wmm^
De buit is binnen,
maar de beer is los
'Hiddink moet
z'n hoofd niet
in andermans
kont stoppen'
Oranje heeft weer een Cruijff, die scoort
VRIJDAG 14 JUNI 1996
21
Twintig arrestaties in Birmingham
Birmingham» De politie in Birmingham heeft voor en tijdens de
wedstrijd Nederland - Zwitserland in totaal twintig mensen aan
gehouden. Bij die groep zaten drie Nederlanders. Twee van hen
zijn ingerekend voor baldadig gedrag, de derde wegens openba
re dronkenschap. Ze zijn laat in de avond met een waarschu
wing vrijgelaten. De andere arrestanten waren een Zwitser, veer
tien Engelsen en twee Welshmen. Ze zijn opgepakt wegens het
verhandelen van illegale kaarten, openbare dronkenschap en
het stelen uit koffers van motorfietsen.
Spaanse bond koopt bruidspaar uit
oulton De Spaanse voetbalbond financiert voor een deel de
bruiloft van een Engels paar. Dat had tijden geleden al de grote
zaal in het hotel 'The De Vere Oulton Hall' gereserveerd voor het
huwelijksfeest van morgen. De Spaanse selectie zit daar mo
menteel echter dagelijks te eten en gewoontes van voetballers
moetje nooit veranderen. Dat is vragen om moeilijkheden. De
Spaanse officials kochten de Engelse echtelieden daarom uit. Zij
verkassen morgen met hun gasten naar een grote tent in het
park bij het hotel.
Trainen op muziek van Queen
londen De Spaanse selectie moet wat swingender worden,
vindt bondscoach Javier Clemente. Hij liet zijn keurkorps giste
ren daarom een uur lang trainen op de muziek van Queen. De
meeste spelers vonden het wel een goede vondst, al had een en
keling een andere voorkeur. ,,Ik had liever een samba gehad",
zei Donato. Hij is dan ook in Brazilië geboren.
Kaartjes gewoon bij kassa
londen Entreekaartjes voor de EK-duels die niet zijn uitver
kocht, zijn vanaf nu ook gewoon te koop bij de kassa's van de
betreffende stadions op de dag van de wedstrijd. Dat was uit vei
ligheidsoverwegingen aanvankelijk niet mogelijk. Het organisa
tiecomité reageerde met dat besluit op de kritiek van vooral de
buitenlandse delegaties. Tot dusver moesten de supporters naar
de ticketbureaus in het centrum van de stad. Overigens maakten
de EK-officials bekend dat 92 procent van de beschikbare 1,4
miljoen plaatsbewijzen is verkocht.
Alpay te sportief in Turkse ogen
ankara De UEFA mag de sportiviteit van Alpay Ozalan dan wel
luid prijzen, de Turkse kranten hebben de verdediger die de
Kroaat Goran Vlaovic liet lopen en scoren tot op de schoenveters
afgebrand. De 23-jarige speler van Besiktas was als de dood vier
minuten voor tijd een rode kaart te krijgen wegens het onderuit
halen van een doorgebroken speler buiten het strafschopgebied
en deed niets. Helemaal fout, vonden de media. „Om z'n middel
gaan hangen", was het advies van de krant Hürriyet. „Het is
misschien niet netjes, maar een schop van achteren had ons in
elk geval een punt opgeleverd."
Strenge voorschriften voor pubs
londen De pubs in Londen hebben strenge veiligheidsvoor
schriften gekregen om morgen ongeregeldheden rond de wed
strijd tussen Engeland en Schotland te voorkomen. Al vanaf van
middag stellen uitsmijters zich bij de ingang op om ongewenste
bezoekers te weren. In een aantal straten worden de pubs tot
voetbalvrije zone verklaard. De cafés mogen bier en andere
dranken alleen in plastic bekers schenken.
