Fraser brengt zege Feyenoord in gevaar
MAAK VAN
DE KERST EEN
W00NBELEVENIS
'We gaan uit van achttien clubs'
li fm
Krajicek sportman van 1996
Sport
Fortuna
vergeet NAC
te verslaan
a l e x a n d ri u m ED
Valencia kan fluiten
naar de De Boertjes
NPERDAG 19 DECEMBER 1996
CHEF WILLEM SPIERDIJK, 071 -5356464, PLV.-CHEF ROB ONDERWATER, 071-5356463
idurain in ploeg met Ztille en Jalabert
pdiD. Miguel Indurain is met ONCE rond over zijn program-
ÜÏT997. De vijfvoudig winnaar van de Tour rijdt de Ronde
oi iFrankrijk en de Ronde van Spanje. Hij wordt in beide rondes
- ,ezeld door Laurent Jalabert en AlexZülle, de derde kopman
j'nCE. Dat schrijft het Spaanse dagblad El Pais gisteren. In-
sexji rain onderhandelt uitsluitend met ONCE. Andere wielerstal-
|ïijn niet interessant voor hem. Zijn vertrek bij Banesto is de-
jtief. Struikelblok in de afronding van de onderhandelingen
Ouy -tONCE vormt nog het salaris. ONCE moet een co-sponsor
se*. ïiirekken om Indurain, Jalabert en Zülle te kunnen betalen en
9W daarvoor in vergevorderd stadium met een multinational.
/datir
e> iter bekert verder ten koste van Juve
J75tf
jan. Intemazionale heeft zich zoals verwacht geplaatst voor
halve finale van het Italiaanse bekertoernooi. Een gelijkspel
1) tegen Juventus volstond gisteravond. De ploeg van Aron
nter had de uitwedstrijd al overtuigend met 3-0 gewonnen,
er treft in de halve eindstrijd Napoli. Vicenza staat in de ande-
legenover Bologna. Juve kwam op slag van rust nog wel op
sprong door Nicola Amoruso. Vijf minuten na de hervatting
telde Maurizio Ganz het evenwicht. Hij passeerde doelman
ïjpulla na een fraaie dieptepass vanlnce. Ruim 15.000 toe-
louvvers waren getuige. Winter werd in de 70ste minuut ver
door Zanetti.
»yenoord voetbalt in Duitse zalen
yRDAMFeyenoord neemt in de winterstop deel aan twee
^voetbaltoernooien in Duitsland. Het gaat om een evenement
Frankfurt op 4 en 5 januari met onder meer MSV Duisburg en
irussia Mönchengladbach als tegenstander. Een week later tre-
nde Rotterdammers in een zaal in Stuttgart aan tegen onder
iH toe Karlsruher SC, Schalke 04 en VfB Stuttgart. Op 15 januari
trekt Feyenoord voor een trainingskamp van twee weken
jarArgentinië. De Rotterdammers beginnen na de winterstop
[g| >tde bekerwedstrijd tegen RKC.
(ju oda JC lijft IJslander Einarsson in
ifRDAMRoda JC heeft de IJslander Gunnar Einarsson gecon-
cteerd. De 19-jarige centrale verdediger tekende voor ander-
jaar bij de Limburgers met een optie voor nog twee seizoe-
De Australiër Nick Purdue traint op proef bij Roda. Hij
took een contract aangeboden gekregen, maar de verdedi-
■heeft nog niet getekend.Tijdens het trainingskamp van 5 tot
januari in Gran Canaria wil het bestuur proberen Edwin Vu-
en Marco van Hoogdalem te behouden voor de club. Beide
ers hebben laten doorschemeren bij Roda te willen vertrek-
„We gaan met de spelers praten", zei voorzitter Pickee.
iainer Jol wil Vurens en Van Hoogdalem graag behouden. We
!en het proberen."
i
Si t
jan
>ei tl
tletico-speler Simeone geschorst
DRip. De Argentijnse middenvelder Simeone van Atletico Ma-
dis voor drie wedstrijden geschorst. Hij beging tijdens de
4 mpetitiewedstrijd tegen Athletico de Bilbao een aanslag op
lerrero van Bilbao. Simeone en Esnaider van Atletico Madrid,
;enstander van Ajax in de kwartfinales van de Champions Lea-
e, zijn opgenomen in de selectie van het Argentijnse elftal
orde uitwedstrijd op 12 januari in de WK-kwalificatiereeks te-
i Uruguay.
ederlands elftal negende op FIFA-lijst
ich» Het Braziliaanse elftal sluit voor het derde opeenvolgen
jaar het jaar af als beste elftal van de wereld. Brazilië wordt op
vereldranglijst van de FIFA gevolgd door Duitsland en Frank-
Nederland staat negende, een plaats hoger dan in de maand
ember. De FIFA-lijst is: 1. Brazilië 68,38 pnt., 2. Duitsland
3. Frankrijk 61.37,4 (7). Colombia 61,34, 5 (4). Tsjechië
.**11,6(5). Denemarken60,67, 7 (6). Rusland60,51, 8. Spanje
21,9 (10). Nederland 59,59, 10 (9). Italië 58,68.
