Zeker 50 doden op camping in Pyreneeën
29.95
Studentenfeest Arsenaalplein gaat door Reuze waterlelie in Hortus bloeit bijna
Wederzijdse erkenning
Joegoslavië en Kroatië
Voor zevende keer
brand in Winkelhof
Fiscus aan de slag met 'lek' uit Luxemburg
Kinderen breken records
RUIG EN
TOCH
GLIMMEND!
GOED NIEUWS
HET WOORD IS AAN
E. Nesbit
De ouderdom komt alleen
tot degenen die hem wen
ken.
vooruitblik ZATUt ZON
arSS t5727* H-/24» i«723*
30% 60% 50%
5S5S33? 30% 20% 30%
Uitgebreid weeroverzicht op pagina 8
VANDAAG 20 PAGINA'S
Binnenland3
Buitenland5
Cultuur17,18
Economie6
Feiten en meningen2
Kerk en Samenleving12
Randstad14
Regio11,12,13,15
RTV/programma's9
Schrijvende lezers16
Sport19
Strips8
Uitgaan7
In de Internationale Zomer-
orgelserie speelt Henk Klop
op het Van den Heuvel-orgel
in de Nieuwe kerk in Katwijk
aan Zee, waarvoor een kor
tingsbon.
DONDERDAG 8 AUGUSTUS 1996 951 OPGERICHT 1 MAART 1860 NR. 41153
Leidsch
Binnenland Buitenland Leiden
Dienstenbond China in gevecht Maarten Noort: Het
3 FNV en AbvaKabo r* met oprukkende weer leeft meer dan
praten over fusie woestijn je denkt
Dagblad
LOSSE NUMMERS 1,75
ZATERDAG ƒ1,95
Cultuur en Kunst
Op da
Schouwburg merkt mat...
JÊ weinig van §n
I f/ Stadsgehoorzaal
Overstroming en aardverschuiving richten in tien minuten ravage aan
Ten minste vijftig doden, onder wie negen kinderen, en
meer dan 180 gewonden. Dat was rond het middaguur
de voorlopige balans van de overstroming van een cam
ping nabij Biescas, in de Spaanse Pyreneeën. Nog onbe
kend is of zich Nederlanders onder de slachtoffers bevin
den. Wel hebben vier Nederlandse gezinnen hun auto's
en kampeerspullen verloren. Reddingswerkers vrezen
voor nog meer slachtoffers.
BARCELONA HENK VAN DEN BOOM
CORRESPONDENT
Op de camping Virgen de las
Nieves, een paar kilometer van
het dorpje Biescas in de provin
cie Huesca, waren ongeveer
zeshonderd kampeerders toen
de ramp gisteravond rond acht
uur plaatshad. Volgens een oog
getuige voltrok het drama zich
in tien minuten. Twee riviertjes
veranderden door hevige on
weersbuien en regens in een
woeste stroom van water, mod
der, bomen en puin. De laag ge
legen camping werd volledig
bedolven. Er ontstonden aard
verschuivingen, die binnen en
kele minuten alles meesleur
den.
Een vrouw vertelde dat haar
man 'als door een wonder' aan
de" dood ontsnapte, toen hij
probeerde zijn auto in veilig
heid te brengen. „De auto met
mijn man erin werd meege
sleurd en ik dacht dat ik hem
nooit meer zou terugzien. Maar
gelukkig bleef de auto een eind
verderop steken achter een
boom en kon mijn echtgenoot
eruit klimmen en zich in veilig
heid brengen".
Over eventuele Nederlandse
slachtoffers was vanmorgen nog
weinig bekend. Bij het ANWB-
steunpunt in Barcelona zijn vier
meldingen binnengekomen van
Nederlanders met materiële
schade. Op de Spaanse radio
werd vanmorgen wel melding
gemaakt van Nederlandse
slachtoffers. Maar het hulppunt
dat in verband met de ramp is
ingericht, kon hier vanmorgen
nog niets met zekerheid over
meedelen. Een woordvoerster
zei dat over de identiteit van de
slachtoffers grote verwarring
bestaat, omdat op de camping
ook de computer van de recep
tie verloren is gegaan. Daarom
is het ook moeilijk te achterha
len hoeveel mensen er op de
camping waren.
De hele nacht probeerden
Een reddingswerker zoekt op de camping zijn weg tussen autowrakken en ronddrijvende kampeerspullen.
reddingswerkers van politie, Ro
de Kruis en leger mensen te
redden uit de onder de modder
en puin bedolven caravans, ten
ten en auto's. Het reddingswerk
ging vanmorgen door, maar
werd bemoeilijkt doordat de
wegen door het slechte weer
zijn afgesloten. Het steunpunt
van de ANWB in Barcelona
heeft vanmorgen twee mede
werkers en een arts naar het
rampgebied gestuurd.
Volgens de Britse omroep
BBC zijn de meeste van de do
den Spanjaarden. Ook zouden
een Fransman en een Brit zijn
omgekomen.
