PS V kan de vorm maar niet vatten
)en Haag raakt
ansluiting kwijt
fosvelt goud waard voor Twente
Mahlas scoort vier keer voor swingend Vitesse
Sport
WDAG 24 FEBRUAR11997983
17
CHEF WILLEM SPIERDIJK, 071-5356464, PLV.-CHEF ROB ONDERWATER, 071 -5356463
duwt in de strijd om de bal een Maastrichtenaar van
De Katwijker kon ook niet voorkomen dat zijn ADO Den
niet tot score kwam. foto kees van hoogdalem
3enti
,P°VUK.ANP
Den Haag verloor zater-
de aansluitingmet de
lopers in de eerste divisie,
u^e 0-0 tegen MW staat de
-Hijg twee punten achter het
27irdelijke duo Emmen en
labuur.
urnen had in de uitwed-
d tegen Telstar aan een
[punt van Romano Sion
|a(Q)eg: 1-0. De ex-Groninger
te in de 22ste minuut raak.
!da9:oploper miste daarna een
aantal kansen, door Al-
(twee), Kooijman en
In de slotminuut raakte
eer namens de thuisclub
Bij Cambuur maakte Noord-
wijker Leonard van Utrecht
(ex-Pad ova) zijn rentree. De
Friese ploeg won met 3-2 van
Eindhoven. ADO Den Haag
kon ondanks de terugkeer van
zaalvoetbalvirtuoos Edwin
Grünholz (ex-RBC) niet win
nen van MW. De Haagse mid
denvelder Steijn liep een zwa
re knieblessure op.
In de negen wedstrijden van
de eerste divisie vielen drie ro
de kaarten, in alle gevallen
door tweemaal geel. Hoeks
(RBC) moest al na een half uur
vertrekken, Lems (Dordrecht
'90) en Tammer (Go Ahead
Eagles) moesten in de tweede
helft van het veld.
AZ zet Eindhovenaren ondanks verlies opnieuw te kijk
Het gebogen hoofd, diep in
de schouders, verried een
gevoel van schaamte. Ar
thur Numan maakte zich
op de grasmat van het Phi-
lips-stadion in versnelde
pas uit de voeten, richting
kleedkamer. Alsof hij nie
mand onder ogen durfde te
komen. Alleen zijn gemoed
lachte, van opluchting.
Geen puntenverlies tegen
AZ (2-1), aan de voor
naamste opdracht had PSV
voldaan. ,,Ik ben echt blij
dat we hebben gewon
nen."
EINDHOVEN MARK CALDENHOVEN
GPD-VERSLAGGEVER
Het gevoel weg, de vorm ver
dwenen. Niemand kan er bij
PSV de laatste weken over uit.
Uit de strijd om de KNVB-beker
geknikkerd door hetzelfde AZ
dat zaterdag voor de competitie
wel werd bedwongen en een ge
voelige nederlaag in Arnhem te
gen Vitesse. Numan, met gevoel
voor understatement: „We zijn
niet goed uit de winterstop ge
komen."
In Eindhoven werd de laatste
dagen naarstig naar oorzaken
gezocht. Contractperikelen bij
de internationals Wim Jorik en
Phillip Cocu, de absentie van
speerpunt René Eijkelkamp of
toch het tussendoortje naar
Hongkong, waar PSV eind janu
ari vijf dagen verbleef als voor
bereiding op de tweede compe
titiehelft.
Numan hield het op het
laatste. „Ik denk dat die trip
naar Hongkong niet echt goed
voor ons is geweest. Veel reizen,
een wedstrijdje spelen tegen
een tegenstander die niets voor
stelt en weer terug. Geef mij
maar een trainingskamp in Eu
ropa." Voorzitter Harrie van
Raaij, die de lucratieve reis naar
het Verre Oosten niet kon laten
liggen: „Als we na de winterstop
goed waren begonnen, had nie
mand het over Hongkong ge
had. Nu wordt het als excuus
gebruikt. Dit kan gebeuren,
maar ga maar naar de trainer
toe. Ik heb geen verstand van
voetbal."
Maar ook Dick Advocaat
moest het antwoord schuldig
blijven. Het trainingskampje in
Wim Jonk wordt getackeld. De Volendammer neemt vervolgens succesvol de toegekende strafschop en zet PSV op 2-0.
