eidsch
Pharming wil kuddes
koeien manipuleren
lasgow Rangers
il Dick Advocaat
VUTO RIALTO
lunavereniging legt
:huld bij provincie
Ambtenaren hoofdstad
etrapt op fraude
Burgers bewapend in Algerije
w
'Eén op de drie in de bijstand fraudeert'
(VANROYC.S.
M,
TWEE WEKEN GRATIS
DE WERELD OM U HEEN.
X
99
95
ERDAG 4 JANUARI 1998
OPGERICHT 1 MAART 1860
/noemt vertrek onbespreekbaar
ow/eindhoven cpd
Advocaat kan na dit sei-
dienst treden bij Glas-
Rangers. De Schotse kam-
heeft gisteravond toege-
dat de club ver wil gaan
le Nederlander bij PSV los
eken. Volgens de Schotse
heeft Advocaat vorige
een eerste onderhoud ge-
met David Murray, de
trijke voorzitter en eigenaar
de protestantse club. Mur-
Advocaat daartoe met
privé-vliegtuig hebben op-
ald en naar zijn buitenhuis
et eiland Jersey hebben ge-
asgow Rangers doet al jaren
oede pogingen om het elf-
Europees niveau mee te
strijden in de top, maar
Britse coaches is dat niet
kt. Geld is geen probleem
de Schotten, die topsalaris-
jetalen en er alles voor over
im een trainer in huis
Jen.
eerste instantie had Glas-
Rangers de hoop gevestigd
Ottmar Hitzfeld, de tech-
directeur van Europees
kampioen Borussia Dortmund,
maar deze had geen trek om
naar Schotland te verhuizen.
De keuze voor Advocaat is
niet verrassend gelet op de
voortreffelijke prestaties van
Wim Jansen bij Celtic. Advocaat
en Jansen werkten eerder in
hun carrière samen bij SW en
SW/Dordrecht'90. Daarna gin
gen beiden hun eigen weg. Ad
vocaat trad in dienst van de
KNVB en Jansen werd trainer
van Feyenoord.
Advocaat heeft nog een con
tract bij PSV tot de zomer van
1999. Voorzitter Van Raaij van
PSV zei gisteravond in een eer
ste reactie dat hij zich niet kan
voorstellen dat Advocaat in
beeld is bij Rangers en dat een
vertrek wat hem betreft niet be
spreekbaar is.
In de winterstop raakte PSV al
een andere trainer kwijt. Rob
Baan verliet de Eindhovense
club om per 1 januari in dienst
te treden bij Feyenoord. Een
vertrek van Dick Advocaat zou
betekenen dat PSV zijn hele
technische staf moet reorgani-
overlijden bezoekers Haarlemse sauna
irovincie Noord-Holland is
geweest bij de controle
Sauna van Egmond in
.A-Jrlem. Dat zegt secretaris
I essen van de Nederlandse
navereniging (NSV). In de
jna raakten in de
iode 1992-1996 zes mensen
net met de veteranenbacte-
Legionella pneumophila),
ivie er twee zijn gestorven,
eeds in 1984 heeft het Rijks-
ituut voor Volksgezondheid
Milieuhygiëne vastgesteld
de bacterie is te vinden in
ntig procent van de whirl-
in Nederlandse sauna's,
Plessen. „We weten dit al
ïg. En de oorzaak kennen
ook: dode leidingen." In
«Hopende leidingen zonder
punt, waarin het water niet
boven de 60 graden Celsius
Amsterdam zijn vorig jaar
nd de vijftig ambtenaren be-
ipt op fraude en corruptie,
blijkt uit de eerste rapporta-
van het 'centraal registratie-
fraude en corruptie' van
gemeente.
