheffield.
21.00 Superbike.
Verslag van het WK vanaf
Brand Hatch, 2e race.
22.00 Tour de France.
Samenvatting.
24.00 Tennis.
Verslag van het ATP-toer-
nooi van Kitzbühel.
01.30 Einde.
selectie
Sprookjes van Grimm Vandaag twee
sprookjes. De Ganzenhoedster, over
een meisje dat door haar moeder de
wereld in wordt gestuurd om te trou
wen, en De kikkerprins, over een ver
wende nuffige prinses die een kikker
moet kussen.
(Nederland 3 10.20
Voorouders jn beeld De stamboom:
voor velen is dit een onbekend gege
ven, terwijl mensen wel benieuwd zijn
naar hun voorouders. Daarom toont
deze serie hoe een familiegeschiede
nis achterhaalt kan worden.
Nederland 2 18.05
Van gewest tot gewest In 1993 huur
den Giel en zijn vrouw Helen Jaspars-
Pavias de molen Delphine (officieel:
de Oostzijdsche molen) in 't Gein bij
Abcoude Jaspars behaalde zijn mole
naarsdiploma en zag in de molen ook
een mogelijkheid bijzondere evene
menten te organiseren, indachtig de
sociale functie die molens vroeger ook
hadden. Jaspars werd ziek en overleed
14 februari 1995. Helen bleef op de
Delphine wonen en zette de lijn van
Gied door: ze begon samen met fado
zanger Eric Bakker aan de molenaars-
opleiding.
Nederland 3 18.31
Cold lazarus Britse dramaserie. Los
Angeles in het jaar 2358. Weten
schappers zijn erin geslaagd door te
dringen tot het geheugen van Daniel
Feed, een man die 400 jaar eerder
leefde. Hij liet zijn lichaam invriezen
toen bekend werd dat hij nog maar en
kele weken te leven had. De weten
schappers worden achtervolgd door
morele twijfels, Feed maakt niet be
wust mee wat er met hem gebeurt,
maar Feeds herinneringen aan de
twintigste eeuw kunnen grote sommen
geld opleveren.
Nederland 3 19.24
Memories Hennie Jansen uit Zuid-Lim-
Vanavond weer een af
levering van de Engelse
serie 'Inspector Morse'.
(Nederland 1,21.14
uur) FOTO PR
burg had, dertig jaar geleden, verke
ring met de veel oudere Duitser Heinz.
Nog altijd wil zij haar dankbaarheid
betonen voor zijn zorgvuldige omgang
met haar. Memories spoorde hem voor
haar op. De liefde tussen Astrid en Re-
né ging ooit uit door jaloezie om een
mixer, althans volgens haar. De Rot
terdamse George viel als een blok voor
een Texelse schone tijdens een kam-
peervakantie op dat eiland in de jaren
30. Hij kan zich er tot de dag van van
daag over opwinden hoe idioot deze
perfecte liefde kon eindigen.
Nederland 1 20.21
Het beste van 4 Irene Moors ontvangt
in deze aflevering onder anderen colle
ga-presentatrice Caroline Tensen,
weervrouw Helga van Leur en Rein
Sluik, die al jarenlang samenwerkt
met Henny Huisman bij de opnames
van zijn shows.
RTL 4 21.00
Ratelband In deze aflevering helpt
Emile een vrouw van haar slangen
vrees af. Verder heeft een radeloos vol
leybalteam, dat kampt met faalangst
en nog nooit een wedstrijd won, Emile
ingeschakeld. Emile doet bovendien
een poging om iemand van zijn hoog
tevrees af te helpen.
RTL 4 22.00
Estafette Voor deze aflevering is Lucet
te Verboven naar Israël gereisd. Daar
ontmoette ze André Chouraqui. Hij
werd geboren in 1917 in Algerije en
studeerde in Parijs. Hij is jood, jurist,
voormalig onderburgemeester van Je
ruzalem en hij adviseerde indertijd
president David Ben Goerion. Choura
qui ontmoette de groten der aarde en
de laatste pausen. Hij schreef zo'n
dertig boeken en maakte een indruk
wekkende vertaling van het Oude en
Nieuwe Testament Ook zijn Franse
vertaling van de koran trok de belang
stelling.
