Leidsch
Dagblad
tmmm
Besmet voedsel stroomt EU binnen
Diekstra geschrapt
uit ECI-catalogus
9.
Heer Otitfier
9. leer Olivier
Joek zelf
9, geschreven
Zes en vier
na overval
Europa: Blauwhelmen
snel naar oosten Zaïre
jaar geëist
Noordwijk
Kameraden en kapitaal
Augustus had zijn denarius, Zalm de euro
GOED NIEUWS
18 NOVEMBER 1996
SSE
i Weg en Wiel
OPGERICHT 1 MAART 1860
LOSSE NUMMERS ƒ1,75
ZATERDAG 1,95
Wonderschone Peugeot
406 Coupé van meester-
ontwerper Pininfarina
i Cultuur en Kunst
Sport
Hans Dulfer geeft
#S workshop in Alphen
I aan den Rijn
Reiziger jaagt
journalisten op
2J de kast
Rotterdamse Keuringsdienst van Waren slaat alarm
iuw-vennep ed blaauw
M2f
IVOUI
9595 eer Olivier is kwaad. De
ex-)meesteroplichter be-
veert dat hij zijn boek niet-
(0M llectaagse Fraude weldege-
k zelf heeft geschreven.
Natuurlijk heb ik passages
9 vergenomen uit het boek
[he Laundry Man van Jef-
ey Robinson, dat ontken
ook niet. Maar mijn uit-
everij Het Spectrum was
inet' aarVan op de hoogte. Dat
het boek in zijn geheel
;b overgeschreven, is niet
aar."
De Nieuw-Venneper op
"lijn beurt begrijpt niet
aarom de uitgeverij hem
jnetrc leeft wijs gemaakt dat
ai/ ronvermelding niet nodig
.Auteursrechten en
9 lat soort zaken, daar weet
i niets van. Ik zeg alleen,
j kenden de tekst en wa
in op de hoogte van het
van dat Engelse
oek", zegt hij geïrriteerd.
9 „Maar nu geven ze mij
lotseling de schuld van al-
1 's. Ik vind dat niet bepaald
itjes. Maar ik begrijp het
er staan passages in die
iet zo fijn zijn voor bepaal -
[e mensen bij justitie. In
lijn boek heb ik, terugko-
lend op de IRT-affaire, ge-
'ireven dat alle officieren
jusititie in mijn ogen
irdacht zijn en dat onze
linister van jusitie Sorg-
tager aan de ziekte vergee-
ichtigheid lijdt."
Uitgeverij Het Spectrum
Utrecht heeft het boek,
it in een oplage van drie-
uizend exemplaren eind
irige week is verschenen,
eze week uit de handel ge
aaid. Volgens uitgever J.
loemsma van Het Spec-
tum is aangetoond dat het
oek in zijn geheel is over-
/niscijeschreven. Bloemsma
'erd getipt door een jour-
alist, die het Engelse boek
Ïad gelezen. Het Engelse
B )oek is in het Nederlands
ertaald en verschenen bij
845 itgeverij Elmar onder de
5 tel De Witwassers. „Met
rukkosten, het uit de han-
el nemen etc. komen we
een schadebedrag van
irea vijftigduizend gulden
ft dat willen terug heb-
Bifen."
RNÜ
ack
iavy ft
YA/DR
M VALKENBURG (Z.H):
Voorschoterweg 45a
De grenzen van de Europese Unie zijn opengezet voor
kankerverwekkende noten en specerijen en ander be
smet voedsel. De intensieve controle op niet-veterinaire
levensmiddelen in de Europese havens is met onmiddel
lijke ingang afgeschaft. Dat is het gevolg van onenigheid
tussen de EU-lidstaten. De Keuringsdienst van Waren in
Rotterdam vreest dat Europa een dumpplaats wordt van
afgekeurd voedsel. De dienst verlangt snel ingrijpen van
Brussel.
Rotterdam cppen worden nog wel gecontro
leerd.
