eidsch
Dagblad
13
Jongeren steeds gewelddadiger
Wandelend protest tegen luchthaven in zee
Amerikaanse verkenningstoestellen veilig terug
jrttrackers oogsten veel
ïpische startbewijzen
jlder trekt boetekleed aan
ef aan Mandela: stop
riminatie Afrikaans
BEL: 071-5128030
TWEE WEKEN GRATIS
DE WERELD OM U HEEN.
Man gestikt in ruim ertstanker Hoogovens
JAG 10 NOVEMBER 1997
OPGERICHT 1 MAART 1860
NR. 41540
LOSSE NUMMERS 1,75
ZATERDAG 2,25
Snorfietsers
krijgen misschien
toch helm op
Buitenland
Leiden
Archeologen stuiten op
Van Sprang: Als ik
péyjj' j
f™ steen waarop Maria
ellende zie, wil ik er een
jè rustte
nummer over schrijven
Cultuur en Kunst
Nog geen abonnee
Contrastrijke
foto's van
joods Amerika
l Ga
NDERJACT
ierdorpse
Maureen en
de Lange
ch, net als Lis-
Dave Versteeg,
st voorde
sche Spelen in
Op de Haag-
if eindigden
erdorpse
icksters met
023 jpelmaatjes
Hoo nnie Land-
wi i Danielle Mo-
dér als tweede op
lerdeel 'relay'
het olympisch
ack kwalifica-
nooi.
nnenkwartet
nit, Dave Ver-
atrick Vergeer
enaar Harold
werd op de
eter (45 ron-
ndanks een
aal record, uit
leid door
orea en Australië. Dat
enorme teleurstel-
jndscoach Willy
moest na de 'drie da-
de waarheid' conclu-
lat de kernploegleden
bben bereikt wat ze
irengst aan individuele
wijzen was wel opti-
'ersteeg eindigde na de
leter van vrijdag en de
;ter van zaterdag op de
[e plaats in het ldasse-
ment. Smit kwam uit op de
zestiende stek en zorgde
daarmee voor het maximaal
haalbare. Als beloning kregen
beiden een ticket voor Naga
no.
De vrouwen plaatsten zich op
beide individuele afstanden
ook voor Nagano. Melanie de
Lange en Ellen Wiegers reden
de 1000 meter, opnieuw
Melanie de Lange én haar zus
Maureen kwamen uit op de
500 meter.
VEN GPD
ïtree op de Nederland
en, was er één om snel
eten. Heel snel. Glenn
na een mislukt avon-
i Arsenal en Benfica
s aangetrokken door
:on zich na de wedstrijd
'SV wel voor zijn hoofd
imdat hij geblesseerd
Brabantse derby was
hen.Ik wilde zo graag,
iet ging niet. Nu kost
wellicht weken om
t te geraken. Stom,
itom", aldus de Leide-
twee jaar geleden nog
vaarde in Oranje, strui-
jnlangs bij een bosloop
over een boomstronk. Daarbij
verrekte hij een enkelband.
De aanvaller trok na zijn de
buut voor NAC het boete
kleed aan. „Alleen mij treft al
le blaam. Het is zo lang gele
den dat ik heb gevoetbald. Ik
zei dat ik kon spelen, maar
het kon dus niet."
Tegen PSV was de voormalige
speler van onder meer Sparta
en Vitesse geen schim van de
international van weleer. Zelfs
het wisselen van schoeisel, na
twintig minuten, hielp de 29-
jarige Helder niet. Na de eer
ste helft hield hij voor gezien.
„Ik heb me laten meeslepen
door mijn eigen enthousias
me. Het is stom dat ik nu al
ben gaan voetballen.
.79 9
ika moet, na de over-
de apartheid, nu de
aanbinden met de
riminatie' van het Afri-
'resident Nelson Man-
het goede voorbeeld
geven door bijvoor
helft van zijn toespra-
ïet parlement voortaan
ikaanse taal te houden.
:hrijft de Leidse emeri-
'leraar Nederlandse
le prof. dr. P.C. Paarde-
in een open brief aan
t. „Met geen andere taal
néér inwoners van uw
rekken bij wat er in het
n de democratie ge-
aldus Paardekooper in
'Ogleraar, die nog altijd
idse en Afrikaanse taal-
loceert aan de Rijksuni-
Leiden, maakt zich gro-
n over de toekomst van
>aal café in Leidse woning
ORITH LICTVOET
tie heeft gisteren in een
aan de Leidse Koppen-
ig een illegaal café ont-
aa b politie kwam het café
i spoor na herhaalde
1 van omwonenden over
geluidsoverlast. Metingen we
zen uit dat de overlast uit de
woning aan de Koppenhink-
steeg kwam. Binnen zagen
agenten een lijst hangen met de
prijzen van de drankjes. Agen
ten hebben de geluidsappara
tuur in beslag genomen.