LEIDEN CAROLINE VAN OVERBEEKE
El Cid mag toch een eindfeest
houden in een tent naast café
De Grote Beer aan het Arsenaal
plein, zo heeft de president van
de Haagse rechtbank gistermid
dag beslist. De studenten moe
ten wel maatregelen nemen om
de overlast voor de buurt te be
perken en mogen de muziek 's
avonds niet te hard zetten. De
El Cid-commissie had een kort
geding aangespannen tegen de
gemeente Leiden die haar een
vergunning had geweigerd.
Ook roeivereniging Asopos
De Vliet krijgt van de gemeente
een vergunning voor de activi
teiten die volgende week over
dag plaatshebben en die vol
gens de gemeente niet hinder
lijk zijn. Het eindfeest houdt de
vereniging in haar clubgebouw
ATHENE DPA-Rtr-AFP
De Federale Republiek Joego
slavië (Servië en Montenegro)
en Kroatië hebben een akkoord
bereikt over wederzijdse diplo
matieke erkenning. Dit heeft de
Griekse premier Simitis gisteren
bekendgemaakt na een ont
moeting tussen de Kroatische
president Tudjman en de Servi
sche leider Milosevic in Athene.
Op 23 augustus komen de
ministers van buitenlandse za
ken van beide landen in Belgra
do bijeen om het herstel van de
betrekkingen uit te werken en te
formaliseren, aldus Tudjman
gisteren.
Het was de eerste ontmoeting
van de Balkan-leiders sinds
maart 1991hoewel ze elkaar op
internationale conferenties
hadden gezien. Milosevic en
Tudjman praatten vijf jaar gele
den zonder resultaat over een
verdeling tussen Serviërs en
Kroaten van het uiteenvallende
Joegoslavië. Milosevic ontpopte
zich toen als de machtigste po-
in Leiderdorp.
„We zijn erg blij", reageert
een opgeluchte Peter de Jong
van EI Cid. „We zullen ons best
doen om de overlast voor de be
woners zoveel mogelijk te be
perken. En een geluidsniveau
van maximaal 70 decibel is geen
probleem voor ons: we kunnen
best een leuk feest geven."
De muziek mag het niveau
van 70 decibel niet overstijgen,
gemeten op een afstand van
twee meter voor de gevels van
de omliggende huizen.
Ter vergelijking: een disco
theek maakt binnen gemiddeld
120 decibel en een elektrische
grasmaaier produceert op zeven
meter afstand omstreeks 70 de
cibel.
Pagina Leiden: Teleurstelling
over uitspraak
LEIDEN CAROLINE VAN OVERBEEKE
De Victoria Amazonica, de reu
ze waterlelie in de Leidse Hor
tus Botanicus, komt vrijdag- of
zaterdagavond in bloei. Omdat
de tropische witte waterlelie
maar kort bloeit, zal de planten
tuin aan het Rapenburg 's
avonds geopend zijn zodat be
zoekers de bijzondere gebeurte
nis kunnen bijwonen.
De lelie meet inmiddels an
derhalve meter in doorsnee en
drijft in de vijver van de kas in
de Hortus. Plantendeskundigen
hebben de laatste dagen een
bijzondere zoete 'ananas-geur'
geroken en leiden daaruit af dat
de bloem in een van de komen
de nachten zal opengaan.
„Maar helemaal zeker weet je
het nooit met haar: ze kan nogal
wispelturig zijn", zegt Stans van
de Veen. „Als het slecht weer
wordt, trekt ze zich soms te-
liticus in Joegoslavië. Hij is pre
sident van Servië geworden. Hij
vertegenwoordigde gisteren het
nieuwe, kleinere Joegoslavië.
In het vredesakkoord van
Dayton (november 1995) was al
in principe afgesproken dat Bel
grado en Zagreb hun betrekkin
gen zouden normaliseren. Er
doemt echter nog wel een aan
tal problemen op. De voormali
ge vijanden zijn het namelijk
over tal van kwesties nog lang
niet eens. Met name de juridi
sche gevolgen van de ineenstor
ting van voormalig Joegoslavië
zorgen voor problemen.
Het nieuwe Joegoslavië ziet
zich als enige rechtmatige erf
genaam van de oude federatie.
Belgrado beschouwde de af
scheiding van Slovenië en Kroa
tië in 1991 als illegaal. De voor
malige deelrepublieken zien
zich echter ook als erfgenaam
van de voormalige Joegoslavi
sche staat. Kroatië en Slovenië
hebben hun deel van de tegoe
den van de nationale bank van
ex-Joegoslavië opgeëist.
katwuk Koud, grauw en regenachtig was het gisteren in Katwijk. Maar dat deerde de kinderen niet die
meededen aan de spelen op het Strandplein bij de vuurtoren. Op blote voeten streden zij om het record
op de met lucht gevulde klimwand en de zeephelling. De namen van de spelletjes waren aangepast aan
de geldschieter. Zo kon je meedoen aan de 'Fristie run' en 'extra hoog klimmen met Extran'. Bij dit laatste
onderdeel moesten de kinderen zo snel mogelijk boven op een plastic wand zien te komen. Als echte
commando's trokken ze zich verbeten omhoog aan de touwen. Keer op keer werden de snelheidsrecords
verbroken, je zou er dorst van krijgen... Helaas had de sponsor niet voor verfrissingen gezorgd. De kinde
ren moesten zich tevreden stellen met de regen. foto henk bouwman
Politie verwacht doorbraak in onderzoek
LEIDERDORP WIM KOEVOET
Na een brandloze woensdag in
het Leiderdorpse winkelcen
trum De Winkelhof heeft de py
romaan vanochtend om onge
veer half elf de draad weer op
gepikt. Dit keer, de zevende
brand inmiddels, stond er bij
modezaak Caroline plotsklaps
kleding in brand. Het winkel
personeel heeft er emmers wa
ter overheen gegooid. Noe
menswaardige schade is er niet.