Hongkong was „verre van ide
aal", zo had hij enkele weken
geleden al aangegeven. „Maar
ze bieden geld, en daar gaat het
om." Numan: „Dat kun je ook
verdienen als je volgend seizoen
in de Champions League
speelt."
De kans dat PSV komend sei
zoen ontbreekt bij het Europese
miljoenenbal lijkt evenwel klein.
Niettemin moet de onttroonde
bekerhouder op zijn tellen pas
sen. Het optreden tegen AZ
maakte duidelijk dat vooral dra
gende spelers als Cocu, Jonk,
Numan en Nilis ver verwijderd
zijn van hun gebruikelijke ni
veau. Slechts Vampeta, Zenden
en Petrovic marcheerden rede
lijk tegen de Alkmaarders, die
met hun compacte speelwijze
PSV met enige regelmaat voor
problemen stelden. Trainer
Theo Vonk: „Voetballend waren
we niet de mindere. Integen
deel." Dat moest ook Advocaat
beamen. „Het is wel eens vlot
ter gegaan. We missen vorm."
Gangmaker Petrovic is PSV de
komende weken in elk geval
kwijt. De Joegoslaaf wacht een
schorsing na een robbertje
vechten met de Pool Krzysztof
Bociek. Beiden kregen in de
80ste minuut na een opstootje
de rode kaart van de warrig lei
dende arbiter Reygwart. De uit
sluiting werkte vooral bij de
emotionele Petrovic als een ro
de lap op een stièr. Enkele
ploeggenoten moesten hem in
toom houden, voordat hij hui
lend naar de kleedkamer werd
begeleid. „Ik heb niets gedaan,
helemaal niets", zo hield hij na
derhand vol.
PSV, dat door de afwezigheid
van Valckx en^Marcelo met een
versterkt middenveld begon,
leek in het eerste kwartier nog
in goeden doen. Maar na de
openingstreffer van Zenden, die
van eigen helft ongestoord
mocht oprukken, liet AZ Hesp
of Durmusoglu doorschuiven
op Jonk. De vormgever van PSV
kwam daardoor zelden in zijn
spel. Nadat Jonk zelf zijn ploeg
na de rust vanaf elf meter op
een 2-0 voorsprong had gezet,
haalde PSV ten onrechte opge
lucht adem.
Het was ontluisterend hoe
PSV zich in het laatste kwart
met de rug tegen de muur liet
drukken. AZ rook net als in het
bekerduel aan een sensatie, ze
ker nadat Hans Gillhaus zijn
eerste treffer voor AZ had laten
aantekenen na zijn recente Ja
panse avontuur. De schrik sloeg
de al stille Eindhovense achter
ban helemaal om het hart, toen
Verhagen zich aan de zijlijn
meldde. De middenvelder, net
als Gillhaus ooit actief in Eind
hoven, had PSV tien dagen eer
der de das omgedaan in de
'sudden death' van de beker
confrontatie. Nu kon Verhagen
tot opluchting van PSV niets
meer uitrichten. Advocaat:
„Slecht spelen en winnen, dat
doet me goed."
PSV: Waterreus; Vampeta. Vink,
Stam en Numan; Stinga (89. Degryse),
Jonk (77. Faber), Cocu en Petrovic; Ni-
lis (50. Van der Weerden) en Zenden.
AZ: Moens; Den Turk, Fortes Rodri-
quez (57. Bocek), Wijker en Opdam;
Latuheru, Durmusoglu, Buskermolen,
Hesp en Huiberts (74. Verhagen); Inia
(67. Gillhaus).
"IC en Heerenveen zorgen voor spektakel
Wente gaat Paul Bosvelt
(n. Dat bewees de naar
loord vertrekkende voet
zaterdagavond in Doetin-
Bosvelt stond nadrukke-
epi de basis van de fortuin-
overwinning van 2-1 van
"te op De Graafschap. Eerst
aaie ta'entv°lle speler in
n"Ste minuut voor een straf
ei toen Godee hem onder
haalde. Van Halst liet zich
jS(juitenkansje niet ontglip-
s E0-l. „Die strafschop brak
j jns de wedstrijd open", zei
jlt later.