Nederland 1 22.59
televisie buitenland
VRT 1
10.00 Eucharistieviering. 11.00 Einde.
12.30 Wildlife on One. 13.00 Journaal.
13.20 Weerbericht. 13.25 Einde. 17.10
Vlaanderen Vakantieland. 18.00 Jour
naal. 18.10 Forsthaus Falkenau. 19.00
Journaal. 19.20 Sportweekend. 19.45
Weerbericht. 19.50 Honderdsteboven.
20.20 RIP. 20.55 Alfa Papa Tango.
21.35 Nowhere man. 22.20 Journaal.
22.40 Weerbericht. 22.45 Muziekspe-
cial. 23.15 Pacific Drive. 23.37 Doorlo
pende herhaling van het laatste journaal
en weerbericht. 09.00 Einde.
VRT 2
09.00 Samson Gert 10.00 Disney fes
tival. 11.00 Einde. 13.25 Canvas: Tour
de France. 17.45 Atletiek. 18.00 Atle
tiek. 18.30 KETNET. 18.35 Samsonclip.
18.40 Disney Festival. 19.10 Ultratop.
20.00 Journaal 20.25 De keuze van De-
keyser. 21.20 Clive James postcards.
22.10Tourjournaal. 22.40 Het braam
bos. 23.10 Doorlopende herhaling van
het Tourjournaal. 02.00 Einde.
DUITSLAND 1
24.00 NB: Programmering onder voor
behoud i.v.m 06.00 PhilippsTierstun-
de 07.00 Pumuckl TV. 08.00 Sesam-
strasse. 08.30Tigerenten Club. 10.00
Immer wieder sonntags. 11.30 Die Sen-
dungmitder Maus. 12.00 Presseclub.
12.45 Sportschau live. 18.39 Die Golde-
ne 1. 18.40 Lindenstrasse. 19.10 Welt-
spiegel. 19.50 Sportschau-Telegramm
19.58 Heute abend im Ersten 20.00
Tagesschau. 20.15 Tatort. 21.45 Sabine
Christiansen. 22.45 Kulturweltspiegel.
23.15Tagesthemen. 23.30 Die Piefke
Saga. 01.10 Tagesschau. 01.20 Five
corners, tragikomedie 02.50 Presse
club. 03.35 Die schönsten Bahnstrec-
ken der Welt. 04.20 Kulturweltspiegel.
DUITSLAND 2
05.30 Reiselust Sommer-Spezial. 06.00
Tao Tao. 06.25 Heidi. 06.50Guck mal,
wie ich wachse. 07.00 Wickie 07.25
Bananas in Pyjamas 07.30 Tabaluga ti-
vi 09.00 Logo. 09.15 ZurZeit. 09.30
KatholischerGottesdienst. 10.15 Pingu.
10.20 Siebenstein. 10.45 ZDF-Fernse-
hgarten. 12.45 Heute 12.47 Blick-
punkt. 13.15 Damals. 13.30 Eserund
Gaste. 14.00 Tele zoo. 14.30 Diese
Drombuschs. 15.30 Wilde Wasser, hei-
matfilm. 17.05 Heute. 17.10 Die Sport-
Reportage. 18.00 ML Mona Lisa. 18.30
Reiselust Sommer-Spezial. 18.57 Guten
Abend. 19.00 Heute 19.10 Bonn direkt.
19.30 Wunderbare Welt. 20.15 It takes
two, komedie. 21.50 Der Kapitan. 23.20
Heute. 23.30 Als das Jahrhundert jung
war. 23.55 Wia die Zeitvergeht 01.15
Heute. 01.20 Der Ring des Nibelungen -
Die Walkure. 02.30 ML Mona Lisa.
03.00 Conrad und Co. 03.45 Strassenfe-
ger. 04.20 Landerspiegel.
DUITSLAND 3
06.15Tagesschau vor 20 Jahren. 06.30
Telekolleg II. 07.00 Five by five. 07.30
Telekolleg II 08.00Telekolleg-lnforma-
tionen. 08.30Telekolleg II. 09.00 Tele
kolleg II. 09.30 Telekolleg II 10.00 Do-
na Rosita bleibt ledig oder Die Sprache
der Blumen. 12.00 Bugs Bunny und
DaffyDuck 12.30 Katja und die Ges
penster. 13.00 Tigerenten Club. 14.25
Këpt'n Blaubër. 14.30 White Fang II -
Myth of the white wolf, avonturenfilm.