Het registratiepunt is vorig
ir ingesteld om de strijd aan
binden met fraude en corrup-
onder Amsterdamse ambte-
Daarover is in de hoofd-
id veel te doen sinds het rap-
>rt-Van Traa. Al eerder werd
kend dat in de afgelopen vijf
ir meer dan 130 ambtenaren
Weversbaan 12
Leiderdorp
"el. 071 - 54 17 493
Leids bedrijf gaat project in samenwerking met partners in VS opzetten
Het Leidse bio-farmaceutische bedrijf Pharming wil sa
men met twee Amerikaanse ondernemingen kuddes van
genetisch gemanipuleerde koeien gaan exploiteren. Be
doeling is uit de melk van de dieren, waarvan de erfelijke
eigenschappen door menselijk ingrijpen zijn veranderd,
medicijnen te produceren.
leiden anpOm hoeveel dieren het gaat,
kan Pharming nog niet zeggen.
Pharming werd in 1990 bekend Het project verkeert nog in de
door de 'productie' van de ge- onderzoeksfase. Pas na de
netisch gemanipuleerde (trans- eeuwwisseling verwacht het be-
gene) stier Herman. Dankzij de drijf de eerste medicijnen uit dit
samenwerking met de Amerika- project op de markt te kunnen
verwacht het bedrijf min- brengen.
der tijd voor onderzoek nodig t
hebben, zodat de medicijnen
sneller daadwerkelijk kunnen
worden geproduceerd.
Het onderzoek en de daarop
volgende productiefase hebben
plaats in de Verenigde Staten.
Pharming omzeilt daarmee de
uitgebreide ethische toetsing in
Nederland, die vereist is volgens
het 'besluit biotechnologie'.
Volgens een woordvoerder van
het bedrijf kan „daardoor een
tijdrovende procedure achter
wege blijven".
Pharming gaat samenwerken
met ABS Global en Infigen, bei
de gevestigd in DeForest (Wis
consin). ABS loopt wereldwijd
voorop op het gebied van voort
plantingstechnieken bij runde
ren. Infigen is een dochterbe
drijf, dat vorig jaar werd opge
richt om de door ABS ontwik
kelde technieken te exploiteren.
Het in 1989 opgerichte Phar
ming verwacht zijn eerste pro
duct pas volgend jaar op de
markt te brengen. Dat wordt
een medicijn tegen de Ziekte
van Pompe, een erfelijke spier
ziekte. Pharming ontwikkelde
dit medicijn met behulp van ko
nijnen, waarvan het erfelijk ma
teriaal werd aangepast.
Verder werkt het bedrijf aan
de ontwikkeling van een eiwit
dat dient als basis voor genees
middelen tegen infecties en een
medicijn ter behandeling van
wonden, huidweefselbeschadi-
ging, botbreuken en inconti
nentie.
Behalve het hoofdkantoor in
Leiden heeft Pharming nog zes
vestigingen in Nederland, Bel
gië en Finland.
wordt verhit, kan de veteranen-
bacterie welig tieren. „Dit valt
eenvoudig te controleren", al
dus Plessen. „Het is de taak van
de provincie daarop toe te zien.
De provincie Noord-Holland
heeft die controle niet goed uit
gevoerd."
N. Hoek van de Provinciale
Inspectie Zwemgelegenheden
wijst de beschuldiging van de
hand. „We inspecteren bouwte
keningen, maar nemen natuur
lijk niet alle leidingen onder de
loep. Dat kan ook niet. Water
leidingnetten, ook in particulie
re huizen, zijn vaak al heel oud.
Diep onder de grond kan een
leidinkje zitten, waarvan je niet
meer weet dat het in je systeerrf
zit. Op bouwtekeningen, die ge
schematiseerd zijn, vind je zo
iets niet terug."
De veteranenbacterie komt
heel algemeen voor. Ze wordt
aangetroffen in het oppervlakte
water en ook in het drinkwater.
In boilers die niet heet genoeg
staan afgesteld, in douchekop
pen en in airconditioners kan
de bacterie explosief groeien.
Van de ongeveer 45 besmettin
gen met de veteranenziekte die
jaarlijks in Nederland worden
geconstateerd, blijkt bij meer
dan de helft de infectiebron niet
te achterhalen.
in Amsterdam zich schuldig
maakten aan fraude, corruptie
of onoirbare handelingen.
In het eerste rapport van het
registratiepunt staan achttien
zaken beschreven, waarbij on
geveer vijftig ambtenaren zijn
betrokken. Een aantal van hen
is inmiddels geschorst of ontsla
gen. Een aantal zaken komt
naar verwachting binnenkort
voor de rechter.