[entree Rik Smits aanstaande
mnpolisDe rentree van Rik Smits bij de Indiana Pacers is na-
De basketballer uit Eindhoven bevond zich bij de ploeg die
leravond in Miami de Heat verraste met 103-89. Smits zat op
bank. De 30-jarige center werd op 8 september in Houston
eratief verlost van beknelde zenuwen in beide voeten.
irankje hoop
in Hooijdonk
iO'to' -
zou ineens willen mee-
n aan het vertrek van
nevan Hooijdonk uit Glas-
De clubleiding twijfelt aan
ue uuuieiumg iwijieu aan
„31 goede bedoelingen van de
(national, die zich met een
SjÉvure afmeldde voor de wed-
^Pljvan gisteravond tegen
f iermline. Die wedstrijd
ffl Hooijdonk zegt nergens
(e weten. „In de kranten
staat dat ik heb geweigerd
injectie te nemen voor de
»trijd van vanavond (giste
nd.). Dat is onzin. Gisteren
ik last van mijn boven-
Ik ben vanmorgen met de
(therapeut van de club naar
"ist geweest die
t«n zag dat er iets aan de
dwas. Die zei me ook dat ik
injectie kon nemen. In dat
dzou ik binnen drie dagen
'kunnen spelen. Die wed-
Jvan vanavond had ik dus
[geval niet kunnen spelen,
trouwens helemaal geen.
der van injecties. Ik
op een natuurlijke ma-
jherstellen het beste is."
Hooijdonk miste wegens
hiitblessure de laatste wed
den van Celtic. Vorige week
fok hij geblesseerd naar het
fingskamp van de Neder-
ke selectie. Daar werkte hij
'en met succes aan zijn
fel. Van Hooijdonk zat za-
k in Brussel bij België-Ne-
■fd op de bank. Fit om in te
Hiddink deed echter
sberoep op hem.
Hooijdonk belde, nadat
berichten had gelezen
stond dat hij weg zou
gisteren direct met
t Burns. „Die vertelde
Jat het bericht absoluut niet
km vandaan komt. Ik heb
niemand van de club ge
wis ïd dat ik op de transferlijst
"aan of komen. Ik ga ook'
5 reactie geven op wat er
'gebeuren mocht het wel
fzijn. Dat is puur koffiefdik
ft. daar begin ik niet meer
Dit is het zoveelste gerucht,
'geer daar niet meer op."
Roda JC laat zich intimideren in broeierige Kuip
Feyenoord-voorstopper
Henk Fraser blijft een
merkwaardig mens. Hij
zegt van zichzelf dat hij
volwassen is geworden.
Maar toch slaan op gezette
tijden de stoppen door bij
de verdediger. Zoals gister
avond in het hectische du
el tegen Roda JC. Vlak voor
de pauze werd Fraser door
arbiter Van Egmond met
een rode kaart van het veld
gestuurd na een aanslag op
André Ooyer. Met tien man
slaagde Feyenoord er door
de domme charge van Fra
ser maar amper in om
Roda JC met 1-0 te ver
slaan.
ROTTERDAM GERT VAN PUK
GPD-VERSLAGGEVER
De ontmoeting in de Kuip kab
belde een half uurtje maar wat
voort. Totdat arbiter Van Eg-
mond hoogstpersoonlijk een
einde maakte aan de gezapige
vertoning. Met enkele merk
waardige beslissingen, waaron
der een gele kaart voor Henk
Vos, haalde de Hillegommer
zich de woede van het publiek
en de spelers van Feyenoord op
de hals.
Op het veld ging het er vanaf
dat moment een stuk grimmi
ger aan toe. Met als triest diep
tepunt de aftocht per brancard
van Edwin Vurens, de oud-
Stompwijker werd vol op zijn
scheenbeen geraakt door Ro
nald Koeman. Vurens scheurde
daarbij een spier en liep een
forse vleeswond op, die met
maar liefst 24 hechtingen in het
ziekenhuis gedicht moest wor
den. Koeman kreeg pas de gele
kaart nadat scheidsrechter Van
Egmond de ernst van de blessu
re had geconstateerd. Dat was
voor de libero weer aanleiding
om de arbiter nog maar eens de
huid vol te schelden.