Sinds vorige week donderdag
is De Winkelhof bijna dagelijks
in het nieuws door winkel
brandjes, Albert Heijn (twee
keer), Blokker, de kledingwinkel
Kien (eveneens twee keer), dro
gist Schouten, twee motorfiet
sen en een stuk of twintig con
tainers waren al de klos.
Politiewoordvoerder H. Boe-
ser liet vanochtend doorsche
meren dat het brandje van van
daag wel eens de doorbraak zou
kunnen inleiden naar de jacht
op de pyromaan. „Voor de poli
tie zat er muziek in deze brand:
rug." De laatste keer dat bezoe
kers de lelie in bloei zagen was
in 1992.
De lelie bloeit gemiddeld eens
Eer jaar om kevers aan te lok
en. De beestjes bestuiven ver
volgens andere leljes. „Maar we
hebben hier geen kevers en ook
geen andere Victoria Amazoni
ca, dus het is eenzame liefde."
De Hortus is vrijdag- en zater
dagavond open van 21 tot 23
uur.
Doe het rustig aan,
huur een Yamaha vanaf
ƒ90,-incl
er zijn richtinggevende sporen."
Pagina 15: Extra camera's in
Winkelhof
MultiRent
Leiden 071 - 531 00 01
Katwijk 071 - 402 85 35
Leidschendam 070 - 327 91 15
.0r»werihK Voor al uw binnen- en I
ÏÏFS
0* Uitsluitend verkoop van topmerken.
De goedkoopste in de regio.
"Ga eerst naar een ander en kom dan pas naar ons.
WU ZUN ALTIJD 10-30% GOEDKOPER
Gratis meten, prijsopgaaf en montage Snelle levertijden
Ftevoweg 9 te Leiden, industrieterrein Merenwijk. achter nieuwe Gamma
Open ma. t/m za.don.avond koopavond zat 10.00-16.00 uur.
Tel. 075-5217252
DEN HAAG GPD
Niet alleen vermogende Belgen, maar ook
Nederlanders met zwart geld op de Luxem
burgse Kredietbank lopen de kans tegen de
lamp te lopen. De Belgische belastingdienst
zal informatie over 'zwarte' rekeningen van
Nederlanders naar de Nederlandse collega's
toesturen.
Computerexperts van de Kredietbank
Luxemburg SA sluisden uit wraak voor hun
ontslag b»j de bank, na een mislukte poging
tot afpersing, gegevens over het bestand
van zwarte rekeningen naar de Belgische
fiscus. Die heeft van de lijsten inmiddels
verschillende dossiers aangelegd.
Banken in Luxemburg zijn ook onder Ne
derlanders populair vanwege de lage belas
tingtarieven en het bankgeheim. Wie in
Luxemburg zijn zwarte geld stort, was er tot
nu toe zeker van dat de fiscus in eigen land
daar nooit achterkomt.
Een belangrijke vraag is inmiddels of de
belastingdienst met de gegevens aan de
slag még. De bank zelf vindt van niet, om
dat ze op onrechtmatige wijze zijn verkre
gen en dus niet als bewijsmateriaal bij een
rechtszaak kunnen worden gebruikt. Bo
vendien zou een aantal gegevens niet klop
pen. Het Nederlandse ministerie van finan
ciën zal aan de hand van de Belgische infor
matie bekijken of de gegevens kunnen wor
den gebruikt. „Zo ja, dan zullen we met die
informatie aan de slag gaan", aldus de
woordvoerder.
NIEUWE ABONNEES ONTVANGEN DE KRANT
DE EERSTE 2 WEKEN GRATIS.
i. Dus neem Ik nu e
Na de eerste twee weken betaal Ik mijn abonnement:
J Per inaand automatisch ll
O Per kwartaal
O acceptgiro (f. 91,20)
O automatisch (f. 90,20)
N.B Deze aanbieding geldt alleen als u in de afgelopen 3 maanden geen
(proeflahonneinent heeft gehad.
t)eze bon in een envelop, zonder postzegel,
sturen naar
Leidsch Dagblad. Abonnee-service.
Antwoordnummer 10050.2300 VB leiden
OF BEL 071-5128 030
8 '712141"400114"
maandag t/m vrijdag
i Toulouse
Lourdes
BIESCAS
IEDER GESP-M0UÈRE
zwart, navy cn bordo. Maten 39 - 46
Normaal 69.95 Bristolprijs
Geldig t/m 10 augustus