minuten later capituleer-
n Je 'Superboeren' definitief,
lit kreeg van het eigen zes-
Jetergebied vrije doorgang
het doel van de Doetin-
jgjmers. De middenvelder
e |n voorzet. Petrov schoot
y^j achter Olyslager: 0-2. De
w'lub gaf het verzet op, ook
loot Godee in blessuretijd
^t been van.Ajoupov nog
tgaak. De overwinning was
e vaar verdiend, maar de
Aigste ploeg won op de
enrerg-
- Heerenveen
ploegen hadden meer
wJnd, maar NAC en Heeren-
jgjlienden zich zaterdag te-
n te stellen met een gelijk-
tiebestuur
maart rond
volgende maand, 22
wordt het nieuwe sectie-
Lr betaald voetbal bekend.
■Lieldde zaterdag Gaston
e, voorzitter van de forma-
;,erpmissie. De preses van FC
'a vertelde verder dat de
,a'a issie goed op koers ligt.
eerspreekt berichten als
Ajax, Feyenoord en PSV
a leil meer zien in de koers
Ucommissie omdat die de
sionaire bestuursleden
Bouwer (penningmees-
Henk Kesler (juridische
3 heeft gevraagd voor het
te vormem kabinet. „Een
n de lucht", reageerde
spel: 2-2. Spektakel was er volop
in Breda, desalniettemin waren
beide trainers na afloop verre
van tevreden. Want hun jacht
op een plaats in de subtop was
(vooralsnog) mislukt.
Wim Rijsbergen en Foppe de
Haan oordeelden beiden dat
hun elftallen te mager waren
beloond. Het gelijkspel was wel
overeenkomstig het wedstrijd
beeld en de geleverde arbeid.
De verdediging van NAC
werd het zwaarst onder vuur
genomen. Dat bleek uit de
hoekschop-verhouding: 1-12
voor de Friezen. In het schep
pen van kansen hielden de op
ponenten elkaar in evenwicht.
De Noor Staurvik zag zijn sterke
spel zeven minuten voor rust
beloond met een treffer. Tobia^-
sen kreeg geel voor een overtre
ding op Stewart. Staurvik joeg
de vrije trap dwars door de
muur in het Friese doel.
Vlak na de hervatting kwam
Heerenveen weer gelijk nadat
Brusselers een strafschop ver
oorzaakte door Tomasson aan
te tikken. Het 'slachtoffer' zelf
schoot van elf meter raak: 1-1.
NAC kwam tegen de verhou
ding zelfs op voorsprong halver
wege het tweede deel. Staurvik
bereidde voor, Stewart rondde
af: 2-1. Lang duurde het Bra
bantse feest niet. Met een schot
in de bovenhoek herstelde De
Visser de schade na'knullig ver
dedigen van NAC: 2-2.
RKC -NEC
Als RKC elke wedstrijd over zo
veel fortuin zou beschikken als
gisteren, dan maakte geen
Waalwijker zich zorgen over de
gradatie. Invaller Danny Muller
leidde zijn ploeg in eigen huis
met 3-1 langs hekkensluiter
NEC.
Trainer Koevermans moet
bijkans gek worden van de fou
ten die zijn ploeg wekelijks
maakt. Het duurde slechts ze
ven minuten voor de scheiden
de oefenmeester het hoofd mis
moedig boog. Kemble speelde
de bal vervelend terug op doel
man Roorda. Wijnhard pikte de
bal op en maakte zijn vierde
competitietreffer: 1-0.
NEC herstelde zich goed,
kreeg een veldoverwicht. De
Nijmeegse formatie kwam vlak
voor de rust op gelijke hoogte.
Janssen krulde de bal langs
doelman Van Dijk: 1-1. Het was
snel gedaan met de goede be
doelingen. NEC was nog de
minst zwakke en trainer Koe
vermans zag nog wel mogelijk
heden. Maar door geknoei van
de verdedigers Maes en Kem
ble, in de 78ste minuut, ver
dween de Nijmeegse hoop. In
valler Muller, die vorige week
wegens ziekte de trainingen
oversloeg en daarom voor de
rust moest toekijken, profiteer
de: 2-1. Twee minuten later
maakte Muller er ook nog 3-1
van.
FC Utrecht - Sparta
Ze willen er nog niet aan in
Utrecht. Maar de plaatselijke FC
dreigt voor het vierde seizoen in
successie niet aan degradatie
voetbal te ontkomen. Utrecht
verloor gisteren in eigen huis
met 1-0 van Sparta, dat net als
de thuisclub drie nederlagen op
rij had geleden en met net zo
weinig zelfvertrouwen speelde.
