'Terreur aanpakken'
'Deze leeft nog, maar niet lang meer'
Buitenland
p!
fischler wil akkerbouw laten
letalen voor rundvleesberg
Natte pret in Lahore
Toegang tot de zee
Voorzitter Palestijnse
parlement blijft toch
Advocaat: FBI beschouwt
bewaker niet als verdachte
Bij ongeval in kerncentrale
Iran tientallen slachtoffers
Brussel wil Cuba-wet
wind uit zeilen nemen
WOENSDAG 31 JUL11996
EB
L UI Serviërs vallen VN-bus aan
£jy1 Sarajevo Een groep van zeker honderd Serviërs heeft gisteren
CFIIeen kus van Vereni8de Naties met stenen en stokken beko-
CCtii ge'd- De bus bracht inwoners van het door Serviërs gecontro-
-leerde Banja Luka terug naar deze plaats vanuit Zenica, op het
grondgebied van de Bosnische regering. Volgens een woord-
ia voerder van de VN is de actie door de nationalistische Servische
I autoriteiten op touw gezet.
„P;
'alestijnen aangehouden na kaping
saarbrücken De Duitse politie heeft twee Palestijnen aangehou
den die worden verdacht van betrokkenheid bij de geweldloos
■beëindigde kaping van een DC-10 van de Spaanse luchtvaart
maatschappij Iberia vrijdag. Dat heeft het Openbaar Ministerie
in Saarbrücken gisteren meegedeeld. De twee, 24 en 26 jaar,
werden zondag bij een routinecontrole in een sneltrein in Saar-
1 brücken opgepakt. Volgens het ministerie beraamde het duo sa-
Libanees de ontvoering van het toestel met 231
passagiers.
Dassenbaby overleeft wasbeurt
■ondenEen dassenbaby heeft een wasbeurt van zestig graden
n een Britse wasmachine zonder noemenswaardig letsel over-
eefd. Het diertje was door het kattenluikje een keuken in Peters-
*ield binnengekomen en nestelde zich daar op een hoopje kle-
de donkere trommel van de wasmachine. De nietsver-
oedende huisvrouw zette de machine aan en ontdekte tijdig
druipende en uitgeputte diertje. Het dasje herstelt van het
ivontuur in een dierenhospitaal.
Jelena Bonner in ziekenhuis
n moskou» Jelena Bonner, mensenrechtenactiviste en weduwe
de Nobelprijswinnaar Andrej Sacharov, is gisteren na een
lichte hartaanval in een Moskous ziekenhuis opgenomen. De
3-jarige Bonner heeft al lang last van een hartkwaal en werd in
nei vorig jaar ook al eens door een aanval getroffen. Zij lag gis-
eren op intensive care, maar medewerkers zeiden dat zij zich 's
avonds al beter voelde.
Wervelstorm eist zeker 50 levens
ise MExico-stad De wervelstorm Douglas heeft de afgelopen dagen
banki n Latjjns-Amedka aan zeker 50 mensen het leven gekost. In Co-
te o ombia zijn elf doden gemeld, onder wie acht kinderen die het
ll"9 slachtoffer werden van een aardverschuiving die veroorzaakt
1 ivas door de hevige regens waarmee de wervelstorm gepaard
Overstromingen in Costa Rica kostten aan 26 mensen het
n. In El Salvador vielen tien doden. Ook hier kwamen de
ïste mensen om in modderstromen. Zeker 10.000 Nicaragua-
len raakten dakloos. Twee kinderen verdronken, een jongen
7({ stikte tijdens een chaotische
- n;
'C
Golf van geweld tegen paarden
iQNN De Duitse dierenbescherming heeft een beloning van
>0.000 mark uitgeloofd voor aanwijzingen die leiden tot de ar
restatie van de dader(s) van een ware golf van geweldplegingen
regen paarden. Volgens berichten in de Duitse media hebben
rich sinds 1992 verspreid over Duitsland in totaal 319 gevallen
geweldpleging tegen paarden voorgedaan. Maar liefst 89
en werden gedood; van de overige 229 raakte de meerder-
ïeid zwaar gewond. Bij een deel van de slachtoffers waren de
ïalsslagaders doorgesneden.