Feyenoord werd wakker ge
schud door al het gekrakeel,
Roda JC raakte er zichtbaar
door geïmponeerd. Vos deelde
de eerste waarschuwing uit aan
de angstig geworden Limbur
gers. Hij trof vol het lichaam
van doelman Ruud Hesp. Maar
in de 36ste minuut was er voor
de sluitpost geen houden meer
aan toen Ronald Koeman vanaf
elf meter mocht aanleggen. De
penalty werd veroorzaakt door
Regilio Vrede. Hij trok Gaston
Taument tegen de grond na een
goede pass van Kees van Won
deren. De vrije schietkans be
nutte Koeman feilloos: 1-0.
Vreemd genoeg kreeg uitgere
kend Fraser geen innerlijke rust
door die Rotterdamse voor
sprong. Drie minuten voor de
pauze vergreep hij zich volko
men onnodig aan André Ooyer.
De voorstopper ruimde de bal
met rechts keihard op en haalde
vervolgens met hetzelfde been
vol door op Ooyer. De rode
kaart van arbiter Van Egmond
was volkomen terecht.
'V vV-4
Feyenoorder Henk Fraser verlaat het veld met rood na zijn onbesuisde actie tegen Andre Ooyer. foto anp
Van Egmond overwoog staken
ROTTERDAM GPD
Scheidsrechter Van Egmond heeft gisteravond in de rust over
wogen om het duel Feyenoord-Roda JC (1-0) te staken, nadat
zijn grensrechter Mcrks aan het hoofd was geraakt door een
aansteker. Het incident deed zich voor nadat Van Egmond had
gefloten voor de pauze en Merks richting spelerstunnel was ge
lopen. Daar werd hij met een aansteker bekogeld door een op
gewonden Feyenoord-fan, die direct kon worden aangehouden.
De aansteker veroorzaakte een rood plekje op het hoofd van
de grensrechter. In de catacomben overwoog Van Egmond het
duel vervolgens te staken. Maar na ruggespraak met zijn grens
rechter besloot hij het duel na half uur toch weer te hervatten.
De zaak wordt afgehandeld door de tuchtcommissie van de
KNVB. Feyenoord verhaalt een eventuele boete op de dader.
Met tien man ontsnapte
Feyenoord nog voor rust met
meer geluk dan wijsheid aan de
Limburgse gelijkmaker. Door
het vertrek van Fraser was het
achterin eventjes chaos troef bij
de Rotterdammers. De Belg Pe
ter van Houdt stuitte van dicht
bij op Ed de Goey en Maarten
Schops en invaller Stephan van
der Heyden troffen beiden vol
de lat.
In de lange rust, vanwege de
hoofdwond van grensrechter
Merks, stelde Arte Haan orde op
zaken. Hij haalde aanvaller
Henke Larsson uit het veld en
stuurde in de persoon van Ge
orge Boateng een verse verdedi
ger naar het front. Die voor de
hand liggende omzetting pakte
wonderbaarlijk goed uit voor
Feyenoord. Niet Roda JC maar
Feyenoord was opeens toon
aangevend. Taument en Vos lie
ten zelfs ideale mogelijkheden
op een tweede Rotterdamse
treffer liggen. Het van de wijs
gebrachte Roda JC was niet
meer bij machte om de gelijk
maker af te dwingen in de
broeierige Kuip, waar het nooit
meer gezellig werd na de grim
mige eerste helft.
Trainer Arie Haan weigerde
na afloop dieper in te gaan op
het optreden van scheidsrechter
Van Egmond. „Maar ik vind wel
dat wij gemakkelijke gele kaar
ten krijgen. Aan de andere kant
heb ik ook wel dingen gezien
die niet door de beugel konden.
Zoals twee spelers van Roda JC
die vol doorliepen op Ed de
Goey. Ik heb niet geconstateerd
of die rode kaart voor Henk Fra
ser terecht was. Maar met tien
man hadden we de zaken in de
tweede helft toch aardig onder
controle. Door goed geconcen
treerd te verdedigen zijn we
nooit serieus in de problemen
gekomen. We moesten overle
ven in de tweede helft. Dat heb
ben we goed gedaan. Nog één
wedstrijd en dan kunnen we
eindelijk op vakantie. Daar is de
ploeg hard aan toe."