Seedorf/Davids contra Blind/De Boer
De aangever (Van der Sar) en de afmaker (Bergkamp) feliciteren e
derland het tweede doelpunt opleverde.
De smaak van de overwinning was zoet. Maar in het Ne
derlandse kamp zal Guus Hiddink de komende dagen bij
een aantal spelers bitterheid en wrok moeten wegspoe
len. Op het moment dat Oranje een grote stap naar de
kwartfinales van het Europees kampioenschap maakte,
barstte in de selectie een onderhuids gezwel open.
Birmingham ten ook andere Oranje-interna
tionals inmiddels. Ronald de
Boer heeft een grote invloed
binnen de groep. Bergkamp
constateerde dat de Noordhol
lander ook nog niet heeft ge
scoord vanaf die positie. Eerder
bleef Clarence Seedorf tegen de
Schotten met lege handen als
schaduwspits. Bergkamp: „Ik
heb zes jaar op die positie ge
speeld. Als ik terugkijk denk ik
dat ik het in die periode aardig
heb gedaan. Ik ben er zelf ten
minste best tevreden over. Mis
schien dat de anderen nu ook
eens ervaren hoe zwaar de op
dracht op die plaats is. In twee
wedstrijden heb ik nu al drie
man daar zien lopen."
Ook Clarence Seedorf bezigde
stevige taal in de richting van
Oranjes bondscoach. De veelzij
dige international voelde zich
gepiepeld door de wijze waarop
hij in het elftal heen en weer
werd geschoven. Tegen de
Schotten was hij nog scha
duwspits. Gisteravond in Bir
mingham moest hij plotseling
als een veredelde voorstopper
acteren tegen een spits die drie
koppen groter was. Op het mo
ment dat hij geel kreeg, was het
hoofdstuk Zwitserland meteen
voorbij.
Seedorf accepteert het gegoo
chel niet langer. „Ik heb al vaker
gezegd dat ik geen Frank de
Boer of Frank Rijkaard ben en
dat ik niet een hele wedstrijd
achter een vent wil aanrennen.
Nog veel woester was hij over
de verwijdering van zijn
'maatje' Edgar Davids uit de ba
sis. „Wat er in de afgelopen da
gen is gebeurd in ons kamp, is
niet normaal. We hadden afge
sproken dat er geen dingen naar
buiten zouden komen en dat
bepaalde discussies achter ge-
marcel van der kraan gpd
Behalve Edgar Davids, maakten
ook Clarence Seedorf en Dennis
Bergkamp van hun hart geen
moordkuil meer. De een hekel
de het technisch beleid, de an
der haalde uit naar een deel van
de media die hem voortdurend
op de korrel nemen.
Samen met Jordi Cruijff was
Dennis Bergkamp de grote man
bij Nederland. Zo hoort het ook
voor een ster, die in Engeland
miljoenen verdient en een sta
tus heeft hoog te houden. Hij
vindt het echter treurig dat hij
met doelpunten voortdurend
moet bewijzen dat hij in het Ne
derlands elftal thuishoort.
„Ik heb zelf geen moment ge
dacht dat dit mijn laatste wed
strijd zou kunnen zijn voor Ne
derland", sprak de triomferende
Bergkamp, die zich wel bewust
was van de 'hetze' die door ver
schillende kampen tegen hem
wordt gevoerd. „Ik kan niet be
palen wat mensen zeggen en
wat mensen over mij schrijven.
Ik kan ook de publieke opinie
niet beïnvloeden. Het enige wat
ik kan doen is mijn critici de
mond snoeren door zo'n optre
den als vandaag en door zo'n
goal te maken."
Guus Hiddink had voor de
wedstrijd laten weten dat het
'kort dag' werd voor de spits
van Arsenal. Een dodelijke op
merking voor een speler, die
onder druk staat. Bergkamp had
gisteravond zijn antwoord klaar.