De noodkreet geldt niet voor Alleen al in de Rotterdamse
vis- en vleesproducten. Die val- haven komt jaarlijks tien mil-
len onder een andere regeling joen ton aan levensmiddelen
den haag/noordwuk
persbureau cerberus
Tegen een 25-jarige Boskoper,
een 26-jarige Hillegommer en
een 26-jarige man uit 's Grave-
land zijn gisteren forse celstraf
fen geëist voor een brute roof
overval in een woning aan de
Noordwijkse Randweg, in juli
van dit jaar. De Boskoper hoor
de voor de Haagse rechtbank
zes jaar tegen zich eisen, de
twee anderen vier jaar.
De Boskoper ontkende giste
ren in alle toonaarden dat hij
iets met de overval te maken
had. Zijn twee medeverdachten
wezen hem echter aan als hun
leider. De Hillegommer en de
man uit 's Graveland verklaar
den dat ze 's nachts gedrieën
door een raam de woning wa
ren binnengeklommen. De be
woner van het huis, een eige
naar van een tuincentrum, werd
door de Boskoper van zijn bed
gelicht, in de handboeien gesla
gen en bedreigd met een
pistool. Beneden werd hij ge-
brussel paul koopman
correspondent
De Europese ministers van ont
wikkelingssamenwerking heb
ben gisteren tijdens een spoed
zitting in Brussel de VN-Veilig-
heidsraad gewaagd snel het
licht op groen te zetten voor de
vorming van een vredesmacht
in Zaïre. De Veiligheidsraad zal
daar mogelijk vannacht een be
sluit over nemen. Ook Groot-
Brittannië heeft inmiddels ge
zegd troepen te willen leveren.
ZonderZo'n 'neutrale' militai
re eenheid valt volgens de EU
vrijwel geen hulp te verlenen
aan de circa 1,2 miljoen vluch
telingen die m de regio ronddo
len. Minister Pronk reist ko
mend weekeinde nog met een
zware Europese delegatie naar
het gebied, waar zich een hu
manitaire ramp aftekent.
Pronk toonde zich na een dag
vergaderen somber over de
kans dat de Veiligheidsraad tij
dig knopen doorhakt. „Elke mi
nuut telt, maar de grote lidsta
ten draaien nog om elkaar
heen. Zonder een mandaat van
de Veiligheidsraad kunnen we
niets. De publieke opinie zal het
binnen. Zaken als granen, jam,
sojaproducten en zeer veel an
dere grondstoffen worden nu
niet meer onderzocht. Dat is het
gevolg van de Duitse weigering
verder mee te werken aan de
controles aan de Europese bui
tengrenzen.
De centrale regering in Bonn
zegt geen greep te kunnen krij
gen op de Duitse bondsstaten.
Uit angst voor valse concurren
tie van Duitse havens als
Bremen en Hamburg besloot de
Internationale Werkgroep Im
portcontrole vervolgens om zelf
ook geen controles meer uit te
voeren. Die controles waren be
gin 1995 ingevoerd. Ze waren
volgens directeur Jeuring van de
Rotterdamse Keuringsdienst
van Waren 'zeer succesvol'.
„Voor veel producten bleek het
een effectief middel om on
deugdelijke partijen te onder
scheppen. We merkten zelfs dat
importeurs kritischer zijn gaan
inkopen. We weten dat partijen
uit bepaalde landen vaak niet
deugen. Zo bevat veertig pro
cent van de pistachenoten uit
Iran de kankerverwekkende stof
aflatoxine", aldus Jeuring.
Afgekeurde levensmiddelen
worden vernietigd, terugge
stuurd naar het land van her
komst, verwerkt tot veevoer of
doorgestuurd naar Oost-Euro
pa.
Toen Jeuring onlangs ontdek
te dat Duitsland zich niets aan
trok van de Europese wetge
ving, trok hij aan de bel in Brus
sel. Dat leverde echter geen re
sultaat op. De Europese Com
missie moet volgens de interna
tionale werkgroep nu maar la
ten zien dat ze ernst maakt met
haar eigen wetgeving.
dwongen enkele tienduizenden
guldens af te geven. Ondertus
sen hielden de mededaders een
geestelijk gehandicapte zoon
van het slachtoffer, zijn dochter
en een kind van haar in be
dwang.