16.10 Tourtips. 16.30 Erlebnisreisen.
17.00 Hollymünd. 17.45 Achtung!
18.15 Zeit für Tiere. 18.45 Kulturszene
auf Radern. 19.10 Aktuelle Stunde.
19.30 Kulmarische Touren. 20.00
Tagesschau. 20.15 Die Prinzessin von
St. 21.45 Boulevard Bio - Sommerfesti-
val. 22.50 Teufliche Tour. 23.20The
face of Fu Man Chu, horrorfilm. 00.45
Nachtcafé. 02.15 NDR Talk Show.
04.15 Erlebnisreisen. 04.45 Hollymünd.
RTL TELEVISION
05.35 Quack Pack. 06.00 Disney's Pep
per Ann. 06.20 Mighty Ducks. 06.45 Jim
Henson's animal show with Stinky and
Jake 07.05 Denver, the last dinosaur.
07.30 Barney friends. 08.00 Disney
Club - Voll verscharft 08.00 Quack
Pack. 08.30 Goes Classic 08.35 Classic
Cartoon. 08.40Timon Pumbaa. 09.10
Disney Club - Clever cool. 09.15 Dis
ney's Pepper Ann. 09.40 Disney Club
Die Fab 5. 09.45 Classic Cartoon. 09.55
Disney's mighty ducks. 10.25 Woody
Woodpecker friends. 10.30 Hacki's
yellow cab. 10.55 The A-Team. 11.50
Motorsport Extra: STW - Sprint. 12.15
Motorsport Extra: STW - Das Rennen.
13.15 Formel I: Countdown 13.50 For-
mel I: Das Rennen. 15.50 Formel I: Hig
hlights. 16.55 Xena: The warrior prin
cess. 17.45 EXCLUSIV-Weekend.
18.00 EXCLUSIV-Weekend 18.44 RTL
Bibelclip. 18.45 RTL aktuell WEEKEND.
19.10 Notruf. 20.15The beast II, hor
rorthriller. 22.00 Spiegel TV. 22.50 Die
Jahrhundertflut - Heifer, Opfer, Schick-
sale. 23.40 Prime Time - Spëtausgabe.
24.00 Sliders. 00.45 Xena: The warrior
princess. 01.30 Missing Persons - Auf
der Suche nach Vermissten! 02.20 Bar
bel Schafer. 03.15 Hans Meiser. 04.15
llona Christen 05.15 Spiegel TV.
BBC 1
08.30 Model Millie. 08.45 Teletubbies
09.30 Breakfast with Frost. 10.30 Ca
thedral. 10.45 First light. 11.15 See
hear! 11.45 Touched by an angel. 12.30
Countryfile. 13.00 Nieuws. 13.05 The
argument 14.00 EastEnders 15.20 The
bible: Joseph, speelfilm 18.05 Pink
Panther. 18.30 Nieuws en weerbericht.
18.50'Regionaal nieuws. 18.55 Songs of
praise. 19.30 Animal hospital roadshow.
20.15 The great antiques hunt. 21.00
Dalziel and Pascoe. 22.35 Nieuws en
weerbericht. 22.50 Rain man, drama.
00.55 The end of the golden weather,
drama. 02.40 BBC News 24
BBC 2
07.00 Open University. 08.25 America
at the end of the 20th century. 09.15
Italianissimo 09.30 Brum. 09.40 Gad
get boy. 10.05 The adventures of Shirley
Holmes. 10.30 Fully booked. 13.00 Sun
day grandstand 19.30 Whatever happe
ned to the likely lads? 20.00 The Ameri
can dream 20.50 Black firsts. 21.00
Hypothetical. 22.00 Ethan Frome,
speelfilm. 23.40 Foreign moon, drama
01.10 Midsummer jazz. 02.45 Einde.
03.00 BBC Learning zone. 05.00 Langu
ages. 06.00 Business and training.
CNN A
06.30 News update. 07.30 World busi
ness this week. 08.30 World sport.
09.30 World beat. 10.30 News update.
11.30 World sport. 12.30 Earth matters.
13.30 Science and technology. 14.00
News update. 15.30 Inside Europe.