Waarschuwing Clinton en Mubarak
'ashington De Amerikaanse president Clinton en zijn Egypti
sche ambtgenoot Mubarak hebben zich gisteren kritisch uitgela
ten over plannen ter uitbreiding van de joodse nederzettingen in
de Gazastrook en op de Westelijke Jordaanoever. Ook zijn Clin
ton en Mubarak bezorgd over de aangekondigde aanleg van
twee snelwegen op de Westelijke Jordaanoever om de joodse ne
lerzettingen met elkaar te verbinden.
Wit-Rus vraagt politiek asiel in VS
AQSKOUDe leider van de belangrijkste oppositiepartij in Wit-
lusland, Zenon Pozniak, heeft politiek asiel aangevraagd in de
bun/erenigde Staten. Hij heeft dat vanuit de VS laten weten. Poz-
ïiak en zijn adviseur zeiden te vrezen voor vervolging door de
lommunistische president Alexander.Loekasjenko. Pozniak is
eider van het Wit-Russische Volksfront. Hij vertrok daar eind
tpril nadat een manifestatie door de politie werd verstoord en
arrestatiegolf van oppositieleden plaatshad.
ussel gpd-anp
staan. Om de veehouders te
steunen koopt Brussel dat over
schot op. Waarschijnlijk zal
daardo'or eind dit jaar 650.000
ton rundvlees in de koelhuizen
liggen, aldus Fischler.
Met zijn voorstellen, die ove
rigens ook voor de veehouders
de nodige veranderingen in
houden, zal de commissaris ze
ker op verzet stuiten van de Eu
ropese landbouwministers. De
akkerbouwpremies zijn, onder
meer in Nederland, altijd een
zeer gevoelig punt. De geza
menlijke landbouwbewindslie-
den van de EU-lidstaten, waar
onder minister Van Aartsen,
buigen zich in september over
de plannen.
"dt
risk iropees landbouwcommissa-
Franz Fischler wil de akker-
awers laten betalen voor de
oeiende rundvleesberg.
schier legde gisteren een reeks
rastische maatregelen' op
die volgens hem nodig zijn
i de rundvleescrisis te bezwe-
i. De crisis, het gevolg van zo-
il de gekke-koeienziekte als
n jarenlange overproductie, is
lgens Fischler ,,de grootste
we sinds de stichting van de
iropese Gemeenschap heb-
n meegemaakt."
Door de gekke-koeienziekte is
rundvleesconsumptie
pa gedaald met elf procent,
lardoor een overschot is ont-
G7 en Rusland besluiten op Parijse top:
De belangrijkste landen van de wereld zijn gisteren in Pa
rijs een pakket maatregelen overeengekomen om de in
ternationale strijd tegen het terrorisme te versterken. De
bewindslieden beloofden de maatregelen meteen toe te
passen en riepen alle andere staten op om met hen sa
men te werken in het wereldwijde gevecht tegen politiek
geweld.
PARUS AFP-Rtr-AP
Na een vergadering van vijf uur
maakten de ministers van de
zeven belangrijkste industrie
landen (de zogeheten G7 met
onder meer de VS, Frankrijk en
Duitsland) en Rusland een lijst
met 25 vooral praktische pun
ten bekend. De zestien be
windslieden van binnen- en
Celstraf voor
Britse pedofiel
in Filipijnen
Een Filipijns gerechtshof heeft
gisteren een 44-jarige Brit tot
zeventien jaar gevangenisstraf
en een boete veroordeeld we
gens seks met twee minderjari
ge jongens. Hij is de tweede in
drie maanden tijd die een straf
krijgt op grond van een uit 1992
daterende wet tegen kindermis
handeling en uitbuiting.
In mei werd een Australische
zakenman ook tot een celstraf
veroordeeld omdat hij tegen be
taling seks had gehad met een
12-jarig meisje. In het'Filipijnse
parlement is onlangs een wet
aangenomen die mogelijk
maakt dat voor seks met kinde
ren de doodstraf wordt gegeven.