Feyenoord: De Goey; Schuiteman,
Claeys, Koeman, Fraser; Van Wonde
ren, Sanchez (87. Farouk), Van Bronck-
horst; Larsson (46. Boateng), Vos, Tau
ment (85. Zwijnenberg)
Roda IC: Hesp; Senden, Vrede, Schops
(66. Van de Luer), Van Haaren; Ooijer,
Van Hoogdalem, Vurens (34. Van der
Heyden), Doomemik (57. Martens);
Van Houdt, Sibon
ROTTERDAM ANP
Alle clubs uit de eredivisie en eerste divisie
blijven betrokken bij het overleg over de
toekomst van het betaald voetbal. Voorzit
ter Jorien van den Herik van Feyenoord zei
dit gisteren.
Acht clubs - Ajax, Feyenoord, PSV, Roda
JC, FC Twente, NAC, Heerenveen en Vitesse
- hebben maandag in het geheim overleg
gevoerd over de toekomst van het betaald
voetbal. Aanvankelijk zouden de verenigin
gen afgelopen zaterdag praten, maar dit
overleg ging uiteindelijk niet door. „We zijn
nu met een kleine ploeg aan het brainstor
men waar we straks naar toe moeten. Als
we er met zijn achten uit zijn, zullen we de
rest van de verenigingen op de hoogte
brengen. Iedereen blijft hierbij betrokken."
Over de eerste gespreksronde wilde Van
den Herik niets zeggen. „Pas als we duide
lijke ideeën hebben kunnen we wat vertel
len. We bevinden ons nu nog in de beginfa-
Volgens voorzitter Theo Pickee van Roda
JC blijft het beleidsplan van de KNVB de ba
sis waarmee het achttal werkt. „We gaan uit
van achttien clubs. Misschien dat er in de
toekomst verenigingen afvallen, maar dat
weten we nog niet precies. Er moest ie
mand het voortouw nemen. De keuze van
de clubs is onwillekeurig gedaan. Op korte
termijn lichten we iedereen in."
Pickee hoopt dat de clubs voor de jaar
wisseling bij elkaar komen.
BeoSound
Ouverture
DE MAGIE
VAN MUZIEK
IS ZICHTBAAR
GEMAAKT
Met een licht gebaar van uw
handen schuiven de beide
glazen deurtjes open.
U vindt daarachter een
CD, radio en cassette.
Dat alles in een vormgeving
waarvan alleen Bang&Olufsen
het geheim kent.
Bang&Olufsen
Ooit kiest u voor mooist
KATWIJK
Electro World Peursum b.v.
Voorstraat 31b-33.
LEIDEN
Van Cleef Bang Olufsen Center,
Botermarkt 25.
Earning Muziek Totaal,
Stationsweg 11-17.
Swaak Beeld Geluid,
Haarlemmerstraat 279.
LISSE
Johan van Stijn Bang Olufsen Center,
Kanaalstraat 32.
NOORDWIJK
Expert De Lange Bang Olufsen Center,
Molenstraat 49.
OEGSTGEEST
G.W. Roest b.v. Bang Olufsen Center,
Lange Voort 11.
ROELOFARENDSVEEN
Hoogeveen Beeld Geluid,
Noordplein 15-17.
VOORSCHOTEN
T.V./Radio de Ru Bang Olufsen Center,
Voorstraat 25.
SITTARD ANP
Fortuna blijft in de onderste
regionen van de eredivisie.
De Sittardse club kwam gis
teren opnieuw niet tot een
overwinning. NAC kwam in
Limburg vlak voor tijd op 2-
2.
Fortuna verdiende meer
dan een gelijkspel. De ploeg
van Pim Verbeek verliet na
de rust de verdedigende stel
lingen en bleek aardig te
kunnen voetballen. In elk ge
val aardiger dan NAC, dat de
eerste helft met een 1-0 voor
sprong had afgesloten. Ar
nold profiteerde van een
blunder van Fortuna-doel-
man Van Zwam.
In de tweede helft kwamen
de blunders vooral van Vid-
mar. De Australische verde
diger van NAC ging zowel bij
de gelijkmaker van Burke als
de 2-1 van Van der Weert al
lesbehalve vrijuit. „We heb
ben verschrikkelijk slecht ge
speeld", sprak NAC-trainer
Wim Rijsbergen.
Fortuna leek na de 2-1 in
de 66ste minuut veilig. De
Amerikaan Stewart bezorgde
de Brabantse formatie echter
nog een punt. Hij rondde een
één-twee met Gaasbeek in
de 81ste minuut af. Fortuna
voelde zich te kort gedaan
door arbiter Van Dijk, die de
Limburgse club een straf
schop onthield. Fortuna-ver-
dediger Ivo Pfennings viel uit
met een gebroken scheen-
en kuitbeen.