De twee medeverdachten ver
telden de rechtbank dat ze wa
ren geschrokken van het ge
welddadige optreden van de
Boskoper. Ze zeiden dat zij
dachten dat er maar één man in
huis zou zijn en dat er 'niet
echt' geweld zou worden ge
bruikt. De Boskoper beweerde
echter dat de twee hem als
hoofddader hebben aangewe
zen 'om iemand anders in be
scherming te nemen'.
De Boskoper hoorde, naast de
zes jaar celstraf, ook vijftien
maanden cel eisen voor heling
van portofoons die uit het poli
tiebureau in Boskoop waren ge
stolen. Ook had hij enkele dui
zenden guldens gepind met een
gestolen pas.
De rechtbank doet op 21 no
vember uitspraak.
niet begrijpen als het daarop
strandt", aldus de minister.
De Zaïrese regering is verder
volgens Pronk intern 'ernstig
verdeeld' over de ontplooiing
van een VN-vredesmacht. Ten
slotte weigert Rwanda buiten
landse troepen op zijn grondge
bied toe te laten. Wel tolereert
het de aanwezigheid van onge
wapende VN - waarnemers
De noodoperatie komt ook
maar moeizaam van de grond,
omdat de situatie in Zaïre zeer
onoverzichtelijk en onveilig is.
Zo is het onzeker of de wapen
stilstand die Tutsi-rebellen in de
provincie Kivu hebben afgekon
digd stand houdt.
Buitenlandse persbureaus
melden intussen dat studenten
het parlementsgebouw in de
Zaïrese hoofdstad Kinshasa
hebben bestormd, uit woede
over de nederlaag van het leger
in het oosten van het land. Ook
elders zou gedemonstreerd en
geplunderd zijn. Daarbij zou
den ook vestigingen van brou
werij Heineken zijn aangeval
len.
Pagina 2: 'Wij sterven liever in
eigen land'
moskou Tegen de achtergrond van een kapitalistische reclameposter marcheerden enkele tienduizen
den communisten gisteren door Moskou. De overwegend oudere kameraden herdachten de Oktoberre
volutie, die in 1917 Lenin en zijn bolsjewieken aan de macht bracht ten koste van de gematigde rege
ring-Kerenski. Communistenleider Zjoeganov hield zijn volgelingen voor dat Rusland tegenwoordig
wordt bestuurd door dieven en andere misdadigers. foto reuters cleb caranich
Tentoonstelling in Koninklijk Penningkabinet in Leiden
leiden ad van kaam
Van Romeinse munten heeft Gerrit Zalm,
de minister van financiën, niet veel kaas ge
geten. „Hoe heet dat ding? Denarius?", zo
liet hij zich vlak voor de door hem te ope
nen tentoonstelling 'De euro van de oud
heid' nog even snel bijpraten door de con
servator van het Koninklijk Penningkabinet
Jos van der Vin. „Oh, het is goed dat ik het
weet. Even bijschrijven in mijn toespraak
je."
Maar Zalm is door minister-president
Kok dan ook niet ingehuurd vanwege zijn
kennis van de klassieke oudheid. Hij heeft
meer verstand van wat zich vandaag de dag
in de wereld van het geld afspeelt en wat
dat betreft was hij bij het Leidse Penningka
binet toch aan het goede adres. Want daar
wordt vanaf vandaag in een speciale ten
toonstelling de link gelegd tussen de op
handen zijnde introductie van de euro bin
nen de vijftien lidstaten van de Europese
Unie en de wijze waarop keizer Augustus
tweeduizend jaar geleden in het onmetelij
ke Romeinse rijk zijn geldzaakjes regelde.
De keizer was, zo laat de exhibitie zien, met
die denarius zijn tijd ver en ver vooruit.