16.30 World sport. 17.30 This week in
the NBA. 18.00 Late edition. 19.30
Business unusual. 20.00 Newstand
21.30 Pinnacle Europe. 22.30 Best of
Insight. 23.30 World sport. 24.00 World
view. 00.30 Style. 01.00 The world
today. 01.30 World beat. 02.15 Asian
edition 02.30 Diplomatic license. 03.00
The world today. 04.00 Newstand. 05.30
Pinnacle Europe. 06.00 Einde.
NBC
06.00 CNBC 06.30 Europe this week.
07.00 Randy Morrison. 07.30 Cotton
wood Christian Centre. 08.00 Hour of
power 09.00 Asia in crisis. 09.30 Dos
sier Deutschland 10.00 Europe this
week. 10.30 Directions. 11.00 Time
again. 12.00 National Geographic Chan
nel 13.00 Side by side. 14.00 Colony Z
14.30 Cormorant accused. 15.00 Tre
asure hunt: Azalai - Caravan of the white
gold. 16.00 Extreme earth: Born of fire.
17.00 Predators: Alligator! 18.00 Quest
forAtocha. 19.00 Side by side 20.00
Asteroids: Deadly impact. 21.00 Amazo
nia: Pantanal - Brazils forgotten wilder
ness. 22.00 Amazonia. Vanishing birds
of the Amazon. 23.00 Amazonia Ama
zon bronze. 23.30 The old faith and the
new. 24.00 Assault on Manaslu 01.00
Voyager: The world of National Geograp
hic. 02.00 Asteroids: Deadly impact.
03.00 Amazonia: Pantanal Brazils for
gotten wilderness. 04.00 Amazonia: Va
nishing birds of the Amazon. 05.00
Amazonia: Amazon bronze.
DISCOVERY
17.00 Flightpath: Hurricane hunters.
18.00 First flights: Airlines - passengers
join the jet age. 18.30 Flightline. 19.00
Lonely planet: Australia, 20.00 Survi
vors!: Survivor - Snow. 20.30 Great es
capes: Trapped in Death Valley. 21.00
Discovery extreme Shoot to thrill. 22.00
Discovery extreme: Extreme riders.
23.00 Discovery extreme: Extreme di
ving. 24.00 Discover magazine: Fire.
01.00 Justice files Armed .ind ibinge
rous. 02.00 Lonely planet: Australia.
MTV
06.00 Kickstart. 11.00 Red Hot Summer
weekend. 13.00 The grind. 14.00 Red
Hot Summer weekend. 15.30 The grind.
16.00 Hitlist UK 18.00 News weekend
edition. 18.30 Star trax. 19.00 So '90s.
20.00 Most selected 21.00 Data videos.
21.30 Singled out. 22.00 Live. 22.30
Daria. 23.00 Amour. 24.00 Base. 01.00
Sunday night music mix. 04.00 Night vi
deos, 06.00 Einde.
TV5
06.00 Journal international TV5 06.15
Grand tourisme. 06.30 Horizons franco
phones. 07.00 Concours.musical inter
national Reine Elisabeth de Belgique
1995.Terugblik op dit pianoconcours,
08.00TV5 minutes. 08.05 Canadees
nieuws 08.30 Weerbericht. 08.35 Bus
et compagnie. 09.35 Jardins des bêtes.
10.00 TV5 minutes. 10.05 Jardins et loi-
sirs. 10.30 Grand tourisme 10.45 Jour
nal des festivals. 10.55 TV5 minutes.
11.00 Mouvements. 11.30 Grand touris
me. 11.45 Autour du Tour. 12.30Frans
nieuws. 12.55 Weerbericht. 13.00Tha-
lassa. 14.00 Outremers.. 15.00 Passe-
moi lesjumelles. 16.00 Nieuws. 16.15
Le vent des moissons. 17.45 Grand tou
risme. 18.10 TV5 minutes. 18.15 Jour
nal des festivals. 18.30 Nieuws en weer
bericht. 19.00 Y a pas match 19.30
Belgisch nieuws. 20.00 La grande filie,
tv-film. 21.30 La vie d'artiste. 22.00
Frans nieuws. 22.35 Tour de France.
