Leidsch
Dagblad
Ruilen?
Baa#®!®
Leidse woningzoeker
moet naar Den Haag
root nieuws uit Gallië: Obelix slikt toverdrank
Ook zelfhulpboek Diekstra
blijkt niet van zijn hand
Kamer: Meer oudere
WAO'ers buiten schot
GOED NIEUWS
NDERDAG 10 OKTOBER 1996
OPGERICHT 1 MAART 1860
LOSSE NUMMERS ƒ1,75
ZATERDAG ƒ1,95
«Binnenland
Buitenland
Leiden
Sport
Coalitie gebelgd over
aantijging schenden
geheim Ten Bosch
'Eten van rundvlees nog
steeds niet vrij van
risico's'
Tarieven
Rijnland fors
omhoog
De eerste
zorgeloze zege
van Ajax
waarlijvige held wordt in nieuwste Asterix-album onzichtbaar
arcasterix cees van zweeden
jjna driehonderd miljoen boe-
en van Asterix Obelix zijn er
rkocht, en massa's Romeinen
de pan gehakt. Als beloning
oor gedane arbeid Boem!
-al! Pats! mocht Obelix zich
eevast te goed doen aan een
ozijn everzwijnen. Een slok
an de toverdrank waaraan As-
rix zijn kracht ontleent, werd
belix echter nimmer gegund.
daag, de dag waarop het
:euwste Asterix-boek is gelan
gd. Daarin slikt Obelix voor
et eerst de toverdrank. Met, zo
n worden onthuld, desastreu-
Mm
PE BEPROEVING
vauOB&SK
Met e
elix is het als met een Nouveau
Beaujolais, de wijn die in de he-
Asterix Ob- le wereld op dezelfde dag wordt
ontkurkt: de kwaliteit van de in
houd is tot dat moment strikt
geheim. Slechts één ding wil
schrijver/tekenaar Alberto
Uderzo kwijt: Obelix slikt tover
drank en... wordt onzichtbaar.
„Voor mij was het ook een ver
rassing", zegt Uderzo, gezeten
voor het beeld van een Romein
in Pare Astérix bij Parijs. „Ik wist
natuurlijk niet dat hij onzicht
baar zou worden, toen ik met
schrijven begon."
Uderzo schiep Asterix bijna
vier decennia geleden, maar
zelfs hij onderschatte de kracht
van de Galliër. Julius Caesar
maakte die fout, diens legio
nairs ook. Maar dat zelfs Uderzo
die fout zou maken, kon twee
jaar geleden niemand bevroe
den. Het was 1994 toen Uderzo
verklaarde nooit meer een Aste
rix-album te zullen scheppen.
Uderzo was 67 jaar en wilde van
zijn miljoenen gaan genieten.
Maar daarmee rekende hij bui
ten de (aantrekkings)kracht van
Asterix. Na zijn besluit om te
stoppen, werd Uderzo uitgeno
digd door Britse fans. Die drie
duizend Britten hadden maar
één eis: een nieuwe Asterix
Obelix.
Uderzo nam de pen weer op,
en vandaag wordt het resultaat
ontkurkt. Is dit dan echt de al
lerlaatste strip? Gevraagd wat
hij zelf als beste boek vindt, ant
woordt Uderzo: „Het volgen
de."
Uderzo begon in 1959 met
René Goscinny aan de Asterix-
strips. Toen Goscinny twintig
jaar geleden overleed, ging
Uderzo alleen door. Wat is het
geheim van Asterix' aantrek
kingskracht? „Asterix", zegt
Uderzo, „was een kleine man
die vocht tegen bureaucratie,
belastingen en vreemde over
heersing. Veel mensen herken
nen zich daarin."
Niet voor niets hebben politi
ci het wel eens verleidelijk ge
vonden zich te spiegelen aan de
held die Julius Caesar buiten de
deur wist te houden. Charles de
Gaulle bijvoorbeeld, die zelf
voor de tweede keer president
werd toen de allereerste Asterix
Obelix verscheen, dweepte
met de Galliër. Eens zou de pre
sident zo ver zijn gegaan op een
kabinetsvergadering alle aan
wezige ministers een 'ix' achter
de naam te plakken. Een initia
tief dat in zeer goede aarde viel
bij premier Georges Pompidou
'Pompidix'.
Onafhankelijke geesten die
zich de bijnaam Asterix aanme
ten, doen er echter goed aan
ook eens Obelix te overwegen.
Want, zegt Uderzo, in het
nieuwste album staat Obelix
meer op de voorgrond dan ooit.
Voor het eerst is zelfs Asterix'
naam weggelaten uit de titel
van het album: De beproeving
van Obelix.