Utrecht begon mat en werd in
de tweede helft hard afgestraft.
Van der Meer bereikte met een
lange pass de helemaal vrij
staande Van der Laan: 0-1. In de
53ste minuut had Rob Witschge
voor open doel de gelijkmaker
voor het inschieten. Hij raakte
de bal verkeerd. Daardoor was
Spelbos genoodzaakt de nog
niet 'wedstrijdfitte' Van Loen
weer in te zetten. Een andere
invaller, Van den Brink, was
echter gevaarlijker. Hij was met
twee vrije trappen dicht bij tref
fers. Metgod stond echter beide
malen in de weg. In de blessu
retijd had Mols ook nog kunnen
scoren. Scheidsrechter Helm-
strijd deelde in het hectische
duel acht gele kaarten uit.
Volendam - Fortuna S.
Bij FC Volendam ontbrak giste
ren tegen Fortuna Sittard het
hart van het elftal. Gelukkig
voor trainer Hans van der Zee
bleef de ziel intact. Luc Nijholt
was daarvan de verpersoonlij
king. De 35-jarige laatste man
joeg zijn veelal jonge, onervaren
teamgenoten naar de zege: 2-0.
Hij begreep als geen- ander de
noodzaak van een overwinning
tegen een van de belangrijkste
concurrenten in de strijd tegen
ploeg miste de complete as van
voor de winterstop. Molenaar
verkaste naar Leeds United, ter
wijl Binken, die op de laatste
training een spier in het boven
been scheurde, en Aandewiel
met blessures kampen. Goveda-
rica en Steur waren geschorst.
Daardoor moest Van der Zee
zijn elftal door elkaar husselen.
In de 74ste minuut stond
Bond aan de basis van de eerste
treffer. Hij brak op de linker
vleugel door, leverde een prach
tige voorzet op de instormende
Valk, die inschoot. In eerste in
stantie redde Van Zwam fraai,
maar de terugkaatsende bal
plofte opnieuw voor de voeten
van Valk: 1-0. Met een man
meer (Gray kreeg wegens slaan
rood) besliste Volendam in de
laatste minuut de wedstrijd.
Uitblinker Nijholt zond Sa-
mardzic weg, die simpel scoor
de: 2-0.
Roda JC - Willem H
Roda JC behaalde zaterdag een
moeizame, maar verdiende
overwinning op Willem II (2-1).
De kwartfinalisten in het KNVB-
bekertoernooi speelden in Kerk-
rade een aantrekkelijke wed
strijd.
Willem II had de beste start.
Met goed combinatiespel, uit
gevoerd in een hoog tempo,
zetten de gasten de thuisclub
onder druk. De beloning bleef
Twentes goalie Sander Boschker plukt de bal van het hoofd van Graafschap-aanvaller Marchiano Schultz. fo
to anp
hield het overwicht vast. Van
Houdt en Vrede misten, het
wachten was op een nieuwe in
spiratie door Van der Luer. Die
kwam drie minuten voor tijd.
Weer via een hoekschop, nu
had Willem II moeite de bal uit
te verdedigen. Scbops joeg_ de
bal van 25 meter in de hoek.
niet uit. In de elfde minuut won
De Gier een kopduel van Sen-
den, waarna de bal bij Kolkka
belandde. De Fin liet Hesp met
een diagonaal schot kansloos,
0-1.
De Tilburgers verzuimden
daarna het veldoverwicht verder
te benutten. In de pauze ver
ving trainer Jol de tegenvallende
Vurens voor de zojuist uit Azië
teruggekeerde Van der Luer, die
in Japan stage liep bij een Zuid-
Koreaanse club. De invaller
werd prompt de uitblinker. Van
der Luer stond aan de basis van
de gelijkmaker. Sibon scoorde
uit zijn hoekschop. Roda JC
Feyenoord
FC Twente
Vitesse
Ajax
Roda JC
Graafschap
Heerenveen
NAC
Willem II
Volendam
FC Utrecht
Fortuna S.