Het verhaal over die oude Romeinen liet
Zalm wijselijk over aan een wetenschapper
als dr. Van der Vin, de inrichter van de ten
toonstelling. Zelf beperkte hij zich in zijn
.toespraakje tot de nabije toekomst en tot
het verrichten van de officiële openings4-
handeling. De euro van morgen - en niet
die van de oudheid - stond daarbij centraal.
Nu inmiddels twaalf van de vijftien lidsta
ten aan het criterium van toelating tot de
Europese Monetaire Unie (EMU) hebben
voldaan, verwacht Zalm dat tussen nu en 1
januari 1999 de laatste plooien die invoe
ring in de weg staan, snel gladgestreken
worden. „Zodat in het jaar 2002 de eerste
bankbiljetten en munten in omloop kun
nen komen. Sceptici uit met name de Vere
nigde Staten en Engeland vrezen dat de eu
ro tot een recessie in de economie zal lei
den. Ik deel die mening niet, ik ben niet
pessimistisch. Ik heb het volste vertrouwen
dat het uniforme betaalmiddel juist tot
meer stabiliteit zal leiden. Wij hopen in elk
geval op net zoveel succes als Augustus had
met zijn, eh, denarius."
Dat het straks vooral wennen zal zijn om
van Parijs tot Rome en van Amsterdam tot
Madrid met dezelfde munt te kunnen beta
len, onderschreef de minister. „Maar voor
ons heeft de invoering zeker voordelen.
Voorzichtig geschat zal de euro tussen de
twee gulden en twee gulden twintig waard
zijn. Betekent dat alle prijzen hier in Hol
land toch mooi gehalveerd worden."
Meer over de tentoonstelling 'De euro van
de Oudheid', die loopt van 7 november
1996 tot 31 maart 1997, morgen in het Za
terdags Bijvoegsel.
Recordverkoop
voor musical
'Miss Saigon'
scheveningen jan rijsdam
Voor de in het Nederlands ver
taalde musical 'Miss Saigon'
zijn tot nu toe 407.000 kaarten
verkocht. Dat betekent dat het
Scheveningse Circustheater tot
en met juli 1997 zo goed als vol
zit. Een nieuw record voor pro
ducent Joop van den Ende die
in de voorverkoop voor 'Les Mi-
sérables' 100.000 kaarten en
voor het 'Spook van de Opera'
300.000 kaarten verkocht. De
première van 'Miss Saigon' is
op 24 november.
Van den Ende kondigde giste
ren aan dat hij voor honderd
procent eigenaar van het Cir
custheater wordt. De mede-ei
genaren Stardust (Henk van der
Meijden) en Xelat-holding zijn
teleurgesteld over de wens van
Van den Ende, maar zijn wel
bereid hun deel aan hem over
te doen. Voor hoeveel hij zijn
twee voormalige partners heeft
uitgekocht, wilde Van den Ende
niet zeggen.
Er zit Van den Ende ook wel
het één en ander tegen. Willem
Nijholt, die met 'De Regelaar'
één van de belangrijkste rollen
speelt, heeft de griep gekregen.
De repetities zijn twee dagen
vertraagd. Nijholt's vervanger
Frans van Deursen liep een
zware schouderblessure op toen
hij tijdens een repetitie in de or
kestbak viel. Hij is op de pre
mièredag waarschijnlijk nog
niet genezen. Verder zijn in
Thailand vervaardigde beno
digdheden voor onder meer het
in Aziatische stijl verbouwde
theaterrestaurant eerst in
Frankrijk bezorgd, was er lekka
ge en loopt er nog een bijrol op
krukken.