Aantal diefstallen en inbraken volgens jaan'erslag openbaar ministerie gedaald
het Afrikaans. „Na de bevrijding
van de apar theid worden de elf
verschillende'nationale talen in
uw land theoretisch op gelijke
voet behandeld, maar in werke
lijkheid krijgt de Engelse taal
het monopolie en wordt het
Afrikaans onderdrukt.
Afrikaans is volgens Paarde
kooper met meer dan tien mil
joen sprekers de meest alge
meen gesproken en begrepen
taal in Zuid-Afrika. „Op grond
hiervan zou het een voorkeur
staal van bijvoorbeeld parle
ment en televisie moeten zijn.
In plaats daarvan treedt echter
een duidelijke verengelsing op.
Paardekooper zegt in zijn
brief aan Mandela te beseffen
dat er in Zuid-Afrika een emo
tionele afkeer tegen 'de taal van
de apartheid' bestaat. „Maar u
streeft een verzoeningsbeleid na
in het nieuwe Zuid-Afrika en de
beste basis voor zo'n beleid is
de overwinning van emoties."
reker valt bij kraak in slaap
gerookt. Hij had reeds een aan
tal waardevolle dingen klaarge-
w inbreker is tijdens legd om mee te nemen. De be-
eken in een woning aan woners van het huis troffen
lijk in Utrecht in slaap hem slapend' op de bank aan.
De man ging diep on- Politiemensen hebben de man
nadat hij in de woning gewekt en meegenomen naar
(eten en een joint had het bureau.
HET WOORD IS AAN
Merry Browne
De elegantie van de eerlijk
heid heeft geen opschik no
dig.
Het geweld onder jongeren neemt fors toe. In 1994 regi
streerde de politie nog ruim vijfduizend gevallen van
diefstal met geweld, aanranding of verkrachting en mis
handeling. In 1996 was dat aantal opgelopen tot bijna
achtduizend geyallen. Dat blijkt uit jaarverslag 1996 van
het openbaar ministerie (OM) dat vandaag naar de
Tweede Kamer is gestuurd.
Brabantse Schaijk een 19-jarige
jongen uit die plaats zonder
enige reden neer. Het slachtof
fer is opgenomen op de intensi-
ve-care afdeling van een zieken-
DEN HAAG ANP
Dit weekeinde werd het cijfer
nog geïllustreerd. Drie onbe
kende jongeren staken in het
huis in Oss. Uit het OM-jaarver-
slag blijkt verder dat ook de
jeugdcriminaliteit als geheel is
gestegen. Het aantal minderja
rigen dat zich op het politiebu
reau moest verantwoorden we
gens een vergrijp of misdrijf
steeg in twee jaar tijd van
39.000 gevallen in 1994 tot
51.000 in 1996. Het totale aantal
diefstallen en inbraken daalde
echter. Volgens het jaarverslag
komt dat door de beschikbaar
heid van meer cellen.
De snelle, effectieve vervol
ging van jeugdige delinquenten
levert nog problemen op. Geen
van de arrondissementen is het
gelukt de doelstelling te halen
om 75 procent van de kinderza
ken binnen een half jaar af te
handelen. Gemiddeld wordt
nog niet de helft van zaken bin
nen deze termijn afgehandeld.
Het jaarverslag meldt ook een
stijging van 14 procent van het
aantal zware zaken voor de
meervoudige kamer van de
rechtbank. Deze tendens, met
als hoogtepunt de megazaken
zoals tegen Etienne Urka,
brengt over de hele linie een
verzwaring van de werklast met
zich mee.
Het OM is teleurgesteld over
het aantal terugvorderingen van
crimineel vermogen. Justitie
stelde zich ten doel tweedui
zend ontnemingsvorderingen in
te stellen, maar het werden er
slechts 1.306 met een opbrengst
van ruim 40 miljoen gulden.
«710° 5710° 379°
50% 30% 10%
20% 30% 30%
VANDAAG 30 PAGINA'S
Binnenland
Buitenland
Cultuur
13
Economie6
Feiten en meningen2
Kerk en Samenleving 8
Randstad12
Regio7,9,11
RTV/programma's 15
Sport17 t/m 29
Strips
Uitgaan
10
In non-spot
reclame gaat
250 miljoen om
Een blauw lint van actievoerders tegen een luchthaven in zee trok het afgelopen weekeinde van Bergen aan Zee naar Scheveningen.