Minister wil geen nieuwe bouwlocatie
Niet in de Grote Polder in Zoeterwoude, niet in een nieu
we stad in de Bollenstreek, niet in de Haarlemmermeer.
Als het aan minister De Boer van VROM ligt, komt er
geen nieuwe woningbouwlocatie yoor de opvang van
woningzoekenden uit de Leidse regio. Zij moeten wat De
Boer betreft maar aankloppen in Haaglanden, het gebied
rondom Den Haag. Daar kunnen, onder andere in het
I nieuw te bouwen Leidschenveen bij Leidschendam, tot
het jaar 2010 tussen de acht- en negenduizend woningen
worden gebouwd voor 'Leidenaars'.
n haag/leiden ruud sep
De minister deed haar uitspra-
jken gisteren bij de presentatie
de voorlopige resultaten
het overleg tussen Rijk en
[provincies over het ruimtelijk
beleid voor de periode 2005-
12010. De Boer deelde mee dat
e met de Ranstadprovincies en
e vier grote steden 'voor 99,5
procent' overeenstemming
heeft bereikt over haar beleids
voornemens. De bouwplannen
de Leidse regio vallen in de
kleine categorie van zaken
waarover het Rijk en de betref
fende provincie het niet eens
zijn.
Voor De Boer is bebouwing
van de Grote Polder onaan
vaardbaar omdat het in strijd is
met het behoud van het Groene
Hart. Verder speelt mee dat er
i de Grote Polder een com
pleet nieuwe infrastructuur
moet worden
polder - die een nieuwe Leidse
wijk zou moeten worden - van
de rest van Leiden wordt ge
scheiden door de rijksweg A4.
Minister Jorritsma (verkeer en
waterstaat) ondersteunde het
pleidooi van haar collega. Jorri
tsma wil nieuwe woningbouw
zo geconcentreerd mogelijk uit
voeren. „Op die manier zorg je
ervoor dat de bussen vol zit
ten", verdedigde Jorritsma haar
voorkeur.
Met de afwijzing van een wo
ningbouwlocatie in de Bollen
streek volgen de ministers het
gezamenlijke pleidooi van de
Bollenstreekgemeenten. In het
'Pact van Teylingen' sprak de
regio zich eerder dit jaar uit te
gen grootschalige woningbouw
en voor natuurbehoud en
milieuvriendelijker 'boeren'. De
Boer toonde zich gevoelig voor
die opstelling.
Wanneer De Boer haar zin
krijgt, heeft dat niet alleen ge
volgen voor woningzoekenden
uit Leiden, maar ook voor men
sen in de Rijnstreek en de Bol
lenstreek. Leiden vangt nu nog
een deel van de woningbehoef
te uit die regio's op. In de toe
komst zouden ook die mensen
moeten uitwijken naar de regio
Haaglanden.
De Zuid-Hollandse gedepu
teerde Wolf (PvdA/ruimtelijke
ordening) kondigde na de be
kendmaking van De Boer aan,
te blijven pleiten voor bebou
wing van de Grote Polder. Het
provinciebestuur stelt zich op
het standpunt dat de woningen
moeten worden gebouwd op de
plaats waar de behoefte is. „We
zullen via discussie proberen
om de minister daarvan te over
tuigen", aldus de gedeputeerde.
Wolf zou overigens het liefst
zien dat ook vliegkamp Valken
burg (het toekomstige Vaker
hout) wordt.bebouwd, maar hij
beseft dat dat op dit moment
een onhaalbare kaart is. „Het
koninklijk huis gebruikt het en
er landen Orions. Zoals collega
Jansen zegt: je moet niet aan
een dood paard gaan trekken.
En Valkerhout is minstens een
diep ingeslapen paard."
Pagina Leiden: 'Standpunt De
Boer is onbegrijpelijk'
Vrij Nederland in nieuwe publicatie:
Het omstreden zelfhulpboek 'Je
verdriet voorbij, een gids voor
jongeren over zelfmoord' van
René Diekstra is niet van zijn
hand, maar is grotendeels een
vertaling van een manuscript
van de Amerikaanse psycho
loog, Gary McEnery. Diens
naam staat echter niet op de
omslag van Diekstra's bestseller
vermeld. Dat schrijft weekblad
Vrij Nederland deze week in een
nieuwe publicatie over plagiaat
van de Leidse hoogleraar psy
chologie. Diekstra zit thuis in
afwachting van een onderzoek
door een onafhankelijke, door
de Rijksuniversiteit Leiden inge
stelde commissie.