3 51 62-16
4 48 38-24
4 46 36-17
5 39 39-24
9 4 36 29-19
i 6 6 36 30-27
i 3 9 33 34-32
10 5 31 35-30
i 5 9 29 28-35
4 11 25 26-35
7 9 25 23-32
3 12 24 25-31
10 8 22 26-31
10 8 22 19-34
AZ 22 5 4 13 19 18-27
RKC 22 4 7 11 19 22-35
Groningen 22 4 7 11 19 24-44
NEC 22 3 7 12 16 22-43
EERSTE DIVISIE
FC Den Bosch-RBC 3-0 (1-0). 12. Lucius
1-0. 52. Snip 2-0, 75. Lurlmg 3-0.
Scheidsrechter: Van Egmond Toeschou
wers: 1728 Rode kaart: 30 Hoeks (RBC,
2x geel). Gele kaart: Van der Hoorn (Den
Bosch), Van Gils (RBC). Bijzonderheid:
Doelman Van Grinsven (Den Bosch) stopt
in de 57e minuut strafschop van Magielse.
Veendam-FC Zwolle 2-1 (0-0). 47. Alberts
1-0, 63. Bruin 1-1, 90. Van der Meulen 2-
1 Scheidsrechter: Sterk Toeschouwers:
3829. Gele kaart: Ebbinge (Veendam),
Roelofsen (FC Zwolle).
Helmond Sport-Heracles 4-1 (2-1). 9. Ste-
geman 1-0, 22. Stegeman 2-0, 26. Lefe-
rink 2-1, 46. Bovee 3-1, 54. Levtsjenko 4-
1. Scheidsrechter: Van Huiten Toeschou
wers: 1800. Gele kaart: Latupeirissa (Hel
mond Sport). Wiggers, Velten (Heracles).
TOP Oss-Haarlem 1-0 (1-0). 14 Cornelis-
se 1-0 Scheidsrechter: Van Meerkerk
Toeschouwers: 1969. Gele kaart: Polman,
Van Brakel (TOP Oss), Weeling (Haarlem).
ADO Den Haag-MVV 0-0. Scheidsrechter:
Van Dijk. Toeschouwers: 4783. Gele kaart:
Heesen, Meijer (ADO Den Haag), Einars-
son, Mulder, Plum(MVV).
Cambuur-Eindhoven 3-2 (3-1). 34. Dijk
huizen 1-0, 36. Vroomans 1-1, 39. Marbus
2-1, 45 De Roo 3-1, 64. Wegers 3-2.
Scheidsrechter: Inia. Toeschouwers:
5000 Gele kaart: Greven, Libregts, De
Jong, Manders (Eindhoven).
Excelsior-Dordrecht'90 2-1 (0-0). 49.
Stefanovic 1-0 (strafschop), 65 Hoogen-
dorp 1-1, 80. Polley 2-1 Scheidsrechter:
Koopman. Toeschouwers: 1700. Rode
kaart: 49 Lems (Dordrecht'90, 2x geel).
Gele kaart: Rijaard (Excelsior), Leerdam
(Dordrecht'90).
VVV-Go Ahead Eagles 2-0 (1-0). 36. Graef
1-0, 46. Graef 2-0. Scheidsrechter:
Schuurmans. Toeschouwers: 3027. Rode
kaart: 72. Tammer (Go Ahead Eagles, 2x
geel). Gele kaart: Rayer (VW), Rorije, Boe-
rebach (Go Ahead Eagles).
Telstar-Emmen 0-1 (0-1). 22. Sion 0-1.
Scheidsrechter: Vink. Toeschouwers:
1192 Gele kaart: Van Guine, Frankel (Tel
star). Kooijman (Emmen)
Topscorers: 1. Van Oostrum (Emmen) 20.
2. Tammer (Go Ahead Eagles) 15. 3 Tai-
huttu (TOP) 11. 4 Van Roon (Telstar).
Bruin (FC Zwolle) 10, 6. Platvoet (MW).