NOORDWIJK JOB DE KRUIFF
Vijftig slaperige hoofden ver
stopt in dikke sjaals staren de
Noordwijkse boulevard af. Een
man met gele jas, paarse rib
broek en groene kaplaarzen
blijft handtekeningen verzame
len. Uit een cassetterecorder
vermomd als rugzak klinken
strijdliederen. En er komt zo
waar een vliegtuig over, on
hoorbaar door de wind, waar
het estafettestokje van Laat de
Kust met Rust dit weekeinde te
genin reisde.
De actie is een initiatief van
natuur- en milieugroeperingen
en bewonersgroepen uit de hele
kuststreek. Zij spreken zich uit
tegen uitbreiding van Schiphol,
en in het bijzonder tegen de
'wilde plannen voor het bou
wen van een vliegveld aan zee'.
Het wachten is op een groep
fietsers die deze zondag om ne
gen uur uit Zandvoort is ver
trokken. Met in hun bagage
honderden handtekeningen en
de vaandels van onder meer de
gemeenten Egmond, Bergen,
Beverwijk, IJmuiden en Bloe-
mendaal. Die heeft de stoet za
terdag tijdens de wandeling van
Bergen aan Zee naar Zandvoort
verzameld. Het pakket is van
daag
de Tweede Kamer
Als de twintig Zandvoortse
fietsers in Noordwijk zijn bin
nengehaald mag J. van Dijk na
mens de vogelbescherming zeg
gen wat er zo erg is aan een
vliegveld in zee. „De horizon en
de natuur worden verpest, er
ontstaan onverwachte zeestro
mingen en er komen duizenden
vogels op af, die zullen moeten
worden weggeschoten.
Noordwijks loco-burgemees
ter Salman meent dat 'wat voor
Schiphol en de baggerlobby een
Utopia is, een ramp zou zijn
voor onze inwoners en voor het
toerisme'. Hij mag symbolisch
met een meeuw de 'enorme
proefballon' doorprikken. En
weg zijn de wandelaars. Om
snotterend en in een flink tem
po van de nu nog ongeschon
den kust te genieten.
Hoe serieus is het vliegveld-
in-zee eigenlijk? Van Dijk, die
het estafettestokje draagt, ver
moedt een politiek spel. „Schip
hol heeft een alternatief geop
perd dat veel te duur is, in de
hoop dat men uiteindelijk in
stemt met uitbreiding van
Schiphol."
Is een luchthaven in zee dan
niet gewoon hard nodig? „Als
Irak voert dreigementen niet uit Crisis houdt aan
WASHINGTON ANP-Rtr-DPA-AFP
Amerikaanse U-2-spionage-
vliegtuigen hebben vanmorgen
hun verkenningsvluchten boven
Irak beëindigd zonder inciden
ten. De toestellen bleven buiten
het bereik van de Iraakse lucht
doelartillerie, maar werden wel
vanaf de grond nauwlettend in
de gaten gehouden. Bagdad had
eerder gedreigd de vliegtuigen
te zullen neerhalen.
De Iraakse leider Saddam
Hussein waarschuwde de Iraak
se bevolking gisteren voor een
mogelijke militaire confrontatie.
„Irak is in een situatie geplaatst
waarbij het moet kiezen tussen
een leven met eer en waardig
heid, of een confrontatie. Wij
moeten offers brengen of slaven
worden", aldus Saddam.
Ondanks de verkennings
vluchten proberen de Verenigde
Naties nog altijd een diploma
tieke oplossing te vinden voor
de crisis. „De situatie is zeer
ernstig. We hebben Irak op
nieuw een mogelijkheid gebo
den om uit de impasse te ko
men. Die hebben zij niet aange
pakt", aldus VN-secretaris-ge-
neraal Annan.
Annan verwacht vandaag of
morgen de Iraakse vice-premier
Aziz te ontmoeten, die op weg
is naar het VN-hoofdkwartier in
New York. Daar zal de Veilig
heidsraad zich vanavond bera
den over eventuele stappen te
gen Irak. Het land weigert sinds
eind vorige maand Amerikaan
se deelneming aan wapenin
specties van Unscom, de VN-
commissie die belast is met het
opsporen en uitschakelen van
Iraks vernietigingswapens.