„Als een bondscoach sterk is,
laat hij zich niet van de wijs
brengen door wat een paar
kranten of een paar journalisten
hem vertellen..."
Dat de positie van scha
duwspits een moeilijke is, we-
sloten deuren zouden plaats
vinden. Maar Ronald de Boer en
Danny Blind hebben ongezou
ten hun kritiek geuit, hun me
ning gegeven over bepaalde
persoonlijke zaken. Als de trai
ner daar dan met zijn opstelling
op inspeelt, vind ik dat een
trieste zaak."
Seedorf koos bewust de te
genaanval. „Normaal zou ik
mijn kop hebben gehouden,
maar ik vind dat ik na wat er
zich nu allemaal heeft afge
speeld wel een weerwoord mag
hebben. Ik vond het verschrik
kelijk voor Edje. Ik kon er ook
totaal geen begrip voor opbren
gen."
Davids deed zelf ook een duit
in het zakje. De gepasseerde
'Milanees' liet tegenover de in
ternationale pers weten dat
Hiddink zijn kop had laten han
gen naar 'andere spelers'. Da
vids zal vandaag al een gesprek
eisen met Hiddink. „Want dit
Seedorf ging ondanks de
overwinning van Nederland
met de 'pest in zijn lijf naar het
hotel. „Vind je dat gek", blafte
hij een niet begrijpende journa
list af. „Ik heb drie dagen naar
deze wedstrijd toegeleefd. Ik
probeer het Nederlands elftal
alles te geven wat ik heb. Als je
dan na 25 minuten al naar de
kant wordt gehaald, is dat een
vreselijke teleurstelling. Ik snap
best dat ik een gele kaart op zak
had en dat we niet met tien
man konden gaan spelen. Maar
hoe vaak krijg ik nou gele kaar
ten? En heb je gezien hoe die
eerste kaart tot stand kwam? Er
ging bij een hoekschop van ons
nogal wat verkeerd. Daardoor
moest ik ingrijpen. Tegen
Schotland hebben we prima ge
voetbald. Met het spel van Ne
derland was niets mis. Nou ja,
misschien dat Blind en De Boer
er anders over denken... Maar
voor mij was er niet veel aan de
hand. Als ik een of twee kansen
had benut, had je helemaal
geen haan horen kraaien."
birmingham
gpd-verslaggever
Edgar Davids en Clarence Seedorf stelden
zich voor tot de nieuwe orde der wereldve
detten te zijn toegetreden. In de koorts van
hun gang naar AC Milan en Real Madrid
moest Euro '96 het podium worden waarop
ze zich zouden bewijzen en hun ster als
nooit tevoren zou stralen.
Op de tweede speeldag van het EK heeft
de reputatie van de twee jonge meesters
onverwacht een gevoelige tik gekregen. Het
Nederlands elftal versloeg Zwitserland in de
tweede speelronde met 2-0, maar hun in
breng was nihil. Seedorf viel vroeg uit, Da
vids viel laat in. Na afloop ontplofte er een
bommetje. De toorn van Het tweetal kende
geen grenzen.
Seedorf beperkte zich tot de opmerking
dat hij de komende vier dagen zal benutten
om een hartig woordje met de bondscoach
te spreken. Davids ging veel verder. Ge
krenkt in z'n trots over het feit dat Hiddink
het had aangedurfd hem tegen de Zwitsers
te passeren, haalde hij na afloop in het
perszaaltje van Villa Park ongemeen fel uit.
Hiddink werd niet gespaard.
„Het is schandalig", aldus Davids, „dat ik
vanavond niet in de basis stond. Dit heeft
gevolgen. Het moet de eerste en de laatste
keer zijn. Andere spelers die teleurstellen
worden gehandhaafd. Ik niet. Ik word na
1 één mindere wedstrijd meteen vervangen.