De rechter noemde het von
nis een waarschuwing aan alle
buitenlandse toeristen, dat de
Filipijnen niet langer het speel
terrein zijn voor pedofilie, en
misbruik en exploitatie van kin
deren.
buitenlandse zaken besloten
onder meer een effectievere be
veiliging van de luchtvaart. Zij
stellen een eenduidige registra
tie van vliegtuigpassagiers en
luchtvracht voor.
Verder willen zij de wapen
handel indammen en de sa
menwerking van politie en vei
ligheidsdiensten vergroten. Ook
moet er een betere informatie
uitwisseling komen. De acht
landen pleiten verder voor on
derzoek naar het misbruik van
liefdadigheids- en mantelorga
nisaties door terroristen.
Ondanks Amerikaans aan
dringen maakt de aangenomen
tekst geen melding van sancties
tegen Irak, Iran, Libië en Sudan.
VS-president Clinton eiste zon
dag nog harde maatregelen te
gen de vier landen, die hij van
ondersteuning van het interna
tionaal terrorisme verdenkt.
Met name Frankrijk wilde de
conferentie echter zoveel moge
lijk beperken tot de praktische
kant van opsporing en vervol
ging van terroristen.
De bijzondere conferentie
Servisch advocaat
erdedigt Kroaat
'oor Tribunaal
EN HAAG ANP
CU mi]
Sarajevo Onder enthousiast applaus is gisteren de eerste naoorlogse trein uit Sarajevo naar de Adriatische
kust vertrokken. De laatste maal dat een trein van Sarajevo deze tocht maakte was in mei 1992. De Bosnische
president Izetbegovic en premier Muratovic waren aan boord geklommen van de 'Bosna Ekspres' met be
stemming Ploce, via Mostar in Hercegovina. Ploce is een Kroatische havenplaats. Izetbegovic noemde de
tocht historisch, omdat Bosië-Hercegovina nu toegang heeft tot 'de zee en de wereld'.
oor het eerst verdedigt vrij-
ag in een zitting voor het
oegoslavië-Tribunaal een
ervische advocaat een
roatische beklaagde die is
angeklaagd wegens oorlogs-
ïisdaden jegens Serviërs,
ilr. Branislav Tapuskovic uit
elgrado heeft de verdedi-
ing op zich genomen van de
roaat Zdravko Mucic.
De zitting vrijdag is ook in
ndere zin een primeur. Voor
et eerst zitten er vier aange-
laagden tegelijk in de ver-
achtenbank. Naast Mucic
ijn dat de moslims Delalic,
>elic en Landzo. Het viertal
gd wegens de
ïoord op en de onmenselij-
behandeling van Servi-
zhe gevangenen in het
ip Celebici in het zuiden
an Centraal-Bosnië in 1992.
den haag marjolun de cocq
„U hebt een prijs gewonnen
voor het snelste verhoor". Ga-
brielle Kirk McDonald, de ei
genzinnige Amerikaanse rechter
van het Joegoslavië-tribunaal,
prees gisteren de ongekend
vlotte afhandeling van een reeks
getuigen tegen de van oorlogs
misdaden beschuldigde Bosni
sche Serviër Dusko Tadic. Aan
klager Brenda Hollis zag er de
humor niet van in. „We zijn hier
niet om prijzen te halen", bitste
ze. Maar de aanklagers hadden
een succesje hard nodig na het
voor hen ontluisterende ver
hoor vap een als 'kroongetuige'
aangemerkt slachtoffer, dat vo
rige week ontkende Tadic op de
plaats des misdrijfs te hebben
gezien.
Het tribunaal gaf gisteren, on
verwacht snel, de verklaring van
de beschermde getuige 'H.' vrij,
die de troef van de aanklagers
had moeten zijn, maar uitein
delijk Tadic' verdediging in de
kaart speelde. H. was vorige
week een van de getuigen in de
beruchte 'testikel-zaak' in het
concentratiekamp Omarska in
de regio-Prijedor in het noord
westen van Bosnië. Daarbij
werd een gevangene, aangeduid
als 'G', gedwongen een van de
testikels van medegevangene
Fikret Harambasic af te bijten.