De Amerikaanse president
Clinton eiste gisteren een
'krachtige, ondubbelzinnige ac
tie' om Saddam Hussein te
dwingen zich te houden aan de
VN-resoluties. Het Amerikaanse
Congres zal een besluit van
Clinton om tegen Irak in actie te
komen, steunen. De Amerika
nen weten zich gesteund door
Groot-Brittannië. Clinton riep
Frankrijk en Rusland, de twee
leden van de Veiligheidsraad
die bedenkingen hebben tegen
een gewapend optreden, en de
Arabische landen op de VN te
steunen.
De Britse krant The Sunday
Times meldde gisteren dat Irak
over onbemande vliegtuigen
beschikt die voldoende milt
vuurbacteriën kunnen versprei
den om tienduizenden mensen
te doden. De op afstand bedien-
HILVERSUM GPD
Er gaat steeds meer geld om in
non-spot reclame. Volgens
schattingen van mediabureaus
gaat het dit jaar om een bedrag
van rond de 250 miljoen gul
den. In de reguliere reclame
blokken van IP en STER gaat
jaarlijks ruim 1 miljard gulden
om.
Ingewijden verwachten dat
non-spot reclame (adverteren
in op de doelgroep gerichte pro
gramma's) enorm aan populari
teit zal winnen. Vooral com
merciële stations bieden non
spot reclame aan. De publieke
omroepen zijn aan veel strenge
re regels gebonden. Sommige
programma's worden zelfs ge
heel door bedrijven betaald,
zoals bijvoorbeeld 'Eigen huis
en tuin' op RTL 4.
Non-spot reclame komt niet
alleen voor in amusementspro
gramma's, maar ook in de licht-
informatieve programma's. De
kijkers maken zich allang niet
meer druk over deze vorm van
reclame, menen kenners. „Ze
kijken er heus wel doorheen."
Voordeel van non-spot recla
me is dat de juiste doelgroep
wordt bereikt. Een kledingfabri
kant is erbij gebaat om zijn pro
duct in een modeprogramma te
presenteren. „In IP- en STER-
tijd schiet je met hagel. Met
non-spot kun je met scherp
schieten."
de toestellen zouden een ac
tieradius hebben van honder- Pagina 2: Grote bedrijven tim-
FOTO HIELCO KUIPERS
die nou in plaats van Schiphol
kwam, zou het misschien nog
bespreekbaar zijn", vindt een
Noordwijker. „Maar het is én
én. Terwijl er nog een veel effi
ciënter gebruik van Schiphol
mogelijk is. Trouwens, het eer
ste dat verboden moet worden,
is dat mensen in privévliegtuig-
jes de zondagmiddag van hon
derdduizenden anderen kun
nen verpesten." Of zoals een
van de jongste actievoerders het
zegt: „Als er een luchthaven in
zee komt, zie je de horizon niet
meer. Mensen mogen best vlie
gen hoor, maar niet hier. Am
sterdam is toch al vervuild."
den kilometers.
meren steeds harder aan de
weg
Ia, ik wil een abonnement op het Leidsch Dagblad.
i Postcode:
•Tel:
- Plat
(I V
oio bezorging) 1
Na de eerste twee weken betaal ik mijn abonnement:
|D Per maand Perkwartaal Oautomatisch (f. 92,05) i
i automatisch (f. 31,95) O acceptgiro (f. 93,05)
l Nr. bank/girc
- Handtekening: -
Bij automatische betaling krijgt u een 1/5 staatslot met jackpot cadeau, i
IJMUIDEN GWENDA KNOBEL
Een 48-jarige man uit Purmerend is gister
avond gestikt in het ruim van een ertstan
ker die lag afgemeerd aan de Buitenkade bij
Hoogovens in IJmuiden. De man is tot twee
keer toe gewaarschuwd.
Toen de man de eerste keer het ruim in
wilde, werd hij volgens de politie door col
lega's gewaarschuwd dit niet te doen. De
concentratie van het gas methaan zou ge
vaarlijk hoog zijn. Aan de andere zijde van
het schip wilde hij alsnog het ruim in, maar
ook hier werd hij door collega's gewaar
schuwd.
Zonder dat iemand het in de gaten had,
kroop hij echter toch het ruim in. Even na
half tien werd de man dood aangetroffen in
het ruim. De politie kon vanmorgen geen
verdere bijzonderheden vertellen. Onduide
lijk is nog wat de man en zijn collega's op
het schip deden. Ook Hoogovens onthield
zich vanmorgen van commentaar.
Leidsch Dagblad
DE WERELD OM JE HEEN.
OF BEL 071-5128 030
8 "712141 "4001 1 4"