Diekstra ontving in 1994 de
NIP/Van Gorcum Media Prijs
voor het veelbesproken boek
dat in 1991 bij uitgeverij Bruna
verscheen. McEnery wordt wel
het voorwoord vermeld,
maar niet duidelijk is dat de
Amerikaan in feite de auteur is
van de bestseller. Op enkele pa
gina's na is het boek een letter
lijke vertaling, inclusief voor
beelden en casussen. 'Je Ver
driet Voorbij' leidde in 1991 tot
veel publiciteit en zelfs tot Ka
mervragen. CDA-Kamerlid F.
Laning-Boersema wilde dat het
boek uit de handel werd geno
men omdat het jongeren zou
aanzetten tot zelfmoord.
Volgens Vrij Nederland heeft
McEnery zijn manuscript van A
teenage guide for suicide in 1988
zelf naar Diekstra toegestuurd
met het verzoek of de hoogle
raar een aanbeveling wilde
schrijven voor een uitgever.
.Daarop zou de Amerikaan niets
meer van Diekstra hebben ver
nomen. Vervolgens zou hij in
april 1991 bij toeval hebben
ontdekt dat de Leidse hoogle
raar onder zijn eigen naam een
boek had geschreven dat vrijwel
letterlijk McEnery's manuscript
was. Diekstra zou bij navraag op
een congres zijn excuses heb
ben aangeboden en de Ameri
kaan in contact hebben ge
bracht met uitgeverij Bruna.
De uitgeverij in Utrecht zou
vervolgens een geantidateerd
contract hebben opgesteld om
alsnog de rechten te regelen. De
Amerikaan zou ook 1.500 gul
den van Diekstra hebben gekre
gen. De Amerikaan kreeg van
Bruna de vertaalrechten. Bruna
beloofde dat zijn naam wel op
de omslag van de Duitse verta
ling van het boek zou worden
vermeld. Volgende drukken van
de Nederlandse versie zouden
echter alleen Diekstra's naam
op de kaft houden.
Pagina 3: Vrouw Diekstra: Alles
is netjes geregeld door René
dusseldorf Een politie-auto passeert een nagebouwde verkeersopstopping in de straten van Düsseldorf
in Duitsland. De enkele tientallen wit geverfde personenauto's vormen een kunstwerk van de Duitser H.A.
Schuit. FOTO AP KARL-HEINZ KREIFELTS
Plannen om uw interieur te veranderen? Bij al uw meu
belaankopen krijgt u een leuke INRUILPREMIE voor uw
bestaande meubelen. Hoe hoger uw aankoopbedrag, hoe hoger de
INRUILPREMIE! Kom snel eens langs, want we hebben veel
nieuws in huis. Doe nu uw voordeel met deze inruilaktie!
KATWIJK, AMBACHTSWEGI1-13, TEL. 071-4028151
Verzachting in regeling
den haag gpd
Een meerderheid in de Tweede
Kamer wil de herkeuringen van
WAO'ers stopzetten die nu 48
jaar of ouder zijn. D66 valt nu
PvdA, CDA en Groen Links bij
die dit al langer wilden. Volgens
de Democraten maken de mee
vallers in de sociale zekerheid
deze verzachting in de WAO-re-
gelingen mogelijk.
Bij de WAO-herziening van
1993 werd al besloten geen
WAO'ers te herkeuren die op
dat moment 50 jaar of ouder
waren. Toen bij de herkeurin
gen veel meer mensen weer
werden goedgekeurd dan was
verwacht, opperde de PvdA om
Hans Baaijens
opvolger van
Hennie Koek
leiden «ruud sep
De PvdA-fractie draagt Hans
Baaijens (46) voor als opvolger
van Hennie Koek in de functie
van wethouder van onderwijs,
zorg, emancipatie en personeel.
Baaijens is volgens de fractie de
meest geschikte persoon om de
vertrekkende wethouder op te
volgen, omdat hij het best thuis
is in haar werkterrein. Koek
stapt per 1 januari op als wet
houder om in het Amsterdamse
stadsdeel Bos en Lommer
stadsdeelsecretaris te worden.
Baaijens was voor de laatste
verkiezingen drie jaar lang frac
tievoorzitter voor de sociaal-de
mocraten in de Leidse raad. Hij
legde destijds die functie neer
omdat hij het te druk had als di
recteur van een Haagse wel
zijnsorganisatie. Sinds april van
dit jaar is hij echter directeur af.
Bij een reorganisatie heeft hij
zichzelf wegbezuinigd.
Doordat hij momenteel zon
der werk zit, was de keuze voor
het wethouderschap snel ge
maakt. „Ik was alweer bezig met
een nieuwe functie die snel zijn
beslag zou krijgen. Als Hennie
wat later was opgestapt, was ik
niet meer beschikbaar geweest.
Maar nu ik de mogelijkheid
heb, kies ik graag voor het wet
houderschap. Het is immers
een heel aantrekkelijk aspect
van de politiek", aldus Baaijens.