H. moest het hoofd vasthou
den van het slachtoffer, dat aan
zijn verwondingen overleed.
Maar hoe gruwelijk ook zijn ge
tuigenis achter gesloten deuren
was, uit de transcriptie van het
verhoor blijkt dat de verklarin
gen Tadic niet belasten. H., die
ooit een jaar lang karateles volg
de bij Tadic, geloofde niet dat
de 'man met de baard' die tij
dens de martelingen de op
drachten gaf Tadic was.
Terwijl Tadic' verdediging na
het verhoor victorie kraaide te
genover de media, maten de
aanklagers zich een pokerface
aan. Het verhoor van getuige G.
kwam zonder opgaaf van reden
te vervallen.
Gisteren gingen de aanklagers
in een hoog tempo over op an
dere punten uit de aanklacht,
waarbij Tadic' betrokkenheid
duidelijker lijkt. De voormalige
bouwvakker Hase Isic (47) iden
tificeerde Tadic als een van de
Serviërs die hem in het beruch
te 'Witte Huis' in Omarska had
den mishandeld. „Ze legden
een strop om mijn nek zodat ik
bijna niet meer kon ademen en
sloegen me met een houten
stokken en een zweep met ijze
ren kogels eraan". Isic werd sa-
met de doden op een hoop
„De volgende dag kwam een
bewaker kijken wie er nog leef
de. Hij ging op me staan. 'Deze
leeft nog, maar niet lang meer',
zei hij".
Ook de 56-jarige getuige Ha-
kija Elezovic, die voor de oorlog
29 jaar als visser had gewerkt,
beweerde stellig dat de Dusko
Tadic in de rechtzaal de man
was die hem had mishandeld
en zijn zoon had doodgeslagen.
Tijdens 'verhoor' in het kamp
Keraterm had Tadic hem aan de
lopende band geschopt.
Na Elezovic' overplaatsing
naar Omarska was 'Dule' op
nieuw zijn kwelgeest. „Sla mijn
oude vader niet", had zijn zoon
Salih nog geroepen. Toen Ele
zovic bij bewustzijn kwam, wer
den de lijken op een vrachtwa
gen gelaten. Onder hen Salih.
Het verhoor van de getuigen
charge zal waarschijnlijk nog
twee tot drie weken in beslag
nemen. Volgens betrouwbare
bronnen kunnen, ondanks het
ogenschijnlijke optimisme van
de verdediging, sommige getui
gen Tadic veel schade berokke
nen, onder wie getuige 'K', die
afziet van beschermende maat
regelen en in het openbaar haar
verhaal zal doen.
Voordat de eerste getuigen
die Tadic kunnen ontlasten,
worden verhoord, zal op ver
zoek van de verdediging een
pauze in het proces worden in
gelast om technische zaken tot
stand te brengen. Daaronder
ook een satellietverbinding met
Bosnisch-Servisch gebied, zodat
getuigen kunnen worden ge
hoord die niet naar Den Haag
kunnen of willen komen.
Dit onderwerp is mogelijk een
van de gespreksonderwerpen
van de Servische delegatie die
dezer dagen het tribunaal be
zoekt. Ook de Verkiezingen in
Bosnië kunnen nog enige ver
traging opleveren, omdat alle
middelen van de IFOR-vredes-
macht en andere organisaties
daarvoor moeten worden aan
gewend.
bethlehem AFP-ANP-RtrWestelijke Jordaanoever. Voor
de martelingen zouden de orde
diensten van het Palestijnse Ge
zag verantwoordelijk zijn.
Mahmoud Jemayel werd gis
terochtend bewusteloos naar
het ziekenhuis gebracht. Hij
werd op 18 december 1995 in
Jericho gearresteerd. Nadat hij
diverse keren in hongerstaking
was gegaan, werd hij overge
bracht naar de gevangenis Jneid
in Nabloes.