Pagina 19: Zorgen om 'Miss
Saigon'
HET WOORD IS AAN
Prinses Karadja
De wereld is een menagerie
waarin men verzuimd heeft
de wolven en de lammeren
te scheiden.
wissplënd
weer
I
0
y
.J*
47io° 5790
6710°
40% 70%
80%
30% 20%
10%
I weeroverzicht op pagina 1Q
VANDAAG 26 PAGINA'S
Binnenland
Buitenland
Cultuur
-3,5
7
19
Economie6
Feiten en meningen2
Kerk en Samenleving14
Randstad18
.13,14,15,17
.11
RTV/programma's_
Smaak
Sport
Strips
Uitgaan
.23,25
10
Vandaag kortingsbonnen
voor Ay Carmelal, tragi-ko-
misch muziektheater in de
Leidse Schouwburg en voor
een menu bij Restaurant Ja
mes, ook in Leiden.
Commercieel belang voorop bij boekenclub
Europa blijft
probleemkind
voor Unilever
rotterdam anp
Unilever heeft in het derde
kwartaal een winst behaald van
1,3 miljard gulden. Dat is vier
procent meer dan in het derde
kwartaal van 1995. De omzet
steeg met zeven procent tot
ruim 22 miljard gulden.
De winst werd gedrukt door
de slechte resultaten in Europa.
Vooral de slechte zomer zorgde
voor een daling van de resulta
ten. Unilever is namelijk markt
leider in ijsjes en die werden de
ze zomer beduidend minder ge
geten.
Pagina 6: Unilever ziet winst
stijgen
leiden caroline van overbeeke
Boekenclub ECI heeft het boek
'Brainjoggen' van de Leidse
psycholoog René Diekstra uit
haar laatste catalogus ge
schrapt. De boekenclub is voor
lopig niet van plan boeken van
de van plagiaat beschuldigde
hoogleraar in haar assortiment
op te nemen. „Als we dat weer
overwegen, zullen we daarover
eerst uitgebreid vergaderen en
ons licht opsteken over de pla
giaataffaire. We kunnen ons
oordeel niet baseren op hetgeen
we in de kranten lezen", aldus
Barbara Eggels, hoofdredacteur
non-fictie bij de ECI.
Het boek Brainjoggen uit
1995 heeft drie kwartalen in de
catalogi van de ECI gestaan.
„Het heeft een volledig normale
levensloop gevolgd, zoals wij
dat noemen", aldus Eggels.
„Het boek was commercieel
niet interessant meer. Boven
dien zal de plagiaataffaire de
verkoop niet ten goede komen,
verwachten wij
„De boeken van Diekstra
hebben het aardig gedaan bij
ons. Vooral het boek 'Pleisters
voor de ziel' heeft goed gelopen,
maar dat kwam ook door de la
ge prijs. Maar wij hebben ook
veel andere boeken in dit genre
die goed lopen. Het is dus niet
zo dat we de plagiaataffaire het
zwaarst laten wegen. Voor ons
staat het commerciële belang
voorop."
„Als Diekstra nu met een
nieuw boek zou komen, zouden
we eerst met de uitgeverij be
spreken of het commercieel ge
noeg is. Zou het oninteressant
zijn, dan zouden we het boek
niet opnemen. Is het wel inte
ressant, dat zou ik eerst meer
informatie over de plagiaatzaak
willen hebben voordat we een
definitief besluit nemen."
Het onderzoek van de Leidse
universiteit naar de beschuldi
gingen aan het adres van haar
hoogleraar, komt naai' verwach
ting pas eind november. Aan de
hand van de bevindingen in dat
rapport, wordt bekeken of Diek
stra terug kan keren naar de
vakgroep klinische en gezond
heidspsychologie. Tot die tijd
zit hij thuis.
NIEUWE ABONNEES ONTVANGEN DE KRANT
DE EERSTE 2 WEKEN GRATIS.
Ja, dat is goed nieuws. Dus neem ik nu een abonnement.
Naam:—-Vóórletters;P
- (I.v.m. controle bezorging)
Na de eerste twee weken betaal ik mijn abonnement:
Per maand automatisch (f. 31,30)
Per kwartaal
O acceptgiro (f. 91,20)
T automatisch (f. 90,20)
n envelop, zonder postzegel,
OF BEL 071-5128 030
8 "712141 "4001 14"
maandag t/m vrijdag