Ik pik dit niet. Ik weet hoe het zit. De
bondscoach laat zijn oren hangen naar spe-
Iers die mij eruit willen hebben. Hij moet
ermee stoppen om zijn hoofd in andermans
kont te stoppen."
Davids noemde in z'n emotionele uitbar
sting geen namen. Het was duidelijk dat hij
op Blind of Ronald de Boer doelde. De aan
voerder wilde op de beschuldiging niet rea
geren. Hij vond de tirade van de aanstaande
Milanees in het openbaar ongepast. Bij Ajax
zou hij zoiets niet ongestraft kunnen zeg
gen. Dit soort kritiek blijft daar altijd bin
nenskamers. De Ajacieden krijgen daarvoor
zelfs speciale media-training. Gisteravond
laat was het nog niet bekend of de speler
door de coach ter verantwoording was ge
roepen. In Birmingham, na de wedstrijd,
genoot iedereen van een vrije avond.
Toen Hiddink vorig jaar januari aantrad,
vroeg hij om meer passie in Oranje. Hij
kreeg die hartstocht, vooral van Davids, de
pitbull van Ajax. Door het ontbreken van
Blind (geschorst) en Frank de Boer (ge
schorst) kregen Davids en Seedorf maandag
tegen Schotland de leiding over Oranje. Bei
den op een voor hen niet vertrouwde posi
tie. Ze deden hun werk desondanks met
overgave, maar maakten .in hun enthou
siasme wat foutjes die het teleurstellende
gelijkspel in de hand zouden hebben ge
werkt. Het kostte Davids zijn plaats in het
elftal. Seedorf mocht blijven, niet als scha
duwspits, maar als voorstopper.
De rebellen van Oranje voeren overleg over de v<
coach Hiddink. Links Seedorf, rechts Davids.
Gistermorgen werd Davids door Hiddink
over zijn reserve-rol geïnformeerd. De rest
van de groep vernam de opstelling in het
begin van de middag tijdens de gebruikelij
ke teambespreking. Aanvoerder Blind en re
serve-captain Ronald de Boer waren al op
de hoogte. Beiden zeiden begrip te hebben
gehad voor de argumenten, op basis waar
van de bondscoach het elftal meende te
moeten samenstellen.
Hiddink had zijn beslissing naar eer en
geweten genomen, zei hij. „Ik heb het elftal
geformeerd met mijn gevoel, met mijn ver
stand en met mijn geweten. Ik ben er niet
om sympathie te oogsten. Davids moet niet
zeuren. Hij is een van de 22 spelers van de
selectie", aldus de Doetinchemmer, naar
wiens oordeel hij twee belangrijke afwegin
gen had moeten maken. Seedorf of Davids
als voorstopper, Witschge of Davids als
linkshalf. In beide gevallen viel de beslissing
in het nadeel van Davids uit.
Blind: „In de ogen van Hiddink was See
dorf in de dekking als voorstopper geschik
ter dan Davids vanwege z'n geringere leng
te. Als linkshalf kon Witschge weer moeilijk
worden gepasseerd vanwege zijn prestatie
tegen Schotland. Davids in de dekking had
ook gekund. Maar het is de bondscoach die
beslist. Hij moet keuzes maken en dat was
in dit geval voor de duvel niet makkelijk.
Want Davids is toch een speler op wie je al
tijd aankunt."
De aanvoerder kon zich de woede van
Davids goed voorstellen. Zelf was hij al op
drie grote toernooien reserve. „Ik heb Edje
geprobeerd even een hart onder de riem te
steken. Ik heb hem gezegd dat hij op dit
toernooi voor het Nederlands elftal nog van
grote waarde kan zijn. Een type als Davids
heb je altijd nodig in een elftal. Davids staat
er altijd. Hij heeft alleen de pech dat Wit
schge hier op het ogenblik de sterren van de
hemel speelt. Witschge is een kerel gewor
den. Met Ajax hebben we hem natuurlijk
niet voor niets gekocht."