22.50 Bons baisers d'Amérique. 23.45
Rythmescaraïbes. 00.15 Tour de Fran
ce 00.30 Weerbericht. 00.35 Frans
nieuws. 01.00 Zwitsers nieuws. 01.30
Ecrantémoin. 03.00 Jupiter 03.25TV5
minutes. 03.30 Le jardin des bêtes.
03.55 TV5 minutes. 04.00 Passe-moi les
jumelles. 05.00 Enjeux Le point.
KINDERNET
07.00 Pinokkio. 07.20 Dommel 07.45
Ovide. 08.00 Bassie en Adriaan De
reis vol verrassingen 08.25 Little Rosey.
08.50 X-tra muziek: Bogy Bogy. 09.00
Smurfen. 09.25 Robinson Sucroe. 09.50
Boes. 10.10 Superworm Jim. 10.40
Monster akademie 11.00 Punky Brew
ster. 11.25 Eric's world. 11.50 Wacky
Packy. 12.00 Einde.
televisie maandag
NEDERLAND 1
07.00 NOS-Journaal. 07.05 Get the pic
ture 07.29 Alles kits 09.00 NOS Jour
naai. 09.07 Glamourland. 09.37 Para
dijsvogels 10.03 Memories. 10.51 Fast
forward. 11.16 NOS-Tekst tv.
NEDERLAND 2
13.00 NOS-Journaal 13.05 Einde.
15.00Tennis: Grolsch Open. Recht
streeks verslag van dit tennistoernooi in
Amsterdam. Met om ca. 16.00 uur het
NOS-Journaal.
RTL 4
07.00 RTL Nieuws. 07.10 Telekids: Car
toon express: Sylvester Tweety. 07.30
RTL Nieuws, 07.40 Telekids Cartoon
express: Sylvester Tweety. 08.00 RTl
Nieuws. 08.08 The bold the beautiful
08.30 RTL Nieuws. 08.35 As the world
tuur.. 09.00 RTl Nieuws. 09.10 As the
world turns. 09.30 The Oprah Winfrey
show. 10.15 Hotel. 11.05 Santa Barba
ra. 12.05 Lunchkids: Calimero. 12.35
Lunchkids: Seadogs ,13.00 Lunchkids
James Bond junior. 13,25 Westward ho.
14.20 Kijk op wonen. 15.10 Sister:
16.00 RTL Nieuws. 16.10 As the world
turns.
VERONICA
07.00 Veronica FM. 10.30 Veronica live.
Met: Winkel van Sinkel. 12.30 Club
sandwich* 13.30 Game time. 15.30 Live
line.
SBS 6
09.05 Days of our lives. 09.50 Sister
sister 10.20 Spon,-il Squad 11.05 1b
miljoen mensen. 12.05 Star trek: Deep
Space Nine. 12.55 Breekijzer 13.20 Va
kantie-tv. 13.55 Goudkust. 14.20 Goud
kust. 14.45 Love 15.15 Baby talk.
15.40 Days of our lives. 16.25 Silk stal
kings.
TV 10
06.30 Littl' bits. 06.50 Tante Soesa
Sassefras. 07.00 Wacky wake up 08.00
Fox kids tv team 09.00 Power rock.
12.15 Tante Soesa Sassefras. 16.20
Fox kids tvteam.
KiNDERNET
07.00 David de kabouter 07.25 Bassie
Adriaan verhaaltje 07.30 Tom
Sawyer. 07.50 Balin 07.55 Dommel.
08.15 Ernst Robbie. 08.25 Balm.
08.30 Rupert 08.45 Balin. 08.50Clip
van B.E.D. 08.55 Toeters Bellen: Spi
ce girls. 09.00 Balm. 09.05 Nils Hoi
gersson. 09.25 Balin. 09.30 Felix de
Kat, 09.40 Runaway Bay 10.05 Balm.
10.10 Punky Brewster 10.30 Peuter
blok. Met; 10.30Guppie 10.40 Tik Tak.
10.45 Babaloos kort. 10.50 Plons de
kikker, 11.00 Einde,
EUROSPORT
08.30 Touring car 09.30 Atletiek. 10.30
Tour de France. 12.30Tennis. 14.00
Paardensport. 15.00 Tennis. 16.30 Bas
ketbal.