Het Israëlische leger heeft gis
teren in het zuiden van het land
het lijk gevonden van een sol
daat die in 1989 was ontvoerd
en vermoord door Palestijnse
extremisten van de Hamas-be-
weging. Dat maakte de Israëli
sche radio bekend.
De Israëlische minister van
infrastructuur Ariel Sharon
heeft gisteren plannen ont
vouwd voor de aanleg van twee
wegen op de Westoever. Pales
tijnse politici hebben onmiddel
lijk boos gereageerd. Sharon gaf
het fiat voor de aanleg nadat
premier Benjamin Netanyahu
maandag joodse kolonisten had
verteld dat hij voorstander is
van de uitbreiding van joodse
nederzettingen op de Westelijke
Jordaanoever en in de Gaza
strook.
De voorzitter van het Palestijnse
parlement, Ahmed Korei, blijft
toch in functie. Dat werd van
middag bekend. Gisteren nog
bevestigde hij dat hij zijn ont
slag zou indienen. Korei, beter
bekend als Abu Alaa, wilde af
treden na een aanvaring had
met de Palestijnse president
Yasser Arafat. Na een gesprek
tussen die twee, besloot Korei
vanochtend toch te blijven.
„Ik stap op", was gisteren de
boodschap van Korei, een van
de belangrijkste onderhande
laars bij de autonomie-bespre-
kingen met Israël en mede-on
dertekenaar van de Washing-
ton-akkoorden van 1993.
Het conflict tussen Arafat en
Korei ontstond toen Arafat ont
dekte dat het parlement, dat in
januari is geïnstalleerd, een ont-
werp-grondwet behandelde.
„Waarom buigt u zich over deze
fundamentele wet. Ik heb ge
zegd dat u er niet over mag
spreken omdat het project u
nog niet officieel is overhan
digd", aldus een woedende
Arafat.
Een 26-jarige Palestijnse ge
vangene ligt als gevolg van fol
teringen klinisch dood in het
ziekenhuis van Ramallah, op de
lahore Ondanks de narigheid die een overstroming altijd veroorzaakt, peuren deze Pakistaanse jongens in Lahore toch nog pret uit het leven. Zij
laten zich dooreen in de straten van de stad passerende auto meetrekken.
FOTO REUTERS
werd gehouden op initiatief van
de G7-leiders. Zij waren eind ju
ni in Lyon bijeen, kort na een
bloedige aanslag op Amerikaan
se soldaten in Saudi-Arabië. De
bomaanslag van afgelopen za
terdag in Atlanta tijdens de
Olympische Spelen en de ont
ploffing twee weken geleden
van een Amerikaanse verkeers
vliegtuig kort na vertrek uit New
York, hebben het terrorisme op
de prioriteitenlijst van regerin
gen gehouden.
De Parijse top wordt gevolgd
door bijeenkomsten van des
kundigen, die de principe-af
spraken in regelgeving zullen
gieten.
Een advocaat van de veilig
heidsbeambte die gisteren
door de FBI werd ondervraagd
over de aanslag in het Centen
nial Park in Atlanta, heeft ver
klaard dat de federale politie
zijn cliënt niet als verdachte
beschouwt.
Een speciale agent van de
FBI zei dat de 33-jarige Ri
chard Jewell geen verdachte
was, geen onderwerp van on
derzoek en geen doelwit, ver
klaarde advocaat Watson
Bryant tot verslaggevers bij Je
wells woning in een buiten
wijk van Atlanta.
De FBI verhoorde de 33-jari-
ge veiligheidsbeambte Jewell
gisteren verband met de aan
slag in het Centennial Park in
Atlanta, die zaterdag het leven
kostte aan twee mensen en
meer dan honderd gewonden
tot gevolg had. Jewell keerde
naar huis terug na de onder
vraging.
Bryant zei dat FBI-agent
Johnson, een belangrijke on
derzoeker in de zaak, duidelijk
had gemaakt dat Jewell geen
verdachte was. „Jullie zijn aan
het verkeerde adres", aldus
Bryant. „Richard had totaal
niets te maken met het leggen
van die bom. Hij had niets van
doen met de bom behalve dat
hij een held was door hem te
vinden, en daarna mensen te
evacueren."