„Ik vond het sneu voor Edje", vond ook
Ronald de Boer. „Wat ook had gekund, was
Seedorf voorstopper, ik rechtshalf en Edje
schaduwspits. Maar Hiddink walde mij als
schaduwspits om meer rust te krijgen. Edje
was boos, heel boos. Toen hij, als invaller
voor mij, het veld opkwam, heb ik hem ge
zegd: 'Edje, kom op'. Hij zei: 'Laat mij maar
gaan. Ik zal voor en achter zijn. Dat vind ik
toch klasse van hem."
Jordi betaalt Hiddink terug met bevrijdend doelpunt
birmingham gusbert spierenburg
gpd-verslaggever
Er is een nieuwe verlosser gebo
ren. Jordi I of Johan II. Wéér een
Cruijff die scoort voor Oranje.
Het was in het voornamelijk
oranje-gekleurde Villa Park van
Birmingham gisteravond daar
om een heel bijzonder moment.
Met zijn treffer, een verras
send schot met het linkerbeen,
heeft Jordi het Nederlands elftal
naar de overwinning gedragen
op Zwitserland. Het succes van
Cruijff junior was het begin van
het einde van de tegenstand
van de stugge Helveten, die ver
volgens ook nog een tweede
doelpunt (van Bergkamp) zou
den incasseren (2-0).
Oranje heeft nu ineens een
riant uitzicht op een plaats in de
kwartfinales van dit tiende Eu
ropees kampioenschap. Het kan
op het gemak het resultaat af
wachten van Engeland-Schot-
land, het andere duel van de
tweede speelronde uit groep A,
morgen op Wembley. Bij een
overwinning van de Engelsen is
de ploeg van Hiddink vrijwel
geplaatst. Volgende week dins
dag in Londen zou zowel Ne
derland als Engeland, in hun
onderlinge duel, dan baat heb
ben bij een gelijkspel.
'Jordi bedankt' klonk het in
de 67ste minuut plotseling uit
duizenden kelen, nadat de
rechtsbuiten met een vlam
mend schot het tot dan zo op
vallend apathische oranje-le
gioen had wakker geschud.
Eerst was er een vluchtige blik
naar de hoofdtribune, naar pa.
Vervolgens rende de blonde
held meteen door, regelrecht de
armen van de bondscoach in.
De ode was op z'n plaats,
vond Jordi later. „Ik heb de
laatste weken veel gezeur ge
hoord van buitenaf. Alleen om
dat ik Cruijff heet. Aan mezelf
heb ik nooit getwijfeld. Ik weet
wat ik kan, alleen de mensen
weten het nog niet. Gelukkig
De bevrijdende 66e minuut. Jordi zwenkt
Oranje.
pa t
de
bondscoach. Hiddink heeft het
lef gehad om mij mee naar En
geland te nemen, terwijl ik dit
seizoen toch lang was uitge
schakeld door een zware bles
sure. Hij heeft mij een mooie
kans gegeven en ik heb hem
daarvoor vanavond terugbe
taald in de vorm een een doel
punt."
Jordi was, in zijn vijfde inter
land, niet bepaald de beste man
van het veld. Dat is eufemistisch
uitgedrukt. Misschien was hij
zelfs de zwakste schakel van het
nationale team, dat door Hid
dink na de teleurstellende 0-0
eerder deze week tegen Schot
land, nogal op z'n kop was ge
zet. Vijf andere posities, drie an
dere spelers (Blind voor De
Koek, Winter voor Davids,
Hoekstra voor Taument).
Kort voor zijn hoogstandje
leek de zoon van Cruijff zelfs
rijp te zijn voor een wissel. Tau
ment draafde langs de zijlijn al
warm. Hiddink: „Nee, ik was
niet van plan om Jordi te wisse
len. Vlak voor zijn goal had ik
hem vanuit de dug-out wel
even toegeroepen: 'Jordi, even
bijten'. Zijn doelpunt was een
emotioneel moment. Het is een
jongen die ervaring heeft met
de hectiek van de Spaanse com
petitie. Hij weet wat spanning
en druk betekent en kan daar
mee omgaan."