Hij hoopt ook na de verkiezin
gen in het voorjaar van 1998 in
het college te blijven. Overigens
moet de gemeenteraad nog ak
koord gaan met het aantreden
van Baaijens.
Nu Koek wordt opgevolgd
door een mannelijke partijge
noot, krijgt Leiden na de jaar
wisseling een college dat volle
dig uit mannen bestaat. Dat
wringt met het streven naar ge
lijke vertegenwoordiging van
mannen en vrouwen, geeft de
PvdA'er toe.
In verband met het vertrek
van Koek wordt de PvdA-fractie
aangevuld met Paul Hendriks.
Hij is nu actief als duo-raadslid.
Banken willen
praten over
lagere hypotheek
De Nederlandse Vereniging van
Banken wil op korte termijn om
de tafel gaan zitten met de con
sumentenorganisaties over ver
laging van de hypotheeklimie
ten. Met name de Vereniging
Eigen Huis kritiseert de banken
omdat die veel te gemakkelijk
hypotheken verstrekken die de
huizenkopers op de langere ter
mijn nauwelijks kunnen beta
len. Voor de banken zit daar
weinig risico aan, omdat die
uiteindelijk het huis als onder
pand hebben en dat altijd kun
nen verkopen wanneer de huis
eigenaar zijn verplichtingen niet
meer kan nakomen.
Directeur Overmars van de
NVB wil met de consumenten
organisaties, makelaars, verze
keraars en het ministerie van
economische zaken om de tafel
gaan zitten om te bekijken of de
hypotheeklimieten niet scherp
er gesteld kunnen worden.
HET WOORD IS AAN
W.H.Auden
Een professor is iemand die
in een andermans slaap
praat.
weersverwachting
VANDAAG 32 PAGINA'S
Binnenland 3
Buitenland5,6
Cultuur9 t/m 12
Economie
16
Feiten en meningen2
Kerk en Samenleving18
Randstad20
Regio17,18,19,21
RTV/programma's15
Sport 25 t/m 31
Strips14
Vandaag een coupon voor
de film A Goofy Movie in de
kinderbioscoop in Voorscho
ten. Drie kaartjes halen, twee
betalen.
Groot feest
in Leidse
parkeergarage
Een feestje in een parkeergara
ge. Dat unieke plan denkt Lei-
denaar Simon Platteel volgend
jaar tijdens de Lakenfeesten te
verwezenlijken wanneer hij de
parkeergarage aan het Ir.
Driessenplein ombouwt tot een
vijf verdiepingen tellende feest
tent. Naast een keur van arties
ten, cabaretiers, dichters en an
dere kunstenaars die er zullen
optreden, is er ruimte gereser
veerd voor een salsa-orkest, een
country-band en een gamelan.
Maar ook voor een tentoon
stelling, een grand-café, kinder
opvang en een Pasar-Malam-
achtig feest. Als het aan Platteel
en zijn vijf medewerkers ligt,
moet het een feest worden dat
zijn weerga in Leiden en verre
omgeving niet kent. André Ha-
zes is al gecontracteerd en op
het verlanglijstje prijken nog
namen als de Golden Earring,
Rosa King en de Heideroosjes.
De kosten worden geschat op
drie ton zodat er wel toegangs
geld betaald moet worden. De
eventuele winst van het 'feestje'
gaat naar een goed doel. Daar
voor moeten dan wel ten min
ste 10.000 mensen de parkeer
garage bezoeken. Vrijwilligers
kunnen zich melden bij het
Kruithuisje aan de Jan van
Houtkade.
Pagina 8: 'Beter doorsparen Pagina 9: Leidse parkeergarage
dan straks op de blaren zitten' wordt partycentrum
de groep buiten schot te hou
den die in 1993 45 jaar of ouder
was. Daarvoor kreeg de PvdA
geen steun bij de liberale coali
tiepartners D66 en WD. Vooral
de WD was fel gekant tegen
een verzachting van het herkeu
ringsregime. De toenmalige
WD-staatssecretaris Linscho-
ten van sociale zaken dreigde
binnenskamers met aftreden als
de keuringen niet zouden wor
den doorgezet. Volgende
maand wordt in de Kamer een
debat gehouden over de her
keuring van WAO'ers.
Pagina 3: "WAO-cijfers te roos
kleurig'
)a, dat is goed nieuws. Dus ri
e twee weken betaal ik mijn abonnement:
J Per kwartaal
O acceptgiro (f. 91,20)
O automatisch (f.90,20)
OFBEL 071-51 28030
'712141 400114"
maandag t/m vrijdag
PARA NORMAAL BEURS
12/13 okt.. Pieterskerk
Kloksteeg. Leiden, 12-19 uur
120 stands en lezingen
Mét adv. 2.50 korting!