Trainer Verbeek had aan
winst Philip Gray willen pre
senteren. De Franse voetbal
bond gaf de speler van Nan
cy echter niet op tijd vrij.
DE GROOTSTE WOONBELEVENIS VAN NEDERLAND
Iedere donderdag en vrijdag koopavond.
Maandag 23 december geopend van 10.00-21.00 uur.
Ingrid Haringa (links) en Richard Krajicek werden gisteren door de vaderlandse sportpers uitgeroepen tot
sportvrouw en -man van het jaar. foto anp
Richard Krajicek is door de Ne
derlandse sportpers gekozen tot
sportman van het jaar. Ingrid
Haringa kreeg gisteren in Zeist
de onderscheiding voor sport
vrouw van 1996. De beste sport
ploeg was het nationale man
nen volleybalteam, dat in Atlan
ta olympisch goud veroverde.
Wimbledon-winnaar Krajicek
bleef in de 46ste AVRO Sport-
verkiezing de andere genomi
neerden Bart Brentjens en Adri
van der Poel, beiden wielren
ners, voor. De pers schatte de
prestaties van wielrenster Ha
ringa (zilver en brons op de
Spelen) hoger dan die van ama
zone Anky van Grunsven en
schaatsster Annamarie Thomas.
Krajicek en Haringa ontvingen
de Jaap Eden-trofee uit handen
van staatssecretaris Terpstra.
André Bolhuis overhandigde
de Dick van Rijn-trofee aan de
gouden volleybalploeg van
bondscoach Joop Alberda. De
volleyballers bleven in de stem
ming twee andere gouden ploe
gen van Atlanta voor: de Hol
land Acht en de hockeymannen,
die ook nog de Champions Tro
phy mee naar huis namen.
De AVRO brengt op vrijdag 20
december om 21.08 uur verslag
uit van de feestelijke uitreiking
in Zeist.
AMSTERDAM GPD
De voetbalmarkt in Spanje is
open, een maand lang, en dat is
te merken. Valencia gaat Frank
en Ronald de Boer kopen, Mare
Overmars speelt volgend sei
zoen bij Atletico Madrid, Arthur
Numan verhuist van PSV naar
Deportivo La Coruna. Volgens
de Spaanse kranten.
Mooie plannen, mooie ge
ruchten. Jorge Valdano, de
nieuwe trainer, heeft 20 miljoen
gulden gekregen dm nieuwe
voetballers te kopen. Frank en
Ronald de Boer staan op de
plaatsen één en twee van het
verlanglijstje van de Argentijn.
De interesse is serieus. Maar de
gebroeders De Boer kosten veel
meer. Hun 'waarde'? Dertig mil
joen, liet Ronald onlangs al eens
vallen. „Ja, per stuk", vulde
Frank gisteren aan. „Ik weet
niet wat ik zou moeten kosten,
maai' het zal niet te weinig
zijn."
De tweeling voelt zich ge
streeld door de belangstelling.
Maar Valencia, Valdano, heeft
geen schijn van kans. De Boer
tjes willen niet. „Omdat we bij
Ajax blijven", zegt Frank. „Nog
zeven jaar. Heel simpel."
Frank en Ronald de Boer lig
gen bij Ajax nog vast tot het jaar
2000. De verbintenis tot-2004
ligt al geruime tijd klaar, maar is
nog steeds niet getekend. Het
zou volgens de broers gaan om
'hele Ideine dingetjes'. „Dat
contract wordt vandaag of mor
gen getekend", zegt Frank.
Mare Overmars gaat volgens
de Madrileense kranten volgend
seizoen naar Atletico Madrid, in
maart tegenstander van Ajax in
de kwartfinales van de Cham
pions League. De spits heeft
echter zijn plannen om binnen
kort naar het buitenland te ver
huizen, laten varen. Overmars
blijft ook volgend seizoen bij
Ajax, dat heeft hij vorige week
plechtig beloofd.
Jürgen Klinsmann vertrekt
binnen vier weken naar Adetico
Madrid. De aanvoerder van het
Duitse elftal heeft bij Bayem
München een clausule in zijn
tot 30 juni 1998 lopende con
tract die hem over twee weken,
op 30 december, zijn vrijheid
zou garanderen. De aanvaller
zou al rond zijn met Adetico.
Arthur Numan speelt volgend
seizoen voor Deportiva La Co
runa, weten de Spaanse kran
ten. Hoewel de verdediger kort
geleden de duur van zijn con
tract bij PSV over de eeuwwisse
ling tilde, is Deportivo vastbe
sloten de linkerverdediger in te
lijven. De Spaanse voetbalmarkt
is open van 15 december tot 15
januari.