Vader en zoon maken thans
zware tijden door in Catalonië.
De één is recent ontslagen, de
ander zou inmiddels ook over
bodig zijn. Gisteravond snoer
den beiden de leiding van de
club de mond. Jordi met een
fraaie treffer, Johan met een
schimpscheut aan het adres van
zijn opvolger. „Bobby Robson
ziet het niet in Jordi zitten. Hij
schijnt hem volgens de berich
ten niet nodig te hebben. De
minachting is groot."
Taument zal, als rechtsbuiten,
de rest van I
moedelijk gedoemd zijn tot toe
kijken. Óm Cruijff jr. kan Hid
dink nu niet meer heen. Door
één bevlieging ziet zijn leven er
ineens heel anders uit. Jordi
verdient zijn plaats, vindt ook
aanvoerder Blind. „Een buiten
speler moet niet alleen beoor
deeld worden op het geven van
voorzetten, maar ook op het
maken van doelpunten. Jordi
kan buitenom en binnendoor
passeren. Dat kunnen weinigen.
Hij zorgt daardoor altijd voor
veel dreiging. Bovendien is hij
tweebenig. Die kwaliteit kwam
hem van pas bij dat doelpunt."
Zo goed als Oranje maandag
tegen Schotland begon, zo on
zeker ging het aanvankelijk gis
teravond. De Zwitsers versche
nen met een verrassende tactiek
die was gebaseerd op een drie
mans-aanval en veel fysiek ge
weld, dat de Nederlandse de
fensie zo nu en dan danig in
verlegenheid bracht. Seedorf
liep al gauw tegen een gele
kaart aan en ontsnapte vervol
gens aan een rode. Hiddink kon
niet anders dan al in de 25ste
minuut De Koek voor hem in
het veld te brengen.
De danig gewijzigde ploeg
van Hiddink stond stijf van de
zenuwen. In de eerste de beste
minuut trapte Van der Sar, nor
maal de koelbloedigheid zelve,
al finaal over een terugspeelbal
van Reiziger heen. Het Oranje
legioen hield het hart vast en de
adem in. De Zwitsers domineer
den en hadden in de vijftigste
minuut via Hottiger de leiding
moeten nemen. De opgerukte
verdediger schoot inderhaast
hoog over.
Onder de impulsen van Ro
nald de Boer als centrale mid
denvelder, kreeg Nederland
gaandeweg de tweede helft wat
meer greep op de wedstrijd. Jor
di zorgde uiteindelijk voor op
luchting. Bergkamp vocht voor
zijn laatste kans („Mulder staat
al aan de poort te kloppen") en
liep de benen uit z'n lijf. Bij vla
gen demonstreerde hij zowaar
weer staaltjes van zijn vroegere
virtuositeit. Fraai was in elk ge
val de wijze waarop hij, na een
even sublieme uittrap van Van
der Sar, 2-0 maakte.
Drie zoenen op de wangen
van pa. Zo kwam in het pers
zaaltje van het Villa Park in Bir
mingham voor Cruijff junior en
senior het einde van een histo
rische avond. Vader en zoon,
samen sterk. Wat één bevlieging
al niet teweeg kan brengen.
NEDERLAND: Van der Sar; Reiziger.
Blind. Seedorf (26. De Koek) en Bogar-
de; Winter. Ronald de Boer (80. Da
vids) en Witschge; Jordi (84. Kluiven),
Bergkamp en Hoekstra.
ZWITSERLAND: l'ascolo; Jeanneret
(68. Comisetti), Vega, Henchoz en
Quentin; Hottiger. Sforza en Vogel;
Grassi, Türkyilmazen Chapuisat.