De bewaker werkt voor
Anthony Davis and Associates,
een bewakingsfirma in Los
Angeles die is ingehuurd door
het bedrijf AT and T om zijn
paviljoen in het park te bewa
ken. De man heeft volgens de
krant The Atlanta Journal-
Constitution bomtraining ge
had toen hij als ondersheriff
werkte in noordoost Georgia.
Hij nam daar kort geleden
ontslag. Jewell is geïnterviewd
door de Amerikaanse televisie
en heeft met verschillende
kranten gesproken over hoe
hij de de politie had ingescha
keld nadat hij de bom had
ontdekt.
Tientallen mensen zijn slachtof
fer geworden van radio-actieve
straling na een ongeval in een
kerncentrale in het noorden van
Iran. Onder hen bevinden zich
zeven Duitse technici. Het on
geval werd vandaag bekendge
maakt door het Iraanse dagblad
HamhahrL
De krant meldde dat 21 be
smette personen voor speciale
verzorging naar Teheran zijn
overgebracht. Over hun situatie
maakte deelde de krant verder
Het incident deed zich voor
in de elektriciteitscentrale van
Rasht, in de Noord-Iraanse pro
vincie Gilan, bij de Kaspische
Zee. Volgens Hamhahri verloor
de centrale 'een belangrijk en
gevaarlijk onderdeel' dat ge
bruikt wordt voor de productie
van gainmastralen. Dit zijn ra
dioactieve stralen met zeer kor
te golflengte.
Behalve de werknemer die
het 'onderdeel' terugvond, raak
ten nog ten minste vijftig ande
ren, die met deze persoon con
tact hadden, besmet. Behalve
Hamhahri heeft nog geen enkel
ander Iraans medium het onge
val gemeld.
brussel gpd-a
Wetsontwerp van Europese Commissie
doen.
Helms-Burton is „een beledi
ging en een aanval" op Ameri
ca's trouwe bondgenoten,
schaadt het vertrouwen en
schept een gevaarlijk precedent,
oordeelde Europees commissa
ris Sir Leon Brittan (handel) gis
teren.
De anti-boycotregeling stelt
volgens Brittan de Helms-Bur-
ton-act in Europa volledig bui
ten de wet. Bovendien geeft ze
bedrijven die in de VS worden
veroordeeld tot schadevergoe
ding het recht deze bij de Eu
ropese rechter terug te vorde
ren. De ministers van buiten
landse zaken moeten nog hun
goedkeuring aan de regeling ge-
De Commissie werkt ook nog
aan andere tegenmaatregelen,
zoals een zwarte lijst van Ameri
kaanse bedrijven en personen
die Europese ondernemingen in
het kader van Helms-Burton
dwarszitten. Ook wordt overwo
gen om Amerikaanse zakenlie
den de toegang tot de EU te
ontzeggen in antwoord op
soortgelijke acties van Ameri
kaanse zijde.
Na maanden van dreigementen
heeft de Europese Unie gisteren
revanche genomen op de Ame
rikaanse boycot tegen Europese
bedrijven die zaken doen met
Cuba en straks ook met Libië en
Iran. Een speciale anti-boycot-
wet moet bedrijven gaan be
schermen tegen de schadelijke
gevolgen van de Amerikaanse
maatregelen.
Het wetsontwerp, dat de Eu
ropese Commissie gisteren
heeft gepresenteerd, verbiedt
botweg ondernemingen en per
sonen in de hele Europese Unie
om zich te schikken naar de
Amerikanen.
De anti-boycotwet is een van
de vergeldingsmaatregelen van
de Europese Unie tegen de om
streden Amerikaanse 'Helms-
Burton-act'. Deze wet voorziet
in sancties tegen bedrijven die
handelen met Cuba of investe
ren in dat land.
Onder druk van het buiten
land zwakte president Clinton
twee weken geleden de wet iets
af, maar onvoldoende om de
schadelijke effecten voor het
Europese bedrijfsleven teniet te