Dijkhuizen (Cambuur) 9, 8. Vroomans
(Eindhoven) 8, 9. Van der Linden (RBC),
Arts (Cambuur), Joordens (MW) 7
Programma zaterdag 1 maart: Heracles -
Veendam, Cambuur-ADO Den Haag, FC
Den Bosch-Telstar, VW-Emmen, Go Ahead
Eagles-Excelsior, Eindhoven
Dordrecht'90, MW-Top Oss. Haarlem -
Helmond Sport. RBC-FC Zwolle
Emmen 20 12 4 4 40 39-22
Cambuur L. 20 12 4 4 40 37-23
ADODenHaag 20 10 7 3 37 27-16
TOP 20 10 5 5 35 30-24
MW 20 9 7 4 34 31-22
GA Eagles 20 10 3 7 33 33-26
Veendam 20 9 5 6 32 24-17
FC Zwolle 20 9 4 7 31 33-25
VW 20 8 7 5 31 26-20
Den Bosch 20 9 3 8 30 30-25
Eindhoven 20 8 4 8 28 31-30
Dordr.'90 20 7 4 9 25 21-26
RBC 20 8 1 11 25 26-32
Heracles 20 5 6 9 21 28-31
Telstar 20 5 4 11 19 23-39
Helm.Sport 20 5 3 12 18 22-41
Excelsior 20 3 3 14 12 14-38
Haarlem 20 2 4 14 10 16-34
Emmen, ADO Den Haag periodekampioen
FC Groningen met 6-1 afgedroogd
ARNHEM «ANP
Het duurde lang, heel lang
voordat de wedstrijd het aankij
ken waard was. Volendam was
het minst te verwijten, want de
Eén schamel competitiedoelpuntje
stond er tot gisteren achter de naam van
Nikos Mahlas. Tegen FC Groningen ech
ter kwam de Griekse spits van Vitesse
eindelijk los. Binnen achttien minuten
scoorde hij drie keer, in de 37ste minuut
gevolgd door doelpunt nummer vier. Vi
tesse maakte er toch een spectaculair
middagje van. Met een 6-1 'nederlaag
droop FC Groningen na 90 minuten af.
Speel attractief voetbal, was de op
dracht die Vitesse-trainer Henk ten Cate
bij zijn aantreden zes weken geleden
meekreeg van het bestuur. Ten Cate
nam Van der Hoeven mee van Sparta,
gaf Korsten een plaats in de as van het
elftal en zette links en rechts wat spelers
op andere plaatsen.
Het effect is wonderbaarlijk. Na het
succes tegen FC Twente en PSV won een
swingend Vitesse ook de derde wedstrijd
onder leiding van Ten Cate. Het eerste
doelpunt van Mahlas werd nog snel uit
gewist (Magno scoorde voor Groningen)
maar daarna was het snel gebeurd. Met
nog eens drie goals bepaalde Machlas de
ruststand op 4-1. Na rust deden ookMa-
kaay en Del Olmo een duit in het zakje:
6-1.
Trainer Ten Cate was blij met de doel
punten van Mahlas. Al probeerde hij dat
met een droog commentaar een beetje
te verbergen. „Ik heb mijn vertrouwen in
hem uitgesproken. En dat heeft-ie van
daag terugbetaald.
De Griek wilde het feestje in zijn een
tje vieren en was snel verdwenen. De 23-
jarige aanvaller heeft het lange tijd
moeilijk gehad in Arnhem. Hij kwam als
vedette (van OFI Kreta), begon als basis
speler, speelde wisselvallig en verdween
naar de bank.
Mahlas maakte een grote fout. Hij
vroeg zijn ploeggenoten hem een beetje
te sparen tijdens de trainingen. Alleen
op die manier zou hij weer een greintje
zelfvertrouwen krijgen, hoopte hij. Zijn
methode werkte allerminst. Zelfs ave
rechts. Bos en Atteveld pakten hem hard
aan.
De ontevreden wissel gaf in de winter
stop aan weer naar huis te willen. Olym-
piakos Piraeus, koploper in de Griekse
competitie, toonde belangstelling, maar
Vitesse wimpelde de club af. Ten Cate
gaf de aanvaller een plaats in de basis te
rug. Gisteren bleek waarom.
In alle euforie verdween het teleurstel
lende spel van Makaay naar de achter
grond. De Vitesse-spits had tegen Gro
ningen weinig in te brengen. Dat hij
toch scoorde was het gevolg van een
misverstand tussen Gall en doelman Lo-
dewijks van Groningen. Henk ten Cate
bleef na afloop bescheiden. „Het score
verloop zat natuurlijk mee. We hebben
lekker gevoetbald. Vooral de diepgang
vanuit het middenveld was goed ver
zorgd."