Vaak gaat het om verduiste
ren van geld. Zo ging een amb
tenaar er in de zomer van 1997
vandoor met 23.000 gulden. Hij
liet een briefje achter met de
mededeling dat hij na zijn va
kantie een afbetalingsregeling
i treffen. Een ander deed be
talingen aan een stichting en fa
milieleden voor ruim 162.000
gulden.
In 1996 bleken ongeveer ze
ven ambtenaren frauduleuze af
spraken te maken met aanne
mers. Het draait daarbij vooral
om bevoordeling bij aanbeste
dingsprocedures. Verschillende
verdachten hebben zich met
tonnen verrijkt. De gemeente
wil voor bijna een miljoen gul
den aan schade bij betrokken
ondernemers verhalen.
daira de remika Een jongetje staat voorafgaand aan het
vrijdaggebed tussen de gewapende burgers van Daira de
Remika, één van de vier dorpen in de Algerijnse provincie
Relizane waar moslimextremisten een bloedbad aanricht
ten. Inmiddels zijn honderden mensen naar de grote steden
gevlucht, terwijl de achterblijvers wapens van het leger krij
gen. Gisteren hebben vier mensenrechtenorganisaties,
waaronder Amnesty International, in Brussel een zwart
boek gepubliceerd waarin leger en politie worden beschul
digd van het aanrichten van slachtingen onder de burger-
Conclusie Rijnsburgse op basis van ervaring ambtenaren sociale diensten
LOSSE NUMMERS ƒ1,80
ZATERDAG 2,30
Waardenberg
De Jong:
altijd op zoek
naar vernieuwing.
Seksproblemen
staan hoog op
'schaamtelijst'
utrecht/den haag cpd
De Nederlander schaamt zich
het meest voor seksproblemen
en durft daarover amper te pra
ten met de huisarts. Vooral
vrouwen (bijna een op de vijf)
vinden dat gênant. Goede twee
de op de 'schaamte-lijst' is
moeite met het plas ophouden
(urine-incontinentie). Opval
lend is dat jongeren tussen de
15 en 24 jaar minder spraak
zaam zijn over hun gezond
heidsproblemen dan ouderen
vanaf 65 jaar, die ook over pro
blemen met seksualiteit eerder
hun mond opendoen.
Dat blijkt uit het Nederlandse
schaamte-onderzoek (of: waar
Nederlanders met hun dokter
niet over durven te praten),
eind vorig jaar uitgevoerd door
farmaceutische bedrijven Phar
macia Upjohn. Bijna 1.200
Nederlanders vanaf vijftien jaar
vulden een enquête in. Depres
sie, prostaat- en overgangs
klachten zijn derde, vierde en
vijfde op de taboe-ranglijst.
ADVOCATEN
.Tel. (071)5122362
HET WOORD IS AAN
Ds. Peter Marschall
Help ons, Heer,
het goede willen doen maar
niet weten wat het is. En
vooral, wanneer wij weten
wat het goede is maar er
geen zin in hebben.
1 weersverwachting
voor het weekend
10°
L 6°
J
v-
f 1 zonniger
perioden
20% 20% 20%
zonnar 30% 30% 30%
Uitgebreid weeroverzicht op pagina 8
VANDAAG 48 PAGINA'S
Binnenland
Buitenland
Cultuur
Feiten en meningen2
Kerk en Samenleving14
Randstad16
Regio13,15,17
RTV/programma's10,11
Sport25,27,29
Strips
Toerisme
Uitgaan
.31
Met korting naar het Rijks
museum voor Volkenkunde
in Leiden voor de expositie
Naar Tibet met Kuifje. Met
onder meer originele teke
ningen van striptekenaar
Hergé.
Wagon met gas
ontspoord bij
Zwijndrecht
Op het NS-rangeerterrein Kijk
hoek bij Zwijndrecht is gister
avond omstreeks elf uur een ke
telwagon ontspoord. De tank
met daarin een chloorachtig gas
is intact gebleven. Alleen het
onderstel van de wagon is be
schadigd. Ook een bovenleiding
raakte defect. Uit voorzorg leg
den NS het reizigersverkeer tus
sen Rottere am en Dordrecht tot
ongeveer kwart voor twaalf stil.
bevolking. In veel andere gevallen heeft het leger zich pas
sief opgesteld, terwijl islamitische terroristen slachtpartijen
aanrichtten. foto ap
runsburg paul van der kopij
Van de zes miljard gulden die
jaarlijks aan bijstandsuitkerin
gen wordt verstrekt, komt twee
miljard terecht bij mensen die
daar geen recht op hebben. Bij
voorbeeld omdat ze bijklussen
of de sociale dienst niet of ver
keerd informeren. Dat conclu
deert de Rijnsburgse A. de Jong
na cursussen fraudebeheersing,
die ze sinds 1993 heeft gegeven
IH A M AWY® natuursteen
Marmeren zuilen
vanaf f449,-/st
Uit eigen import
ang6traat56d Wassei
Tel: 070 5177 Q70
aan 1.300 medewerkers van so
ciale diensten.
In die tweedaagse cursussen
leren de ambtenaren, werkend
voor zon honderd verschillende
gemeenten, hoe ze signalen van
fraude moeten herkennen en er
een harde zaak van kunnen ma
ken. Zo leren ze bankafschriften
onderzoeken, feiten controleren
en onderzoeken en, via een rol
lenspel, cliënten indringend on
dervragen.
Op de vraag hoeveel er ge
fraudeerd wordt, kwamen de
cursisten van advies- en trai
ningsbureau De Jong en Leenes
gemiddeld op 35 procent uit.
Veel meer dus dan het Centraal
Bureau van Statistiek (CBS), dat
het op 16.500 fraudegevallen
hield in 1996.
Volgens de Rijnsburgse, in
1992 begonnen als fraude-pre
ventiemedewerker bij de ge
meente Leiden, gaan de officië
le statistieken uit van 'geconsta
teerde en vaak strafrechtelijk
vervolgde gevallen'. De ambte
naren die zij trainde, gingen ook
af op hun gevoelens en gevallen
die niet zijn onderzocht of niet
zo makkelijk strafrechtelijk be
wezen kunnen worden.
„En daar zijn er veel van, om
de meest uiteenlopende rede
nen", meldt ze. „Aan de ene
kant vinden veel ambtenaren
het lastig en moeilijk om nare
dingen te vragen en boze men
sen tegenover zich te zien.
Agressie in de spreekkamer is,
in dit soort gesprekken, nooit
uit te sluiten. Het is ook veel
leuker om aardig te zijn tegen
Daar komt nog bij dat som
mige zaken worden terugge
draaid omdat ze toch niet hele
maal hard te maken zijn, 'met
alle regeltjes'. „Je hebt zelfs ge
meenten waar sociale diensten
maar enkele recente bankaf
schriften mogen opvragen, waar
cliënten ook nog informatie op
kunnen weglakken. Terwijl je
heel veel uit bankafschriften
kunt halen."
„Dan zie je bijvoorbeeld hoe
iemand geld overmaakt aan een
gemeente, 30 kilometer verder
op. Dat blijkt dan toeristenbe
lasting te zijn voor een staan
plaats van een caravan, op een
camping ver buiten de bebouw
de kom. En dan vraag je je af:
hoe kan iemand met een uitke
ring van 1.700 gulden per
maand, 800 gulden uitgeven
aan een auto en een staan
plaats?"
Pagina 16: 'Bestrijd fraude
door betere voorlichting'
Ja, lk wil een abonnement op het Leldsch Dagblad.
Na de eerste twee weken betaal ik mijn abonnement:
maand Per kwartaal Oautomatisch (f. 94.15)
omatisch (f. 32.70) Oacceptgiro (f. 95,15)
Bij automatische betaling krijgt u een 1/5 staatslot met jackpot cadeau
Leidsch fÊ3 Dagblad
DE WERELD OM JE HEEN
Deze bon in een envelop, zonder postzegel.
OF BEL 071-51 28030
712141 400121"
